DLC04 DaraHubbell.txt

Ceci est la transcription d'un fichier dialogue de Dara Hubbell. Il s'agit d'un fichier contenant les lignes de dialogues d'un personnage non-joueur, d'un objet ou d'un script.

DLC04DialogueHubologists

#	QUEST	ABXY	DIALOGUE BEFORE	RESPONSE TEXT	DIALOGUE AFTER
1	DLC04DialogueHubologists	A		Vous venez pour votre prochain alignement, je présume ?	Dara: Personne n'avait jamais gravi nos échelons aussi vite, pas même Esprit purifié.
2	DLC04DialogueHubologists	A1a	DLC04NPCFDaraHubbell: Vous venez pour votre prochain alignement, je présume ?	{Impressed} You have advanced more quickly than any follower, even Cleansed.{{Inline quote
3	DLC04DialogueHubologists	A1b		C'est l'ultime mystère qu'il vous reste à découvrir. L'ultime alignement.
4	DLC04DialogueHubologists	A1c		Il ne peut y avoir qu'un seul AHS-9, vous ne pouvez pas dépasser le rang AHS-8.
5	DLC04DialogueHubologists	A1d		Le don est de 10 000 capsules. La dose de radiations reçues sera critique.	Player Default: Je suis prête.
6	DLC04DialogueHubologists	A1a	Player Default: Je suis prête.	Prenez place dans l'aligneur.
7	DLC04DialogueHubologists	A2a	Player Default: Je suis prête.	Votre donation est... insuffisante. Revenez quand vous aurez toute la somme.
8	DLC04DialogueHubologists	B1a	Player Default: Non, pas encore. Je reviendrai plus tard.	{Apologetic} It's understandable that you would be nervous.{{Inline quote
9	DLC04DialogueHubologists	B1b		Revenez quand vous aurez soigné votre corps et votre esprit.
10	DLC04DialogueHubologists	X1a	Player Default: Allez tous vous faire voir. L'hubologie est une arnaque et vous êtes complètement givrés.	{Angry} What?! We've revealed our deepest mysteries and this is how you repay us?{{Inline quote
11	DLC04DialogueHubologists	X1b		Je fondais tellement d'espoirs en vous. Maintenant, je vais devoir vous tuer.
12	DLC04DialogueHubologists	Y1a	Player Default: Quel est le mystère ultime ?	{Awed} The Star Father can free our minds of all restraints.{{Inline quote
13	DLC04DialogueHubologists	Y1b		Nous serons des dieux capables de prouesses qui dépassent l'entendement.
14	DLC04DialogueHubologists	Y1c		Puis nous reviendrons sur Terre pour régner sur l'humanité.
15	DLC04DialogueHubologists	Y1d		C'est la grande mission que nous a confiée le Père Étoile.	Player Default: Je suis prête.
16	DLC04DialogueHubologists	Y2a	Player Default: Quel est le mystère ultime ?	{Awed} Yes. We will end the scourge of neurodynes once and for all.{{Inline quote
17	DLC04DialogueHubologists	Y2b		Sous notre regard bienveillant, la race humaine atteindra son véritable potentiel.	Player Default: Je suis prête.
18	DLC04DialogueHubologists	A1a		Je vais faire chauffer le projecteur de rayons zêta.	Dara: La prochaine étape consiste à trouver et cibler les neurodynes.
19	DLC04DialogueHubologists	A1a	Dara: Je vais faire chauffer le projecteur de rayons zêta.	La prochaine étape consiste à trouver et cibler les neurodynes.	Dara: On dirait que ça fonctionne. Les neurodynes s'enfuient et disparaissent.
20	DLC04DialogueHubologists	A1a	Dara: La prochaine étape consiste à trouver et cibler les neurodynes.	On dirait que ça fonctionne. Les neurodynes s'enfuient et disparaissent.	Dara: Et voilà, c'est fait. Vous êtes maintenant officiellement AHS-8. C'est la première fois que ça arrive dans notre petit groupe.
