« Minerva » : différence entre les versions

Apparence
Espèce	Humain
Genre	Femme
Style de cheveux	Chignon frisé
Couleur de cheveux	Gris clair
Couleur des yeux	Noir de jais
Localisation	Fondation; Le Cratère; Fort Atlas; Complexe de Whitespring;
Affiliation	Compagnie de caravanes des Montagnes bleues
Rôle	Marchande (recettes et plans)
GECK race	HumanRace
Editor ID	BS02_SpecialVendor_Minerva
Form ID	005ffdec
Ref ID	0060a306 (Fondation); 0060a307 (Fort Atlas); 0060a308 (Le Cratère)
Fichier dialogue	Minerva/Dialogue
Doubleur anglais	Erikka J. Veney
Concepteur	Carl McKevitt

Version du 24 mars 2026 à 03:12

« Aha, vous auriez pu aller voir n'importe quel marchand, mais vous, camarade, vous avez du goût. Un goût raffiné. »
— Minerva

Minerva est une marchande itinérante des Appalaches. Présente dans Fallout 76, elle travaille en partenariat avec la Compagnie de caravanes des Montagnes bleues et vend essentiellement des plans et des recettes contre des lingots d'or. Par le passé, Minerva a voyagé avec la compagnie de caravanes des Montagnes bleues et travaillé avec Aries^[1]. Désormais, elle parcours les Appalaches en compagnie de son garde du corps, Tommy Dix-orteils et de sa brahmine, Minos.

En termes de gameplay, Minerva est une marchande proposant une sélection de plans uniques contre des lingots d'or, avec une remise de 25%. Cependant, son offre est limitée et celle-ci se déplace entre quatre emplacements différents chaque semaine.

Biographie

Minerva a vécu à Washington, D.C. lorsqu'elle était enfant. Le jour de la Grande Guerre, elle est parvenue à survivre à la chute des bombes en se réfugiant dans une bibliothèque qui lui a servi d'abri. Après quoi, Minerva a commencé à erré dans les Terres désolées, passant d’un groupe à l'autre, jusqu'à ce que ses talents finirent par attirer l’attention d’un caravanier qui lui proposa de rejoindre sa caravane. Au cours de ses voyages avec la Compagnie des Montagnes bleues, Minerva est devenue l'apprentie d'un vendeur de livres qui lui apprit à copier des livres à la main. Au fil du temps, ce dernier est devenu un ami, ainsi qu'un mentor. À sa mort, Minerva a repris sa caravane et élargi son stock de marchandises, passant de la vente de livres à des articles plus pratiques, comme des plans ou des recettes. À force de voyager avec eux, la jeune femme a fini par considérer la Compagnie des Montagnes bleues comme plus que de simples partenaires d'affaires ; pour elle, la compagnie est devenue comme une véritable famille, et elle ne pourrait en réver de meilleure^[2].

Minerva possède un talent rare et précieux dans son domaine : une mémoire photographique exceptionnel qui lui permet de copier n'importe quel schéma, plan ou recette qu'elle voit avec une précision parfaite^[3]. Elle va même jusqu'à affirmer qu'elle est capable de les copier jusqu'au centième de millimètre près^[4]. Cela dit, bien qu'on ne sache pas si elle dit vrai, ses plans sont indiscernables des originaux^[5]. Cela la rend très populaire sur la route des caravanes, mais comme elle recréait ses plans et recettes à la main, son offre est malheureusement limitée étant donné que son syndrome du canal carpien est particulièrement désagréable, en plus d'être difficile à traiter dans les Terres désolées^[6]. Cependant, afin de renouveler et de mettre ses stocks à jour, Minerva doit constamment rester en mouvement étant donné qu'elle doit principalement se fier aux observations qu'elle fait lors de ses déplacements^[7]. Ses talents feraient d'elle une excellente conservatrice, mais lorsqu'on lui suggère de les utiliser pour autre chose que de faire du profit, celle-ci a tendance à beaucoup s'en amuser ; le commerce étant la seule chose qu'elle connaisse et qu'elle aime^[8].

