DLC04 Cleansed.txt

Ceci est la transcription d'un fichier dialogue de Cleansed. Il s'agit d'un fichier contenant les lignes de dialogues d'un personnage non-joueur, d'un objet ou d'un script.

DLC04DialogueHubologists

#	QUEST	ABXY	DIALOGUE BEFORE	RESPONSE TEXT	DIALOGUE AFTER
1	DLC04DialogueHubologists			Pour Hubbell !
2	DLC04DialogueHubologists			La bordure va vous broyer !
3	DLC04DialogueHubologists			La roue céleste va vous écraser !
4	DLC04DialogueHubologists			La vision de Hubbell est en train de se réaliser.
5	DLC04DialogueHubologists			Je sais deux ou trois trucs sur certains de ses lieutenants. Il y a Cathy Belles-Dents, qui opère du côté de Bunker Hill.
6	DLC04DialogueHubologists			Ouaip. Vous pouvez vous barrer.

DLC04MS02

#	QUEST	ABXY	DIALOGUE BEFORE	RESPONSE TEXT	DIALOGUE AFTER
7	DLC04MS02	A1a	Cleansed: Phil se charge des alignements qui permettent de débarrasser votre corps des neurodynes qui le polluent. Une fois que nous aurons terminé de parler à Dara, vous devriez aller le voir.	{Apologetic} Dara asked me to bring any mercenary types to her first.{{Inline quote
8	DLC04MS02	A1b		Vous avez vraiment l'air de quelqu'un qui sait se prendre en main.	Cleansed: Nous sommes six, mais j'essaie de recruter plus de membres comme vous.
9	DLC04MS02	A1a		Par ici.	Cleansed: L'hubologie m'a apporté la paix intérieure et m'a permis d'ouvrir mon esprit. Vous pourriez connaître la même chose.
10	DLC04MS02	A1a	Cleansed: Par ici.	L'hubologie m'a apporté la paix intérieure et m'a permis d'ouvrir mon esprit. Vous pourriez connaître la même chose.	Cleansed: Phil se charge des alignements qui permettent de débarrasser votre corps des neurodynes qui le polluent. Une fois que nous aurons terminé de parler à Dara, vous devriez aller le voir.
11	DLC04MS02	A1a	Cleansed: L'hubologie m'a apporté la paix intérieure et m'a permis d'ouvrir mon esprit. Vous pourriez connaître la même chose.	Phil se charge des alignements qui permettent de débarrasser votre corps des neurodynes qui le polluent. Une fois que nous aurons terminé de parler à Dara, vous devriez aller le voir.	Cleansed: Dara m'a demandé de lui amener des mercenaires en premier.
12	DLC04MS02	A1a	Cleansed: Vous avez vraiment l'air de quelqu'un qui sait se prendre en main.	Nous sommes six, mais j'essaie de recruter plus de membres comme vous.	Cleansed: J'ai essayé de discuter avec des pillards dans le parc de Nuka-World, mais ils ne sont pas réceptifs aux avantages potentiels de l'hubologie.
13	DLC04MS02	A1a	Cleansed: J'ai essayé de discuter avec des pillards dans le parc de Nuka-World, mais ils ne sont pas réceptifs aux avantages potentiels de l'hubologie.	Dara dit que nous avons besoin de plus de monde pour la prochaine étape de son plan.	Cleansed: Euh... Je n'aurais pas dû en parler. Oubliez ce que j'ai dit.
14	DLC04MS02	A1a	Cleansed: Nous sommes six, mais j'essaie de recruter plus de membres comme vous.	J'ai essayé de discuter avec des pillards dans le parc de Nuka-World, mais ils ne sont pas réceptifs aux avantages potentiels de l'hubologie.	Cleansed: Dara dit que nous avons besoin de plus de monde pour la prochaine étape de son plan.
15	DLC04MS02	A1a	Cleansed: Dara dit que nous avons besoin de plus de monde pour la prochaine étape de son plan.	Euh... Je n'aurais pas dû en parler. Oubliez ce que j'ai dit.
16	DLC04MS02	A		Excusez-moi, cher monsieur.	Cleansed: Pensez-vous avoir une vie heureuse ? Vraiment heureuse ?
17	DLC04MS02	A		Excusez-moi, chère madame.	Cleansed: Pensez-vous avoir une vie heureuse ? Vraiment heureuse ?
18	DLC04MS02	A		{Apologetic} Back again? Our last talk didn't end so well.{{Inline quote
19	DLC04MS02	A		Je vais vous le redemander.	Cleansed: Pensez-vous avoir une vie heureuse ? Vraiment heureuse ?
20	DLC04MS02	A1a	MaleRough: Excusez-moi, cher monsieur.	Pensez-vous avoir une vie heureuse ? Vraiment heureuse ?	Player Default: Je crois, oui, relativement.
21	DLC04MS02	A1a	Player Default: Je crois, oui, relativement.	Alors elle n'est pas vraiment et complètement heureuse.	Cleansed: Je peux vous montrer le chemin du véritable bonheur.
22	DLC04MS02	B1a	Player Default: Bien sûr que non. Des monstres irradiés essaient sans cesse de me tuer.	Je peux peut-être vous aider.	Cleansed: Je peux vous montrer le chemin du véritable bonheur.
