« PrimmSlim.txt » : différence entre les versions

Navigation interactive dans l’historique
← Modification précédenteModification suivante →
annulerKims (discussion | contributions)
Bureaucrate, commentadmin, emailconfirmed, flow-bot, Administrateurs d’interface, Modérateurs, staff, Masqueurs de modifications, Administrateur
49 616 modifications
VisuelWikicode
Aucun résumé des modifications
Kims (discussion | contributions)
Bureaucrate, commentadmin, emailconfirmed, flow-bot, Administrateurs d’interface, Modérateurs, staff, Masqueurs de modifications, Administrateur
49 616 modifications
Import dialogue FNV EN-FR
Ligne 1 : Ligne 1 :
{{Fichier dialogue|Primm Slimn}}
{{DT|Primm Slim}}
== Sujets ==
{|class="va-table va-table-full np-table-dialogue"


Transcription du '''fichier dialogue''' de [[Primm Slim]] dans ''[[Fallout: New Vegas]]''.
! SUJET
! TEXTE DU SUJET / INVITE
! ÉMOTION
! TEXTE DE RÉPONSE
! #


== Sujets ==
|-
|rowspan="3" |GREETING
|GREETING <!-- NON TROUVÉ EN BDD : prompt EditorID GREETING -->
|Neutre 50
|Salut, partenaire ! Bienvenue au Casino et Musée Vikki et Vance.
|1


{| class="va-table"
! TOPIC!!TOPIC TEXT!!PROMPT!!RESPONSE TEXT!!FILENAME
|-
|-
|rowspan="5"|{{Editor ID|GREETING}}||GREETING||--||Salutations ! Je pense que nous ne nous sommes jamais rencontrés. La dénomination de Bohr m'a été affectée. Et vous, qui pouvez-vous bien être ?||{{Editor ID|VFreeformVault22_GREETING_000FE6CD_1}}
|GREETING
|Neutre 50
|Salut, partenaire ! Des nouvelles de la mitraillette de Vance ?
|2
 
|-
|-
|GREETING||--||Salut, partenaire ! Bienvenue au Casino et Musée Vikki et Vance.||{{Editor ID|nVPrimmVanceGun_GREETING_000E2C92_1}}
|GREETING
|Neutre 50
|Ça fait toujours plaisir de vous voir, partenaire ! Je peux faire quelque chose pour vous ?
|3
 
|-
|-
|GREETING||--||Salut, partenaire ! Des nouvelles de la mitraillette de Vance ?||{{Editor ID|nVPrimmVanceGun_GREETING_000BACE5_1}}
|rowspan="2" |PrimmSlimAboutBisonSteve<br />''Tell me about the Bison Steve.''
|rowspan="2" |Qu'est-ce qu'il y a à savoir du Bison Steve, de l'autre côté de la rue ?
|Neutre 50
|Le Bison Steve est l'hôtel-casino le moins coté de Primm. À votre place, partenaire, je n'y mettrais pas les pieds.
|4
 
|-
|-
|GREETING||--||Ça fait toujours plaisir de vous voir, partenaire ! Je peux faire quelque chose pour vous ?||{{Editor ID|nVPrimmVanceGun_GREETING_000BACE6_1}}
|Neutre 50
|On dit que les donneurs trichent et ces montagnes russes risquent de s'écraser un jour ou l'autre parce qu'elles ont été mal construites.
|5
 
|-
|-
|GREETING||--||Protéger et servir.||{{Editor ID|GenericRobot_GREETING_000E287E_1}}
|PrimmSlimAboutCasinoMuseum
|C'est quoi, cet endroit ?
|Neutre 50
|Eh bien, c'est le Casino et Musée Vikki et Vance. La principale attraction de Primm ! Yii-hah !
|6
 
|-
|-
|rowspan="2"|{{Editor ID|PrimmSlimAboutBisonSteve}}||Parle-moi du Bison Steve.||Qu'est-ce qu'il y a à savoir du Bison Steve, de l'autre côté de la rue ?||Le Bison Steve est l'hôtel-casino le moins coté de Primm. À votre place, partenaire, je n'y mettrais pas les pieds.||{{Editor ID|nVPrimmVan_PrimmSlimAboutB_000E287A_1}}
|PrimmSlimAboutHimself
|J'ai affaire à qui ?
|Neutre 50
|Primm Slim, à votre service ! Authentique cow-bot et porte-parole du Casino et Musée Vikki et Vance ! Yii-hah !
|7
 
|-
|-
|Parle-moi du Bison Steve.||Qu'est-ce qu'il y a à savoir du Bison Steve, de l'autre côté de la rue ?||On dit que les donneurs trichent et ces montagnes russes risquent de s'écraser un jour ou l'autre parce qu'elles ont été mal construites.||{{Editor ID|nVPrimmVan_PrimmSlimAboutB_000E287A_2}}
|rowspan="3" |PrimmSlimAboutPrimm<br />''Tell me about Primm''
|rowspan="3" |Je voudrais des infos sur Primm.
|Neutre 50
|Primm est une station touristique florissante du comté de Clark, au Nevada, sur l'autoroute 15.
|8
 
|-
|-
|{{Editor ID|PrimmSlimAboutCasinoMuseum}}||PrimmSlimAboutCasinoMuseum||C'est quoi, cet endroit ?||Eh bien, c'est le Casino et Musée Vikki et Vance. La principale attraction de Primm ! Yii-hah !||{{Editor ID|nVPrimmVan_PrimmSlimAboutC_000BACD2_1}}
|Neutre 50
|Si vous n'avez pas envie d'attendre d'être à Vegas ou si voulez jouer une dernière fois aux machines à sous en repartant, Primm est le lieu idéal !
|9
 
|-
|-
|{{Editor ID|PrimmSlimAboutHimself}}||PrimmSlimAboutHimself||J'ai affaire à qui ?||Primm Slim, à votre service ! Authentique cow-bot et porte-parole du Casino et Musée Vikki et Vance ! Yii-hah !||{{Editor ID|nVPrimmVan_PrimmSlimAboutH_000BACC3_1}}
|Neutre 50
|La principale attraction de la ville, c'est le Casino et Musée Vikki et Vance. Il est mondialement connu ! Vous avez fait le bon choix, partenaire !
|10
 
|-
|-
|rowspan="3"|{{Editor ID|PrimmSlimAboutPrimm}}||Je voudrais des infos sur Primm.||Je voudrais des infos sur Primm.||Primm est une station touristique florissante du comté de Clark, au Nevada, sur l'autoroute 15.||{{Editor ID|nVPrimmVan_PrimmSlimAboutP_000E2879_1}}
|PrimmSlimGun<br />''Did you know that Vance's gun is missing?''
|Tu savais que l'arme de Vance avait disparu ?
|Neutre 50
|Approchez de la vitrine et vous la verrez. Une sacrée pièce, cette arme. Comme neuve. Elle n'a jamais tiré.
|11
 
|-
|-
|Je voudrais des infos sur Primm.||Je voudrais des infos sur Primm.||Si vous n'avez pas envie d'attendre d'être à Vegas ou si voulez jouer une dernière fois aux machines à sous en repartant, Primm est le lieu idéal !||{{Editor ID|nVPrimmVan_PrimmSlimAboutP_000E2879_2}}
|rowspan="3" |PrimmSlimGunMissing<br />''No, the gun is missing.''
|rowspan="2" |La vitrine est vide. L'arme a disparu.
|Neutre 50
|Vous êtes loco, partenaire ? Je la vois d'ici à travers mes trois photocapteurs.
|12
 
|-
|-
|Je voudrais des infos sur Primm.||Je voudrais des infos sur Primm.||La principale attraction de la ville, c'est le Casino et Musée Vikki et Vance. Il est mondialement connu ! Vous avez fait le bon choix, partenaire !||{{Editor ID|nVPrimmVan_PrimmSlimAboutP_000E2879_3}}
|Neutre 50
|[Primm Slim émet des bruits étranges. Peut-être essaie-t-il de lire un fichier endommagé, mais il faudrait une compétence Sciences plus élevée.]
|13
 
|-
|-
|{{Editor ID|PrimmSlimGun}}||Tu savais que l'arme de Vance avait disparu ?||Tu savais que l'arme de Vance avait disparu ?||Approchez de la vitrine et vous la verrez. Une sacrée pièce, cette arme. Comme neuve. Elle n'a jamais tiré.||{{Editor ID|nVPrimmVan_PrimmSlimGun_000E287B_1}}
|The gun is still missing.
|Neutre 50
|Arrêtez avec cette histoire d'arme disparue, partenaire. Primm Slim est quelqu'un d'occupé, il n'a pas de temps à perdre avec des bêtises pareilles.
|14
 