21	DLC04DialogueHubologists	A1a	Dara: On dirait que ça fonctionne. Les neurodynes s'enfuient et disparaissent.	{Happy} And it's done. You are now officially an AHS-8. The first one our group has ever had.{{Inline quote
22	DLC04DialogueHubologists	A1b		Vous ne pouvez pas monter plus haut dans les rangs de l'Hubologie.
23	DLC04DialogueHubologists	A1c		Il ne vous reste plus qu'à aller répandre notre bonne parole dans tout le Commonwealth.
24	DLC04DialogueHubologists			Pour Hubbell !
25	DLC04DialogueHubologists			La bordure va vous broyer !
26	DLC04DialogueHubologists			La roue céleste va vous écraser !
27	DLC04DialogueHubologists			Nous vous sommes éternellement reconnaissants. Sans vous, nous ne serions pas sur le chemin de la rédemption qui nous est destinée.

DLC04MS02

#	QUEST	ABXY	DIALOGUE BEFORE	RESPONSE TEXT	DIALOGUE AFTER
28	DLC04MS02	A		Vous avez plus d'expérience que nous au combat. Comment devons-nous faire ?	Player Default: Quand vous m'entendrez tirer, rejoignez-moi.
29	DLC04MS02	A1a	Player Default: Quand vous m'entendrez tirer, rejoignez-moi.	Nous attendrons votre signal. Bonne chance.
30	DLC04MS02	B1a	Player Default: Qu'est-ce que vous attendez ? Foncez dans le tas. Suivez-moi !	{Nervous} Really? Sounds dangerous, but we'll follow your plan.{{Inline quote
31	DLC04MS02	B1b		Pour le Hub ! Chargez !
32	DLC04MS02	X1a	Player Default: Attendez là. Je vais m'en charger.	{Relieved} You must be very confident in your skills.{{Inline quote
33	DLC04MS02	X1b		Comme vous voulez. Nous attendrons que vous les ayez presque tous tués.
34	DLC04MS02	Y1a	Player Default: Je vais prendre Esprit purifié avec moi. Les autres, restez ici.	C'est notre meilleur combattant, c'est logique. Bonne chance.
35	DLC04MS02	A		Avez-vous changé d'avis ? Souhaitez-vous nous aider à récupérer le vaisseau spatial ?	DaraHubbell: Il est là, dans cette foutue décharge, si proche, si tentant.
36	DLC04MS02	A		Je vois le vaisseau spatial d'ici, tout comme il l'avait promis.	DaraHubbell: Il est là, dans cette foutue décharge, si proche, si tentant.
37	DLC04MS02	A		Vous avez mes combinaisons spatiales ?	Player Default: Toutes les cinq. Les voici.
38	DLC04MS02	A1a	Player Default: Ensemble, on peut récupérer ce vaisseau spatial.	Je savais que je pouvais compter sur vous. Allons le dire aux autres.	DaraHubbell: Que tout le monde se rassemble, formez la roue.
39	DLC04MS02	A2a	Player Default: Ensemble, on peut récupérer ce vaisseau spatial.	Génial ! Vous êtes vraiment une bénédiction d'Hubbell. Je vais prévenir les autres.	DaraHubbell: Que tout le monde se rassemble, formez la roue.
40	DLC04MS02	B1a	Player Default: Hé, je n'ai pas signé pour ça. Allez faire ça vous-même.	{Disgust} You mercenary types are all the same.{{Inline quote
41	DLC04MS02	B1b		Allez-vous-en. On va trouver quelqu'un d'autre pour nous aider.
42	DLC04MS02	X1a	Player Default: Vous savez que ce n'est pas un vrai vaisseau spatial, hein ?	{Awed} Your mind is limited by neurodynes.{{Inline quote
43	DLC04MS02	X1b		Si vous aviez mes pouvoirs psychiques, vous verriez ce vaisseau spatial d'une tout autre façon.	Player Default: Ensemble, on peut récupérer ce vaisseau spatial.
