« 1EKeith.txt » : différence entre les versions

Navigation interactive dans l’historique
← Modification précédenteModification suivante →
annulerKims (discussion | contributions)
Bureaucrate, commentadmin, emailconfirmed, flow-bot, Administrateurs d’interface, Modérateurs, staff, Masqueurs de modifications, Administrateur
49 616 modifications
VisuelWikicode
Kid Aces (discussion | contributions)
375 modifications
Aucun résumé des modifications
Kims (discussion | contributions)
Bureaucrate, commentadmin, emailconfirmed, flow-bot, Administrateurs d’interface, Modérateurs, staff, Masqueurs de modifications, Administrateur
49 616 modifications
Import dialogue FNV EN-FR
Ligne 1 : Ligne 1 :
{{Fichier dialogue|Keith (Fallout: New Vegas)}}
{{DT|Keith (Fallout: New Vegas)|name=Keith,|the drug-dealer living in the [[Aerotech suite 200]] of [[Aerotech Office Park]]}}
== Sujets ==
{|class="va-table va-table-full np-table-dialogue"


== Topic ==
! SUJET
! TEXTE DU SUJET / INVITE
! ÉMOTION
! TEXTE DE RÉPONSE
! #


{| class="va-table"
! TOPIC!!TOPIC TEXT!!PROMPT!!RESPONSE TEXT!!FILENAME
|-
|-
|{{Editor ID|1EExtraFiends1ECookCookTopic000}}||Ça vient d'où, ce nom de Cook-Cook ?||--||Probablement parce que c'est moi qui cuisine pour le reste de la bande. Je suis un bon cuistot. Je pourrais te faire à dîner, un jour.||{{Editor ID|1EExtraFie_1EExtraFiends1E_000FA2C3_1}}
|GREETING
|GREETING <!-- NON TROUVÉ EN BDD : prompt EditorID GREETING -->
|Neutre 50
|Hé, salut ! Ça vous tente, une partie de Caravan ?
|1
 
|-
|-
|{{Editor ID|1EExtraFiends1ECookCookTopic001}}||Je m'en souviendrai.||--||Ça c'est vrai.||{{Editor ID|1EExtraFie_1EExtraFiends1E_000FA2D7_1}}
|KeithCaravan
|Bien sûr, faisons une partie de Caravan.
|Neutre 50
|Allons-y.
|2
 
|-
|-
|{{Editor ID|1EExtraFiends1ECookCookTopic002}}||Oh. Tu as un animal de compagnie. C'est mignon, ça.||--||Mais oui, c'est mimi tout plein ! Oooh comme c'est c'est mimi !||{{Editor ID|1EExtraFie_1EExtraFiends1E_000FA2CB_1}}
|rowspan="2" |KeithDice
|D'après ce que j'ai entendu, vous joueurs ont rarement de la chance. C'est quoi, le secret ?
|Neutre 50
|[ÉCHEC] Je suppose que Dame Chance me sourit, c'est tout. Y a pas de secret.
|3
 
|-
|-
|rowspan="2"|{{Editor ID|BruceIsaacBishops}}||Pourquoi ce M. Bishop vous en voudrait-il ?||--||Eh bien, vous voyez, c'est un énorme malentendu.||{{Editor ID|VMSTopsTal_BruceIsaacBisho_0011FC7E_1}}
|I've run some cons in my day - one clever bastard to another, what's your trick?
|Neutre 50
|[RÉUSSITE] Vous savez, on dit qu'on peut provoquer la chance ! Disons que je la provoque avec un peu d'encre... sur les cartes.
|4
 
|-
|-
|Pourquoi ce M. Bishop vous en voudrait-il ?||--||M. Bishop me devait beaucoup d'argent et vous savez, c'est un homme très occupé, donc je me suis dit que je pourrais, heu... me servir moi-même.||{{Editor ID|VMSTopsTal_BruceIsaacBisho_0011FC7E_2}}
|rowspan="3" |KeithDrugs
|Bon sang, je me ferais bien un peu de dope. Vous connaissez des gens qui en vendent ?
|Neutre 50
|[ÉCHEC] Quoi ? Vous êtes débile ou quoi ? Pourquoi... heu, pourquoi j'en connaîtrais ?
|5
 
|-
|-
|rowspan="2"|{{Editor ID|BruceIsaacNewReno}}||Pourquoi être venu de New Reno jusqu'ici ?||--||On voit que vous ne connaissez pas Bishop. C'est pas un boss comme ceux d'ici. Il connaît les Terres dévastées comme sa poche. Il aime s'y promener.||{{Editor ID|VMSTopsTal_BruceIsaacNewRe_0011FC79_1}}
|rowspan="2" |Gambling's not my scene. Maybe you could hook me up with something "medicinal?"
|Neutre 50
|[RÉUSSITE] Oh, je vois. Vous cherchez un petit frisson chimique ?
|6
 
|-
|-
|Pourquoi être venu de New Reno jusqu'ici ?||--||Je savais que si je ne partais pas très loin de New Reno, il me traquerait comme une bête.||{{Editor ID|VMSTopsTal_BruceIsaacNewRe_0011FC79_2}}
|Neutre 50
|OK, alors je vais vous dire. Moi, j'ai un peu de Jet pour les urgences. Pour 35 capsules, je vous en vends.
|7
 
|-
|-
|rowspan="2"|{{Editor ID|BruceIsaacTops}}||Si vous voulez du boulot, Tommy Torini cherche des chanteurs pour le Tops.||--||Pour le Tops ? Ça ne vaut pas le Shark Club, mais on dit que la sécurité est renforcée sur le Strip. Même Bishop s'écraserait dans un endroit pareil.||{{Editor ID|VMSTopsTal_BruceIsaacTops_0011FC81_1}}
|KeithIntro
|J'ai affaire à qui ?
|Neutre 50
|Je m'appelle Keith. Vous vous sentez en veine ? Je propose des jeux de chance, des jeux d'adresse, etc. Ça vous dit, de gagner un peu de cash ?
|8
 
|-
|-
|Si vous voulez du boulot, Tommy Torini cherche des chanteurs pour le Tops.||--||J'irai faire un tour. Merci !||{{Editor ID|VMSTopsTal_BruceIsaacTops_0011FC81_2}}
|vDialogueVegasEast21EKeithTopic000
|Je crois que je vais m'abstenir pour l'instant.
|Neutre 50
|Tu ne sais pas ce que tu rates.
|9
 
|-
|-
|rowspan="3"|{{Editor ID|CookCookFiends}}||Tu connais Violet et Driver Nephi ?||--||Bien sûr. Tu veux les rencontrer ? Bah, que les chiens de Violet te bouffent ou que Nephi te défonce le crâne avec son fer, peu importe.||{{Editor ID|1EExtraFie_CookCookFiends_000FA2DA_1}}
|vDialogueVegasEast21EKeithTopic001
|Des cartes marquées, hein ? Un peu évident, mais pas mal.
|Neutre 50
|Hé, je ne m'en sers pas tout le temps. En général, je les garde dans ma cabane jusqu'à ce que je voie un gros pigeon arriver en ville.
|10
 
|-
|-
|Tu connais Violet et Driver Nephi ?||--||Bien sûr. Tu veux les rencontrer ? Bah, que les chiens de Violet te bouffent ou que Nephi te défonce le crâne avec son fer, peu importe.||{{Editor ID|1EExtraFie_CookCookFiends_000FA2DB_2 -- 1EExtraFie_CookCookFiends_000FA2DA_1}}
|rowspan="2" |vDialogueVegasEast21EKeithTopic002
|Je prends.
|Neutre 50
|Bien sûr. Voilà. Amusez-vous bien.
|11
 
|-
|-
|Tu connais Violet et Driver Nephi ?||--||Et quand ils auront fini... J'aurai le droit de jouer avec ce qui reste de toi.||{{Editor ID|1EExtraFie_CookCookFiends_000FA2DB_1}}
|I don't have that much on me.
|Neutre 50
|Alors, pourquoi me faire perdre mon temps ?
|12
 
|-
|-
|rowspan="2"|{{Editor ID|CookCookFood}}||Alors, c'est toi qui fais cuire tous les animaux dans le coin ?||--||Exactement. Des brahmines, des rataupes, des lézards... des voyageurs qui s'aventurent dans le mauvais quartier de la ville.||{{Editor ID|1EExtraFiends_CookCookFood_000FA2CC_2}}
|vDialogueVegasEast21EKeithTopic003
|-
|Le Jet n'est pas ma dope préférée. Je vais continuer à chercher.
|Alors, c'est toi qui fais cuire tous les animaux dans le coin ?||--||Mais pas Queenie. Je ne cuisinerai jamais ma Queenie.||{{Editor ID|1EExtraFiends_CookCookFood_000FA2CC_1}}
|Neutre 50
|-
|Alors, pourquoi me faire perdre mon temps ?
|rowspan="2"|{{Editor ID|CookCookIntro}}||J'ai affaire à qui ?||--||Qui je suis ? Je suis l'homme le plus terrifiant que tu auras le malheur de rencontrer. Je suis Cook-Cook, petite merde, t'as intérêt à t'en souvenir.||{{Editor ID|1EExtraFie_CookCookIntro_000FA2DC_1}}
|13
|-
 
