« Bâton répulsif » : différence entre les versions

Conditions d'utilisation
Compétence	Armes de corps à corps
Dégâts par attaque	5.0
Dégâts par projectile	5.0
Dégâts par seconde	11.5
Dégâts par seconde (avec rechargement)	0.0
Dégâts critiques	0
Multiplicateur de critique	x 0.00
Attaques par seconde	2.3
Points d'action	40
Tirs par magasin	0.0
Durée de rechargement	0.0
Valeur	120
Réparation	Merchants; Alien epoxy

Navigation interactive dans l’historique

← Modification précédente

VisuelWikicode

Dernière version du 6 juin 2026 à 15:35

« Ce sera facile. Une seule application avec l'applicateur, et leurs sens sont submergés par une sorte de sensation de « mal-être ». Et hop, ils disparaissent en un clin d'œil ! »
— Moira Brown à propos du bâton répulsifFichier:Fo3 MoiraBrown RepellentStick.ogg

Le bâton répulsif est une arme de corps à corps unique de Fallout 3.

Caractéristiques

Le bâton répulsif est un simple bâton de bois enduit de « répulsif à rataupes » (un mélange de jet et de psycho). Le bâton est exceptionnellement efficace contre les rataupes : un seul coup provoque une réaction allergique chez les rataupes, faisant fumer leur corps et exploser leur tête au bout de cinq secondes, tandis qu'un deuxième coup provoque l'explosion instantanément. Ne vous fiez pas à ce que dit Moira lorsque le Vagabond solitaire reçoit le bâton pour la première fois : c'est une expérience qui a mal tourné.

Utilisé sur une créature autre qu'un rataupe, il provoque tout de même l'effet « fumant », mais ne la fait pas exploser.

Durabilité

En raison de ses très faibles dégâts de base, le bâton répulsif peut frapper environ 2 000 fois depuis une condition maximale avant de se casser.

Emplacement

Cet objet est obtenu auprès de Moira Brown à Craterside Supply, à Megaton, durant la quête Guide de survie des terres désolées.

Notes

Une fois la partie sur les rataupes de la quête achevée, si l'objectif facultatif consistant à utiliser le répulsif sur sept rataupes supplémentaires est rempli, le Vagabond solitaire peut conserver le bâton. Sinon, ou si la quête est achevée par un mensonge basé sur l'Éloquence, Moira reprend le bâton mais le vend à partir de ce moment.
L'effet répulsif ne se déclenche pas après une mise à mort instantanée d'un rataupe, par exemple via une attaque furtive de l'armure furtive chinoise ou d'un Stealth Boy.
S'agissant d'un objet de quête, il n'est pas retiré lors des événements scriptés où tous les objets sont confisqués (simulation de Tranquility Lane, enlèvement par les extraterrestres dans Mothership Zeta, simulation d'Opération : Anchorage).
Il n'endommage pas les robots et affiche 0 % de chance de les toucher en SVAV.

Bogues

Il peut être utilisé dans Tranquility Lane s'il est assigné à un raccourci au préalable. ^[vérifié]
Acheter le bâton répulsif peut vous donner la version « objet de quête », impossible à retirer de l'inventaire. ^[vérifié]
Il est possible que, dans le contenu téléchargeable Opération : Anchorage, le bâton répulsif soit transféré dans la simulation. ^[vérifié]