44	DLC04MS02	Y1a	Player Default: Pourquoi voulez-vous ce vaisseau ?	{Awed} The Star Father left instructions with The Hub for us to find the ship and repair it.{{Inline quote
45	DLC04MS02	Y1b		Le Père Étoile va nous guider jusqu'à notre nouvelle maison, la planète Quetzal, où nous vivrons avec lui.
46	DLC04MS02	Y1c		Béni soit le Père Étoile.	Player Default: Ensemble, on peut récupérer ce vaisseau spatial.
47	DLC04MS02	Y2a	Player Default: Pourquoi voulez-vous ce vaisseau ?	{Awed} It is central to Hubology. We are destined to make it fly.{{Inline quote
48	DLC04MS02	Y2b		Je ne peux pas vous en dire plus. Ces connaissances sont réservées aux membres AHS-7.	Player Default: Ensemble, on peut récupérer ce vaisseau spatial.
49	DLC04MS02	A1a	DLC04NPCFDaraHubbell: Avez-vous changé d'avis ? Souhaitez-vous nous aider à récupérer le vaisseau spatial ?	{Irritated} Just sitting in that damned junkyard. So close. So tantalizing.{{Inline quote
50	DLC04MS02	A1b		Je m'écarte du sujet. Vous avez les combinaisons spatiales ?	Player Default: Toutes les cinq. Les voici.
51	DLC04MS02	A1a	Player Default: Toutes les cinq. Les voici.	{Grateful} Perfect! Here is your payment.{{Inline quote
52	DLC04MS02	A1b		Nous pouvons commencer l'étape suivante du plan. Je compte sur vous pour nous aider.
53	DLC04MS02	A1c		Nous devons prendre le contrôle du vaisseau spatial dans la décharge.
54	DLC04MS02	A1d		Je sais que c'est beaucoup vous demander, donc je suis prête à vous donner l'un des trésors les plus importants de l'hubologie si nous réussissons.	Player Default: Ensemble, on peut récupérer ce vaisseau spatial.
55	DLC04MS02	B1a	Player Default: Pas encore.	Alors pourquoi vous me faites perdre mon temps ?	Player Default: Ensemble, on peut récupérer ce vaisseau spatial.
56	DLC04MS02	X1a	Player Default: J'aimerais devenir hubologiste.	{Irritated} I guess that means you don't have the suits yet.{{Inline quote
57	DLC04MS02	X1b		Mais je me réjouis que vous ayez décidé de vous joindre à nous.
58	DLC04MS02	X1c		Allez voir Phil. Il vous donnera votre premier alignement.	Player Default: Ensemble, on peut récupérer ce vaisseau spatial.
59	DLC04MS02	X2a	Player Default: J'aimerais devenir hubologiste.	{Concerned} So no suits then? How disappointing.{{Inline quote
60	DLC04MS02	X2b		On dirait que vous sentez votre corps se débarrasser des neurodynes.
61	DLC04MS02	X2c		Allez voir Phil pour un alignement.	Player Default: Ensemble, on peut récupérer ce vaisseau spatial.
62	DLC04MS02	Y1a	Player Default: Que fait un vaisseau spatial dans une décharge ?	{Concerned} It's the reason I need those suits.{{Inline quote
63	DLC04MS02	Y1b		Sans elles, nous ne pourrons pas récupérer le vaisseau.
64	DLC04MS02	Y1c		Mais assez parlé de ça. Avez-vous les combinaisons spatiales ou non ?	Player Default: Toutes les cinq. Les voici.
65	DLC04MS02	A		{Grateful} I see you brought me a new recruit. Thank you Cleansed.{{Inline quote	Cleansed: La roue tourne.
66	DLC04MS02	A		Bienvenue. Nous sommes les hubologistes. Vous avez sûrement entendu parler de nous. Non ? Ah, bon...	Cleansed: La roue tourne.
67	DLC04MS02	A		La roue tourne et vous revenez nous voir.	Cleansed: La roue tourne.
68	DLC04MS02	A1a	Cleansed: La roue tourne.	Vous avez changé d'avis ? Vous souhaitez nous aider ?	Player Default: Ça m'intéresse toujours si la paye est intéressante.