|J'ai affaire à qui ?||Alors, d'où vient ce nom de Cook-Cook ?||Probablement parce que c'est moi qui cuisine pour le reste de la bande. Je suis un bon cuistot. Je pourrais te faire à dîner, un jour.||{{Editor ID|1EExtraFie_CookCookIntro_000FA2DD_1}}
|-
|rowspan="2"|{{Editor ID|CookCookNCR}}||Une opinion sur la RNC ?||--||La RNC ? Une belle bande de petites salopes, sans rien dans le froc. Ils font de drôles de choix, je dois le reconnaître.||{{Editor ID|1EExtraFiends_CookCookNCR_000FA2BF_2}}
|-
|Une opinion sur la RNC ?||--||Hé hé... ouais. Faut le reconnaître.||{{Editor ID|1EExtraFiends_CookCookNCR_000FA2BF_1}}
|-
|{{Editor ID|CookCookQueenie}}||C'est quoi, une "Queenie" ?||--||C'est *Queenie*. C'est la plus belle brahmine des Terres dévastées. Hein Queenie ? Oh oui, t'es belle ! T'es une belle fifille, hein ?||{{Editor ID|1EExtraFie_CookCookQueenie_000FA2CF_1}}
|-
|rowspan="28"|{{Editor ID|GREETING}}||GREETING||--||Qu'est-ce qu'il y a ?||{{Editor ID|VDialogueV_GREETING_000F3B79_1}}
|-
|GREETING||--||On y va, on y va !||{{Editor ID|VDialogueV_GREETING_000F4841_1}}
|-
|GREETING||--||Bonjour ! Bienvenue à la Crimson Caravan Company. En quoi puis-je vous être utile ?||{{Editor ID|VDialogueV_GREETING_000F80B9_1}}
|-
|GREETING||--||Vous avez besoin de quelque chose ?||{{Editor ID|VDialogueV_GREETING_000F80BA_1}}
|-
|GREETING||--||Je vous dois des excuses. Nous avons failli la perdre pour de bon et je suis content que tout ça n'ait pas tourné au vinaigre.||{{Editor ID|VDialogueV_GREETING_000F80BB_1}}
|-
|GREETING||--||Hé, salut ! Ça vous tente, une partie de Caravan ?||{{Editor ID|vDialogueV_GREETING_000FA2E1_1}}
|-
|GREETING||--||Salut partenaire.||{{Editor ID|VMSTopsTalentPool_GREETING_0011F9B3_1}}
|-
|GREETING||--||Salut, poupée.||{{Editor ID|VMSTopsTalentPool_GREETING_0011F9B4_1}}
|-
|GREETING||--||Ahhh ! Je vous en supplie, ne me tuez pas, je vous jure, je vais... mais attendez un peu. Vous travaillez pour M. Bishop ?||{{Editor ID|VMSTopsTalentPool_GREETING_0011FC88_1}}
|-
|GREETING||--||Hé, merci encore de m'avoir trouvé ce concert. Je vous dois une fière chandelle.||{{Editor ID|VMSTopsTalentPool_GREETING_0011FC89_1}}
|-
|GREETING||--||Oh, c'est encore vous ? Qu'est-ce qu'il y a ?||{{Editor ID|VMSTopsTalentPool_GREETING_0011FC8A_1}}
|-
|GREETING||--||C'est vous qui vous êtes fait un nom parmi les troupes, n'est-ce pas ? Que voulez-vous ?||{{Editor ID|VMS45_GREETING_001587DB_1}}
|-
|GREETING||--||Ah, voilà la gloriole de la Légion. Qu'est-ce que je peux faire pour vous ?||{{Editor ID|VMS45_GREETING_001587DC_1}}
|-
|GREETING||--||Jusqu'à maintenant, vous avez été plutôt imprévisible. J'espère que je pourrai vous ancrer plus solidement à la mentalité de la Légion.||{{Editor ID|VMS45_GREETING_001587DD_1}}
|-
|GREETING||--||Caesar n'aime pas beaucoup les électrons libres comme vous. J'espère que vous changerez d'attitude avant qu'un drame ne se présente.||{{Editor ID|VMS45_GREETING_001587DE_1}}
|-
|GREETING||--||On m'a parlé de vous. Vous êtes à la limite de vous retrouver sur la liste des ennemis de Caesar, ce qui n'est pas très malin.||{{Editor ID|VMS45_GREETING_001587DF_1}}
|-
|GREETING||--||Si j'ai bien compris, vous avez reçu une invitation pour rencontrer Caesar. J'espère que vous vous rendez compte de l'honneur qui vous est fait.||{{Editor ID|VMS45_GREETING_001587E0_1}}
|-
|GREETING||--||Si nous n'étions pas en territoire Khan, je vous aurais tué sur place. Caesar sera vengé !||{{Editor ID|VMS45_GREETING_001587E1_1}}
|-
|GREETING||--||La mort de Caesar a été tragique, mais n'imaginez pas qu'elle va saper le moral de la Légion.||{{Editor ID|VMS45_GREETING_001587E2_1}}
|-
|GREETING||--||Les vétérans de Caesar arriveront bientôt d'Arizona et plus rien ne pourra entraver notre victoire.||{{Editor ID|VMS45_GREETING_001587E3_1}}
|-
|GREETING||--||Salutations au nom du glorieux Caesar.||{{Editor ID|VMS45_GREETING_0014B5A2_1}}
|-
|GREETING||--||Si j'ai bien compris, vous essayez de convaincre les Grands Khans de rompre leur alliance avec le grand Caesar. C'est une très mauvaise idée.||{{Editor ID|VMS45_GREETING_0014B5A3_1}}
|-
|GREETING||--||Qu'est-ce que vous voulez encore ?||{{Editor ID|VMS45_GREETING_0014B5A4_1}}
|-
|GREETING||--||La RNC a de la chance de vous avoir.||{{Editor ID|vDialogueN_GREETING_001564C2_1}}
|-
|GREETING||--||J'ai vu ce que font ces créatures, et je n'arrive pas à comprendre comment on peut leur faire confiance.||{{Editor ID|vDialogueN_GREETING_001565F1_1}}
|-
|GREETING||--||Notre victoire à Nelson fera une bonne histoire à raconter...||{{Editor ID|vDialogueN_GREETING_0015662B_1}}
|-
|GREETING||--||On a quelque chose en tête ?||{{Editor ID|1EExtraFiends_GREETING_000F8B69_1}}
|-
|GREETING||--||Hé salut, beauté. Tu veux faire un tour sur le Cook-Cook ?||{{Editor ID|1EExtraFiends_GREETING_000FA2E0_1}}
|-
|{{Editor ID|KarlCaesar}}||J'ai affaire à qui ?||--||Je m'appelle Karl. Le glorieux Caesar m'a envoyé ici en tant qu'émissaire. Je suis un gage de notre alliance.||{{Editor ID|VMS45_KarlCaesar_0014B587_1}}
|-
|rowspan="3"|{{Editor ID|KarlGreatKhans}}||Qu'est-ce que vous pensez des Grands Khans ?||--||C'est une tribu de valeureux guerriers, empreinte de nobles traditions et d'une histoire glorieuse. Ce sont des renforts importants pour la Légion.||{{Editor ID|VMS45_KarlGreatKhans_00144EA1_1}}
|-
|Qu'est-ce que vous pensez des Grands Khans ?||Je me demandais pourquoi vous ne cherchiez pas à rejoindre les Grands Khans...||[RÉUSSITE] À les rejoindre ? Oh, non, c'est impossible. C'est... heu, je ne suis pas digne d'un tel honneur.||{{Editor ID|VMS45_KarlGreatKhans_00144EA2_1}}
|-
|Qu'est-ce que vous pensez des Grands Khans ?||--||Malheureusement, ma première allégeance va à Caesar, et un soldat ne peut avoir deux maîtres.||{{Editor ID|VMS45_KarlGreatKhans_00144EA3_1}}
|-
|{{Editor ID|KeithCaravan}}||Bien sûr, faisons une partie de Caravan.||--||Allons-y.||{{Editor ID|vDialogueV_KeithCaravan_0014E011_1}}
|-
|rowspan="2"|{{Editor ID|KeithDice}}||D'après ce que j'ai entendu, vous joueurs ont rarement de la chance. C'est quoi, le secret ?||--||[ÉCHEC] Je suppose que Dame Chance me sourit, c'est tout. Y a pas de secret.||{{Editor ID|vDialogueV_KeithDice_000FA2D0_1}}
|-
|D'après ce que j'ai entendu, vous joueurs ont rarement de la chance. C'est quoi, le secret ?||J'ai monté des arnaques, moi aussi. Entre gens du métier, c'est quoi, le truc ?||[RÉUSSITE] Vous savez, on dit qu'on peut provoquer la chance ! Disons que je la provoque avec un peu d'encre... sur les cartes.||{{Editor ID|vDialogueV_KeithDice_000FA2D1_1}}
|-
|rowspan="3"|{{Editor ID|KeithDrugs}}||Bon sang, je me ferais bien un peu de dope. Vous connaissez des gens qui en vendent ?||--||[ÉCHEC] Quoi ? Vous êtes débile ou quoi ? Pourquoi... heu, pourquoi j'en connaîtrais ?||{{Editor ID|vDialogueV_KeithDrugs_000FA2DE_1}}
|-
|Bon sang, je me ferais bien un peu de dope. Vous connaissez des gens qui en vendent ?||Le jeu, c'est pas mon truc. Je préfère donner dans le "médicinal"...||[RÉUSSITE] Oh, je vois. Vous cherchez un petit frisson chimique ?||{{Editor ID|vDialogueV_KeithDrugs_000FA2DF_2}}
|-
|Bon sang, je me ferais bien un peu de dope. Vous connaissez des gens qui en vendent ?||Le jeu, c'est pas mon truc. Je préfère donner dans le "médicinal"...||OK, alors je vais vous dire. Moi, j'ai un peu de Jet pour les urgences. Pour 35 capsules, je vous en vends.||{{Editor ID|vDialogueV_KeithDrugs_000FA2DF_1}}
|-
|{{Editor ID|KeithIntro}}||J'ai affaire à qui ?||--||Je m'appelle Keith. Vous vous sentez en veine ? Je propose des jeux de chance, des jeux d'adresse, etc. Ça vous dit, de gagner un peu de cash ?||{{Editor ID|vDialogueV_KeithIntro_000FA2BE_1}}
|-
|{{Editor ID|LonesomeDrifterGuitar}}||Ça, c'est ce que j'appelle une belle guitare.||--||Oh, ce vieux bout de bois ? Eh bien, merci. Cette guitare est le seul héritage que m'a laissé P'pa.||{{Editor ID|VMSTopsTal_LonesomeDrifter_0011F9A2_1}}
|-
|rowspan="4"|{{Editor ID|LonesomeDrifterJobOffer}}||Tommy Torini, du Tops, cherche des numéros musicaux, si ça vous intéresse.||--||Fiston, d'où je viens, personne ne propose un travail à quelqu'un d'autre sans le connaître au moins un peu. À quoi vous jouez ?||{{Editor ID|VMSTopsTal_LonesomeDrifter_0011F9AF_1}}
|-
|Tommy Torini, du Tops, cherche des numéros musicaux, si ça vous intéresse.||--||Chérie, d'où je viens, personne ne propose un travail à quelqu'un d'autre sans le connaître au moins un peu. À quoi vous jouez ?||{{Editor ID|VMSTopsTal_LonesomeDrifter_0011F9B0_1}}
|-
|Tommy Torini, du Tops, cherche des numéros musicaux, si ça vous intéresse.||--||Je vous l'ai déjà dit, je n'ai pas de raison d'accepter la charité. En tout cas, pas avant de vous connaître un peu mieux.||{{Editor ID|VMSTopsTal_LonesomeDrifter_0011F9B1_1}}
|-
|Tommy Torini, du Tops, cherche des numéros musicaux, si ça vous intéresse.||--||Mmm... Il est peut-être temps de reposer un peu ma vieille carcasse. Très bien, montrez-moi ce que vous avez.||{{Editor ID|VMSTopsTal_LonesomeDrifter_0011F9B2_1}}
|-
|{{Editor ID|LonesomeDrifterStory}}||Quelle est votre histoire ?||--||Mon histoire est longue et éprouvante. Et je ne peux pas dire qu'elle soit particulièrement intéressante.||{{Editor ID|VMSTopsTal_LonesomeDrifter_0011F99C_1}}
|-
|{{Editor ID|MrHostetlerAffair}}||Il faut que je vous parle d'Alice.||--||Je n'ai pas le temps de discuter de ça.||{{Editor ID|VDialogueV_MrHostetlerAffa_000F80B7_1}}
|-
|rowspan="2"|{{Editor ID|MrHostetlerCaravan}}||Il y aurait du travail, ici ?||--||Vous savez, je ne m'occupe pas du recrutement. Vous feriez mieux de parler à Mme McLafferty si vous cherchez du travail.||{{Editor ID|VDialogueV_MrHostetlerCara_000F80B3_1}}
|-
|Il y aurait du travail, ici ?||À qui avez-vous dit que je devrais demander du travail ?||Je vous ai dit : allez voir Alice McLafferty, elle est responsable de cet endroit.||{{Editor ID|VDialogueV_MrHostetlerCara_000F80B4_1}}
|-
|{{Editor ID|MrHostetlerDrugDelivery}}||J'ai un paquet de vos amis Jack et Diane.||--||Hein ? Oh ! Oh, oui. D'accord. Je le prends. Partez, maintenant, avant d'attirer l'attention de quelqu'un.||{{Editor ID|VMS46_MrHostetlerDrugDeliv_0014669E_1}}
|-
|{{Editor ID|MrHostetlerIntro}}||J'ai affaire à qui ?||--||Je m'appelle Hostetler, Don Hostetler. Je peux vous aider ?||{{Editor ID|VDialogueV_MrHostetlerIntr_000F80AF_1}}
|-
|{{Editor ID|RRCLegionAmbush}}||RRCLegionAmbush||--||Vous êtes constamment dans mes pattes. J'aurais voulu éviter ça, mais me voilà dans l'obligation de m'occuper de vous moi-même.||{{Editor ID|VMS45_RRCLegionAmbush_00144EAA_1}}
|-
|rowspan="3"|{{Editor ID|RSCharlieAudioLog2Audio}}||RSCharlieAudioLog2Audio||--||Ceci est un message de la Légion à la RNC.||{{Editor ID|VFreeformN_RSCharlieAudioL_0017B5AB_1}}
|-
|RSCharlieAudioLog2Audio||--||Nous arrivons. Courez, nous vous rattraperons. Cachez-vous, nous vous trouverons. Quoi que vous fassiez, vous allez mourir.||{{Editor ID|VFreeformN_RSCharlieAudioL_0017B5AB_2}}
|-
|RSCharlieAudioLog2Audio||--||Nous avons pris l'une des femmes vivantes.||{{Editor ID|VFreeformN_RSCharlieAudioL_0017B5AB_3}}
|-
|rowspan="2"|{{Editor ID|SquattersBribe}}||Je préfère éviter les ennuis. Voilà 50 capsules, mais il faut rentrer à l'intérieur.||--||[RÉUSSITE] Pas de sac. Marché conclu.||{{Editor ID|VDialogueV_SquattersBribe_000F3B81_1}}
|-
|Je préfère éviter les ennuis. Voilà 50 capsules, mais il faut rentrer à l'intérieur.||--||[ÉCHEC] On fait pas grand-chose avec ça, de nos jours. Doublez la somme et j'accepte.||{{Editor ID|VDialogueV_SquattersBribe_000F483B_1}}
|-
|rowspan="2"|{{Editor ID|SquattersIntimidate}}||Je demande gentiment. Je ne le fais *qu'une* fois.||--||[RÉUSSITE] H-Hé... ok, ça va, on se calme, je déconnais. On y va, hein les gars ?||{{Editor ID|VDialogueV_SquattersIntimi_000F3B74_1}}
|-
|Je demande gentiment. Je ne le fais *qu'une* fois.||Je demande gentiment. Il vaudrait mieux filer avant que je me mette en colère.||[ÉCHEC] Je ne bougerai pas pour vos beaux yeux. Allez, je ne veux plus vous voir.||{{Editor ID|VDialogueV_SquattersIntimi_000F3B75_1}}
|-
|{{Editor ID|SquattersKill}}||<Attaquer> Du calme, je vais simplement te tuer.||--||Va te faire foutre, sac à merde ! Tu vas le regretter !||{{Editor ID|VDialogueV_SquattersKill_000F3B7F_1}}
|-
|{{Editor ID|SquattersMoveAlong}}||Crandon dit que vous n'avez pas le droit de rester ici. Il va falloir aller ailleurs.||--||Oh vraiment ? Et qui va nous forcer ?||{{Editor ID|VDialogueV_SquattersMoveAl_000F3B78_1}}
|-
|{{Editor ID|VDeadSeaLegionaryDeadSeaTopic001}}||Qu'est-ce qui se passe ici ?||--||Mes ordres sont de tenir Nelson. Pour l'instant, l'ennemi au nord a bien trop peur pour tenter quoi que ce soit. En quoi ça vous concerne ?||{{Editor ID|VDeadSea_VDeadSeaLegionary_00127E3D_1}}
|-
|{{Editor ID|VDeadSeaLegionaryDeadSeaTopic002}}||J'étais dans le coin, c'est tout.||--||Nous ne jouissons pas tous du luxe de pouvoir nous déplacer. Ici, on tient la position.||{{Editor ID|VDeadSea_VDeadSeaLegionary_00127E34_1}}
|-
|rowspan="2"|{{Editor ID|VDeadSeaLegionaryDeadSeaTopic003}}||Comment puis-je faire pour débloquer la situation ?||--||La situation n'est pas bloquée. C'est la volonté de Caesar si je tiens cette position... et si je n'avance pas.||{{Editor ID|VDeadSea_VDeadSeaLegionary_00127E40_1}}
|-
|Comment puis-je faire pour débloquer la situation ?||--||Mais si vous tenez tant à voir le camp Forlorn Hope tomber, pourquoi ne l'attaquez-vous pas vous-même ? Qu'en dites-vous ?||{{Editor ID|VDeadSea_VDeadSeaLegionary_00127E40_2}}
|-
|{{Editor ID|VDeadSeaLegionaryDeadSeaTopic004}}||Je vais m'en aller.||--||Vous êtes libre d'aller où vous voulez, selon ma volonté. Fidélité à Caesar.||{{Editor ID|VDeadSea_VDeadSeaLegionary_00127E33_2}}
|-
|rowspan="2"|{{Editor ID|VDeadSeaLegionaryDeadSeaTopic005}}||Pourquoi ne pas avoir attaqué l'ennemi ?||--||Mais j'ai attaqué l'ennemi. J'ai mené l'assaut sur Nelson avec deux contubernia contre un ennemi deux fois plus nombreux.||{{Editor ID|VDeadSea_VDeadSeaLegionary_00127E39_1}}
|-
|Pourquoi ne pas avoir attaqué l'ennemi ?||--||C'est la volonté de Caesar si nous tenons cette position. Notre simple présence de ce côté du Colorado humilie et démoralise l'ennemi.||{{Editor ID|VDeadSea_VDeadSeaLegionary_00127E39_2}}
|-
|rowspan="3"|{{Editor ID|VDeadSeaLegionaryDeadSeaTopic007}}||Foutre la paix à l'ennemi, c'est censé le démoraliser ?||--||Je ne remets pas en question les décisions de Caesar ! Je ne pense pas à sa place !||{{Editor ID|VDeadSea_VDeadSeaLegionary_00127E36_1}}
|-
|Foutre la paix à l'ennemi, c'est censé le démoraliser ?||--||J'ai massacré cette ville. Ceux qui n'ont pas été démembrés ont été obligés de se jeter eux-même des falaises. Et j'en ai crucifié trois.||{{Editor ID|VDeadSea_VDeadSeaLegionary_00127E36_2}}
|-
|Foutre la paix à l'ennemi, c'est censé le démoraliser ?||--||Et tout ça, sous la surveillance des spotteurs ennemis, au nord d'ici. Alors oui, notre présence démoralise l'ennemi.||{{Editor ID|VDeadSea_VDeadSeaLegionary_00127E36_3}}
|-
|{{Editor ID|VDeadSeaLegionaryDeadSeaTopic014}}||Ça a l'air marrant. Je vais revenir.||--||Ça, ça reste à voir.||{{Editor ID|VDeadSea_VDeadSeaLegionary_00127E3B_1}}
|-
|rowspan="4"|{{Editor ID|VDeadSeaLegionaryDeadSeaTopic015}}||Je ne pensais pas à mal. Allez-y.||--||Vous n'êtes pas mon Centurion ! Vous ne faites même pas partie de la Légion ! Je n'ai pas à vous obéir et à y "aller".||{{Editor ID|VDeadSea_VDeadSeaLegionary_00127E3F_1}}
|-
|Je ne pensais pas à mal. Allez-y.||--||Fidélité à Caesar.||{{Editor ID|VDeadSea_VDeadSeaLegionary_00127E3F_2}}
|-
|Je ne pensais pas à mal. Allez-y.||--||Vous faites peut-être partie de la Légion, mais vous n'êtes pas mon Centurion ! Je n'ai pas à vous obéir et à y "aller".||{{Editor ID|VDeadSea_VDeadSeaLegionary_0015B8BC_1}}
|-
|Je ne pensais pas à mal. Allez-y.||--||Fidélité à Caesar.||{{Editor ID|VDeadSea_VDeadSeaLegionary_0015B8BC_2 -- VDeadSea_VDeadSeaLegionary_00127E3F_2}}
|-
|{{Editor ID|VDeadSeaLegionaryDeadSeaTopic016}}||Je vais m'en aller.||--||Fidélité à Caesar.||{{Editor ID|VDeadSea_VDeadSeaLegionary_00127E3C_1}}
|-
|{{Editor ID|VDeadSeaLegionaryDeadSeaTopic017}}||Au revoir.||--||Fidélité à Caesar.||{{Editor ID|VDeadSea_VDeadSeaLegionary_00127E42_1}}
|-
|{{Editor ID|VDeadSeaLegionaryDeadSeaTopic018}}||Je vais aller tuer tout le monde au camp Forlorn Hope.||--||Une promesse sans actes n'est qu'un peu de vent soufflé entre les lèvres, rien de plus. Fidélité à Caesar.||{{Editor ID|VDeadSea_VDeadSeaLegionary_00127E3A_1}}
|-
|rowspan="3"|{{Editor ID|VDeadSeaLegionaryDeadSeaTopic020}}||J'ai massacré l'ennemi au camp Forlorn Hope.||--||Une glorieuse victoire. Vous devez ressentir une grande satisfaction.||{{Editor ID|VDeadSea_VDeadSeaLegionary_00127E38_1}}
|-
|J'ai massacré l'ennemi au camp Forlorn Hope.||--||Je ferai circuler la nouvelle de votre exploit. Caesar enverra peut-être un autre contubernium pour occuper le camp.||{{Editor ID|VDeadSea_VDeadSeaLegionary_00127E38_2}}
|-
|J'ai massacré l'ennemi au camp Forlorn Hope.||--||Tenez, prenez ça, c'est ma lame. C'était un présent de mon centurion après la défaite de la tribu du Chien du soleil.||{{Editor ID|VDeadSea_VDeadSeaLegionary_00127E38_3}}
|-
|{{Editor ID|VDeadSeaLegionaryDeadSeaTopic023}}||Rien de nouveau à signaler, en fait.||--||Dans ce cas, nous n'avons rien à discuter. Fidélité à Caesar.||{{Editor ID|VDeadSea_VDeadSeaLegionary_00127E35_1}}
|-
|{{Editor ID|VDeadSeaLegionaryDeadSeaTopic025}}||Je porterai cette lame avec honneur.||--||Fidélité à Caesar.||{{Editor ID|VDeadSea_VDeadSeaLegionary_00127E37_1}}
|-
|{{Editor ID|VDeadSeaLegionaryDeadSeaTopic026}}||Qu'est-ce que je pourrais faire d'une machette pourrie ?||--||Cette lame a coupé les têtes des plus gr... Si je vous l'ai donnée, c'est uniquement pour me forcer à en gagner une autre. Fidélité à Caesar.||{{Editor ID|VDeadSea_VDeadSeaLegionary_00127E3E_1}}
|-
|{{Editor ID|VDeadSeaLegionaryDeadSeaTopic027}}||Vous avez largement mérité votre lame. Gardez-la.||--||Vous ne comprenez pas. Je devrai me distinguer à nouveau pour en gagner une autre. Fidélité à Caesar.||{{Editor ID|VDeadSea_VDeadSeaLegionary_00127E41_1}}
|-
