« Poing assisté (Fallout 3) » : différence entre les versions

Conditions d'utilisation
Compétence	Mains nues
Dégâts par attaque	20.0
Dégâts par projectile	20.0
Dégâts par seconde	21.8
Dégâts par seconde (avec rechargement)	0.0
Dégâts critiques	20
Multiplicateur de critique	x 1.00
Attaques par seconde	1.1
Points d'action	28
Tirs par magasin	0.0
Durée de rechargement	0.0
Valeur	100
Réparation	Poings assistés

Navigation interactive dans l’historique

← Modification précédente

VisuelWikicode

Dernière version du 6 juin 2026 à 15:35

Le poing assisté est une arme à mains nues dans Fallout 3.

Caractéristiques

De conception similaire au poing assisté « Big Frigger », ce poing assisté de type pneumatique est un grand gant de métal doté d'un piston et d'un bélier montés au-dessus du poing du porteur. Le piston propulse le bélier vers l'avant à chaque coup, ce qui permet d'infliger plus de dégâts que la plupart des armes à mains nues. Contrairement à la marque Big Frigger, ce poing assisté pneumatique ne consomme pas de cellules énergétiques pour fonctionner.

Durabilité

Le poing assisté peut frapper environ 500 fois depuis une condition maximale avant de se casser.

Variantes

Poign-o ! — une version plus puissante du poing assisté, qui inflige le plus de dégâts de toutes les armes à mains nues.
Le Choc — d'une puissance équivalente au poing assisté ordinaire contre les cibles organiques, le Choc inflige 25 dégâts supplémentaires aux robots.
Version simulation — une version réservée à la simulation, qui ne diffère que par sa durabilité (pratiquement indestructible).

Emplacements

On peut trouver le poing assisté de façon aléatoire à travers les Terres désolées de la capitale et l'acheter chez certains marchands, mais son emplacement est fixe aux endroits suivants :

Égouts tièdes, dans un coffre personnel ouvrable avec la clé de Rocksalt, dans un placard attenant à la salle où un groupe de raiders affronte des rataupes.
Paradise Falls, baraquement des négriers, dans un seau à serpillière dans le coin sud-est de la pièce. Ce poing assisté est en parfait état.
Cavernes de Rock Creek, derrière le roi fangeux.
Deux sur un petit quai à l'est de la Citadelle, dans des coffres personnels verrouillés par des serrures Très difficiles. La clé des coffres se trouve près d'une caisse de munitions dans le bateau coulé voisin.
Au moins un à Raven Rock, dans la pièce où l'on peut rencontrer Anna Holt.
Quelques-uns peuvent être trouvés à Fort Independence.
Achetable auprès du chef Gustavo à Tenpenny Tower.
Usine Mama Dolce (en entrant par le cimetière d'Arlington), dans la première pièce, dans un coffre à serrure Très facile.
Un à l'étage de l'avant-poste des Dissidents, sur une étagère près de l'armoire à armes.
Deux dans des coffres du camp de la compagnie Talon au sud-ouest de la station-relais des égouts.
Un dans le métro présidentiel, près d'un pilier et d'un squelette.
Occasionnellement trouvé sur les contrebandiers.

Notes

Si le joueur cible en SVAV un ennemi situé sous ses genoux, il ne donnera pas un coup de poing mais un coup de pied (bien que le son du poing assisté frappant la cible soit tout de même présent).
Sur le côté du poing assisté sont gravées des marques de victimes, 33 au total.
Vu à la troisième personne lorsqu'il est équipé, deux petits jets d'échappement sortent de l'arrière du poing assisté, indiquant la présence d'un moteur interne.
Cette variante du poing assisté est bien plus pratique que son équivalent de Fallout 4. Plutôt qu'un grand dispositif occupant tout l'avant-bras, ce modèle place le percuteur pneumatique au-dessus de la main, ce qui permet de porter et d'utiliser le poing assisté tout en tenant une arme à feu.