Lieux de rencontre programmés

Où trouver Minerva ?
Dates 2026	Lieu	Inventaire
23 au 26 Mars	Fondation	Liste n°5
30 Mars au 1er Avril	Le Cratère	Liste n°6
6 au 8 Avril	Fort Atlas	Liste n°7
16 au 20 Avril	Complexe de Whitespring	Liste n°8
27 au 29 Avril	Fondation	Liste n°9
4 au 6 Mai	Le Cratère	Liste n°10
11 au 13 Mai	Fort Atlas	Liste n°11
21 au 25 Mai	Complexe de Whitespring	Liste n°12
1er au 3 Juin	Fondation	Liste n°13
8 au 10 Juin	Le Cratère	Liste n°14
15 au 17 Juin	Fort Atlas	Liste n°15
25 au 29 Juin	Complexe de Whitespring	Liste n°16

Interactions avec le personnage joueur

Vue d'ensemble des interactions

Ce personnage apparait aux emplacements suivants.
Ce personnage est essentiel. Un personnage essentiel ne peut pas être tué.
Ce personnage est un fantôme. Un personnage fantôme ne peut pas être blessé et ignore les combats.
Ce personnage est un marchand.
Devise utilisée : Lingot d'or
Marchandises :
- Vendeur spécial
- Le prix des marchandises est réduit de 25 %.

Disponibilité et emplacement

Le Grand Magasin de Minerva

Chaque semaine, Minerva installera son campement dans l'un des quatre lieux choisis au hasard dans les Appalaches : Complexe de Whitespring, Fondation, Le Cratère et Fort Atlas. Elle ne changera de lieu qu'une fois par semaine. Pendant trois semaines, elle travaillera du lundi 18H (heure de Paris (UTC+2)) au mercredi 18H durant l'événement Le Grand Magasin de Minerva.

Les Soldes de Minerva

La quatrième semaine, elle travaillera du jeudi 18H (heure de Paris (UTC+2)) au lundi 18H, durant l'événement Les Soldes de Minerva. Elle répètera ensuite son cycle la semaine suivante^[9].

Marchandises

Minerva dispose de 16 listes de marchandises, une Semaine étant disponible pendant une Semaine avant de passer à la suivante, elle ne vend que des plans contre des lingots d'or, 25 % moins cher que chez les marchands originaux ou des plans qui ne peuvent être obtenus que lors des opérations quotidiennes.

Après trois Semaines, les trois listes sont regroupées en une même liste durant une semaine, puis le cycle recommence avec de nouvelles listes.

Inventaire

Ce personnage possède des vêtements.

Tenue de colon ouvrier
Lunettes à monture noire
Sac à dos médical

Apparitions

Minerva apparait dans Fallout 76 avec la mise à jour majeure Règne d'Acier.

Références

↑ Manifeste de la caravane
↑ Habitant de l'Abri 76 : « Vous êtes avec la Compagnie de caravanes des Montagnes bleues ? »
Minerva : « Ouais, je suis arrivée quand j'étais encore une petite intello haute comme un radrat. Initialement, je viens de Washington. J'ai survécu aux bombes dans la bibliothèque du quartier qui m'a servi d'abri. Je me suis retrouvée à passer de groupe en groupe jusqu'à ce que mon talent attire l'attention d'un membre des caravanes qui passaient par là. J'ai fini apprentie pour un vendeur de livres, réécrivant des tomes à la main. C'était un ami précieux et un très bon mentor. Quand il est mort, j'ai récupéré sa caravane. J'ai échangé les livres contre quelque chose de plus adapté aux besoins des survivants modernes. Mais les membres des caravanes des Montagnes bleues sont mes partenaires d'affaires et ma famille... Je ne peux pas en rêver de meilleurs. »(Dialogue de Minerva)
↑ Habitant de l'Abri 76 : « Qu'est-ce que vous vendez ? »
Minerva : « On pourrait penser que cette question est rare avec toutes les annonces que je fais, et pourtant me voilà à devoir y répondre à nouveau. Ma caravane vend des copies de toutes sortes de plans et recettes rares, à des prix réduits, rien que ça. J'ai ce qu'on appelle... une mémoire photographique. Si je vois quelque chose, je peux m'en souvenir et le redessiner à l'identique. On m'appelle la photocopieuse humaine... Mais je suppose que ce surnom perdra de son clinquant lorsque qu'on se souviendra que les photocopieuses sont mortes. Si vous cherchez des prix imbattables, je suis la meilleure de toute la Compagnie de caravanes des Montagnes bleues. »
(Dialogue de Minerva)
↑ Erreur de référence : Balise <ref> incorrecte : aucun texte n’a été fourni pour les références nommées 1000mm
↑ Minerva : Regardez ! Des copies parfaites de plans et de recettes ! Faites à la main grâce à ma mémoire photographique, elles sont impossibles à distinguer des originaux !
(Dialogue de Minerva)
↑ Habitant de l'Abri 76 : « Je croyais que vous faisiez tout de mémoire. Pourquoi ne pas tout proposer en permanence ? »
Minerva : « Mon esprit est peut-être infaillible, mais mon poignet ne peut pas dessiner tout ce qu'il contient. Il n'y a pas de traitement contre le syndrome du canal carpien dans les Terres désolées ».
(Dialogue de Minerva)
↑ Habitant de l'Abri 76 : « Combien de temps allez-vous rester ici ? »
Minerva : « Pas très longtemps. Donc si quelque chose vous intéresse, n'hésitez pas. Je fais tourner mon stock avec de nouvelles observations trouvées dans mes voyages. Mais ça signifie aussi qu'il y a peu de chance de revoir les mêmes marchandises d'une fois à l'autre. Il vaut mieux les acheter tout de suite. »
(Dialogue de Minerva)
↑ Habitant de l'Abri 76 : « Une mémoire photographique ? C'est du gâchis d'utiliser votre talent pour ça, non ? »
Minerva : « Et à quoi d'autre pourrais-je l'utiliser, dites-moi ? Faire des bénéfices est tout ce que je sais faire, et tout ce que je veux savoir faire. »
(Dialogue de Minerva)
↑ Mise à jour 1.5.4.15 de Fallout 76