|-
|-
|rowspan="3"|{{Editor ID|PrimmSlimGunMissing}}||Non, l'arme a disparu.||La vitrine est vide. L'arme a disparu.||Vous êtes loco, partenaire ? Je la vois d'ici à travers mes trois photocapteurs.||{{Editor ID|nVPrimmVan_PrimmSlimGunMis_000E2880_1}}
|PrimmSlimGunNo
|Je n'ai pas retrouvé l'arme.
|Neutre 50
|Bon sang. J'espère que vous continuerez à chercher.
|15
 
|-
|-
|Non, l'arme a disparu.||La vitrine est vide. L'arme a disparu.||[Primm Slim émet des bruits étranges. Peut-être essaie-t-il de lire un fichier endommagé, mais il faudrait une compétence Sciences plus élevée.]||{{Editor ID|nVPrimmVan_PrimmSlimGunMis_000E2880_2}}
|rowspan="3" |PrimmSlimGunScience<br />''What happened to Vance's Gun?''
|rowspan="2" |Scanne ton registre de données. On t'a piraté.
|Neutre 50
|[RÉUSSITE] <Primm Slim bourdonne et cliquète pendant son reformatage.>
|16
 
|-
|-
|Non, l'arme a disparu.||L'arme est toujours absente.||Arrêtez avec cette histoire d'arme disparue, partenaire. Primm Slim est quelqu'un d'occupé, il n'a pas de temps à perdre avec des bêtises pareilles.||{{Editor ID|nVPrimmVan_PrimmSlimGunMis_000BACE2_1}}
|Neutre 50
|Eh bien, regardez-moi ça. Je suis tombé sur ce fichier de données caché dans un sous-système isolé.
|17
 
|-
|-
|{{Editor ID|PrimmSlimGunNo}}||PrimmSlimGunNo||Je n'ai pas retrouvé l'arme.||Bon sang. J'espère que vous continuerez à chercher.||{{Editor ID|nVPrimmVan_PrimmSlimGunNo_000BACDA_1}}
|Maybe you've been hacked or something?
|Neutre 50
|[ÉCHEC] Vous êtes complètement loco, partenaire.
|18
 
|-
|-
|rowspan="3"|{{Editor ID|PrimmSlimGunScience}}||Qu'est-ce qui est arrivé à l'arme de Vance ?||Scanne ton registre de données. On t'a piraté.||[RÉUSSITE] <Primm Slim bourdonne et cliquète pendant son reformatage.>||{{Editor ID|nVPrimmVan_PrimmSlimGunSci_000E287F_1}}
|rowspan="2" |PrimmSlimGunYes
|rowspan="2" |J'ai retrouvé l'arme. La voilà.
|Neutre 50
|Ces voleurs ont eu du culot de cambrioler un musée dédié à un couple de criminels !
|19
 
|-
|-
|Qu'est-ce qui est arrivé à l'arme de Vance ?||Scanne ton registre de données. On t'a piraté.||Eh bien, regardez-moi ça. Je suis tombé sur ce fichier de données caché dans un sous-système isolé.||{{Editor ID|nVPrimmVan_PrimmSlimGunSci_000E287F_2}}
|Neutre 50
|Je vais remettre l'arme dans sa vitrine. Je vous remercie, Primm vous remercie, et je crois que Vance vous remercierait, s'il le pouvait.
|20
 
|-
|-
|Qu'est-ce qui est arrivé à l'arme de Vance ?||Tu as peut-être été piraté ?||[ÉCHEC] Vous êtes complètement loco, partenaire.||{{Editor ID|nVPrimmVan_PrimmSlimGunSci_0012060E_1}}
|rowspan="2" |PrimmSlimSheriff<br />''Reprogram Primm Slim to serve as Primm's Sheriff.''
|<Reprogrammer Primm Slim pour qu'il devienne shérif>
|Neutre 50
|[RÉUSSITE] Bzzzt... Protocoles de maintien de l'ordre rétablis, partenaire. Activation de la gestion de l'emploi de la force... En vigueur. Yii-hah !
|21
 
|-
|-
|rowspan="2"|{{Editor ID|PrimmSlimGunYes}}||PrimmSlimGunYes||J'ai retrouvé l'arme. La voilà.||Ces voleurs ont eu du culot de cambrioler un musée dédié à un couple de criminels !||{{Editor ID|nVPrimmVan_PrimmSlimGunYes_000BACC1_1}}
|<Try to reprogram Primm Slim to act as Sheriff of Primm.>
|Neutre 50
|[ÉCHEC] Ah, zut, ERREUR SYSTÈME ! Activation des protocoles de maintien de l'ordre impossible, partenaire !
|22
 
|-
|-
|PrimmSlimGunYes||J'ai retrouvé l'arme. La voilà.||Je vais remettre l'arme dans sa vitrine. Je vous remercie, Primm vous remercie, et je crois que Vance vous remercierait, s'il le pouvait.||{{Editor ID|nVPrimmVan_PrimmSlimGunYes_000BACC1_2}}
|rowspan="2" |PrimmSlimSheriff2<br />''Reprogram Primm Slim to serve as Primm's Sheriff using parts.''
|<Reprogrammer Primm Slim pour qu'il devienne shérif de Primm : 3 piles à fission et 4 conducteurs.>
|Neutre 50
|[RÉUSSITE] Bzzzt... Protocoles de maintien de l'ordre rétablis, partenaire. Activation de la gestion de l'emploi de la force... En vigueur. Yii-hah !
|23
 
|-
|-
|rowspan="2"|{{Editor ID|PrimmSlimSheriff}}||Reprogrammer Primm Slim pour qu'il devienne shérif||<Reprogrammer Primm Slim pour qu'il devienne shérif>||[RÉUSSITE] Bzzzt... Protocoles de maintien de l'ordre rétablis, partenaire. Activation de la gestion de l'emploi de la force... En vigueur. Yii-hah !||{{Editor ID|nVPrimmDep_PrimmSlimSherif_000EC078_1}}
|<Reprogram Primm Slim to serve as Primm's Sheriff using 3 fission batteries and 4 conductors.>
|Neutre 50
|[ÉCHEC] Ah, zut, ERREUR SYSTÈME ! Activation des protocoles de maintien de l'ordre impossible, partenaire !
|24
 
|-
|-
|Reprogrammer Primm Slim pour qu'il devienne shérif||<Essayer de reprogrammer Primm Slim pour qu'il devienne shérif>||[ÉCHEC] Ah, zut, ERREUR SYSTÈME ! Activation des protocoles de maintien de l'ordre impossible, partenaire !||{{Editor ID|nVPrimmDep_PrimmSlimSherif_000EC079_1}}
|rowspan="2" |PrimmSlimSomethingElse<br />''Ok then, let's talk about something else.''
|Changeons de sujet.
|Neutre 50
|D'accord, Monsieur, dites au vieux Primm Slim ce que vous voulez savoir.
|25
 
|-
|-
|rowspan="2"|{{Editor ID|PrimmSlimSheriff2}}||Reprogrammer Primm Slim à l'aide de pièces détachées pour qu'il devienne shérif .||<Reprogrammer Primm Slim pour qu'il devienne shérif de Primm : 3 piles à fission et 4 conducteurs.>||[RÉUSSITE] Bzzzt... Protocoles de maintien de l'ordre rétablis, partenaire. Activation de la gestion de l'emploi de la force... En vigueur. Yii-hah !||{{Editor ID|nVPrimmDep_PrimmSlimSherif_00173886_1}}
|Let's talk about something else.
|Neutre 50
|D'accord, Madame, dites au vieux Primm Slim ce que vous voulez savoir.
|26
 
|-
|-
|Reprogrammer Primm Slim à l'aide de pièces détachées pour qu'il devienne shérif .||<Reprogrammer Primm Slim pour qu'il devienne shérif de Primm : 3 piles à fission et 4 conducteurs.>||[ÉCHEC] Ah, zut, ERREUR SYSTÈME ! Activation des protocoles de maintien de l'ordre impossible, partenaire !||{{Editor ID|nVPrimmDep_PrimmSlimSherif_00173887_1}}
|PrimmSlimVVHistoryNo
|Une autre fois, peut-être.
|Neutre 50
|Comme vous voudrez. La Voiture de la Mort et la mitraillette de Vance exciteront peut-être votre curiosité ?
|27
 
|-
|-
|rowspan="2"|{{Editor ID|PrimmSlimSomethingElse}}||D'accord, changeons de sujet.||Changeons de sujet.||D'accord, Monsieur, dites au vieux Primm Slim ce que vous voulez savoir.||{{Editor ID|nVPrimmVan_PrimmSlimSometh_000E287D_1}}
|rowspan="20" |PrimmSlimVVHistoryYes
|rowspan="10" |Raconte-moi l'histoire de Vikki et Vance.
|Neutre 50
|Yahoo ! Ça fait des années que je n'ai pas eu l'occasion de raconter leurs aventures !
|28
 