@@ Ligne 1 : / Ligne 1 : @@
-{{Pour|an overview of power fist models|power fist}}
+{{Pour|une vue d'ensemble des poings assistés|Poing assisté}}
 {{Infobox arme gamebryo
-|jeux=FO3
+|games=FO3
-|type=corps à corps
+|type=melee
 |image=POWERFIST.png
-|icône=Power fist icon.png
+|skill=Mains nues
-|compétence=Mains nues
+|damage=20
-|dégâts=20
+|crit % mult=1
-|mult critique=1
+|crit dmg=20
-|dégâts critiques=20
+|attack shots/sec=1.0909
-|cadence=1.0909
+|ap=28
-|PA=28
+|hp=500
-|durabilité=500
+|repair=Poings assistés
-|réparation=Power fists
+|masse=6
-|poids=6
 |valeur=100
-|editorid=WeapPowerFist
+|edid=WeapPowerFist
-|baseid={{ID|00004347}}<br />{{DLC ID|00C6F0}}(sim version)}}
+|baseid={{ID|00004347}}<br />{{DLC ID|00C6F0}}(sim version)
+}}
-The '''power fist''' is an [[Fallout 3 weapons|unarmed weapon]] in ''[[Fallout 3]]''.
+Le '''poing assisté''' est une arme à mains nues dans ''[[Fallout 3]]''.
-== Caractéristiques ==
+==Caractéristiques==
-similaire in construction to the [[power fist (Fallout)|"Big Frigger" power fist]], this pneumatic-type power fist is a large metal glove with a piston and ram built-in above the wearer's fist. The piston shoots the ram forward with every punch, allowing the fist to deal more dégâts than most à mains nues armes. Contrairement à the Big Frigger brand, this pneumatic-based power fist doesn't use energy cells to operate.
+De conception similaire au [[poing assisté (Fallout)|poing assisté « Big Frigger »]], ce poing assisté de type pneumatique est un grand gant de métal doté d'un piston et d'un bélier montés au-dessus du poing du porteur. Le piston propulse le bélier vers l'avant à chaque coup, ce qui permet d'infliger plus de dégâts que la plupart des armes à mains nues. Contrairement à la marque Big Frigger, ce poing assisté pneumatique ne consomme pas de cellules énergétiques pour fonctionner.
-=== Durabilité ===
+===Durabilité===
-The power fist peut frapper environ 500 fois depuis une condition maximale avant de se casser.
+Le poing assisté peut frapper environ 500 fois depuis une condition maximale avant de se casser.
-== Variantes ==
+==Variantes==
-* [[Poign-o !]] - A more puissant version of the power fist, it deals the most dégâts of an à mains nues arme.
+* [[Poign-o !]] — une version plus puissante du poing assisté, qui inflige le plus de dégâts de toutes les armes à mains nues.
-* [[Le Choc]] - While equal in strength to the normal power fist against organique foes, the Shocker deals an additional 25 dégâts to [[Fallout 3 robots and computers|robots]].
+* [[Le Choc]] — d'une puissance équivalente au poing assisté ordinaire contre les cibles organiques, le Choc inflige 25 dégâts supplémentaires aux [[Robots et ordinateurs de Fallout 3|robots]].
-* Sim version {{Icône|FO3OA|link=Operation: Anchorage (add-on)}} - A sim-only version of the arme which differs only in health (essentiellement non-degrading).
+* Version simulation {{Icône|FO3OA}} — une version réservée à la simulation, qui ne diffère que par sa durabilité (pratiquement indestructible).
-== Emplacements ==
+==Emplacements==
-The power fist peut être trouvé randomly à travers the [[Capital Wasteland]] and peut être acheté from some merchants, but its location is fixed in the following locations:
+On peut trouver le poing assisté de façon aléatoire à travers les [[Terres désolées de la capitale]] et l'acheter chez certains marchands, mais son emplacement est fixe aux endroits suivants :
-* [[Tepid sewers]], in a personal footlocker that can be opened by [[Rocksalt]]'s Key, inside a closet off of the room where a group of raiders se trouve fighting mole rats.
+* [[Égouts tièdes]], dans un coffre personnel ouvrable avec la clé de [[Rocksalt]], dans un placard attenant à la salle où un groupe de raiders affronte des rataupes.
-* [[Paradise Falls]], slaver barracks, in a mop bucket in the southeast corner of the room. This power fist is in perfect condition.