[1] Manifeste de la caravane

[2] Habitant de l'Abri 76 : « Vous êtes avec la Compagnie de caravanes des Montagnes bleues ? »
Minerva : « Ouais, je suis arrivée quand j'étais encore une petite intello haute comme un radrat. Initialement, je viens de Washington. J'ai survécu aux bombes dans la bibliothèque du quartier qui m'a servi d'abri. Je me suis retrouvée à passer de groupe en groupe jusqu'à ce que mon talent attire l'attention d'un membre des caravanes qui passaient par là. J'ai fini apprentie pour un vendeur de livres, réécrivant des tomes à la main. C'était un ami précieux et un très bon mentor. Quand il est mort, j'ai récupéré sa caravane. J'ai échangé les livres contre quelque chose de plus adapté aux besoins des survivants modernes. Mais les membres des caravanes des Montagnes bleues sont mes partenaires d'affaires et ma famille... Je ne peux pas en rêver de meilleurs. »(Dialogue de Minerva)

[3] Habitant de l'Abri 76 : « Qu'est-ce que vous vendez ? »
Minerva : « On pourrait penser que cette question est rare avec toutes les annonces que je fais, et pourtant me voilà à devoir y répondre à nouveau. Ma caravane vend des copies de toutes sortes de plans et recettes rares, à des prix réduits, rien que ça. J'ai ce qu'on appelle... une mémoire photographique. Si je vois quelque chose, je peux m'en souvenir et le redessiner à l'identique. On m'appelle la photocopieuse humaine... Mais je suppose que ce surnom perdra de son clinquant lorsque qu'on se souviendra que les photocopieuses sont mortes. Si vous cherchez des prix imbattables, je suis la meilleure de toute la Compagnie de caravanes des Montagnes bleues. »
(Dialogue de Minerva)

[1000mm-4] Erreur de référence : Balise <ref> incorrecte : aucun texte n’a été fourni pour les références nommées 1000mm

[5] Minerva : Regardez ! Des copies parfaites de plans et de recettes ! Faites à la main grâce à ma mémoire photographique, elles sont impossibles à distinguer des originaux !
(Dialogue de Minerva)

[6] Habitant de l'Abri 76 : « Je croyais que vous faisiez tout de mémoire. Pourquoi ne pas tout proposer en permanence ? »
Minerva : « Mon esprit est peut-être infaillible, mais mon poignet ne peut pas dessiner tout ce qu'il contient. Il n'y a pas de traitement contre le syndrome du canal carpien dans les Terres désolées ».
(Dialogue de Minerva)