|-
|-
|D'accord, changeons de sujet.||Changeons de sujet.||D'accord, Madame, dites au vieux Primm Slim ce que vous voulez savoir.||{{Editor ID|nVPrimmVan_PrimmSlimSometh_000BACD8_1}}
|Neutre 50
|Avant toute chose, si vous avez entendu dire que Vikki et Vance n'étaient que des copieurs, c'est de la diffamation pure et simple.
|29
 
|-
|-
|{{Editor ID|PrimmSlimVVHistoryNo}}||PrimmSlimVVHistoryNo||Une autre fois, peut-être.||Comme vous voudrez. La Voiture de la Mort et la mitraillette de Vance exciteront peut-être votre curiosité ?||{{Editor ID|nVPrimmVan_PrimmSlimVVHist_000BACBF_1}}
|Neutre 50
|En fait, ils se sont lancés dans le crime deux jours avant que Bonnie et Clyde braquent leur première banque. Alors, qui a copié qui ?
|30
 
|-
|-
|rowspan="20"|{{Editor ID|PrimmSlimVVHistoryYes}}||PrimmSlimVVHistoryYes||Raconte-moi l'histoire de Vikki et Vance.||Yahoo ! Ça fait des années que je n'ai pas eu l'occasion de raconter leurs aventures !||{{Editor ID|nVPrimmVan_PrimmSlimVVHist_000E287C_2}}
|Neutre 50
|D'accord, Vikki et Vance n'ont pas vraiment tué et cambriolé des banques dans tout le centre des États-Unis comme Bonnie et Clyde.
|31
 
|-
|-
|PrimmSlimVVHistoryYes||Raconte-moi l'histoire de Vikki et Vance.||Avant toute chose, si vous avez entendu dire que Vikki et Vance n'étaient que des copieurs, c'est de la diffamation pure et simple.||{{Editor ID|nVPrimmVan_PrimmSlimVVHist_000E287C_9}}
|Neutre 50
|C'était plutôt du vol à la tire, de l'escroquerie et du vol d'essence. Mais ça reste des activités criminelles et ils conduisaient comme des dingues !
|32
 
|-
|-
|PrimmSlimVVHistoryYes||Raconte-moi l'histoire de Vikki et Vance.||En fait, ils se sont lancés dans le crime deux jours avant que Bonnie et Clyde braquent leur première banque. Alors, qui a copié qui ?||{{Editor ID|nVPrimmVan_PrimmSlimVVHist_000E287C_10}}
|Neutre 50
|Ayant vécu l'arme à la main - enfin, Vance possédait une arme -, il était normal que ce duo de desperados finisse truffé de plomb.
|33
 
|-
|-
|PrimmSlimVVHistoryYes||Raconte-moi l'histoire de Vikki et Vance.||D'accord, Vikki et Vance n'ont pas vraiment tué et braqué des banques dans tout le centre des États-Unis comme Bonnie et Clyde.||{{Editor ID|nVPrimmVan_PrimmSlimVVHist_000E287C_3}}
|Neutre 50
|C'est peut-être le destin qui les a conduits par hasard à l'endroit d'une fusillade entre la police et des braqueurs de banque à Plano, au Texas.
|34
 
|-
|-
|PrimmSlimVVHistoryYes||Raconte-moi l'histoire de Vikki et Vance.||C'était plutôt du vol à la tire, de l'escroquerie et du vol d'essence. Mais ça reste des activités criminelles et ils conduisaient comme des dingues !||{{Editor ID|nVPrimmVan_PrimmSlimVVHist_000E287C_4}}
|Neutre 50
|Ou peut-être n'ont-ils rien remarqué avant qu'il ne soit trop tard. On a dit que Vikki voulait encaisser un chèque en bois dans cette banque.
|35
 
|-
|-
|PrimmSlimVVHistoryYes||Raconte-moi l'histoire de Vikki et Vance.||Ayant vécu l'arme à la main - enfin, Vance possédait une arme -, il était normal que ce duo de desperados finisse truffé de plomb.||{{Editor ID|nVPrimmVan_PrimmSlimVVHist_000E287C_5}}
|Neutre 50
|On ne saura jamais la vérité. Toujours est-il que la voiture et ses occupants ont fini en passoire et que la police a fait des excuses officielles.
|36
 
|-
|-
|PrimmSlimVVHistoryYes||Raconte-moi l'histoire de Vikki et Vance.||C'est peut-être le destin qui les a conduits par hasard à l'endroit d'une fusillade entre la police et des braqueurs de banque à Plano, au Texas.||{{Editor ID|nVPrimmVan_PrimmSlimVVHist_000E287C_6}}
|Neutre 50
|Vous pouvez admirer la Voiture de la Mort juste là, et la mitraillette de Vance est exposée dans la vitrine, à côté !
|37
 
|-
|-
|PrimmSlimVVHistoryYes||Raconte-moi l'histoire de Vikki et Vance.||Ou peut-être n'ont-ils rien remarqué avant qu'il ne soit trop tard. On a dit que Vikki voulait encaisser un chèque en bois dans cette banque.||{{Editor ID|nVPrimmVan_PrimmSlimVVHist_000E287C_7}}
|rowspan="10" |Tell me about Vikki and Vance again.
|Neutre 50
|Ça marche, partenaire. Primm Slim adore raconter des histoires.
|38
 
|-
|-
|PrimmSlimVVHistoryYes||Raconte-moi l'histoire de Vikki et Vance.||On ne saura jamais la vérité. Toujours est-il que la voiture et ses occupants ont fini en passoire et que la police a fait des excuses officielles.||{{Editor ID|nVPrimmVan_PrimmSlimVVHist_000E287C_8}}
|Neutre 50
|Avant toute chose, si vous avez entendu dire que Vikki et Vance n'étaient que des copieurs, c'est de la diffamation pure et simple.
|39
 
|-
|-
|PrimmSlimVVHistoryYes||Raconte-moi l'histoire de Vikki et Vance.||Vous pouvez admirer la Voiture de la Mort juste là, et la mitraillette de Vance est exposée dans la vitrine, à côté !||{{Editor ID|nVPrimmVan_PrimmSlimVVHist_000E287C_11}}
|Neutre 50
|En fait, ils se sont lancés dans le crime deux jours avant que Bonnie et Clyde braquent leur première banque. Alors, qui a copié qui ?
|40
 
|-
|-
|PrimmSlimVVHistoryYes||Répète-moi l'histoire de Vikki et Vance.||Ça marche, partenaire. Primm Slim adore raconter des histoires.||{{Editor ID|nVPrimmVan_PrimmSlimVVHist_000BACDC_2}}
|Neutre 50
|D'accord, Vikki et Vance n'ont pas vraiment tué et cambriolé des banques dans tout le centre des États-Unis comme Bonnie et Clyde.
|41
 
|-
|-
|PrimmSlimVVHistoryYes||Répète-moi l'histoire de Vikki et Vance.||Avant toute chose, si vous avez entendu dire que Vikki et Vance n'étaient que des copieurs, c'est de la diffamation pure et simple.||{{Editor ID|nVPrimmVan_PrimmSlimVVHist_000BACDC_9 -- nVPrimmVan_PrimmSlimVVHist_000E287C_9}}
|Neutre 50
|C'était plutôt du vol à la tire, de l'escroquerie et du vol d'essence. Mais ça reste des activités criminelles et ils conduisaient comme des dingues !
|42
 
|-
|-
|PrimmSlimVVHistoryYes||Répète-moi l'histoire de Vikki et Vance.||En fait, ils se sont lancés dans le crime deux jours avant que Bonnie et Clyde braquent leur première banque. Alors, qui a copié qui ?||{{Editor ID|nVPrimmVan_PrimmSlimVVHist_000BACDC_10 -- nVPrimmVan_PrimmSlimVVHist_000E287C_10}}
|Neutre 50
|Ayant vécu l'arme à la main - enfin, Vance possédait une arme -, il était normal que ce duo de desperados finisse truffé de plomb.
|43
 
|-
|-
|PrimmSlimVVHistoryYes||Répète-moi l'histoire de Vikki et Vance.||D'accord, Vikki et Vance n'ont pas vraiment tué et braqué des banques dans tout le centre des États-Unis comme Bonnie et Clyde.||{{Editor ID|nVPrimmVan_PrimmSlimVVHist_000BACDC_3 -- nVPrimmVan_PrimmSlimVVHist_000E287C_3}}
|Neutre 50
|C'est peut-être le destin qui les a conduits par hasard à l'endroit d'une fusillade entre la police et des braqueurs de banque à Plano, au Texas.
|44
 
|-
|-
|PrimmSlimVVHistoryYes||Répète-moi l'histoire de Vikki et Vance.||C'était plutôt du vol à la tire, de l'escroquerie et du vol d'essence. Mais ça reste des activités criminelles et ils conduisaient comme des dingues !||{{Editor ID|nVPrimmVan_PrimmSlimVVHist_000BACDC_4 -- nVPrimmVan_PrimmSlimVVHist_000E287C_4}}
|Neutre 50
|Ou peut-être n'ont-ils rien remarqué avant qu'il ne soit trop tard. On a dit que Vikki voulait encaisser un chèque en bois dans cette banque.
|45
 