|rowspan="3"|{{Editor ID|VDeadSeaLegionaryDeadSeaTopic028}}||J'ai affaire à qui ?||--||Je suis un fidèle serviteur de Caesar, et je remercie la fortune de l'avoir poussé à me cueillir bébé sur la berge du grand lac salé.||{{Editor ID|VDeadSea_VDeadSeaLegionary_0014F035_1}}
|-
|J'ai affaire à qui ?||--||Depuis cinq ans, j'ai le privilège de le servir dans mon rôle de decanus. Si la chance me sourit, je le servirai jusqu'à mon dernier souffle.||{{Editor ID|VDeadSea_VDeadSeaLegionary_0014F035_2}}
|-
|J'ai affaire à qui ?||--||J'espère que votre curiosité à mon égard est assouvie, car je ne gaspillerai pas le temps de Caesar plus longtemps.||{{Editor ID|VDeadSea_VDeadSeaLegionary_0014F035_3}}
|-
|{{Editor ID|VDeadSeaLegionaryDeadSeaTopic029}}||Qu'est-ce que vous allez faire ?||--||Je vais exécuter la volonté de Caesar en jetant votre cadavre dans le Colorado, avec les autres sybarites qui sont passés avant vous !||{{Editor ID|VDeadSea_VDeadSeaLegionary_0014F037_1}}
|-
|{{Editor ID|VDeadSeaLegionaryDeadSeaTopic030}}||J'ai affaire à qui ?||--||Je suis Mer morte, Decanus de la Légion par la grâce de Caesar. Et vous, vous n'êtes pas en position de poser des questions.||{{Editor ID|VDeadSea_VDeadSeaLegionary_0014F036_1}}
|-
|{{Editor ID|VDeadSeaLegionaryDeadSeaTopic031}}||On va voir qui est pitoyable.||--||Fidélité à Caesar.||{{Editor ID|VDeadSea_VDeadSeaLegionary_0015B8BD_1}}
|-
|rowspan="2"|{{Editor ID|VDialogueCliffBriscoeCliffBriscoeTopic001}}||Comment ces trucs ont-ils atterri ici ?||--||Eh bien, ils ont tout amené au Dino Bite en échange de réductions fiscales. Mais c'était avant que j'arrive.||{{Editor ID|VDialogueC_VDialogueCliffB_0015EF38_1}}
|-
|Comment ces trucs ont-ils atterri ici ?||--||Ces objets sont très demandés. Ce sont des collectors uniques en leur genre. J'en ai encore quelques uns à l'arrière.||{{Editor ID|VDialogueC_VDialogueCliffB_0015EF38_2}}
|-
|{{Editor ID|VDialogueCliffBriscoeCliffBriscoeTopic002}}||Parlons d'autre chose.||--||Excellente idée.||{{Editor ID|VDialogueC_VDialogueCliffB_0015EF31_1}}
|-
|{{Editor ID|VDialogueCrimsonCaravanCrimsonCaravanBlakeTopic000}}||Au revoir.||--||Salut.||{{Editor ID|VDialogueC_VDialogueCrimso_0014E2EC_1}}
|-
|{{Editor ID|VDialogueCrimsonCaravanCrimsonCaravanBlakeTopic001}}||Voyons ces marchandises...||--||D'accord.||{{Editor ID|VDialogueC_VDialogueCrimso_0014E2D7_1}}
|-
|{{Editor ID|VDialogueCrimsonCaravanCrimsonCaravanBlakeTopic002}}||Contreras m'envoie chercher du matériel médical.||--||Tenez. Et dites-lui qu'il devra faire un autre versement s'il veut plus de marchandises.||{{Editor ID|VDialogueC_VDialogueCrimso_0014E2EA_1}}
|-
|{{Editor ID|VDialogueCrimsonCaravanCrimsonCaravanBlakeTopic003}}||Entendu.||--||Vous avez besoin d'autre chose ?||{{Editor ID|VDialogueC_VDialogueCrimso_0014E2DD_1}}
|-
|{{Editor ID|VDialogueCrimsonCaravanCrimsonCaravanBlakeTopic004}}||Elles ont quelque chose de spécial, ces marchandises ?||--||Eh bien, les antalgiques sont faciles à trouver, mais pas l'iode ou les médicaments contre les allergies, par exemple. Pourquoi ?||{{Editor ID|VDialogueC_VDialogueCrimso_0014E2D8_1}}
|-
|{{Editor ID|VDialogueCrimsonCaravanCrimsonCaravanBlakeTopic005}}||En les associant à des nettoyants chimiques, ça donnerait des substances puissantes...||--||C'est vrai ? Oh, je n'y avais jamais pensé. La Crimson Caravan ne s'occupe pas vraiment de trafic de drogue.||{{Editor ID|VDialogueC_VDialogueCrimso_0014E2EB_1}}
|-
|{{Editor ID|VDialogueCrimsonCaravanCrimsonCaravanBlakeTopic006}}||On pourrait en associer certains à d'autres produits chimiques pour faire de la drogue...||--||C'est vrai ? Oh, je n'y avais jamais pensé. La Crimson Caravan ne s'occupe pas vraiment de trafic de drogue.||{{Editor ID|VDialogueC_VDialogueCrimso_0014E2E0_1}}
|-
|rowspan="2"|{{Editor ID|VDialogueCrimsonCaravanCrimsonCaravanBlakeTopic009}}||McCarran a besoin de livraisons régulières de viande de brahmine et d'épices pour le mess.||--||Pas de problème. Nous travaillons avec de nombreux négociants en épices et il est facile d'obtenir de la viande chez les éleveurs de brahmines.||{{Editor ID|VDialogueC_VDialogueCrimso_0014E2D6_1}}
|-
|McCarran a besoin de livraisons régulières de viande de brahmine et d'épices pour le mess.||--||En revanche, ce qu'il faudra, c'est un paiement. L'approvisionnement du camp en viande va coûter un beau paquet de capsules.||{{Editor ID|VDialogueC_VDialogueCrimso_0014E2D6_2}}
|-
|{{Editor ID|VDialogueCrimsonCaravanCrimsonCaravanBlakeTopic010}}||McCarran a des tas de capsules pour payer cette cargaison. Ils paieront le prix.||--||Excellent. On devrait pouvoir commencer les livraisons d'ici une semaine.||{{Editor ID|VDialogueC_VDialogueCrimso_0014E2D0_1}}
|-
|rowspan="3"|{{Editor ID|VDialogueCrimsonCaravanCrimsonCaravanBlakeTopic011}}||< Discours - 70 >||Faites-leur un prix et vous aurez l'avantage lors de négociations plus importantes.||[RÉUSSITE] Les marchands du Far Go veulent nous doubler avec un contrat d'armure pour les troupes. Ça peut faire basculer les choses en notre faveur.||{{Editor ID|VDialogueC_VDialogueCrimso_0014E2F5_1}}
|-
|< Discours - 70 >||Faites-leur un prix et vous aurez l'avantage lors de négociations plus importantes.||Très bien, prévenons McCarran qu'ils recevront leur première livraison d'ici une semaine.||{{Editor ID|VDialogueC_VDialogueCrimso_0014E2F5_2}}
|-
|< Discours - 70 >||Ce sont les militaires de la RNC. Vous pouvez leur faire un prix, non ?||[ÉCHEC] Les affaires, c'est les affaires. Je ne peux pas leur faire de prix.||{{Editor ID|VDialogueC_VDialogueCrimso_0014E2F6_1}}
|-
|rowspan="3"|{{Editor ID|VDialogueCrimsonCaravanCrimsonCaravanBlakeTopic012}}||< Troc - 50 >||McCarran déborde d'eau et de légumes frais. Arrangez le coup à deux contre un.||[RÉUSSITE] Ça devrait marcher. On fera un échange pesé en fonction de la valeur de la viande et des légumes. L'eau est inestimable, dans ce trou.||{{Editor ID|VDialogueC_VDialogueCrimso_0014E2D4_1}}
|-
|< Troc - 50 >||McCarran déborde d'eau et de légumes frais. Arrangez le coup à deux contre un.||Prévenons McCarran qu'ils recevront leur première livraison d'ici une semaine.||{{Editor ID|VDialogueC_VDialogueCrimso_0014E2D4_2}}
|-
|< Troc - 50 >||Quel est le problème ? Ils ont des légumes. Échangez-les contre ça.||[ÉCHEC] Nous n'avons pas besoin de légumes. En plus, les légumes pourrissent. La viande, on peut la sécher.||{{Editor ID|VDialogueC_VDialogueCrimso_0014E2D5_1}}
|-
|{{Editor ID|VDialogueCrimsonCaravanCrimsonCaravanBlakeTopic013}}||Je peux poser quelques questions ?||--||Peut-être. Qu'est-ce que vous voulez savoir ?||{{Editor ID|VDialogueC_VDialogueCrimso_0014E2E9_1}}
|-
|{{Editor ID|VDialogueCrimsonCaravanCrimsonCaravanBlakeTopic015}}||Où est-ce que la Crimson Caravan Company se procure ses marchandises ?||--||Le long des routes commerciales, tout simplement. Il y a une filiale de la Crimson Caravan dans chaque grande ville des Terres dévastées.||{{Editor ID|VDialogueC_VDialogueCrimso_0014E2D2_1}}
|-
|rowspan="2"|{{Editor ID|VDialogueCrimsonCaravanCrimsonCaravanBlakeTopic016}}||Les caravanes n'ont jamais de problèmes avec les bandits ?||--||Ici, on divise généralement les caravanes en convois plus petits. Comme ça, on ne perd pas tout quand on est attaqués.||{{Editor ID|VDialogueC_VDialogueCrimso_0014E2DE_1}}
|-
|Les caravanes n'ont jamais de problèmes avec les bandits ?||--||Ce n'est pas très efficace, mais espérons que nous pourrons organiser des caravanes plus longues quand la civilisation avancera.||{{Editor ID|VDialogueC_VDialogueCrimso_0014E2DE_2}}
|-
|rowspan="2"|{{Editor ID|VDialogueCrimsonCaravanCrimsonCaravanBlakeTopic017}}||D'où est-ce que vous venez ?||--||D'un petit endroit de la RNC appelé Oak Creek. C'était une ville de fermiers qui a maintenant été racheté par de gros éleveurs.||{{Editor ID|VDialogueC_VDialogueCrimso_0014E2E6_1}}
|-
|D'où est-ce que vous venez ?||--||Je ne voulais pas faire carrière dans la brahmine, donc j'ai signé à la Crimson Caravan, avant de partir vers l'est. Rien de plus à dire, en fait.||{{Editor ID|VDialogueC_VDialogueCrimso_0014E2E6_2}}
|-
|{{Editor ID|VDialogueCrimsonCaravanCrimsonCaravanBlakeTopic018}}||Mmh... Je vais revenir.||--||D'accord. Prévenez-moi quand vous voudrez parler chiffres.||{{Editor ID|VDialogueC_VDialogueCrimso_0015A5E2_1}}
|-
|{{Editor ID|VDialogueVegasNorth1ESquatterWatchQuest1Topic000}}||D'accord.||--||C'est un plaisir de faire des affaires avec vous.||{{Editor ID|VDialogueV_VDialogueVegasN_000F483A_1}}
|-
|{{Editor ID|VDialogueVegasNorth1ESquatterWatchQuest1Topic001}}||Cent capsules ? Pas question.||--||Dans ce cas, on ne bouge pas.||{{Editor ID|VDialogueV_VDialogueVegasN_000F483C_1}}
|-
|{{Editor ID|VDialogueVegasNorth1ESquatterWatchQuest1Topic003}}||Voilà.||--||C'est un plaisir de faire des affaires avec vous.||{{Editor ID|VDialogueV_VDialogueVegasN_0016230C_1}}
|-
|{{Editor ID|VDialogueVegasNorth1EWatchFiend1Topic000}}||J'ai entendu dire que vous aviez causé des ennuis.||--||Ah ouais ? Va chier, enflure !||{{Editor ID|VDialogueV_VDialogueVegasN_0013E272_1}}
|-
|{{Editor ID|VDialogueVegasNorth1EWatchFiend1Topic003}}||Inutile de recourir à la violence. Vous voudriez quoi pour arrêter ?||--||Y'a intérêt que ça vaille le coup. Je vais pas risquer ma tête dans les Terres dévastées pour que dalle.||{{Editor ID|VDialogueV_VDialogueVegasN_0013E26D_1}}
|-
|rowspan="3"|{{Editor ID|VDialogueVegasNorth1EWatchFiend1Topic004}}||Ces gens ne vous supporteront pas éternellement...||--||[ÉCHEC] Comme si j'en avais quelque chose à foutre. Je t'ai pas dit de te tirer ? Tu veux te faire latter ?||{{Editor ID|VDialogueV_VDialogueVegasN_0013E273_1}}
|-
|Ces gens ne vous supporteront pas éternellement...||Les habitants en ont assez. Combien de temps avant qu'ils viennent vous éventrer, d'après vous ?||[RÉUSSITE] Je t'ai... Attends. Eh, c'est pas faux, ça.||{{Editor ID|VDialogueV_VDialogueVegasN_0013E274_1}}
|-
|Ces gens ne vous supporteront pas éternellement...||Les habitants en ont assez. Combien de temps avant qu'ils viennent vous éventrer, d'après vous ?||Très bien, les mecs. On se tire de ce trou à rats.||{{Editor ID|VDialogueV_VDialogueVegasN_0013E274_2}}
|-
|{{Editor ID|VDialogueVegasNorth1EWatchFiend1Topic005}}||[Attaquer] C'est le genre de connerie que j'espérais.||--||Quoi ? Eh, les mecs ! J'ai besoin d'un coup de main !||{{Editor ID|VDialogueV_VDialogueVegasN_0013E26B_1}}
|-
|{{Editor ID|VDialogueVegasNorth1EWatchFiend1Topic007}}||[Attaquer] Ça va me plaire de te voir saigner à mort.||--||Merde, t'es dingue !||{{Editor ID|VDialogueV_VDialogueVegasN_00156F76_1}}
|-
|rowspan="2"|{{Editor ID|VDialogueVegasNorth1EWatchFiend1Topic008}}||Et si je vous payais 100 capsules pour filer d'ici ?||--||Ça ira, ouais.||{{Editor ID|VDialogueV_VDialogueVegasN_0013E26C_1}}
|-
|Et si je vous payais 100 capsules pour filer d'ici ?||--||Très bien, les mecs. On se tire de ce trou à rats.||{{Editor ID|VDialogueV_VDialogueVegasN_0013E26C_2}}
|-
|rowspan="3"|{{Editor ID|VDialogueVegasNorth1EWatchFiend1Topic009}}||J'ai du mal à croire qu'on puisse aimer vivre ici. 50 capsules et vous vous tirez.||--||Eh, je me fais plus que ça par semaine en volant ces connards.||{{Editor ID|VDialogueV_VDialogueVegasN_0013E26E_1}}
|-
|J'ai du mal à croire qu'on puisse aimer vivre ici. 50 capsules et vous vous tirez.||--||Très bien, les mecs. On se tire de ce trou à rats.||{{Editor ID|VDialogueV_VDialogueVegasN_0013E26E_2}}
|-
|J'ai du mal à croire qu'on puisse aimer vivre ici. 50 capsules et vous vous tirez.||--||[ÉCHEC] Tu te fous de moi ? T'as quelque chose de sérieux à proposer ou ça t'amuse de me faire perdre mon temps ?||{{Editor ID|VDialogueV_VDialogueVegasN_00156F77_1}}
|-
|rowspan="3"|{{Editor ID|VDialogueVegasNorthNorthVegasMrHostetlerTopic000}}||Les "amis" d'Alice comptent l'utiliser pour vous prendre votre argent.||--||C'est n'importe quoi ! Alice est une fille bien. Elle n'a pas la vie facile en ce moment, mais bon...||{{Editor ID|VDialogueV_VDialogueVegasN_000F80AC_1}}
|-
|Les "amis" d'Alice comptent l'utiliser pour vous prendre votre argent.||--||Et alors ? Ça ne vous regarde pas, d'abord. Arrêtez de m'embêter avec ça.||{{Editor ID|VDialogueV_VDialogueVegasN_000F80AC_2}}
|-
|Les "amis" d'Alice comptent l'utiliser pour vous prendre votre argent.||Bon, à propos d'Alice...||Et alors ? Ça ne vous regarde pas, d'abord. Arrêtez de m'embêter avec ça.||{{Editor ID|VDialogueV_VDialogueVegasN_00155E7B_1 -- VDialogueV_VDialogueVegasN_000F80AC_2}}
|-
|{{Editor ID|VDialogueVegasNorthNorthVegasMrHostetlerTopic002}}||J'ai la preuve de ce que j'avance.||--||Je ne veux pas parler de ça avec vous, c'est compris ? Maintenant, dégagez avant que je vous foute dehors moi-même.||{{Editor ID|VDialogueV_VDialogueVegasN_000F80AD_1}}
|-
|{{Editor ID|VDialogueVegasNorthNorthVegasMrHostetlerTopic004}}||Au revoir.||--||Ouais, c'est ça. Une bien bonne journée à vous.||{{Editor ID|VDialogueV_VDialogueVegasN_00155E79_1}}
|-
|{{Editor ID|VES03DialogueWastelandHunterGSVES03WastelandAdventurerTopic000}}||Quel est le chemin pour Primm ?||--||Le panneau indique le sud. Cherchez les montagnes russes. Oh, n'allez pas vers le nord, une caravane vient de se faire dévaliser le long de la route.||{{Editor ID|VES03Dialo_VES03DialogueWa_0015AD06_1}}
|-
|{{Editor ID|VES03DialogueWastelandHunterGSVES03WastelandAdventurerTopic001}}||J'ai affaire à qui ?||--||Un chasseur, tout simplement. Je tue des bestioles et je vends leurs peaux pour un prix supérieur à celui des munitions que je leur colle.||{{Editor ID|VES03Dialo_VES03DialogueWa_0015AD07_1}}
|-
|{{Editor ID|VES03DialogueWastelandHunterGSVES03WastelandAdventurerTopic003}}||Faisons du troc.||--||J'aimerais bien des stimpaks... Que diriez-vous de délicieux steaks de mouche bouffie en échange ?||{{Editor ID|VES03Dialo_VES03DialogueWa_0015AD05_1}}
|-
|{{Editor ID|VES03DialogueWastelandHunterGSVES03WastelandAdventurerTopic004}}||Des choses à échanger ?||--||C'est une question piège ? Vous me demandez ça comme un bandit le ferait... bon, on n'est pas loin de la ville, je vais vous faire confiance.||{{Editor ID|VES03Dialo_VES03DialogueWa_0015AD04_1}}
|-
|{{Editor ID|VES03DialogueWastelandHunterGSVES03WastelandAdventurerTopic009}}||Et si je contourne la caravane ?||--||Vers le nord, c'est de pire en pire... Y a des griffemorts... La mort rôde. Mais bon, vous faites ce que vous voulez de votre cul.||{{Editor ID|VES03Dialo_VES03DialogueWa_0015AD03_1}}
|-
|{{Editor ID|VFreeformCottonwoodCoveNVCCSeverusTopic000}}||J'ai quelques questions.||--||Très bien.||{{Editor ID|VFreeformC_VFreeformCotton_00143A37_1}}
|-
|rowspan="2"|{{Editor ID|VFreeformCottonwoodCoveNVCCSeverusTopic001}}||C'est quoi, cet endroit ?||--||C'est un avant-poste de la Légion. Vous voyez bien, non ?||{{Editor ID|VFreeformC_VFreeformCotton_00143A38_1}}
|-
|C'est quoi, cet endroit ?||--||Nous avons traversé le fleuve quand les sybarites ont fui Searchlight. D'ici, on organise des raids et des opérations de capture.||{{Editor ID|VFreeformC_VFreeformCotton_00143A38_2}}
|-
|rowspan="2"|{{Editor ID|VFreeformCottonwoodCoveNVCCSeverusTopic002}}||C'est quoi, votre rôle ici ?||--||Je suis officier dans la Légion, au rang de decanus. Quand nous avons monté le camp, je commandais un contubernium de huit légionnaires.||{{Editor ID|VFreeformC_VFreeformCotton_00143A39_1}}
|-
|C'est quoi, votre rôle ici ?||--||Nous avons eu des pertes, depuis, parmi lesquelles l'autre decanus. Donc je commande ce qui reste. Sous le joug avisé du centurion Aurelius, bien sûr.||{{Editor ID|VFreeformC_VFreeformCotton_00143A39_2}}
|-
|{{Editor ID|VFreeformCottonwoodCoveNVCCSeverusTopic003}}||J'ai des plaques à remettre.||--||En échange de quoi ?||{{Editor ID|VFreeformC_VFreeformCotton_00135113_1}}
|-
|{{Editor ID|VFreeformCottonwoodCoveNVCCSeverusTopic004}}||J'ai des plaques à remettre.||--||Qu'est-ce que vous voulez en échange ?||{{Editor ID|VFreeformC_VFreeformCotton_001343DD_1}}
|-
|{{Editor ID|VFreeformCottonwoodCoveNVCCSeverusTopic005}}||Des vivres.||--||Pour combien de plaques ?||{{Editor ID|VFreeformC_VFreeformCotton_0013A015_1}}
|-
|{{Editor ID|VFreeformCottonwoodCoveNVCCSeverusTopic006}}||Des munitions.||--||Quel genre de munitions ?||{{Editor ID|VFreeformC_VFreeformCotton_001343E1_1}}
|-
|{{Editor ID|VFreeformCottonwoodCoveNVCCSeverusTopic007}}||Des armes à feu.||--||Quel genre d'armes à feu ?||{{Editor ID|VFreeformC_VFreeformCotton_001343D8_1}}
|-
|{{Editor ID|VFreeformCottonwoodCoveNVCCSeverusTopic008}}||Des éléments d'armure.||--||De quelle sorte d'armure ?||{{Editor ID|VFreeformC_VFreeformCotton_001343DA_1}}
|-
|{{Editor ID|VFreeformCottonwoodCoveNVCCSeverusTopic009}}||Je vous tiens au courant, c'est tout.||--||Ça vous plaît de me faire perdre mon temps, hein ?||{{Editor ID|VFreeformC_VFreeformCotton_00139A4A_1}}
|-
|rowspan="2"|{{Editor ID|VFreeformCottonwoodCoveNVCCSeverusTopic010}}||Vous vous battez souvent contre la RNC ?||--||Autant que leur couardise le leur permet. Les sybarites évitent les batailles frontales, mais on a parfois la chance de tomber sur leurs patrouilles.||{{Editor ID|VFreeformC_VFreeformCotton_00143A3A_1}}
|-
|Vous vous battez souvent contre la RNC ?||--||Leurs mines nous causent plus de pertes que leurs fusils, dont ils savent à peine se servir.||{{Editor ID|VFreeformC_VFreeformCotton_00143A3A_2}}
|-
|{{Editor ID|VFreeformCottonwoodCoveNVCCSeverusTopic012}}||Des cartouches de calibre 20.||--||Voilà.||{{Editor ID|VFreeformC_VFreeformCotton_0013511A_1}}
|-
|{{Editor ID|VFreeformCottonwoodCoveNVCCSeverusTopic013}}||Du 9 mm.||--||Voilà.||{{Editor ID|VFreeformC_VFreeformCotton_00135110_1}}
|-
|{{Editor ID|VFreeformCottonwoodCoveNVCCSeverusTopic014}}||Du 10 mm.||--||Voilà.||{{Editor ID|VFreeformC_VFreeformCotton_00135123_1}}
|-
|{{Editor ID|VFreeformCottonwoodCoveNVCCSeverusTopic015}}||Du .22 LR.||--||Voilà.||{{Editor ID|VFreeformC_VFreeformCotton_0013510D_1}}
|-
|{{Editor ID|VFreeformCottonwoodCoveNVCCSeverusTopic016}}||Du .357 Magnum.||--||Voilà.||{{Editor ID|VFreeformC_VFreeformCotton_00135118_1}}
|-
|{{Editor ID|VFreeformCottonwoodCoveNVCCSeverusTopic017}}||De petites cellules énergétiques.||--||Voilà.||{{Editor ID|VFreeformC_VFreeformCotton_0013511D_1}}
|-
|{{Editor ID|VFreeformCottonwoodCoveNVCCSeverusTopic018}}||Un PM 10 mm [30 plaques].||--||Tenez.||{{Editor ID|VFreeformC_VFreeformCotton_00135117_1}}