[7] Habitant de l'Abri 76 : « Combien de temps allez-vous rester ici ? »
Minerva : « Pas très longtemps. Donc si quelque chose vous intéresse, n'hésitez pas. Je fais tourner mon stock avec de nouvelles observations trouvées dans mes voyages. Mais ça signifie aussi qu'il y a peu de chance de revoir les mêmes marchandises d'une fois à l'autre. Il vaut mieux les acheter tout de suite. »
(Dialogue de Minerva)

[8] Habitant de l'Abri 76 : « Une mémoire photographique ? C'est du gâchis d'utiliser votre talent pour ça, non ? »
Minerva : « Et à quoi d'autre pourrais-je l'utiliser, dites-moi ? Faire des bénéfices est tout ce que je sais faire, et tout ce que je veux savoir faire. »
(Dialogue de Minerva)

[9] Mise à jour 1.5.4.15 de Fallout 76

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

@@ Ligne 25 : / Ligne 25 : @@
 {{Citation|Aha, vous auriez pu aller voir n'importe quel marchand, mais vous, camarade, vous avez du goût. Un goût raffiné.|Minerva}}
-'''Minerva''' est une [[Marchands de Fallout 76|marchande itinérante]] des [[Appalaches]]. Présente dans ''[[Fallout 76]]'', elle travaille pour la [[compagnie de caravanes des Montagnes bleues]] et vend essentiellement des [[Plans de Fallout 76|plans]] et des [[Recettes de Fallout 76|recettes]] contre des [[Lingot d'or|lingots d'or]]. Par le passé, Minerva a voyagé avec la compagnie de caravanes des Montagnes bleues et travaillé avec [[Aries]]<ref>[[Manifeste de la caravane]]</ref>. Désormais, elle parcours les Appalaches en compagnie de son garde du corps, [[Tommy Dix-orteils]] et de sa [[Brahmine (Fallout 76)|brahmine]], [[Minos]].
+'''Minerva''' est une [[Marchands de Fallout 76|marchande itinérante]] des [[Appalaches]]. Présente dans ''[[Fallout 76]]'', elle travaille en partenariat avec la [[Compagnie de caravanes des Montagnes bleues]] et vend essentiellement des [[Plans de Fallout 76|plans]] et des [[Recettes de Fallout 76|recettes]] contre des [[Lingot d'or|lingots d'or]]. Par le passé, Minerva a voyagé avec la compagnie de caravanes des Montagnes bleues et travaillé avec [[Aries]]<ref>[[Manifeste de la caravane]]</ref>. Désormais, elle parcours les Appalaches en compagnie de son garde du corps, [[Tommy Dix-orteils]] et de sa [[Brahmine (Fallout 76)|brahmine]], [[Minos]].
 En termes de gameplay, Minerva est une marchande proposant une sélection de plans uniques contre des lingots d'or, avec une remise de 25%. Cependant, son offre est limitée et celle-ci se déplace entre quatre emplacements différents chaque semaine.
@@ Ligne 31 : / Ligne 31 : @@
 ==Biographie==
-Lorsqu'elle était enfant, Minerva a vécu à [[Washington, D.C.]] durant les années précédents la [[Grande Guerre]]. Elle est parvenue à survivre à la chute des bombes en se réfugiant dans une bibliothèque dans laquelle se trouvait un abri antiatomique. Après avoir erré dans les terres désolées, en passant d’un groupe à l’autre, ses talents ont finalement attiré l’attention d’un groupe de la [[Blue Ridge Caravan Company|Caravane Blue Ridge]]. Elle a rejoint la caravane et est devenue apprentie chez un libraire, apprenant à copier des livres à la main. Avec le temps, le libraire est devenu ami et mentor. À sa mort, elle a repris sa caravane et élargi son inventaire, passant de la vente de médias imprimés à des articles plus pratiques, y compris des schémas et des recettes. Elle considère la Blue Ridge comme plus qu’un simple groupe commercial ; pour elle, la faction est une vraie famille, et elle ne pourrait en demander de meilleure.