@@ Ligne 1 : / Ligne 1 : @@
 {{Infobox arme gamebryo
-|jeux=FO3
+|games=FO3
-|type=corps à corps unique
+|type=unique melee
 |image=Repellent Stick.png
-|icône=Repellent Stick icon.png
+|skill=Armes de corps à corps
-|compétence=Armes de corps à corps
+|damage=5
-|dégâts=5
+|crit % mult=0
-|mult critique=0
+|crit dmg=0
-|dégâts critiques=0
+|attack shots/sec=2.3077
-|cadence=2.3077
+|ap=40
-|PA=40
+|hp=100
-|durabilité=100
+|repair=Merchants<br />[[Alien epoxy]] {{Icône|FO3MZ}}
-|réparation=Merchants<br />[[Alien epoxy]] {{Icône|FO3MZ}}
+|masse=3
-|poids=3
 |valeur=120
-|quêtes=[[Wasteland Survival Guide (quest)|The Wasteland Survival Guide]]
+|quests=[[Guide de survie des terres désolées (quête)|The Wasteland Survival Guide]]
-|editorid=MS03Repellent
+|edid=MS03Repellent
-|baseid={{ID|0002d3b7}}}}
+|baseid={{ID|0002d3b7}}
+}}
-{{Citation|It'll be easy. One tap with the applicator, and it overwhelms their senses with a sort of "feel-bad" sensation. Then they're gone before you know it!|[[Moira Brown]] on the repellent stick|son=Fo3_MoiraBrown_RepellentStick.ogg}}
+{{Citation|Ce sera facile. Une seule application avec l'applicateur, et leurs sens sont submergés par une sorte de sensation de « mal-être ». Et hop, ils disparaissent en un clin d'œil !|[[Moira Brown]] à propos du bâton répulsif|son=Fo3_MoiraBrown_RepellentStick.ogg}}
-The '''repellent stick''' is a unique [[Fallout 3 weapons#Melee weapons|melee weapon]] in ''[[Fallout 3]]''.
+Le '''bâton répulsif''' est une arme de corps à corps unique de ''[[Fallout 3]]''.
-== Caractéristiques ==
+==Caractéristiques==
-The repellent stick is a simple wooden stick with "mole rat repellent" (a combination of jet and psycho) on it. The stick is exceptionally efficace against mole rats, as one hit causes an allergic reaction on [[Mole rat (Fallout 3)|mole rats]], causing their bodies to smoke and their heads to explode after five seconds, while a second hit will cause the explosion to happen instantly. Do not be fooled by what Moira says when the [[Lone Wanderer]] first gets the stick, as it's an experiment gone wrong.
+Le bâton répulsif est un simple bâton de bois enduit de « répulsif à rataupes » (un mélange de jet et de psycho). Le bâton est exceptionnellement efficace contre les rataupes : un seul coup provoque une réaction allergique chez les [[Rataupe (Fallout 3)|rataupes]], faisant fumer leur corps et exploser leur tête au bout de cinq secondes, tandis qu'un deuxième coup provoque l'explosion instantanément. Ne vous fiez pas à ce que dit Moira lorsque le [[Vagabond solitaire]] reçoit le bâton pour la première fois : c'est une expérience qui a mal tourné.
-If used on any creature other than a mole rat, it will still cause the "smoking" effect, though it won't cause them to explode.
+Utilisé sur une créature autre qu'un rataupe, il provoque tout de même l'effet « fumant », mais ne la fait pas exploser.
-=== Durabilité ===
+===Durabilité===
-en raison de its very low base dégâts, the repellent stick peut frapper environ 2000 fois depuis une condition maximale avant de se casser.
+En raison de ses très faibles dégâts de base, le bâton répulsif peut frapper environ 2 000 fois depuis une condition maximale avant de se casser.
-== Emplacement ==
+==Emplacement==
-This item is obtenu from [[Moira Brown]] at [[Craterside Supply]] in [[Megaton]] during the quest [[Wasteland Survival Guide (quest)|Wasteland Survival Guide]].
+Cet objet est obtenu auprès de [[Moira Brown]] à [[Craterside Supply]], à [[Megaton]], durant la quête [[Guide de survie des terres désolées (quête)|Guide de survie des terres désolées]].
-== Notes ==
+==Notes==