|-
|{{Editor ID|VFreeformCottonwoodCoveNVCCSeverusTopic019}}||Des explosifs.||--||De la dynamite ou des grenades ?||{{Editor ID|VFreeformC_VFreeformCotton_00135124_1}}
|-
|{{Editor ID|VFreeformCottonwoodCoveNVCCSeverusTopic020}}||De la dynamite [3 plaques].||--||Faites gaffe avec ça.||{{Editor ID|VFreeformC_VFreeformCotton_00135116_1}}
|-
|{{Editor ID|VFreeformCottonwoodCoveNVCCSeverusTopic021}}||Des grenades [3 plaques].||--||Faites gaffe avec ça.||{{Editor ID|VFreeformC_VFreeformCotton_0013511E_1}}
|-
|{{Editor ID|VFreeformCottonwoodCoveNVCCSeverusTopic022}}||Au revoir.||--||Vale.||{{Editor ID|VFreeformC_VFreeformCotton_0013A26F_1}}
|-
|{{Editor ID|VFreeformCottonwoodCoveNVCCSeverusTopic024}}||Un PM 9 mm [20 plaques].||--||Tenez.||{{Editor ID|VFreeformC_VFreeformCotton_00135120_1}}
|-
|{{Editor ID|VFreeformCottonwoodCoveNVCCSeverusTopic025}}||Un pistolet laser [25 plaques].||--||Tenez.||{{Editor ID|VFreeformC_VFreeformCotton_0013510E_1}}
|-
|{{Editor ID|VFreeformCottonwoodCoveNVCCSeverusTopic026}}||Un fusil laser [50 plaques].||--||Tenez.||{{Editor ID|VFreeformC_VFreeformCotton_00135115_1}}
|-
|{{Editor ID|VFreeformCottonwoodCoveNVCCSeverusTopic027}}||Une armure de cuir [15 plaques].||--||C'est votre taille.||{{Editor ID|VFreeformC_VFreeformCotton_0013511F_1}}
|-
|{{Editor ID|VFreeformCottonwoodCoveNVCCSeverusTopic028}}||Une armure de cuir renforcée [20 plaques].||--||C'est votre taille.||{{Editor ID|VFreeformC_VFreeformCotton_0013510A_1}}
|-
|{{Editor ID|VFreeformCottonwoodCoveNVCCSeverusTopic036}}||Je peux vous apprendre à fabriquer des charges de poudre.||--||Si elles sont plus puissantes que les mines des sybarites, alors je vous en prie.||{{Editor ID|VFreeformC_VFreeformCotton_0013A26D_1}}
|-
|{{Editor ID|VFreeformCottonwoodCoveNVCCSeverusTopic037}}||Un(e).||--||Tenez, c'est mangeable.||{{Editor ID|VFreeformC_VFreeformCotton_0013A019_1}}
|-
|{{Editor ID|VFreeformCottonwoodCoveNVCCSeverusTopic038}}||Trois.||--||Tenez, c'est mangeable.||{{Editor ID|VFreeformC_VFreeformCotton_0013A014_1}}
|-
|{{Editor ID|VFreeformCottonwoodCoveNVCCSeverusTopic039}}||Cinq.||--||Tenez, c'est mangeable.||{{Editor ID|VFreeformC_VFreeformCotton_0013A013_1}}
|-
|{{Editor ID|VFreeformCottonwoodCoveNVCCSeverusTopic040}}||Dix.||--||Tenez, c'est mangeable.||{{Editor ID|VFreeformC_VFreeformCotton_0013A018_1}}
|-
|{{Editor ID|VFreeformCottonwoodCoveNVCCSeverusTopic042}}||C'est tout pour l'instant.||--||Bon, on a fini, alors ?||{{Editor ID|VFreeformC_VFreeformCotton_0013A016_1}}
|-
|{{Editor ID|VFreeformCottonwoodCoveNVCCSeverusTopic044}}||Étudiez ça tout votre saoul. <Lui montrer le schéma de charge de poudre>||--||Des boîtes de conserve, de la poudre, de la ferraille et du ruban adhésif ? Nous trouverons facilement ces éléments !||{{Editor ID|VFreeformC_VFreeformCotton_0013A268_1}}
|-
|{{Editor ID|VFreeformCottonwoodCoveNVCCSeverusTopic045}}||Je peux vous montrer comment désamorcer les mines de la RNC.||--||Ça, c'est intéressant, surtout si on peut les réamorcer pour s'en resservir.||{{Editor ID|VFreeformC_VFreeformCotton_0013A26A_1}}
|-
|rowspan="3"|{{Editor ID|VFreeformCottonwoodCoveNVCCSeverusTopic046}}||<Le joueur enseigne à Severus comment désamorcer les munitions de la RNC>||Le truc est de foncer sur la mine et d'appuyer sur la lumière rouge qui clignote.||[RÉUSSITE] La lumière est un bouton pour interrompre la détonation ? On était trop occupés à se jeter à terre pour se rendre compte de ça.||{{Editor ID|VFreeformC_VFreeformCotton_0013A277_1}}
|-
|<Le joueur enseigne à Severus comment désamorcer les munitions de la RNC>||Le truc est de foncer sur la mine et d'appuyer sur la lumière rouge qui clignote.||Pour réamorcer la mine, il suffit d'appuyer de nouveau sur le bouton. Les sybarites vont regretter qu'on sache ça.||{{Editor ID|VFreeformC_VFreeformCotton_0013A277_2}}
|-
|<Le joueur enseigne à Severus comment désamorcer les munitions de la RNC>||Le truc, je pense, est de ramasser la mine avec beaucoup, beaucoup de soin.||[ÉCHEC] Allez trouver un champ de mine et entraînez-vous un peu, dans ce cas, débile.||{{Editor ID|VFreeformC_VFreeformCotton_0013A278_1}}
|-
|{{Editor ID|VFreeformCottonwoodCoveNVCCSeverusTopic047}}||Une autre fois, peut-être.||--||Si vous n'avez rien à apprendre, ne faites pas de promesse.||{{Editor ID|VFreeformC_VFreeformCotton_0013A269_1}}
|-
|{{Editor ID|VFreeformCottonwoodCoveNVCCSeverusTopic049}}||Votre centurion a dit que je pouvais échanger des plaques contre des marchandises.||--||Bon, et alors ?||{{Editor ID|VFreeformC_VFreeformCotton_0013A26E_1}}
|-
|{{Editor ID|VFreeformFreesideVFSBillRonteTopic000}}||Au revoir.||--||Au revoir.||{{Editor ID|VFreeformF_VFreeformFreesi_00164BF7_1}}
|-
|rowspan="3"|{{Editor ID|VFreeformFreesideVFSBillRonteTopic002}}||Julie Farkas m'envoie vous aider à en finir avec la bouteille.||--||Julie ? Ah, j'aime bien Julie. Elle est vraiment gentille.||{{Editor ID|VFreeformF_VFreeformFreesi_0011778F_1}}
|-
|Julie Farkas m'envoie vous aider à en finir avec la bouteille.||--||Une fois, je travaillais sur la pompe et elle a posé la main sur mon épaule et m'a dit que je faisais du bon travail. Du bon travail, elle a dit !||{{Editor ID|VFreeformF_VFreeformFreesi_0011778F_2}}
|-
|Julie Farkas m'envoie vous aider à en finir avec la bouteille.||--||J'ai juste gloussé et je n'ai rien dit d'autre. Les compliments, c'est si rare, de nos jours.||{{Editor ID|VFreeformF_VFreeformFreesi_0011778F_3}}
|-
|rowspan="2"|{{Editor ID|VFreeformFreesideVFSBillRonteTopic003}}||Pourquoi n'arrêtez-vous pas de boire ?||--||Arrêter de boire ?!? Mais je bois tous les jours depuis un mois !||{{Editor ID|VFreeformF_VFreeformFreesi_00117790_1}}
|-
|Pourquoi n'arrêtez-vous pas de boire ?||--||Écoutez, j'ai essayé d'arrêter, mais les symptômes du manque sont terribles. J'ai l'impression que je vais mourir. Je ne peux pas arrêter comme ça.||{{Editor ID|VFreeformF_VFreeformFreesi_00117790_2}}
|-
|rowspan="2"|{{Editor ID|VFreeformFreesideVFSBillRonteTopic004}}||Comment faites-vous pour vous payer tout cet alcool ?||--||Dixon me vend un tord-boyaux pour trois fois rien. Ça fait le boulot, mais je me sens crever quand j'arrête d'en boire une journée.||{{Editor ID|VFreeformF_VFreeformFreesi_0011778C_1}}
|-
|Comment faites-vous pour vous payer tout cet alcool ?||--||Franchement, on dirait que ce gars essaie de me tuer, mais qu'est-ce que je peux faire ? Quand je bois autre chose, ça me remet pas en état.||{{Editor ID|VFreeformF_VFreeformFreesi_0011778C_2}}
|-
|rowspan="2"|{{Editor ID|VFreeformFreesideVFSBillRonteTopic006}}||Plus de rendez-vous avec la gnôle.||--||Quoi ? Mais pourquoi ? J'ai besoin d'alcool !||{{Editor ID|VFreeformF_VFreeformFreesi_00117E03_1}}
|-
|Plus de rendez-vous avec la gnôle.||--||Je vais en crever si je ne bois pas !||{{Editor ID|VFreeformF_VFreeformFreesi_00117E03_2}}
|-
|{{Editor ID|VFreeformFreesideVFSBillRonteTopic007}}||Il faut perdre cette sale habitude, Bill. Je peux vous aider.||--||La seule chose qui pourrait m'aider, c'est un bon traitement de désintox.||{{Editor ID|VFreeformF_VFreeformFreesi_00117E0C_1}}
|-
|rowspan="3"|{{Editor ID|VFreeformFreesideVFSBillRonteTopic009}}||Qu'est-ce qu'il vous faut ?||--||Au moins deux doses de Fixer, une bouteille de whisky et du Rad-Away.||{{Editor ID|VFreeformF_VFreeformFreesi_00117DFF_1}}
|-
|Qu'est-ce qu'il vous faut ?||--||Je peux prendre des doses de Fixer et de Rad-Away pour évacuer les toxines, tout en continuant à boire des doses diluées de whisky.||{{Editor ID|VFreeformF_VFreeformFreesi_00117DFF_2}}
|-
|Qu'est-ce qu'il vous faut ?||--||J'espère que je le regretterai pas.||{{Editor ID|VFreeformF_VFreeformFreesi_00117DFF_3}}
|-
|rowspan="4"|{{Editor ID|VFreeformFreesideVFSBillRonteTopic011}}||Eh bien, j'ai tout ça sur moi.||--||Vous me sauvez la vie. J'ai eu l'impression de crever ces dernières semaines, mais le pire reste à venir. Enfin, dans quelques jours, je serai libre.||{{Editor ID|VFreeformF_VFreeformFreesi_0011C0D7_1}}
|-
|Eh bien, j'ai tout ça sur moi.||--||Je vais aller voir les Disciples, au cas où ils pourraient m'aider.||{{Editor ID|VFreeformF_VFreeformFreesi_0011C0D7_2}}
|-
|Eh bien, j'ai tout ça sur moi.||--||Vous me sauvez la vie. J'ai eu l'impression de crever ces dernières semaines, mais le pire reste à venir. Enfin, dans quelques jours, je serai libre.||{{Editor ID|VFreeformF_VFreeformFreesi_00117E05_1 -- VFreeformF_VFreeformFreesi_0011C0D7_1}}
|-
|Eh bien, j'ai tout ça sur moi.||--||Je vais aller voir les Disciples, au cas où ils pourraient m'aider.||{{Editor ID|VFreeformF_VFreeformFreesi_00117E05_2 -- VFreeformF_VFreeformFreesi_0011C0D7_2}}
|-
|{{Editor ID|VFreeformFreesideVFSBillRonteTopic013}}||Je n'ai pas ça sur moi en ce moment.||--||Le manque pourrait me tuer si j'ai pas ce qu'il faut bientôt.||{{Editor ID|VFreeformF_VFreeformFreesi_00119784_1}}
|-
|rowspan="3"|{{Editor ID|VFreeformFreesideVFSBillRonteTopic020}}||<Discours>||Bill, vous manquez à Julie et à tous vos amis. Ils ont besoin de votre aide.||[RÉUSSITE] Oh, Julie... J'ai vraiment merdé, là.||{{Editor ID|VFreeformF_VFreeformFreesi_0011C0D9_1}}
|-
|<Discours>||Bill, vous manquez à Julie et à tous vos amis. Ils ont besoin de votre aide.||Je vais aller au fort et je vais me reposer. Ça fait trop longtemps que ça dure.||{{Editor ID|VFreeformF_VFreeformFreesi_0011C0D9_2}}
|-
|<Discours>||Faudrait peut-être vous reprendre, Bill. Vous vous comportez comme une pisseuse !||[ÉCHEC] Comme une pisseuse ?!? Les vrais hommes savent picoler et moi, croyez-moi, je suis musclé du coude !||{{Editor ID|VFreeformF_VFreeformFreesi_0011C0DA_1}}
|-
|rowspan="2"|{{Editor ID|VFreeformFreesideVFSBillRonteTopic022}}||<Sciences>||Réduire progressivement les doses de gnôle avec des injections de Fixer devrait faire l'affaire.||[RÉUSSITE] Vache, vous vous y connaissez, en sciences. Si vous pensez que ça peut marcher, je veux bien essayer.||{{Editor ID|VFreeformF_VFreeformFreesi_0011C0D3_1}}
|-
|<Sciences>||Enfoncez-vous les doigts dans la gorge, ça vous purgera un bon coup, ça.||[ÉCHEC] Oh, je vais vomir mes tripes si vous ne me donnez pas de Fixer. Vous êtes pire que cette ordure de dealer.||{{Editor ID|VFreeformF_VFreeformFreesi_0011C0D4_1}}
|-
|rowspan="3"|{{Editor ID|VFreeformMcCarranCorporalFarberTopic000}}||Vous avez quelque chose à manger ?||--||Bien sûr, oui. Vous pouvez commander ce que vous voulez... tant que c'est du maïs ou des fayots !<Rire>||{{Editor ID|VFreeformM_VFreeformMcCarr_000F45EB_3}}
|-
|Vous avez quelque chose à manger ?||--||Je plaisante. Vous n'avez pas entendu ? Les livraisons de chez nous sont rares, alors les troupes attendent avec impatience de la bouffe de qualité.||{{Editor ID|VFreeformM_VFreeformMcCarr_000F45EB_1}}
|-
|Vous avez quelque chose à manger ?||--||Même un chef comme moi est un peu limité quand il n'a que du maïs, des fayots, des oignons et des piments.||{{Editor ID|VFreeformM_VFreeformMcCarr_000F45EB_2}}
|-
|rowspan="3"|{{Editor ID|VFreeformMcCarranCorporalFarberTopic001}}||J'aimerais acheter de la nourriture.||--||Bâfrez-vous.||{{Editor ID|VFreeformM_VFreeformMcCarr_000F45EC_1}}
|-
|J'aimerais acheter de la nourriture.||--||Désolé, mais les gradés m'ont interdit de servir les ennemis de la RNC.||{{Editor ID|VFreeformM_VFreeformMcCarr_0014E348_1}}
|-
|J'aimerais acheter de la nourriture.||--||J'aime pas trop les gens comme vous qui retirent le pain de la bouche des soldats. Je vous ferai payer plus. Ça ne vous plaît pas ? Dommage.||{{Editor ID|VFreeformM_VFreeformMcCarr_001633F7_1}}
|-
|rowspan="3"|{{Editor ID|VFreeformMcCarranCorporalFarberTopic002}}||Il y a moyen d'améliorer votre ravitaillement ?||--||Ça fait des mois que n'avons pas eu de viande de qualité. Les gens du camp tirent leurs protéines des fayots... autant dire que ça sent pas bon.||{{Editor ID|VFreeformM_VFreeformMcCarr_000F45F4_3}}
|-
|Il y a moyen d'améliorer votre ravitaillement ?||--||En plus, mes appareils de cuisine sont en panne, donc on mange nos légumes pratiquement crus.||{{Editor ID|VFreeformM_VFreeformMcCarr_000F45F4_1}}
|-
|Il y a moyen d'améliorer votre ravitaillement ?||--||Et j'adorerais trouver des épices ou un assaisonnement. N'importe quoi. Quelque chose pour remonter le moral des hommes.||{{Editor ID|VFreeformM_VFreeformMcCarr_000F45F4_2}}
|-
|{{Editor ID|VFreeformMcCarranCorporalFarberTopic003}}||Vous pouvez me rappeler où je dois chercher des vivres ?||--||Qu'est-ce que vous voulez savoir ?||{{Editor ID|VFreeformM_VFreeformMcCarr_0014EA39_1}}
|-
|rowspan="2"|{{Editor ID|VFreeformMcCarranCorporalFarberTopic004}}||Vous avez quelqu'un de l'inspection sanitaire sur le dos ?||--||Ah, c'est rien. Vous ressemblez beaucoup à la personne de l'inspection sanitaire. Elle est venue il y a quelques semaines pour l'inspection annuelle.||{{Editor ID|VFreeformM_VFreeformMcCarr_0015A5E1_1}}
|-
|Vous avez quelqu'un de l'inspection sanitaire sur le dos ?||--||J'espérais juste que je n'aurais pas à attendre onze mois pour revoir cette ordure. Je veux récupérer mes capsules. Bref, que puis-je pour vous ?||{{Editor ID|VFreeformM_VFreeformMcCarr_0015A5E1_2}}
|-
|rowspan="3"|{{Editor ID|VFreeformMcCarranCorporalFarberTopic005}}||Où pourrai-je trouver de la viande en grande quantité ?||--||Vous pouvez trouver plusieurs sources d'approvisionnement. Il y a plusieurs vendeurs qui vendent de la viande. Fitz, les Nash, la Crimson Caravan...||{{Editor ID|VFreeformM_VFreeformMcCarr_0014E345_3}}
|-
|Où pourrai-je trouver de la viande en grande quantité ?||--||Nous n'avons jamais essayé d'organiser notre logistique avec les marchands. Comme on avait des excédents, on n'avait pas besoin.||{{Editor ID|VFreeformM_VFreeformMcCarr_0014E345_1}}
|-
|Où pourrai-je trouver de la viande en grande quantité ?||--||Mais là, on a vraiment besoin d'ajouter de la bonne viande rouge au menu, donc je suis prêt à débloquer des capsules s'ils acceptent de nous fournir.||{{Editor ID|VFreeformM_VFreeformMcCarr_0014E345_2}}
|-
|rowspan="2"|{{Editor ID|VFreeformMcCarranCorporalFarberTopic006}}||Quelles pièces faut-il trouver pour réparer le robot-mixer ?||--||Voici la liste. On a essayé de le bricoler pour qu'il tienne le coup. Ça a tenu des mois. Mais là, il a lâché et il lui faut une révision complète.||{{Editor ID|VFreeformM_VFreeformMcCarr_000F5750_1}}
|-
|Quelles pièces faut-il trouver pour réparer le robot-mixer ?||--||C'est la machine derrière le comptoir, dans le coin, à côté de la cuisinière. Si vous arrivez à le réparer, je vous en serai reconnaissant.||{{Editor ID|VFreeformM_VFreeformMcCarr_000F5750_2}}
|-
|rowspan="3"|{{Editor ID|VFreeformMcCarranCorporalFarberTopic007}}||Où est-ce que je peux trouver ces pièces ?||--||Aucune idée. Demandez aux marchands des Terres dévastées ou allez faire un tour chez les prêteurs sur gages de Westside. Ils les auront peut-être.||{{Editor ID|VFreeformM_VFreeformMcCarr_000F574D_3}}
|-
|Où est-ce que je peux trouver ces pièces ?||--||Oh, j'ai entendu parler d'un endroit appelé House Tools, vous pourriez aller voir ! C'est une vieille usine au nord de Vegas.||{{Editor ID|VFreeformM_VFreeformMcCarr_000F574D_1}}
|-
|Où est-ce que je peux trouver ces pièces ?||--||Mais attention. On ne voit pas grand-monde en ressortir. Il y a sûrement des pièges, des robots fous ou je ne sais quoi encore.||{{Editor ID|VFreeformM_VFreeformMcCarr_000F574D_2}}
|-
|rowspan="2"|{{Editor ID|VFreeformMcCarranCorporalFarberTopic009}}||Où est-ce que je peux trouver des épices ?||--||La Crimson Caravan pourrait sûrement organiser des livraisons régulières, mais je ne sais pas quelles épices améliorent l'humeur.||{{Editor ID|VFreeformM_VFreeformMcCarr_000F574B_1}}
|-
|Où est-ce que je peux trouver des épices ?||--||Après tout, on a un département de recherche. Il y a même un type installé dans le bâtiment principal. C'est à eux de trouver la solution.||{{Editor ID|VFreeformM_VFreeformMcCarr_000F574B_2}}
|-
|{{Editor ID|VFreeformMcCarranCorporalFarberTopic010}}||J'aimerais parler d'autre chose.||--||Que puis-je faire pour vous ?||{{Editor ID|VFreeformM_VFreeformMcCarr_0014E346_1}}
|-
|rowspan="2"|{{Editor ID|VFreeformMcCarranCorporalFarberTopic011}}||Mrs. Nash a accepté de commercer avec McCarran.||--||Formidable ! Un peu de variété dans notre menu, ça vaut bien quelques capsules.||{{Editor ID|VFreeformM_VFreeformMcCarr_000F809A_1}}
|-
|Mrs. Nash a accepté de commercer avec McCarran.||Mrs. Nash a accepté d'échanger des snacks contre des légumes et de l'eau.||Excellent ! Ça nous permettra d'économiser quelques capsules et ça nous débarrassera de notre excédent.||{{Editor ID|VFreeformM_VFreeformMcCarr_000F809B_1}}
|-
|rowspan="3"|{{Editor ID|VFreeformMcCarranCorporalFarberTopic012}}||Blake, de la Crimson Caravan, a accepté de vendre de la viande et des épices.||--||Excellente nouvelle. Ça devrait couvrir la majorité de l'approvisionnement.||{{Editor ID|VFreeformM_VFreeformMcCarr_000F808C_1}}
|-
|Blake, de la Crimson Caravan, a accepté de vendre de la viande et des épices.||La Crimson Caravan a accepté d'échanger de la viande et des épices contre des légumes et de l'eau.||Ça nous permettra d'équilibrer nos stocks de nourriture et ça nous fera économiser un gros tas de capsules. Bon travail !||{{Editor ID|VFreeformM_VFreeformMcCarr_000F808D_1}}
|-
|Blake, de la Crimson Caravan, a accepté de vendre de la viande et des épices.||La Crimson Caravan a accepté de vendre de la viande et des épices à un bon prix.||Vous avez réussi à obtenir une remise et à couvrir la majorité de l'approvisionnement requis ? Bien joué !||{{Editor ID|VFreeformM_VFreeformMcCarr_0015A5E3_1}}
|-
|rowspan="2"|{{Editor ID|VFreeformMcCarranCorporalFarberTopic013}}||J'ai trouvé un marchand appelé Fitz qui a accepté de vendre de la viande à McCarran.||--||Super, ça nous aidera à diversifier le menu. La viande a l'air un peu faisandée, mais j'en ferai des ragoûts et des grillades.||{{Editor ID|VFreeformM_VFreeformMcCarr_000F8096_1}}
|-
|J'ai trouvé un marchand appelé Fitz qui a accepté de vendre de la viande à McCarran.||--||Génial ! La viande qu'il vend a l'air un peu faisandée, mais j'en ferai des ragoûts et des grillades.||{{Editor ID|VFreeformM_VFreeformMcCarr_000F8097_1}}