+Minerva a vécu à [[Washington, D.C.]] lorsqu'elle était enfant. Le jour de la [[Grande Guerre]], elle est parvenue à survivre à la chute des bombes en se réfugiant dans une bibliothèque qui lui a servi d'abri. Après quoi, Minerva a commencé à erré dans les Terres désolées, passant d’un groupe à l'autre, jusqu'à ce que ses talents finirent par attirer l’attention d’un [[Compagnie de caravanes des Montagnes bleues|caravanier]] qui lui proposa de rejoindre sa caravane. Au cours de ses voyages avec la Compagnie des Montagnes bleues, Minerva est devenue l'apprentie d'un vendeur de livres qui lui apprit à copier des livres à la main. Au fil du temps, ce dernier est devenu un ami, ainsi qu'un mentor. À sa mort, Minerva a repris sa caravane et élargi son stock de marchandises, passant de la vente de livres à des articles plus pratiques, comme des plans ou des recettes. À force de voyager avec eux, la jeune femme a fini par considérer la Compagnie des Montagnes bleues comme plus que de simples partenaires d'affaires ; pour elle, la compagnie est devenue comme une véritable famille, et elle ne pourrait en réver de meilleure<ref>[[Habitant d'Abri (Fallout 76)|Habitant de l'Abri 76]] : ''« Vous êtes avec la Compagnie de caravanes des Montagnes bleues ? »''<br />Minerva : ''« Ouais, je suis arrivée quand j'étais encore une petite intello haute comme un radrat. Initialement, je viens de Washington. J'ai survécu aux bombes dans la bibliothèque du quartier qui m'a servi d'abri. Je me suis retrouvée à passer de groupe en groupe jusqu'à ce que mon talent attire l'attention d'un membre des caravanes qui passaient par là. J'ai fini apprentie pour un vendeur de livres, réécrivant des tomes à la main. C'était un ami précieux et un très bon mentor. Quand il est mort, j'ai récupéré sa caravane. J'ai échangé les livres contre quelque chose de plus adapté aux besoins des survivants modernes. Mais les membres des caravanes des Montagnes bleues sont mes partenaires d'affaires et ma famille... Je ne peux pas en rêver de meilleurs. »([[Minerva/Dialogue|Dialogue de Minerva]])</ref>.
-<ref>[[Habitant d'Abri (Fallout 76)|Habitant de l'Abri 76]] : ''« Vous êtes avec la Compagnie de caravanes des Montagnes bleues ? »''
+Minerva possède un talent rare et précieux dans son domaine : une mémoire photographique exceptionnel qui lui permet de copier n'importe quel schéma, plan ou recette qu'elle voit avec une précision parfaite<ref>[[Habitant d'Abri (Fallout 76)|Habitant de l'Abri 76]] : ''« Qu'est-ce que vous vendez ? »''<br />Minerva : ''« On pourrait penser que cette question est rare avec toutes les annonces que je fais, et pourtant me voilà à devoir y répondre à nouveau. Ma caravane vend des copies de toutes sortes de plans et recettes rares, à des prix réduits, rien que ça. J'ai ce qu'on appelle... une mémoire photographique. Si je vois quelque chose, je peux m'en souvenir et le redessiner à l'identique. On m'appelle la photocopieuse humaine... Mais je suppose que ce surnom perdra de son clinquant lorsque qu'on se souviendra que les photocopieuses sont mortes. Si vous cherchez des prix imbattables, je suis la meilleure de toute la Compagnie de caravanes des Montagnes bleues. »''<br />([[Minerva/Dialogue|Dialogue de Minerva]])</ref>. Elle va même jusqu'à affirmer qu'elle est capable de les copier jusqu'au centième de millimètre près<ref name="1000mm"/>. Cela dit, bien qu'on ne sache pas si elle dit vrai, ses plans sont indiscernables des originaux<ref>Minerva : ''Regardez ! Des copies parfaites de plans et de recettes ! Faites à la main grâce à ma mémoire photographique, elles sont impossibles à distinguer des originaux !''<br />([[Minerva/Dialogue|Dialogue de Minerva]])</ref>. Cela la rend très populaire sur la route des caravanes, mais comme elle recréait ses plans et recettes à la main, son offre est malheureusement limitée étant donné que son syndrome du canal carpien est particulièrement désagréable, en plus d'être difficile à traiter dans les Terres désolées<ref>[[Habitant d'Abri (Fallout 76)|Habitant de l'Abri 76]] : ''« Je croyais que vous faisiez tout de mémoire. Pourquoi ne pas tout proposer en permanence ? »''<br />Minerva : ''« Mon esprit est peut-être infaillible, mais mon poignet ne peut pas dessiner tout ce qu'il contient. Il n'y a pas de traitement contre le syndrome du canal carpien dans les Terres désolées ».''