+* [[Paradise Falls]], baraquement des négriers, dans un seau à serpillière dans le coin sud-est de la pièce. Ce poing assisté est en parfait état.
-* [[Rock Creek Caverns]], behind the [[Mirelurk (Fallout 3)#Mirelurk king|mirelurk king]].
+* [[Cavernes de Rock Creek]], derrière le [[Fangeux (Fallout 3)#Roi fangeux|roi fangeux]].
-* Two are on a small dock to the east of [[the Citadel]], in the personal footlockers, which are locked with Very Hard locks. The key to the footlockers peut être trouvé next to an munitions box in the nearby sunken boat.
+* Deux sur un petit quai à l'est de [[la Citadelle]], dans des coffres personnels verrouillés par des serrures Très difficiles. La clé des coffres se trouve près d'une caisse de munitions dans le bateau coulé voisin.
-* There is at least one in [[Raven Rock]] in the room in which one can meet [[Anna Holt]].
+* Au moins un à [[Raven Rock]], dans la pièce où l'on peut rencontrer [[Anna Holt]].
-* A few peut être trouvé in [[Fort Independence]].
+* Quelques-uns peuvent être trouvés à [[Fort Independence]].
-* Purchasable from [[Gustavo (Fallout 3)|Chief Gustavo]] in [[Tenpenny Tower]].
+* Achetable auprès du [[Gustavo (Fallout 3)|chef Gustavo]] à [[Tenpenny Tower]].
-* [[Mama Dolce's]] factory (when entering from [[Arlington Cemetery]]), in the first room inside of a footlocker with a Very Easy lock.
+* Usine [[Mama Dolce]] (en entrant par le [[cimetière d'Arlington]]), dans la première pièce, dans un coffre à serrure Très facile.
-* One peut être trouvé on the upper floor of the [[Outcast outpost]] on a shelf next to the gun cabinet.
+* Un à l'étage de l'[[avant-poste des Dissidents]], sur une étagère près de l'armoire à armes.
-* Two peut être trouvé in footlockers in the [[Talon Company camp]] southwest of the [[sewer waystation]].
+* Deux dans des coffres du [[camp de la compagnie Talon]] au sud-ouest de la [[station-relais des égouts]].
-* {{Icône|FO3BS}} One in the [[Presidential metro]], next to a pillar/skeleton.
+* {{Icône|FO3BS}} Un dans le [[métro présidentiel]], près d'un pilier et d'un squelette.
-* {{Icône|FO3PL}} occasionnellement trouvé on [[smuggler]]s.
+* {{Icône|FO3PL}} Occasionnellement trouvé sur les [[contrebandier|contrebandiers]].
-== Notes ==
+==Notes==
-* If the personnage joueur cibles an ennemi in SVAV that is below their knees, the personnage joueur will not punch, but kick the ennemi. (Bien que the sound of the power fist hitting the cible is still present.)
+* Si le joueur cible en SVAV un ennemi situé sous ses genoux, il ne donnera pas un coup de poing mais un coup de pied (bien que le son du poing assisté frappant la cible soit tout de même présent).
-* On the side of the power fist is carved in kill counts, 33 in total.
+* Sur le côté du poing assisté sont gravées des marques de victimes, 33 au total.
-* If viewed in the third person while équipé, there are two small exhaust jets coming from the back of the power fist, indicating an internal engine of some sort.
+* Vu à la troisième personne lorsqu'il est équipé, deux petits jets d'échappement sortent de l'arrière du poing assisté, indiquant la présence d'un moteur interne.
-* This power fist variant is much more practical than its ''[[Fallout 4]]'' [[Power fist (Fallout 4)|counterpart]]. As opposed to being a large device which occupies the entire lower arm, this design's pneumatic puncher is above the hand, allowing the user to wear and use the power fist while still being able to hold a firearm.
+* Cette variante du poing assisté est bien plus pratique que son [[Poing assisté (Fallout 4)|équivalent]] de ''[[Fallout 4]]''. Plutôt qu'un grand dispositif occupant tout l'avant-bras, ce modèle place le percuteur pneumatique au-dessus de la main, ce qui permet de porter et d'utiliser le poing assisté tout en tenant une arme à feu.
-==
-[[Category:Fallout 3 Unarmed skill weapons]]
 [[Catégorie:Arme de Fallout 3]]

« Poing assisté (Fallout 3) » : différence entre les versions