|-
|{{Editor ID|VFreeformMcCarranCorporalFarberTopic014}}||Au revoir.||--||Bonne journée.||{{Editor ID|VFreeformM_VFreeformMcCarr_0014E347_1}}
|-
|rowspan="2"|{{Editor ID|VFreeformMcCarranCorporalFarberTopic015}}||J'ai réparé le robot-mixer.||--||Incroyable. Je pensais que ce truc était vraiment foutu. Ça m'aidera à varier les préparations pour les troupes.||{{Editor ID|VFreeformM_VFreeformMcCarr_000F808B_2}}
|-
|J'ai réparé le robot-mixer.||--||Je vous ferai un bon prix la prochaine fois que vous venez m'acheter de la nourriture. Encore merci.||{{Editor ID|VFreeformM_VFreeformMcCarr_000F808B_1}}
|-
|rowspan="2"|{{Editor ID|VFreeformMcCarranCorporalFarberTopic016}}||Cet extrait de gousse de spores de Keely devrait améliorer le moral.||--||Sérieusement ? Ce truc a un vrai effet, alors ?||{{Editor ID|VFreeformM_VFreeformMcCarr_000F8093_2}}
|-
|Cet extrait de gousse de spores de Keely devrait améliorer le moral.||--||Je vais le tester immédiatement. Ça permettra aux gars de rester concentrés.||{{Editor ID|VFreeformM_VFreeformMcCarr_000F8093_1}}
|-
|rowspan="2"|{{Editor ID|VFreeformNellisNellisGeorgeTopic000}}||Merci pour l'avertissement. Qu'est-ce qu'il y a au-delà de ces panneaux ?||--||Oh la la, c'est pas vrai, vous n'avez jamais entendu parler des Boomers ? Mais vous sortez de quelle caverne ?||{{Editor ID|VFreeformN_VFreeformNellis_000FF7EE_1}}
|-
|Merci pour l'avertissement. Qu'est-ce qu'il y a au-delà de ces panneaux ?||--||C'est une tribu de siphonnés du ciboulot, à Nellis, fous d'artillerie et d'explosifs. Aventurez-vous chez eux et ils feront de vous du hachis !||{{Editor ID|VFreeformN_VFreeformNellis_000FF7EE_2}}
|-
|{{Editor ID|VFreeformNellisNellisGeorgeTopic001}}||Non, je préfère utiliser autrement mes capsules.||--||À vous de voir. Revenez me voir quand vous en aurez marre de vous sortir des éclats d'obus à la pince à épiler.||{{Editor ID|VFreeformN_VFreeformNellis_000FF7E7_1}}
|-
|{{Editor ID|VFreeformNellisNellisGeorgeTopic002}}||Il existe un moyen de passer ?||--||Il existe un moyen, et je peux vous le dire... si vous acceptez mon petit pari !||{{Editor ID|VFreeformN_VFreeformNellis_000FF7F1_1}}
|-
|rowspan="2"|{{Editor ID|VFreeformNellisNellisGeorgeTopic007}}||Un pari ? J'écoute.||--||Eh bien, je sais comment passer. Si vous me donnez les capsules, je vous expliquerai.||{{Editor ID|VFreeformN_VFreeformNellis_00107AE6_1}}
|-
|Un pari ? J'écoute.||--||Si vous revenez en vie, je double votre argent !||{{Editor ID|VFreeformN_VFreeformNellis_00107AE6_2}}
|-
|rowspan="2"|{{Editor ID|VFreeformNellisNellisGeorgeTopic009}}||<Payer 300 capsules> Je tiens le pari.||--||Bon, voilà. Tous les détails sont sur cette page, mais l'important, c'est le timing pour passer d'un bâtiment à l'autre.||{{Editor ID|VFreeformN_VFreeformNellis_00107AD2_1}}
|-
|<Payer 300 capsules> Je tiens le pari.||--||Je vais vous regarder, donc je saurai si vous avez survécu jusqu'au portail. N'oubliez pas, il y a 600 capsules pour vous si vous y arrivez.||{{Editor ID|VFreeformN_VFreeformNellis_00107AD2_2}}
|-
|rowspan="4"|{{Editor ID|VFreeformNellisNellisGeorgeTopic010}}||<Troc>||300 capsules ? Je suis un peu à court, là. Disons 200 ?||[RÉUSSITE] Bon, d'accord, je suppose que je peux accepter. Mais pas une capsule de moins. Faut quand même que je gagne ma vie.||{{Editor ID|VFreeformN_VFreeformNellis_00107ADB_1}}
|-
|<Troc>||300 capsules ? Je suis un peu à court, là. Disons 200 ?||Bon, voilà. Tous les détails sont sur cette page, mais l'important, c'est le timing pour passer d'un bâtiment à l'autre.||{{Editor ID|VFreeformN_VFreeformNellis_00107ADB_2}}
|-
|<Troc>||300 capsules ? Je suis un peu à court, là. Disons 200 ?||Je vais vous regarder, donc je saurai si vous avez survécu jusqu'au portail. N'oubliez pas, je double vos capsules si vous y arrivez.||{{Editor ID|VFreeformN_VFreeformNellis_00107ADB_3}}
|-
|<Troc>||300 capsules ? 50 me paraît un prix honnête...||[ÉCHEC] Pas moyen. C'est mes infos, c'est moi qui fixe la mise.||{{Editor ID|VFreeformN_VFreeformNellis_00107ADA_1}}
|-
|rowspan="3"|{{Editor ID|VFreeformNellisNellisGeorgeTopic012}}||<Discours>||Soit vous me le dites, soit vos dents font la connaissance de mes semelles.||[RÉUSSITE] Oh là, calmez-vous. Je vais vous le dire. Je suis un joueur et je fais de la récup'.||{{Editor ID|VFreeformN_VFreeformNellis_00107AE3_1}}
|-
|<Discours>||Soit vous me le dites, soit vos dents font la connaissance de mes semelles.||Je me suis fait pas mal d'argent en pariant, et pas mal d'argent en récupérant des biens qui ne servent plus à personne. Bon, vous voulez mon aide ?||{{Editor ID|VFreeformN_VFreeformNellis_00107AE3_2}}
|-
|<Discours>||Vous êtes qui, vous ?||[ÉCHEC] Qui je suis et ce que je fais, ça me regarde. Bon, vous les voulez, ces infos ou pas ?||{{Editor ID|VFreeformN_VFreeformNellis_00107AE2_1}}
|-
|{{Editor ID|VFreeformNellisNellisGeorgeTopic019}}||Il me semble que vous aviez parlé de doubler ma mise.||--||Tenez, voilà vos capsules.||{{Editor ID|VFreeformN_VFreeformNellis_00107AD3_1}}
|-
|rowspan="2"|{{Editor ID|VFreeformNellisNellisGeorgeTopic020}}||C'était X capsules.||C'était 600 capsules.||Pardon, ma mémoire n'est plus ce qu'elle était. Voilà.||{{Editor ID|VFreeformN_VFreeformNellis_00107AE5_1}}
|-
|C'était X capsules.||C'était 400 capsules.||Pardon, ma mémoire n'est plus ce qu'elle était. Voilà.||{{Editor ID|VFreeformN_VFreeformNellis_0015BA86_1 -- VFreeformN_VFreeformNellis_00107AE5_1}}
|-
|rowspan="3"|{{Editor ID|VFreeformNellisNellisGeorgeTopic021}}||<Mensonge> Allez jusqu'à 700 capsules ou je dis aux Boomers d'ajuster leur tir.||--||[RÉUSSITE] Vous avez l'arnaque dans le sang, hein ? Tenez. Et bonne journée, surtout.||{{Editor ID|VFreeformN_VFreeformNellis_00107AD8_1}}
|-
|<Mensonge> Allez jusqu'à 700 capsules ou je dis aux Boomers d'ajuster leur tir.||Je crois que ca mérite plutôt mille capsules.||Pas question, voilà ce qui était convenu.||{{Editor ID|VFreeformN_VFreeformNellis_00107AD9_1}}
|-
|<Mensonge> Allez jusqu'à 700 capsules ou je dis aux Boomers d'ajuster leur tir.||Je crois que ca mérite plutôt mille capsules.||Pas question, voilà ce qui était convenu.||{{Editor ID|VFreeformN_VFreeformNellis_0015BA85_1 -- VFreeformN_VFreeformNellis_00107AD9_1}}
|-
|{{Editor ID|VFreeformNellisNellisGeorgeTopic022}}||Ouaip, merci pour le compliment. Salut !||--||Mais vous n'oubliez pas... peu importe. Au revoir.||{{Editor ID|VFreeformN_VFreeformNellis_00107AE4_1}}
|-
|rowspan="2"|{{Editor ID|VFreeformNellisTopic003}}||Je pourrais acheter des munitions ?||--||Bien sûr. Pearl a donné le feu vert. Regardez la liste.||{{Editor ID|VFreeformN_VFreeformNellis_001602B2_1}}
|-
|Je pourrais acheter des munitions ?||--||Pas sans la permission de Pearl. Et elle n'a pas donné sa permission.||{{Editor ID|VFreeformN_VFreeformNellis_001602B3_1}}
|-
|{{Editor ID|VFreeformTheFortvLegionaryFactionRewardNPCTopic000}}||Au revoir.||--||Vale.||{{Editor ID|VFreeformT_VFreeformTheFor_0015D3E4_1}}
|-
|{{Editor ID|VFreeformTheFortvLegionaryFactionRewardNPCTopic001}}||Combien de temps en profiterai-je ?||--||Tant que vous ne rentrez pas dans le clan des ennemis de la Légion, vous continuerez à recevoir les paiements.||{{Editor ID|VFreeformT_VFreeformTheFor_0015EAA1_1}}
|-
|{{Editor ID|VFreeformTheFortvLegionaryFactionRewardNPCTopic002}}||J'en profiterai combien de temps ?||--||Restez fidèle à la Légion et on continuera à partager nos butins avec vous. Si vous commencez à travailler contre nos intérêts, on casse le contrat.||{{Editor ID|VFreeformT_VFreeformTheFor_0015EAA0_1}}
|-
|rowspan="3"|{{Editor ID|VMQ01LookingForManny}}||Je cherche quelqu'un avec des vêtements à carreaux. Vu quelqu'un de ce genre ?||--||Oui, mais il ne m'a pas acheté de souvenir, si c'est ce que vous vous demandez. Apparemment, il n'avait pas d'argent sur lui.||{{Editor ID|VDialogueN_VMQ01LookingFor_00160270_1}}
|-
|Je cherche quelqu'un avec des vêtements à carreaux. Vu quelqu'un de ce genre ?||--||Ses amis étaient déçus. Normal, moi aussi, je serais déçu, de trouver une boutique comme ça et d'avoir laissé mon argent ailleurs.||{{Editor ID|VDialogueN_VMQ01LookingFor_00160270_2}}
|-
|Je cherche quelqu'un avec des vêtements à carreaux. Vu quelqu'un de ce genre ?||--||Manny en sait peut-être plus sur eux. Il avait l'air de bien s'entendre avec certains. Il travaille dans la gueule du dinosaure, la journée.||{{Editor ID|VDialogueN_VMQ01LookingFor_00160270_3}}
|-
|{{Editor ID|VMS45VRRCKarlTopic000}}||Terminons-en avec ça, alors.||--||Bien parlé.||{{Editor ID|VMS45_VMS45VRRCKarlTopic00_00144E98_1}}
|-
|{{Editor ID|VMS45VRRCKarlTopic001}}||Envoyez toute votre saleté de Légion si vous voulez : son sang irriguera le désert.||--||Noooooooon !||{{Editor ID|VMS45_VMS45VRRCKarlTopic00_00144EA4_1}}
|-
|rowspan="2"|{{Editor ID|VMS45VRRCKarlTopic002}}||Mais un guerrier au service de Caesar vaut sûrement les meilleurs hommes d'une tribu ?||--||Mais évidemment, qu'est-ce que vous croyez ? Enfin, Caesar ne manque pas de bons guerriers. Je ne me permettrais pas de les comparer aux Grands Khans.||{{Editor ID|VMS45_VMS45VRRCKarlTopic00_00144EAF_1}}
|-
|Mais un guerrier au service de Caesar vaut sûrement les meilleurs hommes d'une tribu ?||Wouah, vous n'êtes pas digne de rejoindre une tribu pourrie de raiders ? Vous devez craindre.||[ÉCHEC] Vous insultez nos hôtes, à votre place, je ne me permettrais pas. Attention à ce genre de langage devant Papa Khan.||{{Editor ID|VMS45_VMS45VRRCKarlTopic00_00144EB0_1}}
|-
|rowspan="3"|{{Editor ID|VMS45VRRCKarlTopic003}}||Parce que vous savez qu'ils ne seraient pas à la hauteur ?||--||Suffit ! Comment osez-vous comparer l'élite de Caesar à cette tribu de sauvages ? Le meilleur des Khans vaut moins qu'un légionnaire de base !||{{Editor ID|VMS45_VMS45VRRCKarlTopic00_00144E9E_1}}
|-
|Parce que vous savez qu'ils ne seraient pas à la hauteur ?||--||L'Homme brûlé terroriserait leurs champions jusqu'à ce qu'ils en aient le pantalon marron ! Moi, je... heu, c'est-à-dire....||{{Editor ID|VMS45_VMS45VRRCKarlTopic00_00144E9E_2}}
|-
|Parce que vous savez qu'ils ne seraient pas à la hauteur ?||Bien dit. Vous gagnez cette manche.||J'ai gagné ? Mais je ne savais pas que nous nous affrontions.||{{Editor ID|VMS45_VMS45VRRCKarlTopic00_00144E9F_1}}
|-
|{{Editor ID|VMS45VRRCKarlTopic004}}||Une opinion intéressante, Karl. Je me demande ce que Papa Khan en pensera.||--||Espèce de larve bâtarde ! Vous me paierez ça !||{{Editor ID|VMS45_VMS45VRRCKarlTopic00_00144E99_1}}
|-
|{{Editor ID|VMS45VRRCKarlTopic006}}||Quelle alliance ?||--||En échange de la promesse du grand Caesar de leur léguer les terres à l'ouest de New Vegas, les Khans ont accepté de le soutenir le moment venu.||{{Editor ID|VMS45_VMS45VRRCKarlTopic00_0014B592_1}}
|-
|rowspan="2"|{{Editor ID|VMS45VRRCKarlTopic007}}||Quel est votre rôle au sein de la Légion de Caesar ?||--||Je suis l'un des Frumentarii : il est de mon devoir de parcourir les Terres dévastées en éclaireur et de prendre contact avec les tribus importantes.||{{Editor ID|VMS45_VMS45VRRCKarlTopic00_0014B57A_1}}
|-
|Quel est votre rôle au sein de la Légion de Caesar ?||--||On pourrait dire que je suis une sorte d'ambassadeur éclaireur. J'ai été assigné ici dans le cadre de l'alliance entre la Légion et les Grands Khans.||{{Editor ID|VMS45_VMS45VRRCKarlTopic00_0014B57A_2}}
|-
|{{Editor ID|VMS45VRRCKarlTopic008}}||Qu'est-ce que la Légion attend des Grands Khans ?||--||Bien qu'ils aient été cruellement opprimés par la RNC, les Khans demeurent de fiers guerriers. C'est un honneur pour la Légion d'avoir de tels alliés.||{{Editor ID|VMS45_VMS45VRRCKarlTopic00_0014B579_1}}
|-
|{{Editor ID|VMS45VRRCKarlTopic009}}||J'avais quelques autres questions.||--||Eh bien parlez.||{{Editor ID|VMS45_VMS45VRRCKarlTopic00_0014B57E_1}}
|-
|{{Editor ID|VMSTopsTalentPoolVMSTopsBruceIsaacTopic000}}||Non. Qu'est-ce qui vous fait croire ça ?||--||Désolé, c'est juste que vous êtes heu... son genre, vous voyez ? Vous portez les stigmates de l'explorateur endurci des Terres dévastées.||{{Editor ID|VMSTopsTal_VMSTopsTalentPo_0011FC7F_1}}
|-
|{{Editor ID|VMSTopsTalentPoolVMSTopsBruceIsaacTopic001}}||<Mensonge> Ouais, et vous allez souffrir !||--||Par pitié, non !||{{Editor ID|VMSTopsTal_VMSTopsTalentPo_0011FC80_1}}
|-
|{{Editor ID|VMSTopsTalentPoolVMSTopsBruceIsaacTopic005}}||Vous n'êtes pas ce chanteur de New Reno ? Il me semble vous voir vu là-bas.||--||Ah, vous avez entendu parler de moi. J'étais la tête d'affiche au Shark Club, les gens payaient des centaines de capsules pour me voir chanter.||{{Editor ID|VMSTopsTal_VMSTopsTalentPo_0011FC7D_1}}
|-
|rowspan="2"|{{Editor ID|VMSTopsTalentPoolVMSTopsBruceIsaacTopic006}}||Vous avez volé un patron de casino ?||--||Volé, volé, quel vilain mot. J'ai plutôt résolu un petit problème de comptabilité à sa place.||{{Editor ID|VMSTopsTal_VMSTopsTalentPo_0011FC87_1}}
|-
|Vous avez volé un patron de casino ?||--||J'ai aussi un peu... comment dire... ramoné sa fille. Un petit peu.||{{Editor ID|VMSTopsTal_VMSTopsTalentPo_0011FC87_2}}
|-
|rowspan="2"|{{Editor ID|VMSTopsTalentPoolVMSTopsBruceIsaacTopic007}}||Et à cause de ça, vous êtes venu jusqu'à Novac ?||--||Je me suis dit qu'il faudrait un peu de temps avant qu'il remarque son erreur de comptabilité. Il aurait le temps de se calmer.||{{Editor ID|VMSTopsTal_VMSTopsTalentPo_0011FC7A_1}}
|-
|Et à cause de ça, vous êtes venu jusqu'à Novac ?||--||J'ai aussi un peu... comment dire... ramoné sa fille. Un petit peu.||{{Editor ID|VMSTopsTal_VMSTopsTalentPo_0011FC7A_2}}
|-
|{{Editor ID|VMSTopsTalentPoolVMSTopsBruceIsaacTopic008}}||Parlons d'autre chose.||--||Bien sûr.||{{Editor ID|VMSTopsTal_VMSTopsTalentPo_0011FC84_1}}
|-
|{{Editor ID|VMSTopsTalentPoolVMSTopsBruceIsaacTopic009}}||Wouah, chapeau bas, il faut en avoir.||--||Merci, mais si Bishop me retrouve et que je n'ai pas son argent, j'aurais beau en avoir, ça ne l'empêchera pas d'en faire un trophée dans son salon.||{{Editor ID|VMSTopsTal_VMSTopsTalentPo_0011FC7B_1}}
|-
|{{Editor ID|VMSTopsTalentPoolVMSTopsBruceIsaacTopic010}}||Vous ne savez vraiment pas quand vous devez vous arrêter, hein ?||--||Je suppose que non. C'est pour ça que je suis là.||{{Editor ID|VMSTopsTal_VMSTopsTalentPo_0011FC86_1}}
|-
|{{Editor ID|VMSTopsTalentPoolVMSTopsBruceIsaacTopic011}}||C'est dur. Bonne chance.||--||Merci.||{{Editor ID|VMSTopsTal_VMSTopsTalentPo_0011FC7C_1}}
|-
|{{Editor ID|VMSTopsTalentPoolVMSTopsBruceIsaacTopic012}}||Si j'entends parler d'un boulot de chanteur, je vous préviendrai.||--||C'est vrai ? Vous feriez ça ? Ça me ferait terriblement plaisir !||{{Editor ID|VMSTopsTal_VMSTopsTalentPo_0011FC8B_1}}
|-
|{{Editor ID|VMSTopsTalentPoolVMSTopsLonesomeDrifterTopic000}}||Je ne joue à rien. J'ai juste promis de chercher des numéros talentueux.||--||Mouais. Désolé, mais je ne crois pas pouvoir accepter ça de quelqu'un que je ne connais pas.||{{Editor ID|VMSTopsTal_VMSTopsTalentPo_0011F998_1}}
|-
|{{Editor ID|VMSTopsTalentPoolVMSTopsLonesomeDrifterTopic001}}||Tommy m'a proposé une commission pour recruter.||--||Bon, au moins vous êtes honnête. Désolé, mais je n'accepte pas la charité de la part des inconnus.||{{Editor ID|VMSTopsTal_VMSTopsTalentPo_0011F9A4_1}}
|-
|{{Editor ID|VMSTopsTalentPoolVMSTopsLonesomeDrifterTopic002}}||Tenez, prenez sa carte. Dites-lui que vous venez de ma part.||--||Merci à vous. Ça me va droit au coeur.||{{Editor ID|VMSTopsTal_VMSTopsTalentPo_0011F999_1}}
|-
|rowspan="2"|{{Editor ID|VMSTopsTalentPoolVMSTopsLonesomeDrifterTopic003}}||Si je vous donne sa carte, qu'est-ce que j'y gagne ?||Je vous offre une vraie opportunité, là. Ça vaut bien une compensation...||[RÉUSSITE] Je suppose qu'il est normal de toucher un petit salaire pour le dérangement. Tenez, mon père m'a laissé ce flingue. Je n'en ai plus besoin.||{{Editor ID|VMSTopsTal_VMSTopsTalentPo_0011F9A7_1}}
|-
|Si je vous donne sa carte, qu'est-ce que j'y gagne ?||--||[ÉCHEC] Je suis sûr que M. Torini s'occupe déjà de vos honoraires. Merci pour l'opportunité. Je vous reverrai à l'occasion.||{{Editor ID|VMSTopsTal_VMSTopsTalentPo_0011F9A8_1}}
|-
|{{Editor ID|VMSTopsTalentPoolVMSTopsLonesomeDrifterTopic004}}||Après réflexion, ça m'étonnerait que vous fassiez l'affaire.||--||Je ne vous en veux pas. Je suis sûr que quelqu'un quelque part saura apprécier mes chansons.||{{Editor ID|VMSTopsTal_VMSTopsTalentPo_0011F9A1_1}}
|-
|{{Editor ID|VMSTopsTalentPoolVMSTopsLonesomeDrifterTopic005}}||Ça fait longtemps que vous jouez ?||--||Depuis toujours. Je joue depuis que P'pa nous a quittés, M'man et moi, pour errer dans les Terres dévastées.||{{Editor ID|VMSTopsTal_VMSTopsTalentPo_0011F9B5_1}}
|-
|{{Editor ID|VMSTopsTalentPoolVMSTopsLonesomeDrifterTopic006}}||Il est parti quand, votre père ?||--||Il y a si longtemps. Je ne l'ai jamais connu. M'man disait toujours que c'était un type mystérieux, qui voyageait en secret.||{{Editor ID|VMSTopsTal_VMSTopsTalentPo_0011F9A3_1}}
|-
|{{Editor ID|VMSTopsTalentPoolVMSTopsLonesomeDrifterTopic007}}||Parlons d'autre chose.||--||Vous voulez une bonne histoire, hein ? Bon, qu'est-ce que je peux vous raconter ?||{{Editor ID|VMSTopsTal_VMSTopsTalentPo_0011F9B7_1}}
|-
|{{Editor ID|VMSTopsTalentPoolVMSTopsLonesomeDrifterTopic008}}||Néanmoins, ça m'intéresse.||--||Eh bien, je suis né dans une petite ville sur la route du Montana. M'man et moi, on ne possédait rien, après le départ de P'pa.||{{Editor ID|VMSTopsTal_VMSTopsTalentPo_0011F9A6_1}}
|-
|{{Editor ID|VMSTopsTalentPoolVMSTopsLonesomeDrifterTopic009}}||Oh, d'accord, laissez tomber.||--||Vous vouliez savoir autre chose ?||{{Editor ID|VMSTopsTal_VMSTopsTalentPo_0011F99B_1}}
|-
|{{Editor ID|VMSTopsTalentPoolVMSTopsLonesomeDrifterTopic010}}||Votre père vous a abandonné ?||--||Oui. Je n'ai jamais su pourquoi. M'man m'a toujours dit qu'il était mystérieux, même avec elle. Elle avait l'impression d'être avec un inconnu.||{{Editor ID|VMSTopsTal_VMSTopsTalentPo_0011F9A9_1}}
|-
|{{Editor ID|VMSTopsTalentPoolVMSTopsLonesomeDrifterTopic011}}||Il a bien fait. Les familles, ça ne tient jamais.||--||Vous avez peut-être eu une enfance difficile, mais de là où je viens, un homme digne de ce nom reste auprès de sa femme et des ses enfants.||{{Editor ID|VMSTopsTal_VMSTopsTalentPo_0011F99D_1}}
|-
