« DLC03MQ02Fight JaredGresham.txt » : différence entre les versions
Traduction FR (base de localisation officielle Fallout 4) |
m 1 version importée : Import de masse des fichiers dialogues de Fallout 4 |
||
(Aucune différence)
| |||
Dernière version du 30 mai 2026 à 09:53
Ceci est la transcription d'un fichier dialogue de Jared Gresham. Il s'agit d'un fichier contenant les lignes de dialogues d'un personnage non-joueur, d'un objet ou d'un script.
DLC03MQ02Fight
[modifier | modifier le wikicode]| # | QUEST | ABXY | DIALOGUE BEFORE | RESPONSE TEXT | DIALOGUE AFTER |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | DLC03MQ02Fight | A | Merci beaucoup pour votre aide. | Jared: On dirait que je suis le seul survivant. Quel malheur ! | |
| 2 | DLC03MQ02Fight | A1a | DLC03MaleMaineAccent: Merci beaucoup pour votre aide. | {Rough, quietly. Several friends just got killed, and he couldn't save them. / Depressed} Looks like I'm the only one who made it. Damn shame.{{Inline quote | |
| 3 | DLC03MQ02Fight | A1b | Ne soyez pas trop dur envers vous-même. Vous avez fait tout votre possible. Comme tout le monde. | Jared: Avery et les autres faisaient leur boulot, mais vous... vous ne faites pas partie des nôtres. Je vous dois une fière chandelle. Tenez. | |
| 4 | DLC03MQ02Fight | A2a | DLC03MaleMaineAccent: Merci beaucoup pour votre aide. | Un sacré combat ! C'est vraiment malheureux pour les autres, mais vous avez fait tout ce que vous avez pu. | Jared: Avery et les autres faisaient leur boulot, mais vous... vous ne faites pas partie des nôtres. Je vous dois une fière chandelle. Tenez. |
| 5 | DLC03MQ02Fight | A3a | DLC03MaleMaineAccent: Merci beaucoup pour votre aide. | On est tous en un seul morceau, j'y crois pas. | Jared: Avery et les autres faisaient leur boulot, mais vous... vous ne faites pas partie des nôtres. Je vous dois une fière chandelle. Tenez. |
| 6 | DLC03MQ02Fight | A1a | Jared: Ne soyez pas trop dur envers vous-même. Vous avez fait tout votre possible. Comme tout le monde. | Avery et les autres faisaient leur boulot, mais vous... vous ne faites pas partie des nôtres. Je vous dois une fière chandelle. Tenez. | Player Default: C'est toujours un plaisir. |
| 7 | DLC03MQ02Fight | A2a | Jared: Ne soyez pas trop dur envers vous-même. Vous avez fait tout votre possible. Comme tout le monde. | Avery et les autres faisaient leur boulot, mais vous... vous ne faites pas partie des nôtres. Les habitants de Far Harbor paient toujours leurs dettes. Tenez. | Player Default: C'est toujours un plaisir. |
| 8 | DLC03MQ02Fight | A1a | Player Default: C'est toujours un plaisir. | En tout cas, c'est fini pour moi. | Jared: J'en ai plein le cul de cette île et de ce maudit brouillard. Je retourne sur le continent. Ils ont qu'à se démerder. |
| 9 | DLC03MQ02Fight | B1a | Player Default: Vous avez eu de la chance. Vous n'auriez eu aucune chance sans moi. | Je sais bien. | Jared: J'en ai plein le cul de cette île et de ce maudit brouillard. Je retourne sur le continent. Ils ont qu'à se démerder. |
| 10 | DLC03MQ02Fight | Y1a | Player Default: Qu'est-ce que vous faisiez là-bas ? | {Rough, bitter, disgusted-- people died for this. / Disgust} Scrapping. Picking over the the old ruins. Avery wanted more rebar to shore up the Hull. More wire for the Condensers.{{Inline quote | |
| 11 | DLC03MQ02Fight | Y1b | On met nos vies en danger pour cette ville et comment ils nous remercient ? En nous bloquant à l'extérieur ! Ils nous laissent crever la bouche ouverte. Les enfoirés. | Jared: J'en ai plein le cul de cette île et de ce maudit brouillard. Je retourne sur le continent. Ils ont qu'à se démerder. | |
| 12 | DLC03MQ02Fight | A1a | Player Default: En tout cas, c'est fini pour moi. | J'en ai plein le cul de cette île et de ce maudit brouillard. Je retourne sur le continent. Ils ont qu'à se démerder. | |
| 13 | DLC03MQ02Fight | A2a | Player Default: En tout cas, c'est fini pour moi. | J'en ai ma claque. Je retourne sur le continent dès que l'occasion se présente. Ils ont qu'à se démerder sans moi. | |
| 14 | DLC03MQ02Fight | A1a | La porte ! Ouvrez la porte ! J'ai besoin d'aide ! | CaptainAvery: Marinière ? | |
| 15 | DLC03MQ02Fight | A1a | AllenLee: Ils arrivent ! | Bordel ! Défendez-vous ! | |
| 16 | DLC03MQ02Fight | A1a | AllenLee: Ça arrive ! | Ça arrive ! | CaptainAvery: Rassemblez-vous ! Protégez la Coque ! |
| 17 | DLC03MQ02Fight | A1a | Attention ! | ||
| 18 | DLC03MQ02Fight | A2a | Non, ne faites pas ça ! | ||
| 19 | DLC03MQ02Fight | A3a | Gah ! | ||
| 20 | DLC03MQ02Fight | J'ai vraiment hâte de me barrer de cette île maudite. | |||
| 21 | DLC03MQ02Fight | Faites attention, sur la route. | |||
| 22 | DLC03MQ02Fight | On n'a pas le temps. | |||
| 23 | DLC03MQ02Fight | Pas maintenant. |