|-
|-
|PrimmSlimVVHistoryYes||Répète-moi l'histoire de Vikki et Vance.||Ayant vécu l'arme à la main - enfin, Vance possédait une arme -, il était normal que ce duo de desperados finisse truffé de plomb.||{{Editor ID|nVPrimmVan_PrimmSlimVVHist_000BACDC_5 -- nVPrimmVan_PrimmSlimVVHist_000E287C_5}}
|Neutre 50
|On ne saura jamais la vérité. Toujours est-il que la voiture et ses occupants ont fini en passoire et que la police a fait des excuses officielles.
|46
 
|-
|-
|PrimmSlimVVHistoryYes||Répète-moi l'histoire de Vikki et Vance.||C'est peut-être le destin qui les a conduits par hasard à l'endroit d'une fusillade entre la police et des braqueurs de banque à Plano, au Texas.||{{Editor ID|nVPrimmVan_PrimmSlimVVHist_000BACDC_6 -- nVPrimmVan_PrimmSlimVVHist_000E287C_6}}
|Neutre 50
|Vous pouvez admirer la Voiture de la Mort juste là, et la mitraillette de Vance est exposée dans la vitrine, à côté !
|47
 
|-
|-
|PrimmSlimVVHistoryYes||Répète-moi l'histoire de Vikki et Vance.||Ou peut-être n'ont-ils rien remarqué avant qu'il ne soit trop tard. On a dit que Vikki voulait encaisser un chèque en bois dans cette banque.||{{Editor ID|nVPrimmVan_PrimmSlimVVHist_000BACDC_7 -- nVPrimmVan_PrimmSlimVVHist_000E287C_7}}
|rowspan="3" |PrimmSlimWhoIsVikiAndVance<br />''Tell me about the Vikki and Vance''
|rowspan="3" |Qui étaient Vikki et Vance ?
|Neutre 50
|Vous avez passé votre vie où, partenaire ? Sous un caillou ?
|48
 
|-
|-
|PrimmSlimVVHistoryYes||Répète-moi l'histoire de Vikki et Vance.||On ne saura jamais la vérité. Toujours est-il que la voiture et ses occupants ont fini en passoire et que la police a fait des excuses officielles.||{{Editor ID|nVPrimmVan_PrimmSlimVVHist_000BACDC_8 -- nVPrimmVan_PrimmSlimVVHist_000E287C_8}}
|Neutre 50
|Vikki et Vance sont le quatrième ou le cinquième couple de criminels le plus célèbre de ce pays. Voilà qui ils étaient !
|49
 
|-
|-
|PrimmSlimVVHistoryYes||Répète-moi l'histoire de Vikki et Vance.||Vous pouvez admirer la Voiture de la Mort juste là, et la mitraillette de Vance est exposée dans la vitrine, à côté !||{{Editor ID|nVPrimmVan_PrimmSlimVVHist_000BACDC_11 -- nVPrimmVan_PrimmSlimVVHist_000E287C_11}}
|Neutre 50
|Primm Slim peut vous raconter toute leur histoire, si vous avez une minute.
|50
 
|-
|-
|rowspan="3"|{{Editor ID|PrimmSlimWhoIsVikiAndVance}}||Parle-moi de Vikki et Vance.||Qui étaient Vikki et Vance ?||Vous avez passé votre vie où, partenaire ? Sous un caillou ?||{{Editor ID|nVPrimmVan_PrimmSlimWhoIsV_000BACD7_1}}
|VMS02AnyNPCAboutNCR<br />''Any idea what the NCR's up to in Primm?''
|-
|Est-ce que la RNC prévoit d'attaquer la prison au nord d'ici ?
|Parle-moi de Vikki et Vance.||Qui étaient Vikki et Vance ?||Vikki et Vance sont le quatrième ou le cinquième couple de criminels le plus célèbre de ce pays. Voilà qui ils étaient !||{{Editor ID|nVPrimmVan_PrimmSlimWhoIsV_000BACD7_2}}
|Neutre 50
|-
|Il y a une prison au nord d'ici. Si vous ne prenez pas d'auto-stoppeurs, tout devrait bien se passer.
|Parle-moi de Vikki et Vance.||Qui étaient Vikki et Vance ?||Primm Slim peut vous raconter toute leur histoire, si vous avez une minute.||{{Editor ID|nVPrimmVan_PrimmSlimWhoIsV_000BACD7_3}}
|51
|-
 
