« WestsideEttienne.txt » : différence entre les versions
Import dialogue FNV EN-FR |
m 1 version importée : Import de masse des fichiers dialogues de Fallout: New Vegas |
||
(Aucune différence)
| |||
Version du 27 mai 2026 à 23:43
Sujets
| SUJET | TEXTE DU SUJET / INVITE | ÉMOTION | TEXTE DE RÉPONSE | # |
|---|---|---|---|---|
| GREETING | GREETING | Neutre 50 | Salut. Bienvenue à la coopérative de Westside. Je suis Clayton Ettienne. Si vous avez des questions, n'hésitez pas. | 1 |
| GREETING | Neutre 50 | Vous revoilà. Qu'est-ce que je peux faire pour vous ? | 2 | |
| GREETING | Neutre 50 | Euh... Salut. | 3 | |
| vDialogueWestside1EEttienneTopic000 | Parlez-moi de la coopérative. | Neutre 50 | Ça n'a peut-être l'air de rien, mais c'est ce qui assure l'indépendance des gens de Westside. | 4 |
| Neutre 50 | On l'a lancée il y a quelques années. Je dois reconnaître qu'on a eu du mal, au début, mais Anderson, le type des Disciples, nous a aidés. | 5 | ||
| Neutre 50 | On en est arrivés au stade où les membres de la coopérative commencent à se faire un peu d'argent. Un peu. | 6 | ||
| vDialogueWestside1EEttienneTopic001 | Voyons ces marchandises... | Neutre 50 | Très bien. | 7 |
| vDialogueWestside1EEttienneTopic002 | Au revoir. | Neutre 50 | À plus. | 8 |
| vDialogueWestside1EEttienneTopic003 | Je viens discuter de notre nouvel arrangement "d'affaires". | Neutre 50 | Oh... ça. Oui. Anderson m'a mis au courant. Dites-moi quand vous voulez venir chercher votre... commande. | 9 |
| vDialogueWestside1EEttienneTopic004 | Je suis là pour ma commande "spéciale". | Triste 20 | Oui, elle vient d'arriver. Tout est là. | 10 |
| I'm here for my "special" order. | Neutre 50 | Je regrette, mais votre commande n'est pas encore là. Repassez dans un jour ou deux. | 11 | |
| vDialogueWestside1EEttienneTopic005 | C'est quoi, votre histoire ? | Neutre 50 | Eh bien, j'ai toujours vécu dans le Nevada. J'ai commencé à New Reno, mais je suis venu ici dès que j'en ai eu l'occasion. | 12 |
| Neutre 50 | C'est difficile à croire, mais c'est encore pire là-bas. Toute la famille est tenue par le crime organisé. C'était les Mordino et les Wright. | 13 | ||
| Neutre 50 | Maintenant, ce sont les Wright et les Van Graff. Je crois que ça ne s'arrangera jamais. Enfin, j'ai laissé tout ça derrière moi. | 14 | ||
| vDialogueWestside1EEttienneTopic006 | Je sais comment les fermiers de Westside se procurent leur eau. | Neutre 50 | Euh... D'accord, écoutez... Déjà, je n'ai jamais eu affaire à ce soldat. Tout ça, c'est l'oeuvre d'Anderson. | 15 |
| Neutre 50 | Ensuite, même si c'était l'idée d'Anderson, c'était le seul moyen d'assurer la survie de la coopérative. Sans cette eau, c'était fini. | 16 | ||
| vDialogueWestside1EEttienneTopic007 | Qui a eu l'idée d'utiliser l'enfant ? | Neutre 50 | C'était l'idée d'Hector. Incroyable, hein ? Il m'a entendu parler à Anderson de l'idée de dérouter de l'eau par ici. | 17 |
| Neutre 50 | Il fallait une personne capable d'entrer dans les citernes et de faire sortir l'eau, mais nous, ça aurait paru suspect. Hector s'est porté volontaire. | 18 | ||
| Neutre 50 | Il a dit que personne ne faisait attention à lui, même avec sa brahmine. Anderson et moi, on a discuté, mais on a décidé de le laisser faire. | 19 | ||
| Neutre 50 | Écoutez, ça nous touche tous, même Hector. Qu'est-ce qu'on aurait dû faire, laisser nos jardins crever ? Regarder Westside s'écrouler ? | 20 | ||
| vDialogueWestside1EEttienneTopic008 | Qu'est-ce qui s'est passé avec Anderson et le caporal White ? | Neutre 50 | Ce qui était prévisible. White a parlé à Hector et il est ensuite allé trouver Anderson. | 21 |
| Neutre 50 | White a cru que parce qu'il était un Disciple de l'Apocalypse, Anderson ne tenterait rien. C'était une erreur. | 22 | ||
| Neutre 50 | Anderson a joué les dociles, mais dès que White a tourné le dos, Anderson l'a abattu. Du moins, c'est ce qu'Anderson m'a dit. | 23 | ||
| vDialogueWestside1EEttienneTopic009 | Je pars. | Neutre 50 | Attendez... Qu'est-ce que vous allez faire ? | 24 |
| vDialogueWestside1EEttienneTopic010 | Il va falloir que j'aie une discussion avec Anderson. Ne vous en faites pas. | Neutre 50 | C'est vous qui devriez vous faire du souci. Bonne chance. | 25 |
| vDialogueWestside1EEttienneTopic011 | <Ne rien dire> | Neutre 50 | S'il vous plaît, ne... ne les laissez pas fermer la coopérative. | 26 |
| vDialogueWestside1EEttienneTopic012 | J'espère que vous ne tenez pas trop à cet endroit. | Neutre 50 | Merde ! | 27 |
Conversation
| SUJET | TEXTE DU SUJET / INVITE | ÉMOTION | TEXTE DE RÉPONSE | # |
|---|---|---|---|---|
| GOODBYE | Au revoir. | Neutre 50 | À plus. | 28 |