-* Upon completing the [[Wasteland Survival Guide (quest)#Test the repellent on Mole Rats|mole rat portion]] of les terres désolées Survival Guide quest, if the facultatif objective of using the repellent on seven more mole rats is fulfilled, the Vagabond solitaire can keep the stick for future use. If the facultatif objective is not fulfilled, or if the quest is completed with a [[Speech (Fallout 3)|Speech]]-based lie, Moira takes back the stick but will sell it from that point on, so it will still be possible to acquire it. It can also be trouvé by picking the lock on the upstairs desk (hard difficulty), Bien que this method may cause it to be considered a [[quest item]], making it impossible to remove from inventory without [[Gamebryo console commands|console command]]s.
+* Une fois la [[Guide de survie des terres désolées (quête)#Tester le répulsif sur les rataupes|partie sur les rataupes]] de la quête achevée, si l'objectif facultatif consistant à utiliser le répulsif sur sept rataupes supplémentaires est rempli, le Vagabond solitaire peut conserver le bâton. Sinon, ou si la quête est achevée par un mensonge basé sur l'[[Éloquence (Fallout 3)|Éloquence]], Moira reprend le bâton mais le vend à partir de ce moment.
-* The repellent effect will not register after an instant kill of a mole rat, tel que through the [[Sneak Attack Critical|sneak attacks]] afforded by the [[Chinese stealth armor (Operation: Anchorage)|Chinese stealth armor]] or [[Stealth Boy (Fallout 3)|Stealth Boy]]. Credit is not granted toward the completion of the quest unless the repellent has a chance to work on each mole rat before it expires.
+* L'effet répulsif ne se déclenche pas après une mise à mort instantanée d'un rataupe, par exemple via une attaque furtive de l'[[Armure furtive chinoise (Opération : Anchorage)|armure furtive chinoise]] ou d'un [[Stealth Boy (Fallout 3)|Stealth Boy]].
-* As this is a quest item, it will not be removed during scripted events where all items are taken. Some examples include the [[Tranquility Lane simulation]], being abducted by aliens during the ''[[Mothership Zeta (add-on)|Mothership Zeta]]'' [[Fallout 3 add-ons|add-on]], and during the ''[[Operation: Anchorage (add-on)|Operation: Anchorage]]'' simulation.
+* S'agissant d'un objet de quête, il n'est pas retiré lors des événements scriptés où tous les objets sont confisqués (simulation de Tranquility Lane, enlèvement par les extraterrestres dans ''Mothership Zeta'', simulation d'''Opération : Anchorage'').
-* It does not dégâts robots. De plus, it shows a 0% chance to hit them in VATS.
+* Il n'endommage pas les robots et affiche 0 % de chance de les toucher en SVAV.
-== Bogues ==
+==Bogues==
-* {{Plateformes|pc,ps3}} It can be used in [[Tranquility Lane]] if hotkeyed beforehand. {{À vérifier|verified}}
+* {{Plateformes|pc|ps3}} Il peut être utilisé dans [[Tranquility Lane]] s'il est assigné à un raccourci au préalable. {{À vérifier|vérifié}}
-* {{Plateformes|pc,ps3,xbox360}} Buying the repellent stick may earn you the quest version and ainsi cannot be removed from the personnage joueur's inventory. {{À vérifier|verified}}
+* {{Plateformes|pc|ps3|xbox360}} Acheter le bâton répulsif peut vous donner la version « objet de quête », impossible à retirer de l'inventaire. {{À vérifier|vérifié}}
-* {{Plateformes|ps3,xbox360}} It is possible that in the ''Operation: Anchorage'' add-on, the repellent stick may transfer into the simulation. {{À vérifier|verified}}
+* {{Plateformes|ps3|xbox360}} Il est possible que, dans le [[Contenus téléchargeables de Fallout 3|contenu téléchargeable]] ''Opération : Anchorage'', le bâton répulsif soit transféré dans la simulation. {{À vérifier|vérifié}}
-[[Category:Fallout 3 Melee Weapons skill weapons]]
-[[Category:Fallout 3 quest items]]
-[[Category:Fallout 3 unique weapons]]
 [[Catégorie:Arme de Fallout 3]]

« Bâton répulsif » : différence entre les versions