« Écrans de chargement de Fallout 76 » : différence entre les versions

@@ Ligne 1 067 : / Ligne 1 067 : @@
 ===Mutations===
 {| class="va-table va-table-full va-table-left sortable"
-! style="width: 80%;" | Text
+! style="width: 80%;" | Texte
 ! style="width: 10%;" | [[Form ID|Editor ID]]
 ! style="width: 10%;" | [[Form ID|Base ID]]
 |-
-| Too much exposure to radiation can cause you to develop [[Fallout 76 mutations|Mutations]], which have both positive and negative effects.
+| Une trop grande exposition aux radiations peut provoquer le développement de mutations, qui ont à la fois des effets positifs et négatifs.
 | {{Linkable|Mutations_01|text=<tt>Mutations_01</tt>}}
 | {{ID|0050423b}}
 |-
-| Contracted a Mutation but want it gone? You can attempt to cure it by using RadAway.
+| Vous avez contracté une mutation et souhaitez vous en débarrasser ? Vous pouvez essayer de la soigner à l'aide de RadAway.
 | {{Linkable|Mutations_02|text=<tt>Mutations_02</tt>}}
 | {{ID|00504233}}
 |-
-| Taking a Mutation Serum will instantly grant you that Mutation. Serums also both suppress the negative effects and increase the positive effects of that Mutation for a limited period of time.
+| Prendre un sérum de mutation vous confère immédiatement cette mutation. Les sérums suppriment les effets négatifs de cette mutation pendant quelques instants.
 | {{Linkable|Mutations_03|text=<tt>Mutations_03</tt>}}
 | {{ID|005041fb}}