69	DLC04MS02	A2a	Cleansed: La roue tourne.	{Apologetic} Normally new initiates go to Phil for alignment.{{Inline quote
70	DLC04MS02	A2b		Mais j'ai demandé à Esprit purifié de m'amener des mercenaires en premier.
71	DLC04MS02	A2c		J'aimerais vous engager pour que vous nous aidiez.	Player Default: Ça m'intéresse toujours si la paye est intéressante.
72	DLC04MS02	A3a	Cleansed: La roue tourne.	{Awed} If you've come seeking answers to life's great questions, Hubology has them.{{Inline quote
73	DLC04MS02	A3b		J'espère sincèrement que vous allez vous joindre à nous, et même si vous ne le faites pas, j'ai besoin d'une personne d'action.	Player Default: Ça m'intéresse toujours si la paye est intéressante.
74	DLC04MS02	A1a	Player Default: Ça m'intéresse toujours si la paye est intéressante.	{Relieved} Good. We need spacesuits, like the one I'm wearing. I'll pay you 200 caps for five of them.{{Inline quote
75	DLC04MS02	A1b		On m'a dit qu'il y en avait dans la Zone Galactique de Nuka-World.
76	DLC04MS02	A1c		J'ai perdu deux partisans qui ont essayé de les récupérer. J'espère que vous aurez plus de chance.	Player Default: Je les ai déjà.
77	DLC04MS02	B1a	Player Default: Ça ne m'intéresse pas.	{Irritated} You haven't even heard my offer.{{Inline quote
78	DLC04MS02	B1b		Je vous paierai 200 capsules si vous parvenez à me ramener cinq combinaisons spatiales qui sont exposées par Vault-Tec dans la Zone Galactique.	Player Default: Je les ai déjà.
79	DLC04MS02	X1a	Player Default: Vous n'êtes que des malades religieux.	{Apologetic} How sad that you aren't open to learning the obvious truths of Hubology.{{Inline quote
80	DLC04MS02	X1b		Mais je n'ai pas besoin que vous deveniez l'un de nos partisans. Il faut juste que vous me rameniez cinq combinaisons spatiales exposées par Vault-Tec dans la Zone Galactique.
81	DLC04MS02	X1c		Je vous paierai 200 capsules si vous réussissez.	Player Default: Je les ai déjà.
82	DLC04MS02	Y1a	Player Default: Pouvez-vous m'en dire plus sur l'hubologie dont Esprit purifié m'a parlé ?	{Awed} Before the great war, a brilliant writer named Dick Hubbell invented a process for expanding the human mind.{{Inline quote
83	DLC04MS02	Y1b		Par le biais de l'alignement, il a réussi à donner à ses partisans de vrais pouvoirs psychiques.
84	DLC04MS02	Y1c		Je suis son descendant direct et le gardien de tous ses secrets, connus sous le nom d'hubologie.
85	DLC04MS02	Y1d		Si vous souhaitez vraiment nous rejoindre, allez voir Phil pour un alignement.
86	DLC04MS02	Y1e		Nous pouvons vous aider à trouver la paix intérieure et le bonheur. Nous pouvons vous aider à maîtriser les pouvoirs incroyables de votre esprit.	Player Default: Ça m'intéresse toujours si la paye est intéressante.
87	DLC04MS02	A1a	Player Default: Je les ai déjà.	{Awed} Hub's blessing! It was truly fated that we meet.{{Inline quote
88	DLC04MS02	A1b		Voilà votre paiement.
89	DLC04MS02	A1c		Mais il y a autre chose. Nous devons prendre le contrôle du vaisseau spatial qui est à la décharge. Est-ce que vous nous aiderez ?	Player Default: Ensemble, on peut récupérer ce vaisseau spatial.
90	DLC04MS02	A2a	Player Default: Je les ai déjà.	{Relieved} Good. If it goes well, I might have more work for you.{{Inline quote
91	DLC04MS02	A2b		En attendant, amenez-moi ces combinaisons spatiales exposées par Vault-Tec à Nuka-World.
92	DLC04MS02	B1a	Player Default: Trouvez quelqu'un d'autre, ça m'intéresse pas.	Dommage, si vous changez d'avis, vous savez où nous trouver.