|rowspan="3"|{{Editor ID|RSCharlieAudioLog2Audio}}||RSCharlieAudioLog2Audio||--||Ceci est un message de la Légion à la RNC.||{{Editor ID|VFreeformN_RSCharlieAudioL_0017B5AB_1}}
|-
|RSCharlieAudioLog2Audio||--||Nous arrivons. Courez, nous vous rattraperons. Cachez-vous, nous vous trouverons. Quoi que vous fassiez, vous allez mourir.||{{Editor ID|VFreeformN_RSCharlieAudioL_0017B5AB_2}}
|-
|RSCharlieAudioLog2Audio||--||Nous avons pris l'une des femmes vivantes.||{{Editor ID|VFreeformN_RSCharlieAudioL_0017B5AB_3}}
|-
|{{Editor ID|VDialogueEastVegas1EGunRunnerProtectronTopic001}}||Voyons ces marchandises...||--||Je suis prêt à procéder à la transaction.||{{Editor ID|vDialogueG_VDialogueEastVe_000EE4FB_1}}
|-
|{{Editor ID|VDialogueEastVegas1EGunRunnerProtectronTopic003}}||C'est quoi, cet endroit ?||--||Ceci est la succursale de New Vegas des Gun Runners, qui fournit aux Terres dévastées les meilleures armes depuis 2155.||{{Editor ID|vDialogueG_VDialogueEastVe_000EE4F6_1}}
|-
|{{Editor ID|VDialogueVegasEast1EGunRunnerProtectronTopic000}}||Comment es-tu entré là-dedans ?||--||Ce kiosque a été spécialement construit autour de moi pour dissuader toute tentative de vol ou d'attaque.||{{Editor ID|vDialogueG_VDialogueVegasE_000EE4FD_1}}
|-
|{{Editor ID|VDialogueVegasEast1EGunRunnerProtectronTopic001}}||Impressionnant, cet armement. D'où ça vient, tout ça ?||--||Toutes les marchandises des Gun Runners sont construites sur place.||{{Editor ID|vDialogueG_VDialogueVegasE_000EE4F5_1}}
|-
|{{Editor ID|VDialogueVegasEast1EGunRunnerProtectronTopic003}}||Au revoir.||--||Revenez vite chez nous.||{{Editor ID|vDialogueG_VDialogueVegasE_000EE704_1}}
|-
|rowspan="4"|{{Editor ID|VFreeformFreesideVFSFistoTopic000}}||Ouh, c'est compliqué, ça. On va raccourcir à Fisto.||--||Oui, Monsieur. Fisto au rapport.||{{Editor ID|VFreeformF_VFreeformFreesi_0011F8B2_1}}
|-
|Ouh, c'est compliqué, ça. On va raccourcir à Fisto.||--||Veuillez adopter la position.||{{Editor ID|VFreeformF_VFreeformFreesi_0011F8B2_2}}
|-
|Ouh, c'est compliqué, ça. On va raccourcir à Fisto.||--||Oui, Madame. Fisto au rapport.||{{Editor ID|VFreeformF_VFreeformFreesi_0015B6B3_1}}
|-
|Ouh, c'est compliqué, ça. On va raccourcir à Fisto.||--||Veuillez adopter la position.||{{Editor ID|VFreeformF_VFreeformFreesi_0015B6B3_2 -- VFreeformF_VFreeformFreesi_0011F8B2_2}}
|-
|{{Editor ID|VFreeformFreesideVFSFistoTopic001}}||Quoi ? Non !||--||Je suis programmé pour votre plaisir. Veuillez adopter la position.||{{Editor ID|VFreeformF_VFreeformFreesi_0011F8B0_1}}
|-
|{{Editor ID|VFreeformFreesideVFSFistoTopic002}}||Mon plaisir est que tu travailles à l'Atomic Wrangler.||--||Fisto va aller à l'Atomic Wrangler pour y recevoir de nouvelles instructions.||{{Editor ID|VFreeformF_VFreeformFreesi_0011F8B4_1}}
|-
|{{Editor ID|VFreeformFreesideVFSFistoTopic003}}||Je suppose que je ferais mieux de te tester avant de te remettre aux Garret...||--||Servos actifs !||{{Editor ID|VFreeformF_VFreeformFreesi_0011F8B3_1}}
|-
|rowspan="2"|{{Editor ID|VFreeformFreesideVFSFistoTopic004}}||Va à l'Atomic Wrangler. Ton nouveau propriétaire est James Garret.||--||Entendu !||{{Editor ID|VFreeformF_VFreeformFreesi_0011F8B5_1}}
|-
|Va à l'Atomic Wrangler. Ton nouveau propriétaire est James Garret.||--||Oui, Madame !||{{Editor ID|VFreeformF_VFreeformFreesi_0015B6B2_1}}
|-
|{{Editor ID|VFreeformFreesideVFSFistoTopic005}}||Eh bien, c'était... différent.||--||Serait-ce désagréable ? Mes servos ont peut-être besoin d'un réglage.||{{Editor ID|VFreeformF_VFreeformFreesi_0011FBE6_1}}
|-
|{{Editor ID|VFreeformFreesideVFSFistoTopic006}}||C'est tout ce que tu sais faire, robot ?||--||Je vais avoir besoin d'une mise à niveau matérielle et logicielle pour offrir des services améliorés.||{{Editor ID|VFreeformF_VFreeformFreesi_0012281A_1}}
|-
|{{Editor ID|VFreeformFreesideVFSFistoTopic008}}||Non, tu as fonctionné comme prévu.||--||Excellent. En attente d'autres ordres.||{{Editor ID|VFreeformF_VFreeformFreesi_0011FBF2_1}}
|-
|{{Editor ID|VFreeformFreesideVFSFistoTopic010}}||Je ne sens plus mes jambes !||--||L'engourdissement subsistera pendant plusieurs minutes. En attente d'autres ordres.||{{Editor ID|VFreeformF_VFreeformFreesi_0011FBF3_1}}
|-
|rowspan="2"|{{Editor ID|VFreeformFreesideVFSFistoTopic011}}||J'aimerais m'offrir tes services.||--||Cela vous coûtera 10 capsules, s'il vous plaît.||{{Editor ID|VFreeformF_VFreeformFreesi_0011FBE4_1}}
|-
|J'aimerais m'offrir tes services.||--||Je regrette, mais vous devez d'abord trouver une chambre. Revenez quand vous disposerez d'un local.||{{Editor ID|VFreeformF_VFreeformFreesi_0011FBE5_1}}
|-
|{{Editor ID|VFreeformFreesideVFSFistoTopic012}}||<Payer 10 capsules>||--||Merci. Je vais venir vous retrouver dans votre chambre.||{{Editor ID|VFreeformF_VFreeformFreesi_0011FBE7_1}}
|-
|{{Editor ID|VFreeformFreesideVFSFistoTopic014}}||Wou-hou ! <Prendre la position>||--||Servos actifs !||{{Editor ID|VFreeformF_VFreeformFreesi_0011FBE8_1}}
|-
|{{Editor ID|VFreeformFreesideVFSFistoTopic015}}||Laisse tomber, je veux me faire rembourser.||--||Très bien. Revenez si vous souhaitez faire appel à mes services.||{{Editor ID|VFreeformF_VFreeformFreesi_0011FBF7_1}}
|-
|rowspan="2"|{{Editor ID|VFreeformVault22V22BohrTopic000}}||Je m'appelle <fullname>. Ravi de te rencontrer.||--||C'est un plaisir de faire votre connaissance, Monsieur. Que puis-je pour vous ?||{{Editor ID|VFreeformV_VFreeformVault2_000FE6CA_1}}
|-
|Je m'appelle <fullname>. Ravi de te rencontrer.||--||C'est un plaisir de faire votre connaissance, Madame. Que puis-je pour vous ?||{{Editor ID|VFreeformV_VFreeformVault2_000FE6CB_1}}
|-
|{{Editor ID|VFreeformVault22V22BohrTopic001}}||Écourtons les mondanités. Qu'est-ce que tu fais là ?||--||Oh, quel manque de délicatesse. Si vous voulez le savoir, j'aide ma maîtresse Keely dans ses recherches.||{{Editor ID|VFreeformV_VFreeformVault2_000FE6C1_1}}
|-
|{{Editor ID|VFreeformVault22V22BohrTopic002}}||Tu as vu une goule appelée Keely dans le coin ?||--||Eh bien, oui, la maîtresse était ici il y a quelque temps. Vous devez la rencontrer ?||{{Editor ID|VFreeformV_VFreeformVault2_000FE6C7_1}}
|-
|{{Editor ID|VFreeformVault22V22BohrTopic003}}||Je n'ai pas le temps de discuter, désolé(e).||--||Très bien, je vais me remettre au calcul de ces séquences de protéines, dans ce cas. Bonne journée.||{{Editor ID|VFreeformV_VFreeformVault2_000FE6C9_1}}
|-
|{{Editor ID|VFreeformVault22V22BohrTopic004}}||Où est Keely en ce moment ?||--||Je ne sais pas exactement. Elle est descendue aux niveaux inférieurs et n'est pas remontée. Vous pensez qu'il lui est arrivé quelque chose ?||{{Editor ID|VFreeformV_VFreeformVault2_000FE6C4_1}}
|-
|rowspan="2"|{{Editor ID|VFreeformVault22V22BohrTopic007}}||Peut-être. Je vais descendre la chercher.||--||Oh, merci ! La maîtresse est parfois assez pénible, mais elle a bon coeur.||{{Editor ID|VFreeformV_VFreeformVault2_000FE6C5_1}}
|-
|Peut-être. Je vais descendre la chercher.||--||Bien, il faut que je me remette au calcul de ces séquences de protéines. Si vous voyez la maîtresse, dites-lui de revenir vite.||{{Editor ID|VFreeformV_VFreeformVault2_000FE6C6_1}}
|-
|{{Editor ID|VFreeformVault22V22BohrTopic008}}||Pourquoi ne vas-tu pas la chercher ?||--||J'ai reçu l'ordre précis de demeurer sur place jusqu'au retour de ma maîtresse.||{{Editor ID|VFreeformV_VFreeformVault2_000FE6C2_1}}
|-
|rowspan="2"|{{Editor ID|VFreeformVault22V22BohrTopic009}}||Qu'est-ce que tu peux me dire sur cet endroit ?||--||Peu de chose, je le crains. Je suis coincé ici à calculer des séquences de protéines depuis le début de notre séjour dans ce lieu.||{{Editor ID|VFreeformV_VFreeformVault2_000FE6CC_2}}
|-
|Qu'est-ce que tu peux me dire sur cet endroit ?||--||C'est surtout maîtresse Keely qui s'est chargée de l'exploration. Elle devrait pouvoir vous en dire plus.||{{Editor ID|VFreeformV_VFreeformVault2_000FE6CC_1}}
|-
|{{Editor ID|VFreeformVault22V22BohrTopic010}}||Qu'est-ce que tu fais ici ?||--||J'aide ma maîtresse, Keely, dans ses recherches. Nous devons extraire le plus d'informations possible des expériences menées ici.||{{Editor ID|VFreeformV_VFreeformVault2_000FE6C3_1}}
|-
|{{Editor ID|VMS02AnyNPCAboutNCR}}||Une idée sur ce que mijote la RNC à Primm ?||Est-ce que la RNC prévoit d'attaquer la prison au nord d'ici ?||Il y a une prison au nord d'ici. Si vous ne prenez pas d'auto-stoppeurs, tout devrait bien se passer.||{{Editor ID|nVPrimmVan_VMS02AnyNPCAbou_000CDAFC_1}}
|}
|}
== Conversation ==
{|class="va-table va-table-full np-table-dialogue"