|{{Editor ID|VMSTopsTalentPoolVMSTopsLonesomeDrifterTopic012}}||Attendez, le Montana ? Vous n'avez pas 17 ans, par hasard ?||--||Ah non, j'ai 28 ans. Pourquoi ?||{{Editor ID|VMSTopsTal_VMSTopsTalentPo_0011F9AA_1}}
|-
|{{Editor ID|VMSTopsTalentPoolVMSTopsLonesomeDrifterTopic015}}||On dirait qu'il vous manque. C'est pour ça que vous allez de ville en ville ?||--||À cause de lui, vous voulez dire ? Peut-être. Ou peut-être que je ne me suis jamais senti chez moi là-bas.||{{Editor ID|VMSTopsTal_VMSTopsTalentPo_0011F9A0_1}}
|-
|{{Editor ID|VMSTopsTalentPoolVMSTopsLonesomeDrifterTopic016}}||Je suis certain(e) qu'il avait une bonne raison de partir.||--||Peut-être... ou peut-être pas. Mais dans tous les cas, c'était dégueulasse.||{{Editor ID|VMSTopsTal_VMSTopsTalentPo_0011F9B6_1}}
|-
|rowspan="2"|{{Editor ID|VMSTopsTalentPoolVMSTopsLonesomeDrifterTopic018}}||Ça a dû être dur de grandir sans père.||--||C'était pas facile. M'man s'usait les mains jusqu'à l'os pour nous assurer de quoi survivre. Moi, j'ai travaillé à la mine dès l'âge de 15 ans.||{{Editor ID|VMSTopsTal_VMSTopsTalentPo_0011F9A5_1}}
|-
|Ça a dû être dur de grandir sans père.||--||Après la mort de M'man, j'ai voulu trouver P'pa pour avoir des réponses. Je le cherche depuis, mais il n'est pas facile à trouver.||{{Editor ID|VMSTopsTal_VMSTopsTalentPo_0011F9A5_2}}
|-
|rowspan="2"|{{Editor ID|VMSTopsTalentPoolVMSTopsLonesomeDrifterTopic019}}||C'est aussi bien. Vous êtes devenu vous même, sans grandir dans son ombre.||--||C'est vrai, mais un homme doit connaître son père, et une femme ne devrait pas se tuer au travail pour nourrir sa famille.||{{Editor ID|VMSTopsTal_VMSTopsTalentPo_0011F9AD_1}}
|-
|C'est aussi bien. Vous êtes devenu vous même, sans grandir dans son ombre.||--||Après la mort de M'man, j'ai voulu trouver P'pa pour avoir des réponses. Je le cherche depuis, mais il n'est pas facile à trouver.||{{Editor ID|VMSTopsTal_VMSTopsTalentPo_0011F9AD_2}}
|-
|rowspan="2"|{{Editor ID|VMSTopsTalentPoolVMSTopsLonesomeDrifterTopic020}}||Et qu'est-ce que vous ferez quand vous le trouverez ?||--||Je ne sais pas trop. Je lui demanderai peut-être des explications. Ou je lui foutrai peut-être mon poing sur la gueule.||{{Editor ID|VMSTopsTal_VMSTopsTalentPo_0011F99A_1}}
|-
|Et qu'est-ce que vous ferez quand vous le trouverez ?||--||Plus j'en parle, plus je me dis que toute cette histoire est ridicule.||{{Editor ID|VMSTopsTal_VMSTopsTalentPo_0011F99A_2}}
|-
|{{Editor ID|VMSTopsTalentPoolVMSTopsLonesomeDrifterTopic021}}||Ça a l'air d'être une ordure. Vous devriez lui faire payer ça.||--||C'est peut-être ce que je ferai. Ou je lui demanderai pourquoi il est parti. Plus j'en parle, plus je me dis que toute cette histoire est ridicule.||{{Editor ID|VMSTopsTal_VMSTopsTalentPo_0011F99F_1}}
|-
|{{Editor ID|VMSTopsTalentPoolVMSTopsLonesomeDrifterTopic022}}||Vous devriez essayer d'oublier. Vous installer quelque part, peut-être...||--||C'est peut-être la meilleure solution. Je suppose que vous n'avez pas d'offre pour un type qui gagne sa vie en jouant de la guitare ?||{{Editor ID|VMSTopsTal_VMSTopsTalentPo_0011F9AB_1}}
|-
|{{Editor ID|VMSTopsTalentPoolVMSTopsLonesomeDrifterTopic024}}||Je ne peux pas dire, je regrette.||--||Bon, tant pis. Ça valait le coup de demander.||{{Editor ID|VMSTopsTal_VMSTopsTalentPo_0011F99E_1}}
|-
|{{Editor ID|nvNelsonExplorerBarknvNelsonLegionaryExplorerTopic002}}||Du calme. Je suis du côté de la Légion.||--||Très bien, mais attention : au moindre acte agressif, ça se terminera sur une croix.||{{Editor ID|nvNelsonEx_nvNelsonExplore_0014EA03_1}}
|-
|{{Editor ID|nvNelsonExplorerBarknvNelsonLegionaryExplorerTopic004}}||Je porte la marque de Caesar.||--||Pardonne mon insolence. Je vais t'amener à mon decanus immédiatement.||{{Editor ID|nvNelsonEx_nvNelsonExplore_00152C26_1}}
|-
|{{Editor ID|nvNelsonExplorerBarknvNelsonLegionaryExplorerTopic005}}||Doucement, je suis du côté de la Légion.||--||Ah, tu dois être le courrier qui travaillait pour nous ces derniers temps. Je vais t'amener à mon decanus immédiatement.||{{Editor ID|nvNelsonEx_nvNelsonExplore_00152C28_1}}
|-
|{{Editor ID|nvNelsonExplorerBarknvNelsonLegionaryExplorerTopic006}}||Tu as choisi le mauvais gars. <Attaquer>||--||<Frères ! On m'attaque !>||{{Editor ID|nvNelsonEx_nvNelsonExplore_00152C2A_1}}
|-
|{{Editor ID|nvNelsonExplorerBarknvNelsonLegionaryExplorerTopic007}}||Tu as choisi la mauvaise fille. <Attaquer>||--||Frères ! À l'attaque !||{{Editor ID|nvNelsonEx_nvNelsonExplore_00152C29_1}}
|-
|{{Editor ID|nvNelsonExplorerBarknvNelsonLegionaryExplorerTopic008}}||Non, je suis là pour m'occuper de la tienne, jupette. <Attaquer>||--||Frères, à l'aide !||{{Editor ID|nvNelsonEx_nvNelsonExplore_00152C2F_1}}
|-
|{{Editor ID|nvNelsonExplorerBarknvNelsonLegionaryExplorerTopic009}}||Je suis simplement de passage.||--||La Légion décidera de ça, sybarite, pas toi. Préfères-tu subir le jugement de mon decanus ou mourir ici, immédiatement ?||{{Editor ID|nvNelsonEx_nvNelsonExplore_00152C27_1}}
|-
|{{Editor ID|nvNelsonExplorerBarknvNelsonLegionaryExplorerTopic010}}||Oui, j'irai voir le decanus.||--||Suis-moi. Tiens-toi à carreau ou tu finiras sur une croix... si t'as de la chance.||{{Editor ID|nvNelsonEx_nvNelsonExplore_00152C25_1}}
|-
|{{Editor ID|nvNelsonExplorerBarknvNelsonLegionaryExplorerTopic011}}||C'est quoi, un decanus ?||--||C'est mon commandant, imbécile. Bon, tu veux aller éblouir Mer morte de tes lumières ?||{{Editor ID|nvNelsonEx_nvNelsonExplore_00152C2B_1}}
|-
|{{Editor ID|nvNelsonExplorerBarknvNelsonLegionaryExplorerTopic013}}||C'est plus pratique pour se pisser dessus, la jupette, hein ? <Attaquer>||--||Frères, à l'aide !||{{Editor ID|nvNelsonEx_nvNelsonExplore_00152C24_1}}
|-
|{{Editor ID|vDialogueSharecropper1ETrentBascomTopic000}}||Au revoir.||--||Adios.||{{Editor ID|vDialogueS_vDialogueSharec_001400E9_1}}
|-
|{{Editor ID|vDialogueSharecropper1ETrentBascomTopic001}}||C'est vous qui cultivez ces champs ?||--||Exactement. Je suis venu du Centre, suite à la loi Thaler. Le boulot de fermier n'est pas trop mal, mais ça reste une bien mauvaise affaire.||{{Editor ID|vDialogueS_vDialogueSharec_001400E4_1}}
|-
|{{Editor ID|vDialogueSharecropper1ETrentBascomTopic002}}||C'est quoi, la loi Thaler ?||--||Une loi proposée par les politiciens de Shady Sands. Ils nous paient pour venir ici cultiver la terre. Ils protègent même les champs.||{{Editor ID|vDialogueS_vDialogueSharec_001400E5_1}}
|-
|rowspan="2"|{{Editor ID|vDialogueSharecropper1ETrentBascomTopic003}}||En quoi est-ce une mauvaise affaire ?||--||Le sol est pauvre et l'eau est rationnée. Fallait s'y attendre, mais là, le rationnement n'arrive plus. Et la RNC ne veut même pas l'admettre.||{{Editor ID|vDialogueS_vDialogueSharec_001400E6_1}}
|-
|En quoi est-ce une mauvaise affaire ?||--||C'est difficile d'atteindre leurs quotas de récolte avec 20% d'eau en moins. Mais bon, ça, le BSI s'en fout.||{{Editor ID|vDialogueS_vDialogueSharec_001400E6_2}}
|-
|rowspan="3"|{{Editor ID|vDialogueSharecropper1ETrentBascomTopic004}}||Que font les soldats de la RNC ici ?||--||Ils font partie du deal, c'est spécifié par la loi Thaler. On travaille dans les champs et ils protègent l'eau et les récoltes.||{{Editor ID|vDialogueS_vDialogueSharec_001400F7_1}}
|-
|Que font les soldats de la RNC ici ?||--||Beaucoup de gens viennent à New Vegas et perdent tout à Freeside ou sur le Strip. Ils sont affamés, désespérés et ils essaient de nous voler.||{{Editor ID|vDialogueS_vDialogueSharec_001400F7_2}}
|-
|Que font les soldats de la RNC ici ?||--||Même si je les comprends, je serais vraiment dans la merde si on me piquait ma récolte. J'ai un quota à faire.||{{Editor ID|vDialogueS_vDialogueSharec_001400F7_3}}
|-
|{{Editor ID|vDialogueSharecropper1ETrentBascomTopic005}}||Quels genres de cultures faites-vous pousser ?||--||Tout ce que je peux. Les fermiers n'ont pas le luxe de choisir. Je tiens surtout grâce au maïs et au tabac.||{{Editor ID|vDialogueS_vDialogueSharec_001400E1_1}}
|-
|{{Editor ID|vDialogueSharecropper1ETrentBascomTopic006}}||Parlons d'autre chose.||--||D'accord.||{{Editor ID|vDialogueS_vDialogueSharec_001400E3_1}}
|-
|rowspan="2"|{{Editor ID|vDialogueSharecropper1ETrentBascomTopic007}}||L'eau était déroutée vers Westside, mais j'ai réglé le problème.||--||Vers Westside ? J'espère que la RNC va s'occuper de ces salauds. Je vous remercie, de la part de tous les fermiers.||{{Editor ID|vDialogueS_vDialogueSharec_00140409_1}}
|-
|L'eau était déroutée vers Westside, mais j'ai réglé le problème.||--||Vous ne cherchez peut-être pas beaucoup de nourriture, mais vous pourrez revendre ça pour un bon prix. Encore merci de votre aide.||{{Editor ID|vDialogueS_vDialogueSharec_0014040A_1}}
|-
|{{Editor ID|vDialogueSharecropper1ETrentBascomTopic008}}||<Mensonge> La RNC a reconnu que des canalisations avaient des fuites et a réglé le problème.||--||Je m'en doutais. Je ne sais pas pourquoi ils avaient autant de mal à reconnaître ça.||{{Editor ID|vDialogueS_vDialogueSharec_00140405_1}}
|-
|{{Editor ID|vDialogueSharecropper1ETrentBascomTopic009}}||Moi ? Je ne vois pas ce que vous voulez dire.||--||Ben voyons. Tout ça n'est qu'une incroyable coïncidence, c'est ça ?||{{Editor ID|vDialogueS_vDialogueSharec_00140408_1}}
|-
|{{Editor ID|vDialogueSharecropper1ETrentBascomTopic010}}||Qu'est-ce que vous allez faire, maintenant ?||--||Il paraît que les éleveurs de brahmines à Redding cherchent des gens, donc je vais commencer par là. Mais j'ai horreur des brahmines.||{{Editor ID|vDialogueS_vDialogueSharec_0014040E_1}}
|-
|{{Editor ID|vDialogueSharecropper1ETrentBascomTopic011}}||Au revoir.||--||Bonne chance à vous.||{{Editor ID|vDialogueS_vDialogueSharec_0014040F_1}}
|-
|{{Editor ID|vDialogueSharecropper1ETrentBascomTopic012}}||Vous ne pourriez pas faire pousser moins de choses ?||--||Dans ce cas, j'aurais pas le quota, et la RNC me foutrait dehors, de toute façon. Non, il vaut mieux que je parte de moi-même.||{{Editor ID|vDialogueS_vDialogueSharec_00140407_1}}
|-
|rowspan="3"|{{Editor ID|vDialogueSharecropper1ETrentBascomTopic013}}||Je cherche le caporal White. On m'a dit qu'il vous avait parlé.||--||Oui, il m'a dit qu'il enquêtait sur la pénurie d'eau, mais j'en ai plus entendu parler depuis. J'ai l'impression que sa visite était officieuse.||{{Editor ID|vDialogueS_vDialogueSharec_00140406_1}}
|-
|Je cherche le caporal White. On m'a dit qu'il vous avait parlé.||--||White me parlait d'informatique et de plannings de livraison, des tuyaux, tout ça, mais je ne suis que fermier. La technique, ça me dépasse.||{{Editor ID|vDialogueS_vDialogueSharec_00140406_2}}
|-
|Je cherche le caporal White. On m'a dit qu'il vous avait parlé.||--||La dernière à qui je l'ai vu parler, c'était le lieutenant Romanowski. Romanowski est dans les parages. J'espère avoir été utile.||{{Editor ID|vDialogueS_vDialogueSharec_00140406_3}}
|-
|{{Editor ID|vDialogueTheStripVStreetCasinoGuardTopic000}}||Très bien, voilà.||--||Très bien, vous êtes clean. Repassez par ici quand vous en aurez fini de jouer aux tables.||{{Editor ID|vDialogueT_vDialogueTheStr_0014F01D_1}}
|-
|rowspan="3"|{{Editor ID|vDialogueTheStripVStreetCasinoGuardTopic001}}||[Discrétion] Bien sûr, prends ce que tu veux. <Caché>||--||[ÉCHEC] Alors, on veut jouer au plus malin. Allez, donnez-moi tout ce que vous avez avant de faire une deuxième erreur.||{{Editor ID|vDialogueT_vDialogueTheStr_0014F020_1}}
|-
|[Discrétion] Bien sûr, prends ce que tu veux. <Caché>||--||[ÉCHEC] Oh, ça alors, quelle surprise ! On a quelqu'un qui essaie de passer des armes en douce.||{{Editor ID|vDialogueT_vDialogueTheStr_0014F021_1}}
|-
|[Discrétion] Bien sûr, prends ce que tu veux. <Caché>||--||Écoutez, le boulot est assez dur comme ça. On se passerait bien des connards qui viennent semer leur zone ici. Filez-nous tout ça ou foutez le camp.||{{Editor ID|vDialogueT_vDialogueTheStr_0014F021_2}}
|-
|{{Editor ID|vDialogueTheStripVStreetCasinoGuardTopic003}}||Je vais entrer. Si tu touches à mes armes, je te bute.||--||Oh toi, tu viens de faire une belle connerie.||{{Editor ID|vDialogueT_vDialogueTheStr_0014F01E_1}}
|-
|{{Editor ID|vDialogueTheStripVStreetMrHoldoutTopic000}}||Des armes faciles à cacher ?||--||Ouais, des petits pistolets, des couteaux, des trucs que les gardes ne repèrent pas pendant leurs fouilles ou quand ils cherchent du métal.||{{Editor ID|vDialogueT_vDialogueTheStr_0014F025_1}}
|-
|rowspan="2"|{{Editor ID|vDialogueTheStripVStreetMrHoldoutTopic001}}||Pourquoi aurais-je besoin de cacher une arme sur moi ?||--||Pourquoi ? Ben, parce qu'il est interdit d'entrer dans le casino avec des armes. En gros, ils vous font les poches.||{{Editor ID|vDialogueT_vDialogueTheStr_0014F022_1}}
|-
|Pourquoi aurais-je besoin de cacher une arme sur moi ?||--||Alors, ils disent qu'ils vous rendront tout à votre sortie, mais moi, j'aime pas me retrouver sans *assurance* quand j'ai des capsules sur la table.||{{Editor ID|vDialogueT_vDialogueTheStr_0014F022_2}}
|-
|rowspan="6"|{{Editor ID|vDialogueTheStripVStreetMrHoldoutTopic002}}||Voyons ce que vous avez.||--||Regardez un peu ces petites beautés.||{{Editor ID|vDialogueT_vDialogueTheStr_001522CD_1}}
|-
|Voyons ce que vous avez.||--||Des armes parfaites pour des clients parfaits.||{{Editor ID|vDialogueT_vDialogueTheStr_0015F91C_1}}
|-
|Voyons ce que vous avez.||--||Ici, les autres ne comprennent pas les gens comme nous. Mais vous pouvez compter sur moi.||{{Editor ID|vDialogueT_vDialogueTheStr_0015F91D_1}}
|-
|Voyons ce que vous avez.||--||On ne peut pas dire qu'il soit bien vu de faire des affaires avec vous, alors vous devrez vous contenter de mes tarifs.||{{Editor ID|vDialogueT_vDialogueTheStr_0015F91E_1}}
|-
|Voyons ce que vous avez.||--||Je vais vous faire une petite remise. J'ai hâte de voir ce que vous allez faire avec ces petits bijoux.||{{Editor ID|vDialogueT_vDialogueTheStr_0015F91F_1}}
|-
|Voyons ce que vous avez.||--||C'est un honneur de voir quelqu'un qui assure comme vous utilisant mon matériel. Vous avez droit à une remise de la maison.||{{Editor ID|vDialogueT_vDialogueTheStr_0016000E_1}}
|-
|rowspan="5"|{{Editor ID|vDialogueTheStripVStreetMrHoldoutTopic003}}||M'intéresse pas. Peut-être une autre fois.||--||Comme vous voulez. Ça ne sera pas de ma faute si on retrouve votre corps dans une benne à Freeside.||{{Editor ID|vDialogueT_vDialogueTheStr_0014F01F_1}}
|-
|M'intéresse pas. Peut-être une autre fois.||Au revoir.||Prudence, hein ?||{{Editor ID|vDialogueT_vDialogueTheStr_0015F913_1}}
|-
|M'intéresse pas. Peut-être une autre fois.||Au revoir.||Bon ! Vous savez où me trouver.||{{Editor ID|vDialogueT_vDialogueTheStr_0015F914_1}}
|-
|M'intéresse pas. Peut-être une autre fois.||Au revoir.||Et ne traînez pas trop dans le coin, j'ai une image à entretenir.||{{Editor ID|vDialogueT_vDialogueTheStr_0015F915_1}}
|-
|M'intéresse pas. Peut-être une autre fois.||Au revoir.||Continuez à semer le chaos.||{{Editor ID|vDialogueT_vDialogueTheStr_00160014_1}}
|-
|{{Editor ID|vDialogueTheStripVStreetMrHoldoutTopic004}}||Je n'ai aucun problème pour entrer avec mes armes.||--||[RÉUSSITE] Peut-être, oui. J'ai connu un type qui a réussi à passer un pistolet. Alors vous ? Je parie que vous pourriez passer une mitrailleuse.||{{Editor ID|vDialogueT_vDialogueTheStr_0014F023_1}}
|-
|{{Editor ID|vDialogueTheStripVStreetMrHoldoutTopic005}}||Mmh... Vous pensez que je pourrais faire passer des armes plus puissantes ?||--||[ÉCHEC] Un contrebandier expérimenté pourrait peut-être passer un pistolet ou une mitraillette, mais vous ? Enfin, si ça vous amuse d'essayer.||{{Editor ID|vDialogueT_vDialogueTheStr_0014F024_1}}
|-
|{{Editor ID|vDialogueVegasEast21EKeithTopic000}}||Je crois que je vais m'abstenir pour l'instant.||--||Tu ne sais pas ce que tu rates.||{{Editor ID|vDialogueV_vDialogueVegasE_000FA2C2_1}}
|-
|{{Editor ID|vDialogueVegasEast21EKeithTopic001}}||Des cartes marquées, hein ? Un peu évident, mais pas mal.||--||Hé, je ne m'en sers pas tout le temps. En général, je les garde dans ma cabane jusqu'à ce que je voie un gros pigeon arriver en ville.||{{Editor ID|vDialogueV_vDialogueVegasE_000FA2D9_1}}
|-
|rowspan="2"|{{Editor ID|vDialogueVegasEast21EKeithTopic002}}||Je prends.||--||Bien sûr. Voilà. Amusez-vous bien.||{{Editor ID|vDialogueV_vDialogueVegasE_000FA2CD_1}}
|-
|Je prends.||Je n'ai pas autant sur moi.||Alors, pourquoi me faire perdre mon temps ?||{{Editor ID|vDialogueV_vDialogueVegasE_000FA2CE_1}}
|-
|{{Editor ID|vDialogueVegasEast21EKeithTopic003}}||Le Jet n'est pas ma dope préférée. Je vais continuer à chercher.||--||Alors, pourquoi me faire perdre mon temps ?||{{Editor ID|vDialogueV_vDialogueVegasE_000FA2C1_1}}
|-
|{{Editor ID|vSafehouseSafehouseLegionVeteranTopic000}}||Qu'est-ce que vous faites ici ?||--||Je suis ici pour organiser tout ça. Grâce à l'alliance à la Légion, je peux vous proposer des marchandises tant que vous êtes ici.||{{Editor ID|vSafehouse_vSafehouseSafeh_0015AB7E_1}}
|-
|{{Editor ID|vSafehouseSafehouseLegionVeteranTopic001}}||Je pourrais me ravitailler ?||--||J'ai des marchandises récupérées pendant mes voyages. Vous pouvez prendre quelque chose si vous voulez.||{{Editor ID|vSafehouse_vSafehouseSafeh_0015AB74_1}}
|-
|{{Editor ID|vSafehouseSafehouseLegionVeteranTopic002}}||Au revoir.||--||Vale.||{{Editor ID|vSafehouse_vSafehouseSafeh_0015A8F1_1}}
|-
|{{Editor ID|vSafehouseSafehouseLegionVeteranTopic003}}||Vous restez tout le temps ici ?||--||Non, je dois aussi m'occuper d'autres endroits.||{{Editor ID|vSafehouse_vSafehouseSafeh_0015AB63_1}}
|-
|{{Editor ID|vSafehouseSafehouseLegionVeteranTopic004}}||Stealth Boy.||--||Tenez.||{{Editor ID|vSafehouse_vSafehouseSafeh_0015AB7A_1}}
|-
|{{Editor ID|vSafehouseSafehouseLegionVeteranTopic005}}||Félinol.||--||Tenez.||{{Editor ID|vSafehouse_vSafehouseSafeh_0015AB67_1}}
|-
|{{Editor ID|vSafehouseSafehouseLegionVeteranTopic007}}||Des magazines.||--||Voilà ce que j'ai en ce moment.||{{Editor ID|vSafehouse_vSafehouseSafeh_0015AB7C_1}}
|-
|{{Editor ID|vSafehouseSafehouseLegionVeteranTopic023}}||J'ai changé d'avis.||--||Tenez-moi au courant quand vous aurez pris une décision.||{{Editor ID|vSafehouse_vSafehouseSafeh_0015AC0E_1}}
|}
|}
== Conversation ==
{|class="va-table va-table-full np-table-dialogue"