23	DLC04MS02	X1a	Player Default: Certains jours, oui, d'autres, non.	Une réponse bien banale.	Cleansed: Je peux vous montrer le chemin du véritable bonheur.
24	DLC04MS02	Y1a	Player Default: Pourquoi vous appelez-vous Esprit purifié ?	{Grateful} I have been cleansed of neurodynes. I no longer need my birth name.{{Inline quote
25	DLC04MS02	Y1b		Je me nomme désormais "Esprit purifié".
26	DLC04MS02	Y1c		Mais vous n'avez pas répondu à ma question. Pensez-vous avoir une vie heureuse ?	Player Default: Je crois, oui, relativement.
27	DLC04MS02	Y2a	Player Default: Pourquoi vous appelez-vous Esprit purifié ?	{Concerned} They are kind of like ghosts that get into your brain.{{Inline quote
28	DLC04MS02	Y2b		Ils peuvent assombrir vos pensées et vous empêcher d'utiliser tout votre potentiel.
29	DLC04MS02	Y2c		Alors, avez-vous une vie heureuse ?	Player Default: Je crois, oui, relativement.
30	DLC04MS02	A1a	Player Default: Alors elle n'est pas vraiment et complètement heureuse.	{Conspiratorial} I can show you the path to true happiness.{{Inline quote
31	DLC04MS02	A1b		Le chemin de l'illumination, grâce à l'Hubologie.
32	DLC04MS02	A1c		Cela vous soulagera de votre fardeau et vous aidera à trouver le vrai bonheur que vous cherchez désespérément.
33	DLC04MS02	A1d		Cela peut également débloquer le véritable potentiel de votre esprit, vous donner de vrais pouvoirs psychiques.	Player Default: Ça a l'air pas mal. Montrez-moi le chemin du vrai bonheur.
34	DLC04MS02	A1a	Player Default: Ça a l'air pas mal. Montrez-moi le chemin du vrai bonheur.	{Concerned} If you truly mean what you say, come with me.{{Inline quote
35	DLC04MS02	A1b		Je vais vous présenter aux autres et vous pourrez prendre votre premier alignement.	Cleansed: Par ici.
36	DLC04MS02	B1a	Player Default: Vous êtes dingue. Vous voulez juste me prendre mon argent et me vendre des conneries religieuses.	{Worried} The great wheel is crushing you and you don't even know it.{{Inline quote
37	DLC04MS02	B1b		Vous n'êtes que de la viande qui attire les neurodynes, comme la charogne attire la mouche bouffie.
38	DLC04MS02	B1c		Lorsque votre malheur sera insupportable, je serai là.
39	DLC04MS02	X1a	Player Default: Oui. Et je vais me réveiller le lendemain avec un rein en moins.	{Puzzled} Why would I take your kidney?{{Inline quote
40	DLC04MS02	X1b		Les neurodynes infestent le foie, le colon et la moelle épinière.
41	DLC04MS02	X1c		Mais ils ne peuvent pas être enlevés avec un couteau, seul l'alignement le peut.
42	DLC04MS02	X1d		Lorsque vous voudrez nous rejoindre, venez me voir.
43	DLC04MS02	Y1a	Player Default: C'est quoi l'hubologie ?	{Awed} Hubology is the science of unlocking the full potential of the human mind.{{Inline quote
44	DLC04MS02	Y1b		Cela apporte le vrai bonheur et la paix à ceux qui suivent sa voie.
45	DLC04MS02	Y1c		Dara est bien meilleure pour expliquer ça. C'est une AHS-9.
46	DLC04MS02	Y1d		Venez avec moi et elle répondra à toutes vos questions.	Player Default: Ça a l'air pas mal. Montrez-moi le chemin du vrai bonheur.
47	DLC04MS02	Y2a	Player Default: C'est quoi l'hubologie ?	{Confident} That is her rank in the Great Wheel of Hubology.{{Inline quote
48	DLC04MS02	Y2b		Je ne suis qu'un AHS-6. Elle siège au Hub de la Grande roue.
49	DLC04MS02	Y2c		Vous pourrez lui poser toutes vos questions vous-même. Suivez-moi.
50	DLC04MS02	A1a	DLC04NPCFDaraHubbell: Je vois que vous m'avez apporté une nouvelle recrue. Merci, Esprit purifié.	{Awed} The wheel turns.{{Inline quote	DaraHubbell: Vous avez changé d'avis ? Vous souhaitez nous aider ?
51	DLC04MS02	A1a	Phil: Je suis le rayon. La jante et le Hub me supportent.	Je suis le rayon. La jante et le Hub me supportent.	DaraHubbell: Aujourd'hui, nous avons livré une grande bataille.
52	DLC04MS02	A1a	DaraHubbell: Par Hubbell, ça marche !	Des visions ! J'ai des visions !	Rolanda: Je crois que je vais vomir.
53	DLC04MS02	A		Vous devriez garder vos questions pour quand vous rencontrerez Dara.
54	DLC04MS02	A		Encore un peu de patience.
55	DLC04MS02			Vous allez où ? On ferait mieux de rester groupés.
56	DLC04MS02			Gardez les yeux ouverts, en cas de menace.
57	DLC04MS02			Nous y voilà. Essayez de pas faire de bruit.