== Detection ==
! SUJET
! TEXTE DU SUJET / INVITE
! ÉMOTION
! TEXTE DE RÉPONSE
! #


{| class="va-table"
! TOPIC!!TOPIC TEXT!!PROMPT!!RESPONSE TEXT!!FILENAME
|-
|rowspan="3"|{{Editor ID|AlertIdle}}||AlertIdle||--||Recherche d'hostiles.||{{Editor ID|GenericRobot_AlertIdle_00081A00_1}}
|-
|AlertIdle||--||Cette zone est vide. Poursuite du protocole de recherche.||{{Editor ID|GenericRobot_AlertIdle_00081A01_1}}
|-
|AlertIdle||--||Sortez à découvert et identifiez-vous. Les citoyens respectueux de la loi n'ont rien à craindre.||{{Editor ID|GenericRobot_AlertIdle_00081A02_1}}
|-
|rowspan="3"|{{Editor ID|AlertToCombat}}||AlertToCombat||--||Cible hostile identifiée.||{{Editor ID|GenericRobot_AlertToCombat_00081A12_1}}
|-
|AlertToCombat||--||Plus un geste.||{{Editor ID|GenericRobot_AlertToCombat_00081A13_1}}
|-
|AlertToCombat||--||Lancement de l'attaque contre la cible hostile.||{{Editor ID|GenericRobot_AlertToCombat_00081A14_1}}
|-
|rowspan="3"|{{Editor ID|AlertToNormal}}||AlertToNormal||--||C'est bon.||{{Editor ID|GenericRobot_AlertToNormal_000819FD_1}}
|-
|AlertToNormal||--||Zone sécurisée.||{{Editor ID|GenericRobot_AlertToNormal_000819FE_1}}
|-
|AlertToNormal||--||Fausse alarme. Repos.||{{Editor ID|GenericRobot_AlertToNormal_000819FF_1}}
|-
|rowspan="3"|{{Editor ID|CombatToLost}}||CombatToLost||--||N'essayez pas de fuir. Je vais vous identifier et vous punir.||{{Editor ID|GenericRobot_CombatToLost_000819EC_1}}
|-
|CombatToLost||--||Le fugitif tente d'échapper à la capture. Début de la poursuite.||{{Editor ID|GenericRobot_CombatToLost_000819ED_1}}
|-
|CombatToLost||--||Lancement de la recherche de cible hostile.||{{Editor ID|GenericRobot_CombatToLost_000819EE_1}}
|-
|rowspan="3"|{{Editor ID|CombatToNormal}}||CombatToNormal||--||Situation... normale. La loi et l'ordre ont été rétablis.||{{Editor ID|GenericRob_CombatToNormal_000819E6_1}}
|-
|CombatToNormal||--||Attention, citoyens. Vous pouvez maintenant reprendre vos activités habituelles.||{{Editor ID|GenericRob_CombatToNormal_000819E7_1}}
|-
|CombatToNormal||--||La loi et l'ordre ont triomphé.||{{Editor ID|GenericRob_CombatToNormal_000819E8_1}}
|-
|rowspan="3"|{{Editor ID|LostIdle}}||LostIdle||--||Attention. Individu dangereux en fuite. Ne pas tenter de l'appréhender.||{{Editor ID|GenericRobot_LostIdle_00081A15_1}}
|-
|LostIdle||--||Attention. L'individu en fuite doit être considéré comme armé et dangereux.||{{Editor ID|GenericRobot_LostIdle_00081A16_1}}
|-
|LostIdle||--||Poursuite de la recherche de l'individu en fuite.||{{Editor ID|GenericRobot_LostIdle_00081A17_1}}
|-
|rowspan="3"|{{Editor ID|LostToCombat}}||LostToCombat||--||Individu en fuite localisé. Début de l'attaque.||{{Editor ID|GenericRobot_LostToCombat_000819EF_1}}
|-
|LostToCombat||--||Votre tentative de fuite ne fait qu'aggraver votre cas.||{{Editor ID|GenericRobot_LostToCombat_000819F0_1}}
|-
|LostToCombat||--||N'essayez plus de vous échapper, contrevenant.||{{Editor ID|GenericRobot_LostToCombat_000819F1_1}}
|-
|rowspan="3"|{{Editor ID|LostToNormal}}||LostToNormal||--||L'hostile a pris la fuite. Transmission de sa description aux forces de l'ordre compétentes.||{{Editor ID|GenericRobot_LostToNormal_00081A03_1}}
|-
|LostToNormal||--||L'individu en fuite a échappé aux poursuites. Sa capture est désormais de la compétence des forces de l'ordre.||{{Editor ID|GenericRobot_LostToNormal_00081A04_1}}
|-
|LostToNormal||--||Fouille terminée. Aucun hostile détecté. En attente.||{{Editor ID|GenericRobot_LostToNormal_00081A05_1}}
|-
|rowspan="3"|{{Editor ID|NormalToAlert}}||NormalToAlert||--||Intrus : identifiez-vous.||{{Editor ID|GenericRobot_NormalToAlert_000819E3_1}}
|-
|NormalToAlert||--||Détection d'intrus non identifié. Début de la recherche.||{{Editor ID|GenericRobot_NormalToAlert_000819E4_1}}
|-
|NormalToAlert||--||Approchez et identifiez-vous. Il ne sera fait aucun mal aux citoyens respectueux de la loi.||{{Editor ID|GenericRobot_NormalToAlert_000819E5_1}}
|-
|rowspan="5"|{{Editor ID|NormalToCombat}}||StartCombat||--||Attention. Ceci est maintenant une zone de combat. Vous risquez des blessures ou la mort si vous restez ici. Cette annonce est une obligation légale.||{{Editor ID|GenericRob_NormalToCombat_000819F2_1}}
|-
|StartCombat||--||Ne tentez pas de fuir. La justice sera rendue rapidement et équitablement.||{{Editor ID|GenericRob_NormalToCombat_000819F3_1}}
|-
|StartCombat||--||Cible hostile détectée.||{{Editor ID|GenericRob_NormalToCombat_000819F4_1}}
|-
|-
|StartCombat||--||Veuillez dégager. Le tir est désormais librement autorisé dans cette zone.||{{Editor ID|GenericRob_NormalToCombat_000819F5_1}}
|GOODBYE
|-
|Au revoir.
|StartCombat||--||Début d'utilisation légale de la force létale.||{{Editor ID|GenericRob_NormalToCombat_000819F6_1}}
|Neutre 50
|}
|Bon voyage, partenaire.
|52