== Conversation ==
! SUJET
! TEXTE DU SUJET / INVITE
! ÉMOTION
! TEXTE DE RÉPONSE
! #


{| class="va-table"
! TOPIC!!TOPIC TEXT!!PROMPT!!RESPONSE TEXT!!FILENAME
|-
|-
|rowspan="6"|{{Editor ID|GOODBYE}}||Au revoir.||Au revoir.||Adieu.||{{Editor ID|VMSTopsTalentPool_GOODBYE_0011F9AC_1}}
|GOODBYE
|Au revoir.
|Neutre 50
|Revenez si vous voulez jouer.
|14
 
|-
|-
|Au revoir.||--||C'est ça. Au revoir.||{{Editor ID|VMS45_GOODBYE_0014B599_1}}
|rowspan="2" |KeithResponse
|KeithResponse <!-- NON TROUVÉ EN BDD : prompt EditorID KeithResponse -->
|Neutre 50
|Va te faire foutre. J'irai nulle part avec toi.
|15
 
|-
|-
|Au revoir.||--||Revenez si vous voulez jouer.||{{Editor ID|vDialogueV_GOODBYE_0014E019_1}}
|KeithResponse
|-
|Neutre 50
|Au revoir.||--||...||{{Editor ID|Generic_GOODBYE_00177392_1}}
|T'as qu'à aller pleurer chez ta femme. Ah oui, c'est vrai, elle t'a quitté il y a des années ! Minable !
|-
|16
|Au revoir.||--||Ouais, c'est ça...||{{Editor ID|1EExtraFiends_GOODBYE_0014E014_1}}
 