<br />([[Minerva/Dialogue|Dialogue de Minerva]])</ref>. Cependant, afin de renouveler et de mettre ses stocks à jour, Minerva doit constamment rester en mouvement étant donné qu'elle doit principalement se fier aux observations qu'elle fait lors de ses déplacements<ref>[[Habitant d'Abri (Fallout 76)|Habitant de l'Abri 76]] : ''« Combien de temps allez-vous rester ici ? »''<br />Minerva : ''« Pas très longtemps. Donc si quelque chose vous intéresse, n'hésitez pas. Je fais tourner mon stock avec de nouvelles observations trouvées dans mes voyages. Mais ça signifie aussi qu'il y a peu de chance de revoir les mêmes marchandises d'une fois à l'autre. Il vaut mieux les acheter tout de suite. »''<br />([[Minerva/Dialogue|Dialogue de Minerva]])</ref>. Ses talents feraient d'elle une excellente conservatrice, mais lorsqu'on lui suggère de les utiliser pour autre chose que de faire du profit, celle-ci a tendance à beaucoup s'en amuser ; le commerce étant la seule chose qu'elle connaisse et qu'elle aime<ref>[[Habitant d'Abri (Fallout 76)|Habitant de l'Abri 76]] : ''« Une mémoire photographique ? C'est du gâchis d'utiliser votre talent pour ça, non ? »''<br />Minerva : ''« Et à quoi d'autre pourrais-je l'utiliser, dites-moi ? Faire des bénéfices est tout ce que je sais faire, et tout ce que je veux savoir faire. »''<br />([[Minerva/Dialogue|Dialogue de Minerva]])</ref>.
-<br />Minerva: ''"Sure am. Been with 'em since I was pint sized brainy brat. I'm originally from DC.''« Vous faites partie de la Blue Ridge Caravan Company ? »''
-<br />Minerva : ''« Oui. Je suis avec eux depuis que j’étais une petite intelligente. Je viens de DC. J'ai survécu aux bombes grâce à ma bibliothèque locale servant de refuge anti-bombes. J'ai fini par errer de groupe en groupe, jusqu'à ce que mes talents attirent l'attention de quelques habitants de Blue Ridge de passage. J'ai fini par devenir apprenti chez un vendeur de livres, réécrivant des livres à la main. C'était un ami cher et un excellent mentor. Après son décès, j'ai repris sa caravane. J'ai changé les livres pour quelque chose de plus adapté aux besoins des survivants modernes, cependant. Mais les gens de Blue Ridge sont mes partenaires commerciaux et ma famille... Et je ne pourrais pas demander mieux.»
-Minerva échange contre des lingots d'or et est protégée par son garde du corps, . Elle a voyagé avec la [[Compagnie de caravanes des Montagnes bleues]] dans le passé, et a travaillé avec [[Aries]]. Sa caravane vend des copies de plans et de recettes rares, et elle prétend avoir une mémoire photographique, qui l'aide à créer ces copies<ref>Résident de l'abri<span> </span>: « Qu'est-ce que vous vendez ? »<br />Minerva<span> </span>: « On pourrait penser que cette question est rare avec toutes les annonces que je fais, et pourtant me voilà à devoir y répondre à nouveau. Ma caravane vend des copies de toutes sortes de plans et recettes rares, à des prix réduits, rien que ça. J'ai ce qu'on appelle... une mémoire photographique. Si je vois quelque chose, je peux m'en souvenir et le redessiner à l'identique. On m'appelle la photocopieuse humaine... Mais je suppose que ce surnom perdra de son clinquant lorsque qu'on se souviendra que les photocopieuses sont mortes. Si vous cherchez des prix imbattables, je suis la meilleure de toute la Compagnie de caravanes des Montagnes bleues. »<br />(Dialogues de Minerva)</ref>.
 ==Lieux de rencontre programmés==

Localisation	Fondation Le Cratère Fort Atlas Complexe de Whitespring
Affiliation	Compagnie de caravanes des Montagnes bleues
Rôle	Marchande (recettes et plans)

« Minerva » : différence entre les versions