93	DLC04MS02	X1a	Player Default: Il va me falloir plus que ça pour ce boulot.	D'accord, je vais vous donner 250 capsules.	Player Default: Je les ai déjà.
94	DLC04MS02	X2a	Player Default: Il va me falloir plus que ça pour ce boulot.	Vous savez négocier, vous. D'accord, 300 capsules.	Player Default: Je les ai déjà.
95	DLC04MS02	X3a	Player Default: Il va me falloir plus que ça pour ce boulot.	Bon, 350, mais c'est ma dernière offre. Maintenant, allez me chercher ces combinaisons.
96	DLC04MS02	X4a	Player Default: Il va me falloir plus que ça pour ce boulot.	Il y a plein d'autres mercenaires dans le Commonwealth. 200 capsules, à prendre ou à laisser.
97	DLC04MS02	Y1a	Player Default: Pourquoi avez-vous besoin de ces combinaisons spatiales ?	Je suppose que je peux vous le dire.
98	DLC04MS02	Y1b		{Confident} They will protect us in the battle to come.{{Inline quote	Player Default: Je les ai déjà.
99	DLC04MS02	Y2a	Player Default: Pourquoi avez-vous besoin de ces combinaisons spatiales ?	Ça ne vous regarde pas. Allez me les chercher.	Player Default: Je les ai déjà.
100	DLC04MS02	A		Quelle bataille glorieuse. Votre attitude a été splendide.	DaraHubbell: Dommage pour Tulla. Elle est morte très jeune, avant d'avoir pu trouver son vrai potentiel grâce à l'Hubologie.
101	DLC04MS02	A1a	DaraHubbell: Dommage pour Tulla. Elle est morte très jeune, avant d'avoir pu trouver son vrai potentiel grâce à l'Hubologie.	Je vous ai promis un paiement. Cette arme nous vient d'Hubbell en personne. Prenez-en soin.	DaraHubbell: Je vois que le vaisseau spatial est déjà allumé, lui aussi.
102	DLC04MS02	A1a	DLC04NPCFDaraHubbell: Quelle bataille glorieuse. Votre attitude a été splendide.	Dommage pour Tulla. Elle est morte très jeune, avant d'avoir pu trouver son vrai potentiel grâce à l'Hubologie.	DaraHubbell: Je vous ai promis un paiement. Cette arme nous vient d'Hubbell en personne. Prenez-en soin.
103	DLC04MS02	A1a	DaraHubbell: Je vous ai promis un paiement. Cette arme nous vient d'Hubbell en personne. Prenez-en soin.	Tout le monde dans le vaisseau !	DaraHubbell: Into the spaceship everyone!{{Inline quote
104	DLC04MS02	A2a	DaraHubbell: Je vous ai promis un paiement. Cette arme nous vient d'Hubbell en personne. Prenez-en soin.	{Conspiratorial} I need your help for one last thing.{{Inline quote
105	DLC04MS02	A2b		J'aimerais remettre ce vaisseau spatial en état de marche, mais nous n'avons pas de réacteur à fusion.
106	DLC04MS02	A2c		Si vous réussissez, je vous donnerai des munitions pour l'arme d'Hubbell.	Player Default: Je me ferai un plaisir de vous aider.
107	DLC04MS02	A1a	Player Default: Je me ferai un plaisir de vous aider.	Bien. Une fois que vous l'aurez mis en route, nous pourrons le préparer pour l'espace.