|-
|Au revoir.||--||Reviens si tu t'as le vague à l'âme, beauté.||{{Editor ID|1EExtraFiends_GOODBYE_0014E015_1}}
|-
|rowspan="80"|{{Editor ID|HELLO}}||HELLO||--||Finalement, Caesar est mort comme le vieillard qu'il était.||{{Editor ID|vDialogueNCRCivilian_HELLO_0015666D_1}}
|-
|HELLO||--||Finalement, Caesar est mort comme le vieillard qu'il était.||{{Editor ID|vDialogueNCRCivilian_HELLO_001752F4_1}}
|-
|HELLO||--||Cet enfoiré de Caesar a eu ce qu'il méritait.||{{Editor ID|vDialogueNCRCivilian_HELLO_0015666E_1}}
|-
|HELLO||--||Cet enfoiré de Caesar a eu ce qu'il méritait.||{{Editor ID|vDialogueNCRCivilian_HELLO_001752F5_1}}
|-
|HELLO||--||C'est une bonne chose que ces saletés de robots aient disparu pour de bon.||{{Editor ID|vDialogueNCRCivilian_HELLO_0015666F_1}}
|-
|HELLO||--||C'est une bonne chose que ces saletés de robots aient disparu pour de bon.||{{Editor ID|vDialogueNCRCivilian_HELLO_001752F6_1}}
|-
|HELLO||--||Quelqu'un a fait sauter le monorail sous le nez de nos soldats !||{{Editor ID|vDialogueNCRCivilian_HELLO_00156670_1}}
|-
|HELLO||--||Quelqu'un a fait sauter le monorail sous le nez de nos soldats !||{{Editor ID|vDialogueNCRCivilian_HELLO_001752F7_1}}
|-
|HELLO||--||Nos gars ont remis le monorail en état !||{{Editor ID|vDialogueNCRCivilian_HELLO_00156671_1}}
|-
|HELLO||--||Nos gars ont remis le monorail en état !||{{Editor ID|vDialogueNCRCivilian_HELLO_001752F8_1}}
|-
|HELLO||--||J'ai appris qu'une ordure avait libéré l'ennemi enfermé à McCarran.||{{Editor ID|vDialogueNCRCivilian_HELLO_00156672_1}}
|-
|HELLO||--||J'ai appris qu'une ordure avait libéré l'ennemi enfermé à McCarran.||{{Editor ID|vDialogueNCRCivilian_HELLO_001752F9_1}}
|-
|HELLO||--||Comment ont-ils osé tenter de tuer le président ? Ils ne savent pas à qui ils ont affaire ?||{{Editor ID|vDialogueNCRCivilian_HELLO_00156673_1}}
|-
|HELLO||--||Comment ont-ils osé tenter de tuer le président ? Ils ne savent pas à qui ils ont affaire ?||{{Editor ID|vDialogueNCRCivilian_HELLO_001752FA_1}}
|-
|HELLO||--||Notre président, assassiné ! L'avenir s'annonce mal...||{{Editor ID|vDialogueNCRCivilian_HELLO_00156674_1}}
|-
|HELLO||--||Notre président, assassiné ! L'avenir s'annonce mal...||{{Editor ID|vDialogueNCRCivilian_HELLO_001752FB_1}}
|-
|HELLO||--||Hanlon était un bon soldat. Qu'est-ce qui a pu le pousser à faire ça ?||{{Editor ID|vDialogueNCRCivilian_HELLO_00156675_1}}
|-
|HELLO||--||Hanlon était un bon soldat. Qu'est-ce qui a pu le pousser à faire ça ?||{{Editor ID|vDialogueNCRCivilian_HELLO_001752FC_1}}
|-
|HELLO||--||Vous êtes au courant pour Hanlon ? Quel choc !||{{Editor ID|vDialogueNCRCivilian_HELLO_00156676_1}}
|-
|HELLO||--||Vous êtes au courant pour Hanlon ? Quel choc !||{{Editor ID|vDialogueNCRCivilian_HELLO_001752FD_1}}
|-
|HELLO||--||Le chef des Tox n'aurait pas dû prendre notre belle armée à la légère.||{{Editor ID|vDialogueNCRCivilian_HELLO_00156677_1}}
|-
|HELLO||--||Le chef des Tox n'aurait pas dû prendre notre belle armée à la légère.||{{Editor ID|vDialogueNCRCivilian_HELLO_001752FE_1}}
|-
|HELLO||--||Les Tox sont tous en fuite. Ça apprendra à tout le monde ce qu'on fait à nos ennemis.||{{Editor ID|vDialogueNCRCivilian_HELLO_00156678_1}}
|-
|HELLO||--||Si la Légion peut aller jusqu'à Bitter Springs, qu'est-ce qui l'empêche de venir jusqu'à nous ?||{{Editor ID|vDialogueNCRCivilian_HELLO_00156679_1}}
|-
|HELLO||--||Si la Légion peut aller jusqu'à Bitter Springs, qu'est-ce qui l'empêche de venir jusqu'à nous ?||{{Editor ID|vDialogueNCRCivilian_HELLO_001752FF_1}}
|-
|HELLO||--||Ces Khans sont des sauvages, mais on peut les utiliser à notre profit.||{{Editor ID|vDialogueNCRCivilian_HELLO_0015667A_1}}
|-
|HELLO||--||Ces Khans sont des sauvages, mais on peut les utiliser à notre profit.||{{Editor ID|vDialogueNCRCivilian_HELLO_00175300_1}}
|-
|HELLO||--||Les Khans sont finis, et ce n'est pas un mal !||{{Editor ID|vDialogueNCRCivilian_HELLO_0015667B_1}}
|-
|HELLO||--||Les Khans sont finis, et ce n'est pas un mal !||{{Editor ID|vDialogueNCRCivilian_HELLO_00175301_1}}
|-
|HELLO||--||Les Khans ont compris ! On a montré à tout le monde que ces territoires nous appartenaient.||{{Editor ID|vDialogueNCRCivilian_HELLO_0015667C_1}}
|-
|HELLO||--||Les Khans ont compris ! On a montré à tout le monde que ces territoires nous appartenaient.||{{Editor ID|vDialogueNCRCivilian_HELLO_00175302_1}}
|-
|HELLO||--||Je savais qu'on ne pouvait pas faire confiance à ces Khans.||{{Editor ID|vDialogueNCRCivilian_HELLO_0015667D_1}}
|-
|HELLO||--||Je savais qu'on ne pouvait pas faire confiance à ces Khans.||{{Editor ID|vDialogueNCRCivilian_HELLO_00175303_1}}
|-
|HELLO||--||Il paraît qu'on a remis à sa place une bande de truands de Freeside.||{{Editor ID|vDialogueNCRCivilian_HELLO_0015667E_1}}
|-
|HELLO||--||Il paraît qu'on a remis à sa place une bande de truands de Freeside.||{{Editor ID|vDialogueNCRCivilian_HELLO_00175304_1}}
|-
|HELLO||--||Ces truands de Freeside ne nous feront plus perdre notre temps.||{{Editor ID|vDialogueNCRCivilian_HELLO_0015667F_1}}
|-
|HELLO||--||Ces truands de Freeside ne nous feront plus perdre notre temps.||{{Editor ID|vDialogueNCRCivilian_HELLO_00175305_1}}
|-
|HELLO||--||Nos forces ont subi un revers majeur à Forlorn Hope. C'est quelque chose que nous n'oublierons pas.||{{Editor ID|vDialogueNCRCivilian_HELLO_00156681_1}}
|-
|HELLO||--||Nos forces ont subi un revers majeur à Forlorn Hope. C'est quelque chose que nous n'oublierons pas.||{{Editor ID|vDialogueNCRCivilian_HELLO_00175307_1}}
|-
|HELLO||--||La guerre n'épargne personne, mais qu'avons-nous fait pour mériter ça ?||{{Editor ID|vDialogueNCRCivilian_HELLO_00156682_1}}
|-
|HELLO||--||La guerre n'épargne personne, mais qu'avons-nous fait pour mériter ça ?||{{Editor ID|vDialogueNCRCivilian_HELLO_00175308_1}}
|-
|HELLO||--||Les légionnaires sont les prochains chiens enragés à éliminer !||{{Editor ID|vDialogueNCRCivilian_HELLO_00156683_1}}
|-
|HELLO||--||Les légionnaires sont les prochains chiens enragés à éliminer !||{{Editor ID|vDialogueNCRCivilian_HELLO_00175309_1}}
|-
|HELLO||--||Civiliser Primm montrera à tout le monde ce que nous pouvons apporter à ces territoires.||{{Editor ID|vDialogueNCRCivilian_HELLO_00156684_1}}
|-
|HELLO||--||Civiliser Primm montrera à tout le monde ce que nous pouvons apporter à ces territoires.||{{Editor ID|vDialogueNCRCivilian_HELLO_0017530A_1}}
|-
|HELLO||--||J'ai entendu dire que des unités d'élite étaient en route pour venir renforcer nos armées, ici.||{{Editor ID|vDialogueNCRCivilian_HELLO_00156685_1}}
|-
|HELLO||--||J'ai entendu dire que des unités d'élite étaient en route pour venir renforcer nos armées, ici.||{{Editor ID|vDialogueNCRCivilian_HELLO_0017530B_1}}
|-
|HELLO||--||Nos Rangers vont montrer à tout le monde qu'il ne faut pas nous chercher !||{{Editor ID|vDialogueNCRCivilian_HELLO_00156686_1}}
|-
|HELLO||--||Nos Rangers vont montrer à tout le monde qu'il ne faut pas nous chercher !||{{Editor ID|vDialogueNCRCivilian_HELLO_0017530C_1}}
|-
|HELLO||--||J'ai entendu dire que la Légion comptait nous attaquer avec ses meilleurs hommes.||{{Editor ID|vDialogueNCRCivilian_HELLO_00156687_1}}
|-
|HELLO||--||J'ai entendu dire que la Légion comptait nous attaquer avec ses meilleurs hommes.||{{Editor ID|vDialogueNCRCivilian_HELLO_0017530D_1}}
|-
|HELLO||--||Ces troupes d'élite de la Légion ne plaisantent pas.||{{Editor ID|vDialogueNCRCivilian_HELLO_00156688_1}}
|-
|HELLO||--||Ces troupes d'élite de la Légion ne plaisantent pas.||{{Editor ID|vDialogueNCRCivilian_HELLO_0017530E_1}}
|-
|HELLO||--||Les choses deviennent de plus en plus étranges de jour en jour.||{{Editor ID|vDialogueNCRCivilian_HELLO_0015668A_1}}
|-
|HELLO||--||Les choses deviennent de plus en plus étranges de jour en jour.||{{Editor ID|vDialogueNCRCivilian_HELLO_00175310_1}}
|-
|HELLO||--||J'ai l'impression que les territoires sont sur le point d'exploser.||{{Editor ID|vDialogueNCRCivilian_HELLO_0015668B_1}}
|-
|HELLO||--||J'ai l'impression que les territoires sont sur le point d'exploser.||{{Editor ID|vDialogueNCRCivilian_HELLO_00175311_1}}
|-
|HELLO||--||Ça y est. La guerre est presque là.||{{Editor ID|vDialogueNCRCivilian_HELLO_0015668C_1}}
|-
|HELLO||--||Ça y est. La guerre est presque là.||{{Editor ID|vDialogueNCRCivilian_HELLO_00175312_1}}
|-
|HELLO||--||J'aurais bien aimé voir souffrir ce chien de la Légion.||{{Editor ID|vDialogueNCRCivilian_HELLO_00156694_1}}
|-
|HELLO||--||J'aurais bien aimé voir souffrir ce chien de la Légion.||{{Editor ID|vDialogueNCRCivilian_HELLO_00175314_1}}
|-
|HELLO||--||J'aurais dû me garder la tête de ce Tox.||{{Editor ID|vDialogueNCRCivilian_HELLO_0015669E_1}}
|-
|HELLO||--||J'aurais dû me garder la tête de ce Tox.||{{Editor ID|vDialogueNCRCivilian_HELLO_0017531B_1}}
|-
|HELLO||--||Comme avec les Tox, nous tuerons tous ceux qui s'opposent à notre soif de paix.||{{Editor ID|vDialogueNCRCivilian_HELLO_001566A4_1}}
|-
|HELLO||--||Comme avec les Tox, nous tuerons tous ceux qui s'opposent à notre soif de paix.||{{Editor ID|vDialogueNCRCivilian_HELLO_0017531E_1}}
|-
|HELLO||--||Si la Légion attaque aussi loin de ses bases, ça veut dire qu'on a intérêt à faire attention sur les routes.||{{Editor ID|vDialogueNCRCivilian_HELLO_001566A5_1}}
|-
|HELLO||--||Les territoires sont plus sûrs, maintenant que les Khans ont disparu.||{{Editor ID|vDialogueNCRCivilian_HELLO_001566AF_1}}
|-
|HELLO||--||Il est clair qu'on ne peut pas compter sur des sauvages comme les Khans pour se civiliser.||{{Editor ID|vDialogueNCRCivilian_HELLO_001566B1_1}}
|-
|HELLO||--||J'imagine que ces "Kings" ont enfin compris qui était le patron dans le coin.||{{Editor ID|vDialogueNCRCivilian_HELLO_001566B8_1}}
|-
|HELLO||--||Notre victoire à Nelson fera une bonne histoire à raconter...||{{Editor ID|vDialogueNCRCivilian_HELLO_001566BB_1}}
|-
|HELLO||--||Vous avez vu ça ? Nos Rangers sont les meilleurs combattants qui soient !||{{Editor ID|vDialogueNCRCivilian_HELLO_001566D1_1}}
|-
|HELLO||--||Nous ferons de ces terres un endroit paisible lorsque nous aurons tué tous ceux qui s'opposent à nous.||{{Editor ID|vDialogueNCRCivilian_HELLO_001566E5_1}}
|-
|HELLO||--||Nous ferons de ces terres un endroit paisible lorsque nous aurons tué tous ceux qui s'opposent à nous.||{{Editor ID|vDialogueNCRCivilian_HELLO_00175329_1}}
|-
|HELLO||--||On ne peut pas rester les bras croisés pendant que la Légion prépare ses propres troupes d'élite.||{{Editor ID|vDialogueNCRCivilian_HELLO_0017533F_1}}
|-
|HELLO||--||Les territoires sont plus sûrs, maintenant que les Khans ont disparu.||{{Editor ID|vDialogueNCRCivilian_HELLO_00175351_1}}
|-
|HELLO||--||J'imagine que ces "Kings" ont enfin compris qui était le patron dans le coin.||{{Editor ID|vDialogueNCRCivilian_HELLO_00175353_1}}
|-
|HELLO||--||Il est clair qu'on ne peut pas compter sur des sauvages comme les Khans pour se civiliser.||{{Editor ID|vDialogueNCRCivilian_HELLO_00175359_1}}
|-
|HELLO||--||Il est clair qu'on ne peut pas compter sur des sauvages comme les Khans pour se civiliser.||{{Editor ID|vDialogueNCRCivilian_HELLO_0017535B_1}}
|-
|HELLO||--||Si la Légion attaque aussi loin de ses bases, ça veut dire qu'on a intérêt à faire attention sur les routes.||{{Editor ID|vDialogueNCRCivilian_HELLO_0017535D_1}}
|-
|HELLO||--||...||{{Editor ID|Generic_HELLO_0017AF3D_1}}
|-
|rowspan="2"|{{Editor ID|KeithResponse}}||KeithResponse||--||Va te faire foutre. J'irai nulle part avec toi.||{{Editor ID|vDialogueV_KeithResponse_0014D9A1_1}}
|-
|KeithResponse||--||T'as qu'à aller pleurer chez ta femme. Ah oui, c'est vrai, elle t'a quitté il y a des années ! Minable !||{{Editor ID|vDialogueV_KeithResponse_0014D9A3_1}}
|-
|rowspan="2"|{{Editor ID|VFSBillRonteHello}}||VFSBillRonteHello||--||Hé ! Vous avez de l'alcool sur vous ?!? J'ai une soif d'enfer.||{{Editor ID|VFreeformF_VFSBillRonteHel_00119972_1}}
|-
|VFSBillRonteHello||--||Hé. Merci de m'avoir aidé. Vous m'avez sauvé la vie en me remettant sur pied.||{{Editor ID|VFreeformF_VFSBillRonteHel_00124ABA_1}}
|}
|}


== Radio ==
[[en:1EKeith.txt]]
[[Catégorie:Fichier dialogue de Fallout: New Vegas]]


{| class="va-table"
<!-- ============================================
! TOPIC!!TOPIC TEXT!!PROMPT!!RESPONSE TEXT!!FILENAME
⚠️ POINTS À VÉRIFIER MANUELLEMENT
|-
============================================ -->
|rowspan="4"|{{Editor ID|RadioHello}}||RadioHello||--||<Chantant>||{{Editor ID|VMSTopsPer_RadioHello_00129291_1}}
<!-- DIAL : EditorID GREETING | EN: GREETING -->
|-
<!-- DIAL : EditorID KeithResponse | EN: KeithResponse -->
|RadioHello||--||<Chantant>||{{Editor ID|VMSTopsPer_RadioHello_001727FB_1 -- VMSTopsPer_RadioHello_00129291_1}}
|-
|RadioHello||--||<Chantant>||{{Editor ID|VMSTopsPer_RadioHello_001727FC_1 -- VMSTopsPer_RadioHello_00129291_1}}
|-
|RadioHello||--||<Chantant>||{{Editor ID|VMSTopsPer_RadioHello_0012928F_1}}
|}


[[Catégorie:Fichier dialogue de Fallout: New Vegas]]
[[en:Keith (Fallout: New Vegas)/Dialogue]]

Version du 27 mai 2026 à 23:41

Ceci est la transcription d'un fichier dialogue de Keith (Fallout: New Vegas). Il s'agit d'un fichier contenant les lignes de dialogues d'un personnage non-joueur, d'un objet ou d'un script.

Sujets

SUJET TEXTE DU SUJET / INVITE ÉMOTION TEXTE DE RÉPONSE #
GREETING GREETING Neutre 50 Hé, salut ! Ça vous tente, une partie de Caravan ? 1
KeithCaravan Bien sûr, faisons une partie de Caravan. Neutre 50 Allons-y. 2
KeithDice D'après ce que j'ai entendu, vous joueurs ont rarement de la chance. C'est quoi, le secret ? Neutre 50 [ÉCHEC] Je suppose que Dame Chance me sourit, c'est tout. Y a pas de secret. 3
I've run some cons in my day - one clever bastard to another, what's your trick? Neutre 50 [RÉUSSITE] Vous savez, on dit qu'on peut provoquer la chance ! Disons que je la provoque avec un peu d'encre... sur les cartes. 4
KeithDrugs Bon sang, je me ferais bien un peu de dope. Vous connaissez des gens qui en vendent ? Neutre 50 [ÉCHEC] Quoi ? Vous êtes débile ou quoi ? Pourquoi... heu, pourquoi j'en connaîtrais ? 5
Gambling's not my scene. Maybe you could hook me up with something "medicinal?" Neutre 50 [RÉUSSITE] Oh, je vois. Vous cherchez un petit frisson chimique ? 6
Neutre 50 OK, alors je vais vous dire. Moi, j'ai un peu de Jet pour les urgences. Pour 35 capsules, je vous en vends. 7
KeithIntro J'ai affaire à qui ? Neutre 50 Je m'appelle Keith. Vous vous sentez en veine ? Je propose des jeux de chance, des jeux d'adresse, etc. Ça vous dit, de gagner un peu de cash ? 8
vDialogueVegasEast21EKeithTopic000 Je crois que je vais m'abstenir pour l'instant. Neutre 50 Tu ne sais pas ce que tu rates. 9
vDialogueVegasEast21EKeithTopic001 Des cartes marquées, hein ? Un peu évident, mais pas mal. Neutre 50 Hé, je ne m'en sers pas tout le temps. En général, je les garde dans ma cabane jusqu'à ce que je voie un gros pigeon arriver en ville. 10
vDialogueVegasEast21EKeithTopic002 Je prends. Neutre 50 Bien sûr. Voilà. Amusez-vous bien. 11
I don't have that much on me. Neutre 50 Alors, pourquoi me faire perdre mon temps ? 12
vDialogueVegasEast21EKeithTopic003 Le Jet n'est pas ma dope préférée. Je vais continuer à chercher. Neutre 50 Alors, pourquoi me faire perdre mon temps ? 13

Conversation

SUJET TEXTE DU SUJET / INVITE ÉMOTION TEXTE DE RÉPONSE #
GOODBYE Au revoir. Neutre 50 Revenez si vous voulez jouer. 14
KeithResponse KeithResponse Neutre 50 Va te faire foutre. J'irai nulle part avec toi. 15
KeithResponse Neutre 50 T'as qu'à aller pleurer chez ta femme. Ah oui, c'est vrai, elle t'a quitté il y a des années ! Minable ! 16


Récupérée de "https://fallout-wiki.com/index.php?title=1EKeith.txt&oldid=201332"