== Combat ==
{| class="va-table"
! TOPIC!!TOPIC TEXT!!PROMPT!!RESPONSE TEXT!!FILENAME
|-
|{{Editor ID|AcceptYield}}||AcceptYield||--||Reddition... acceptée.||{{Editor ID|GenericRobot_AcceptYield_0008199A_1}}
|-
|rowspan="3"|{{Editor ID|Assault}}||Assault||--||Comportement antisocial détecté.||{{Editor ID|GenericRobot_Assault_00081992_1}}
|-
|Assault||--||Tout comportement délictueux sera puni.||{{Editor ID|GenericRobot_Assault_00081993_1}}
|-
|Assault||--||Aucun comportement antisocial ne sera toléré.||{{Editor ID|GenericRobot_Assault_00081994_1}}
|-
|rowspan="25"|{{Editor ID|Attack}}||Attaquer||--||Feu de toutes les armes.||{{Editor ID|GenericRobot_Attack_00015A36_1}}
|-
|Attaquer||--||Engagement de cible hostile.||{{Editor ID|GenericRobot_Attack_0008199D_1}}
|-
|Attaquer||--||Citoyens respectueux de la loi, veuillez quitter le secteur.||{{Editor ID|GenericRobot_Attack_0008199E_1}}
|-
|Attaquer||--||Veuillez vous mettre à couvert jusqu'à ce que tout danger ait été éliminé.||{{Editor ID|GenericRobot_Attack_0008199F_1}}
|-
|Attaquer||--||Baissez vos armes et soumettez-vous à l'autorité.||{{Editor ID|GenericRobot_Attack_000819A0_1}}
|-
|Attaquer||--||Avertissement. Panne système imminente.||{{Editor ID|GenericRobot_Attack_000819A1_1}}
|-
|Attaquer||--||Avertissement. Réparations urgentes requises.||{{Editor ID|GenericRobot_Attack_000819A2_1}}
|-
|Attaquer||--||Avertissement. Impossible de garantir le fonctionnement. Veuillez contacter immédiatement un réparateur agréé.||{{Editor ID|GenericRobot_Attack_000819A3_1}}
|-
|Attaquer||--||Calcul des probabilités de réussite... 80 %.||{{Editor ID|GenericRobot_Attack_000819A4_1}}
|-
|Attaquer||--||Calcul des probabilités de réussite... 50 %.||{{Editor ID|GenericRobot_Attack_000819A5_1}}
|-
|Attaquer||--||Calcul des probabilités de réussite... 20 %.||{{Editor ID|GenericRobot_Attack_000819A6_1}}
|-
|Attaquer||--||Calcul des probabilités de réussite... inférieures à 5 %. Votre sécurité ne peut plus être garantie.||{{Editor ID|GenericRobot_Attack_000819A7_1}}
|-
|Attaquer||--||Ne vous alarmez pas. L'ordre sera bientôt rétabli. Merci de patienter.||{{Editor ID|GenericRobot_Attack_000819A8_1}}
|-
|Attaquer||--||Toute poursuite de la résistance est illégale.||{{Editor ID|GenericRobot_Attack_000819A9_1}}
|-
|Attaquer||--||Votre coopération est requise.||{{Editor ID|GenericRobot_Attack_000819AA_1}}
|-
|Attaquer||--||Avertissement. Hostiles dans le secteur.||{{Editor ID|GenericRobot_Attack_000819AB_1}}
|-
|Attaquer||--||Détection de plusieurs cibles hostiles. Renforts demandés.||{{Editor ID|GenericRobot_Attack_000819AC_1}}
|-
|Attaquer||--||Engagement de plusieurs hostiles.||{{Editor ID|GenericRobot_Attack_000819AD_1}}
|-
|Attaquer||--||Engagement de plusieurs hostiles en cours. Veuillez rester à l'écart de la zone de combat.||{{Editor ID|GenericRobot_Attack_000819AE_1}}
|-
|Attaquer||--||Ne vous alarmez pas. La loi et l'ordre seront bientôt rétablis.||{{Editor ID|GenericRobot_Attack_000819AF_1}}
|-
|Attaquer||--||Pour votre sécurité, mettez-vous à couvert jusqu'à ce que le contrevenant ait été maîtrisé.||{{Editor ID|GenericRobot_Attack_000819B0_1}}
|-
|Attaquer||--||Il s'agit d'un emploi légal de la force létale. Veuillez transmettre vos réclamations aux forces de l'ordre locales.||{{Editor ID|GenericRobot_Attack_000819B1_1}}
|-
|Attaquer||--||Veuillez quitter le secteur jusqu'à ce que l'ordre ait été rétabli.||{{Editor ID|GenericRobot_Attack_000819B2_1}}
|-
|Attaquer||--||Emploi légal de la force létale en cours. Il est conseillé aux citoyens de quitter le secteur.||{{Editor ID|GenericRobot_Attack_000819B3_1}}
|-
|Attaquer||--||Aucune violence ne sera tolérée.||{{Editor ID|GenericRobot_Attack_000819B4_1}}
|-
|rowspan="3"|{{Editor ID|Death}}||Death||--||État : panne.||{{Editor ID|GenericRobot_Death_00081995_1}}
|-
|Death||--||Impossible de conti...||{{Editor ID|GenericRobot_Death_00081996_1}}
|-
|Death||--||Nombreuses pannes détec...||{{Editor ID|GenericRobot_Death_00081997_1}}
|-
|rowspan="6"|{{Editor ID|GuardTrespass}}||GuardTrespass||--||Intrus, sachez que la force létale sera employée contre vous sans nouvel avertissement.||{{Editor ID|GenericRobot_GuardTrespass_000819F7_1}}
|-
|GuardTrespass||--||Quittez immédiatement la zone interdite. Aucune autre sommation n'est requise.||{{Editor ID|GenericRobot_GuardTrespass_000819F8_1}}
|-
|GuardTrespass||--||Vous êtes dans une zone interdite. Si vous ne partez pas immédiatement, la force létale sera utilisée contre vous.||{{Editor ID|GenericRobot_GuardTrespass_000819F9_1}}
|-
|GuardTrespass||--||Vous commettez une intrusion. Sachez que la force létale peut être utilisée contre vous.||{{Editor ID|GenericRobot_GuardTrespass_000819FA_1}}
|-
|GuardTrespass||--||Avertissement. Vous commettez une intrusion. Vous devez partir immédiatement.||{{Editor ID|GenericRobot_GuardTrespass_000819FB_1}}
|-
|GuardTrespass||--||C'est une zone interdite.||{{Editor ID|GenericRobot_GuardTrespass_000819FC_1}}
|-
|rowspan="3"|{{Editor ID|Murder}}||Meurtre||--||Une condamnation à mort pour meurtre a été prononcée contre vous.||{{Editor ID|GenericRobot_Murder_000819CE_1}}
|-
|Meurtre||--||Halte, contrevenant ! Je prononce contre vous une condamnation à mort pour meurtre.||{{Editor ID|GenericRobot_Murder_00081A06_1}}
|-
|Meurtre||--||Début de l'application de la sanction pour meurtre.||{{Editor ID|GenericRobot_Murder_00081A07_1}}
|-
|{{Editor ID|Pickpocket}}||Faire les poches||--||Détection de réquisition de biens sans autorisation.||{{Editor ID|GenericRobot_Pickpocket_000819EA_1}}
|-
|rowspan="3"|{{Editor ID|Steal}}||Voler||--||Détection de réquisition de biens sans autorisation.||{{Editor ID|GenericRobot_Steal_00081A0C_1}}
|-
|Voler||--||Veuillez lever les mains en l'air et vous préparer à une sanction disciplinaire.||{{Editor ID|GenericRobot_Steal_00081A0D_1}}
|-
|Voler||--||C'est du vol. Le vol est interdit.||{{Editor ID|GenericRobot_Steal_00081A0E_1}}
|}
|}
== Radio ==
{|class="va-table va-table-full np-table-dialogue"


== Conversation ==
! SUJET
! TEXTE DU SUJET / INVITE
! ÉMOTION
! TEXTE DE RÉPONSE
! #


{| class="va-table"
! TOPIC!!TOPIC TEXT!!PROMPT!!RESPONSE TEXT!!FILENAME
|-
|{{Editor ID|GOODBYE}}||Au revoir.||--||Bon voyage, partenaire.||{{Editor ID|nVPrimmVanceGun_GOODBYE_00136202_1}}
|-
|-
|{{Editor ID|HELLO}}||HELLO||--||Circulez, s'il vous plaît.||{{Editor ID|GenericRobot_HELLO_00081A18_1}}
|RNVNewsStory2
|-
|RNVNewsStoryLine2 <!-- NON TROUVÉ EN BDD : prompt EditorID RNVNewsStory2 -->
|{{Editor ID|VFSFistoBusy}}||VFSFistoBusy||--||Sous-progamme en fonction. Revenez nous voir.||{{Editor ID|VFreeformF_VFSFistoBusy_0011FBE3_1}}
|Neutre 50
|-
|Chargement d'allocution d'apaisement... terminé. Bonjour... citoyens. Que diriez-vous d'acclamer le retour de la loi à ERREUR : DONNÉE INTROUVABLE
|{{Editor ID|VFSFistoKiller}}||VFSFistoKiller||--||Extermination !||{{Editor ID|VFreeformF_VFSFistoKiller_0011FBEE_1}}
|53
|}


== Radio ==
{| class="va-table"
! TOPIC!!TOPIC TEXT!!PROMPT!!RESPONSE TEXT!!FILENAME
|-
|{{Editor ID|RNVNewsStory2}}||RNVNewsStoryLine2||--||Chargement d'allocution d'apaisement... terminé. Bonjour... citoyens. Que diriez-vous d'acclamer le retour de la loi à ERREUR : DONNÉE INTROUVABLE||{{Editor ID|RadioNewVe_RNVNewsStory2_0014DFBB_1}}
|}
|}


[[en:PrimmSlim.txt]]
[[Catégorie:Fichier dialogue de Fallout: New Vegas]]
[[Catégorie:Fichier dialogue de Fallout: New Vegas]]


[[en:Primm Slim/Dialogue]]
<!-- ============================================
⚠️ POINTS À VÉRIFIER MANUELLEMENT
============================================ -->
<!-- DIAL : EditorID GREETING | EN: GREETING -->
<!-- DIAL : EditorID RNVNewsStory2 | EN: RNVNewsStoryLine2 -->
 

Version du 27 mai 2026 à 23:41

Ceci est la transcription d'un fichier dialogue de Primm Slim. Il s'agit d'un fichier contenant les lignes de dialogues d'un personnage non-joueur, d'un objet ou d'un script.