108	DLC04MS02	B1a	Player Default: J'en ai assez fait. J'ai plus envie de vous aider.	{Concerned} That's disappointing.{{Inline quote
109	DLC04MS02	B1b		Mais la roue tourne. Vous allez changer d'avis et revenir nous voir.
110	DLC04MS02	X1a	Player Default: C'est pas un vrai vaisseau spatial, vous savez. C'est juste un manège de fête foraine.	{Awed} The Star Father has promised me that it will work.{{Inline quote
111	DLC04MS02	X1b		Ça ressemble peut-être à de la fiction, mais ça fonctionnera, avec la bénédiction du Père Étoile.
112	DLC04MS02	X1c		Vous allez quand même le remettre en marche ?	Player Default: Je me ferai un plaisir de vous aider.
113	DLC04MS02	Y1a	Player Default: Pourquoi voulez-vous réparer ce vaisseau ?	{Awed} It will carry us to our new home.{{Inline quote
114	DLC04MS02	Y1b		Je ne peux pas vous en dire plus. Vos traitements ne sont pas assez avancés.	Player Default: Je me ferai un plaisir de vous aider.
115	DLC04MS02	Y2a	Player Default: Pourquoi voulez-vous réparer ce vaisseau ?	{Awed} We will take it to our new home on Quetzal where we will live with the Star Father.{{Inline quote
116	DLC04MS02	Y2b		Ce sera l'accomplissement du grand plan d'Hubbell.	Player Default: Je me ferai un plaisir de vous aider.
117	DLC04MS02	A1a		Formez la roue ! Je suis le Hub.	Cleansed: Je suis le rayon. La jante et le Hub me supportent.
118	DLC04MS02	A1a	Cleansed: Je suis le rayon. La jante et le Hub me supportent.	Aujourd'hui, nous avons livré une grande bataille.	DaraHubbell: Une bataille que nous n'aurions jamais pu gagner sans notre nouveau membre.
119	DLC04MS02	A1a	DaraHubbell: Aujourd'hui, nous avons livré une grande bataille.	Une bataille que nous n'aurions jamais pu gagner sans notre nouveau membre.	DaraHubbell: Mais le prix à payer fut élevé.
120	DLC04MS02	A2a	DaraHubbell: Aujourd'hui, nous avons livré une grande bataille.	Une bataille que nous n'aurions jamais pu gagner sans notre ami.	DaraHubbell: Mais le prix à payer fut élevé.
121	DLC04MS02	A1a	DaraHubbell: Nous allons pleurer la mort de Tulla. Qu'elle se joigne à nous avec le Père ciel.	{Defiant} But our work is not done yet. Taking the spaceship is not enough.{{Inline quote
122	DLC04MS02	A1b		Nous devons le réparer pour qu'il puisse voler à nouveau. Il faut le préparer pour qu'il nous mène jusqu'à notre destinée.	DaraHubbell: Bientôt, vous recevrez la plus grande récompense que l'hubologie puisse offrir.
123	DLC04MS02	A1a	DaraHubbell: Nous devons le réparer pour qu'il puisse voler à nouveau. Il faut le préparer pour qu'il nous mène jusqu'à notre destinée.	{Awed} Soon you will earn the greatest reward Hubology has too offer.{{Inline quote
124	DLC04MS02	A1b		En attendant, reposez-vous et faites la fête, vous l'avez mérité.
125	DLC04MS02	A1a	DaraHubbell: Une bataille que nous n'aurions jamais pu gagner sans notre nouveau membre.	{Sad} It came with a steep price though.{{Inline quote
126	DLC04MS02	A1b		Nous allons pleurer la mort de Tulla. Qu'elle se joigne à nous avec le Père ciel.	DaraHubbell: Mais notre travail n'est pas encore terminé. Avoir récupéré le vaisseau n'est pas suffisant.
127	DLC04MS02	A		Les lumières ! C'est incroyable. Vous avez réussi.	DaraHubbell: Tout le monde dans le vaisseau !
128	DLC04MS02	A1a	DLC04NPCFDaraHubbell: Les lumières ! C'est incroyable. Vous avez réussi.	Tout le monde dans le vaisseau !	DaraHubbell: Nous devons tester le système. Entrez avec nous et mettez-le en route.
129	DLC04MS02	A1a	DaraHubbell: Tout le monde dans le vaisseau !	{Happy} We need to run a test of the system. Come inside with us and turn it on.{{Inline quote
130	DLC04MS02	A1b		Vous verrez que la prophétie d'Hubbell est vraie.
131	DLC04MS02	A1a	DaraHubbell: Nous avons un mercenaire qui va nous guider !	Ils seront peut-être un peu trouillards au début, mais ils vous protégeront.
132	DLC04MS02	A1a		Que tout le monde se rassemble, formez la roue.	Cleansed: Je suis le rayon. La jante et le Hub me supportent.
133	DLC04MS02	A1a	Maurice: Je suis le rayon. La jante et le Hub me supportent.	{Awed} The time has come. The Hub's grand plan can enter its next, important phase.{{Inline quote
134	DLC04MS02	A1b		Tout votre dur labeur porte ses fruits.	DaraHubbell: Nous pouvons libérer la décharge et prendre le contrôle de ce dont nous avons besoin.
135	DLC04MS02	A1a	DaraHubbell: Tout votre dur labeur porte ses fruits.	{Awed} We can liberate the junkyard and take control of what we need.{{Inline quote
136	DLC04MS02	A1b		Grâce à notre mercenaire, nous avons des combinaisons spatiales pour nous protéger des gardes robots.	DaraHubbell: Mettez-les et prenez vos armes.
137	DLC04MS02	A2a	DaraHubbell: Tout votre dur labeur porte ses fruits.	Notre partenaire a libéré la décharge.	DaraHubbell: Mettez-les et prenez vos armes.
138	DLC04MS02	A1a	DaraHubbell: Grâce à notre mercenaire, nous avons des combinaisons spatiales pour nous protéger des gardes robots.	{Confident} So put on these spacesuits and take up your arms.{{Inline quote
139	DLC04MS02	A1b		Nous avons un mercenaire qui va nous guider !	DaraHubbell: Ils seront peut-être un peu trouillards au début, mais ils vous protégeront.
140	DLC04MS02	A2a	DaraHubbell: Grâce à notre mercenaire, nous avons des combinaisons spatiales pour nous protéger des gardes robots.	{Confident} It is time for us to take control of it.{{Inline quote
141	DLC04MS02	A2b		Mais d'abord, voilà les combinaisons spatiales que je vous avais promises.	DaraHubbell: Ils seront peut-être un peu trouillards au début, mais ils vous protégeront.
142	DLC04MS02	A1a	DaraHubbell: Quelque chose cloche... Éteignez-le ! Éteignez-le !	{Awed} It worked. It actually worked!{{Inline quote
143	DLC04MS02	A1b		Ça n'aurait jamais pu se faire sans vous.	DaraHubbell: Voici les munitions que je vous ai promises, pour vous remercier d'avoir participé à l'avancement du grand plan d'Hubbell.
144	DLC04MS02	A1a	DaraHubbell: Ça n'aurait jamais pu se faire sans vous.	{Grateful} Here is the ammo I promised you as thanks for helping us to advance The Hub's grand plan.{{Inline quote
145	DLC04MS02	A1b		Nous avons encore quelques mois de travail pour préparer notre voyage, peut-être plus.	DaraHubbell: Quand le moment sera venu, nous vous ferons parvenir un message pour que vous puissiez nous rejoindre.
146	DLC04MS02	A1a	Rolanda: Je crois que je vais vomir.	Quelque chose cloche... Éteignez-le ! Éteignez-le !	DaraHubbell: Ça a marché. Ça a vraiment marché !
147	DLC04MS02	A1a	DaraHubbell: Nous avons encore quelques mois de travail pour préparer notre voyage, peut-être plus.	Quand le moment sera venu, nous vous ferons parvenir un message pour que vous puissiez nous rejoindre.
148	DLC04MS02	A1a		Par Hubbell, ça marche !	Cleansed: Des visions ! J'ai des visions !
149	DLC04MS02	A		Perdez pas de temps avec ces combinaisons spatiales.
150	DLC04MS02			Nous parlerons dans un instant. D'abord, je dois m'adresser aux fidèles.
151	DLC04MS02			Hubbell serait fier de ce que nous allons accomplir.
152	DLC04MS02			Ok, démarrez-le.