Sujets

SUJET TEXTE DU SUJET / INVITE ÉMOTION TEXTE DE RÉPONSE #
GREETING GREETING Neutre 50 Salut, partenaire ! Bienvenue au Casino et Musée Vikki et Vance. 1
GREETING Neutre 50 Salut, partenaire ! Des nouvelles de la mitraillette de Vance ? 2
GREETING Neutre 50 Ça fait toujours plaisir de vous voir, partenaire ! Je peux faire quelque chose pour vous ? 3
PrimmSlimAboutBisonSteve
Tell me about the Bison Steve. 		Qu'est-ce qu'il y a à savoir du Bison Steve, de l'autre côté de la rue ? Neutre 50 Le Bison Steve est l'hôtel-casino le moins coté de Primm. À votre place, partenaire, je n'y mettrais pas les pieds. 4
Neutre 50 On dit que les donneurs trichent et ces montagnes russes risquent de s'écraser un jour ou l'autre parce qu'elles ont été mal construites. 5
PrimmSlimAboutCasinoMuseum C'est quoi, cet endroit ? Neutre 50 Eh bien, c'est le Casino et Musée Vikki et Vance. La principale attraction de Primm ! Yii-hah ! 6
PrimmSlimAboutHimself J'ai affaire à qui ? Neutre 50 Primm Slim, à votre service ! Authentique cow-bot et porte-parole du Casino et Musée Vikki et Vance ! Yii-hah ! 7
PrimmSlimAboutPrimm
Tell me about Primm 		Je voudrais des infos sur Primm. Neutre 50 Primm est une station touristique florissante du comté de Clark, au Nevada, sur l'autoroute 15. 8
Neutre 50 Si vous n'avez pas envie d'attendre d'être à Vegas ou si voulez jouer une dernière fois aux machines à sous en repartant, Primm est le lieu idéal ! 9
Neutre 50 La principale attraction de la ville, c'est le Casino et Musée Vikki et Vance. Il est mondialement connu ! Vous avez fait le bon choix, partenaire ! 10
PrimmSlimGun
Did you know that Vance's gun is missing? 		Tu savais que l'arme de Vance avait disparu ? Neutre 50 Approchez de la vitrine et vous la verrez. Une sacrée pièce, cette arme. Comme neuve. Elle n'a jamais tiré. 11
PrimmSlimGunMissing
No, the gun is missing. 		La vitrine est vide. L'arme a disparu. Neutre 50 Vous êtes loco, partenaire ? Je la vois d'ici à travers mes trois photocapteurs. 12
Neutre 50 [Primm Slim émet des bruits étranges. Peut-être essaie-t-il de lire un fichier endommagé, mais il faudrait une compétence Sciences plus élevée.] 13
The gun is still missing. Neutre 50 Arrêtez avec cette histoire d'arme disparue, partenaire. Primm Slim est quelqu'un d'occupé, il n'a pas de temps à perdre avec des bêtises pareilles. 14
PrimmSlimGunNo Je n'ai pas retrouvé l'arme. Neutre 50 Bon sang. J'espère que vous continuerez à chercher. 15
PrimmSlimGunScience
What happened to Vance's Gun? 		Scanne ton registre de données. On t'a piraté. Neutre 50 [RÉUSSITE] <Primm Slim bourdonne et cliquète pendant son reformatage.> 16
Neutre 50 Eh bien, regardez-moi ça. Je suis tombé sur ce fichier de données caché dans un sous-système isolé. 17
Maybe you've been hacked or something? Neutre 50 [ÉCHEC] Vous êtes complètement loco, partenaire. 18
PrimmSlimGunYes J'ai retrouvé l'arme. La voilà. Neutre 50 Ces voleurs ont eu du culot de cambrioler un musée dédié à un couple de criminels ! 19
Neutre 50 Je vais remettre l'arme dans sa vitrine. Je vous remercie, Primm vous remercie, et je crois que Vance vous remercierait, s'il le pouvait. 20
PrimmSlimSheriff
Reprogram Primm Slim to serve as Primm's Sheriff. 		<Reprogrammer Primm Slim pour qu'il devienne shérif> Neutre 50 [RÉUSSITE] Bzzzt... Protocoles de maintien de l'ordre rétablis, partenaire. Activation de la gestion de l'emploi de la force... En vigueur. Yii-hah ! 21
<Try to reprogram Primm Slim to act as Sheriff of Primm.> Neutre 50 [ÉCHEC] Ah, zut, ERREUR SYSTÈME ! Activation des protocoles de maintien de l'ordre impossible, partenaire ! 22
PrimmSlimSheriff2
Reprogram Primm Slim to serve as Primm's Sheriff using parts. 		<Reprogrammer Primm Slim pour qu'il devienne shérif de Primm : 3 piles à fission et 4 conducteurs.> Neutre 50 [RÉUSSITE] Bzzzt... Protocoles de maintien de l'ordre rétablis, partenaire. Activation de la gestion de l'emploi de la force... En vigueur. Yii-hah ! 23
<Reprogram Primm Slim to serve as Primm's Sheriff using 3 fission batteries and 4 conductors.> Neutre 50 [ÉCHEC] Ah, zut, ERREUR SYSTÈME ! Activation des protocoles de maintien de l'ordre impossible, partenaire ! 24
PrimmSlimSomethingElse
Ok then, let's talk about something else. 		Changeons de sujet. Neutre 50 D'accord, Monsieur, dites au vieux Primm Slim ce que vous voulez savoir. 25
Let's talk about something else. Neutre 50 D'accord, Madame, dites au vieux Primm Slim ce que vous voulez savoir. 26
PrimmSlimVVHistoryNo Une autre fois, peut-être. Neutre 50 Comme vous voudrez. La Voiture de la Mort et la mitraillette de Vance exciteront peut-être votre curiosité ? 27
PrimmSlimVVHistoryYes Raconte-moi l'histoire de Vikki et Vance. Neutre 50 Yahoo ! Ça fait des années que je n'ai pas eu l'occasion de raconter leurs aventures ! 28
Neutre 50 Avant toute chose, si vous avez entendu dire que Vikki et Vance n'étaient que des copieurs, c'est de la diffamation pure et simple. 29
Neutre 50 En fait, ils se sont lancés dans le crime deux jours avant que Bonnie et Clyde braquent leur première banque. Alors, qui a copié qui ? 30
Neutre 50 D'accord, Vikki et Vance n'ont pas vraiment tué et cambriolé des banques dans tout le centre des États-Unis comme Bonnie et Clyde. 31
Neutre 50 C'était plutôt du vol à la tire, de l'escroquerie et du vol d'essence. Mais ça reste des activités criminelles et ils conduisaient comme des dingues ! 32
Neutre 50 Ayant vécu l'arme à la main - enfin, Vance possédait une arme -, il était normal que ce duo de desperados finisse truffé de plomb. 33
Neutre 50 C'est peut-être le destin qui les a conduits par hasard à l'endroit d'une fusillade entre la police et des braqueurs de banque à Plano, au Texas. 34
Neutre 50 Ou peut-être n'ont-ils rien remarqué avant qu'il ne soit trop tard. On a dit que Vikki voulait encaisser un chèque en bois dans cette banque. 35
Neutre 50 On ne saura jamais la vérité. Toujours est-il que la voiture et ses occupants ont fini en passoire et que la police a fait des excuses officielles. 36
Neutre 50 Vous pouvez admirer la Voiture de la Mort juste là, et la mitraillette de Vance est exposée dans la vitrine, à côté ! 37
Tell me about Vikki and Vance again. Neutre 50 Ça marche, partenaire. Primm Slim adore raconter des histoires. 38
Neutre 50 Avant toute chose, si vous avez entendu dire que Vikki et Vance n'étaient que des copieurs, c'est de la diffamation pure et simple. 39
Neutre 50 En fait, ils se sont lancés dans le crime deux jours avant que Bonnie et Clyde braquent leur première banque. Alors, qui a copié qui ? 40
Neutre 50 D'accord, Vikki et Vance n'ont pas vraiment tué et cambriolé des banques dans tout le centre des États-Unis comme Bonnie et Clyde. 41
Neutre 50 C'était plutôt du vol à la tire, de l'escroquerie et du vol d'essence. Mais ça reste des activités criminelles et ils conduisaient comme des dingues ! 42
Neutre 50 Ayant vécu l'arme à la main - enfin, Vance possédait une arme -, il était normal que ce duo de desperados finisse truffé de plomb. 43
Neutre 50 C'est peut-être le destin qui les a conduits par hasard à l'endroit d'une fusillade entre la police et des braqueurs de banque à Plano, au Texas. 44
Neutre 50 Ou peut-être n'ont-ils rien remarqué avant qu'il ne soit trop tard. On a dit que Vikki voulait encaisser un chèque en bois dans cette banque. 45
Neutre 50 On ne saura jamais la vérité. Toujours est-il que la voiture et ses occupants ont fini en passoire et que la police a fait des excuses officielles. 46
Neutre 50 Vous pouvez admirer la Voiture de la Mort juste là, et la mitraillette de Vance est exposée dans la vitrine, à côté ! 47
PrimmSlimWhoIsVikiAndVance
Tell me about the Vikki and Vance 		Qui étaient Vikki et Vance ? Neutre 50 Vous avez passé votre vie où, partenaire ? Sous un caillou ? 48
Neutre 50 Vikki et Vance sont le quatrième ou le cinquième couple de criminels le plus célèbre de ce pays. Voilà qui ils étaient ! 49
Neutre 50 Primm Slim peut vous raconter toute leur histoire, si vous avez une minute. 50
VMS02AnyNPCAboutNCR
Any idea what the NCR's up to in Primm? 		Est-ce que la RNC prévoit d'attaquer la prison au nord d'ici ? Neutre 50 Il y a une prison au nord d'ici. Si vous ne prenez pas d'auto-stoppeurs, tout devrait bien se passer. 51

Conversation

SUJET TEXTE DU SUJET / INVITE ÉMOTION TEXTE DE RÉPONSE #
GOODBYE Au revoir. Neutre 50 Bon voyage, partenaire. 52

Radio

SUJET TEXTE DU SUJET / INVITE ÉMOTION TEXTE DE RÉPONSE #
RNVNewsStory2 RNVNewsStoryLine2 Neutre 50 Chargement d'allocution d'apaisement... terminé. Bonjour... citoyens. Que diriez-vous d'acclamer le retour de la loi à ERREUR : DONNÉE INTROUVABLE 53


Récupérée de "https://fallout-wiki.com/index.php?title=PrimmSlim.txt&oldid=201718"