« E01F Fasnacht MasterCeremonies.txt » : différence entre les versions

|-

| rowspan="12" | {{ID|003eeaa8}}

| rowspan="2" | {{ID|003eeab1}}

|-

| … attendez, où sont-ils ?

|  

|-

| {{ID|003eed31}}

| Quand il s'agit de Fashnacht, au diable notre neutralité.

|-

| {{ID|003eed33}}

| Aah, c'est l'heure de vider le garde-manger ! Nous avons bien un garde-manger, n'est-ce pas ?

|-

| rowspan="2" | {{ID|003efc21}}

| Nous ne serons pas en retard de mon vivant. Ça, non.

|-

| C'est une montre suisse. Parfaitement fiable, ha ha !

|  

|-

| {{ID|003efc22}}

| Nos saucisses sont suisses, elles ont un goût NEUTRE ! Ha ha, je plaisante. Achetez-en, s'il vous plaît.

|-

| {{ID|003f0b28}}

| La ville est fière de ses traditions. Prusse on est de fous, Prusse on rit !

|-

| {{ID|003f122f}}

| Les robots de la parade sont de chics types, mais parfois, je me pose des questions sur leur programmation.

|-

| {{ID|003f1230}}

| Mais quel âge a donc le Grand-Père Hiver ? Il était là bien avant moi !

|-

| {{ID|003f1231}}

| Nous sommes peut-être à HEL-vetia, mais les hommes aussi sont bienvenus. Ha ha.

|-

| {{ID|003f1232}}

| Ah, Fashnacht ! Un moment de plaisir avant sa disparition totale. Amusez-vous bien.

|-

| rowspan="9" | {{ID|003eeaa9}}

| rowspan="2" | {{ID|003eeaae}}

|-

| … J'espère. Ha ha ha.

| ''Rire nerveux.''

|-

| {{ID|003eeab0}}

| Grüzi !

|-

| {{ID|003f0b2a}}

| Vous voulez un autre masque ? Ne vous inquiétez pas, j'en ai suffisamment !

|-

| rowspan="2" | {{ID|003f0b2b}}

| Oh, Grüzi, vieille branche !

|-

| Je pourrais peut-être compter sur vous la prochaine fois ? Hein ?  Ha ha...

| ''Rire nerveux.''

|-

| {{ID|003fee5a}}

| Le printemps point, meine Kollege, mais ne prenez point votre temps pour notre petite fête !

|-

| {{ID|003fee5b}}

| Wilkomme, mein Härr ! Remplissez les poches de votre Lederhose avec nos friandises !

|-

| {{ID|003fee5c}}

| Wilkomme, meine Dame ! Enfilez votre Dirndl, attrapez une lanterne, et préparez-vous pour Fashnacht !

|-

| rowspan="17" | {{ID|003eeaaa}}

| rowspan="3" | {{ID|003eeaab}}

|-

| Bienvenue à Helvetia, là où vous pourrez découvrir la meilleure fête de Fashnacht de toute l'Amérique !

|  

|-

| Nous sommes encore en pleins préparatifs, mais revenez bientôt !

|  

|-

| {{ID|003eeaac}}

| Wilkomme ! Nous sommes encore en train de préparer Fashnacht, mais revenez vite vous amuser avec nous !

|-

| {{ID|003f02cf}}

| C'est un véritable plaisir de vous revoir, mein Härr.

|-

| {{ID|003f02d0}}

| C'est un véritable plaisir de vous revoir, meine Dame.

|-

| {{ID|003f02d1}}

| Je voyais Napoléon plus petit que ça.

|-

| {{ID|003f02d2}}

| Ne seriez-vous pas en train de me mentir, par hasard ?

|-

| rowspan="2" | {{ID|003f02d3}}

| Ah ! Un ratau-… Pardonnez-moi !

|-

| Oh. Un ratau… Pardonnez-moi, je vous ai confondu avec quelque chose d'autre.

|  

|-

| {{ID|003f02d4}}

| N'ayez pas peur du feu de joie. Nous sommes bien plus accueillants qu'à Salem.

|-

| {{ID|003f02d5}}

| Je suppose que vous trouvez cela hilarant ?

|-

| {{ID|003f02d6}}

| Alors comme ça, vous êtes la Mort ?

|-

| {{ID|003f02d7}}

| Goûtez nos saucisses. Elles sont à tomber. Ha ha.

|-

| {{ID|003f02d8}}

| Vous être un peu verdâtre… On a le mal de mer ? Ha ha !

|-

| {{ID|003f02d9}}

| Ne vous envolez pas, c'est bientôt Fashnacht !

|-

| {{ID|003f02da}}

| Quelque chose me dit que vous aimez tout ce qui brûle. Restez pour Fashnacht, vous en aurez tout votre content !

|-

| rowspan="3" |  

| rowspan="3" | {{ID|003f234f}}

|-

| Maintenant que nous en avons fini avec le circuit, enfin, si on veut, il est temps de chasser Grand-Père Hiver, comme le veut la plus grande tradition d'Helvetia !

| ''Presque fatigué mais la fin est en vue.''

|-

| Rassemblez-vous autour du feu, mes amis, et chassons de notre ville cette représentation anthropomorphique de la saison. Au bûcher ! Au bûcher !

| ''Un showman, encourageant à participer. Et puis en passant à un dénominateur plus commun et en commence un chant pour "l'enflammer".''

|-

| rowspan="13" | MC_Idles

| {{ID|003eed32}}

|-

| {{ID|003f0504}}

| L'unité pense que ERREUR : FICHIER INTROUVABLE décorerait cette pièce à merveille.

|-

| {{ID|003f0506}}

| L'histoire d'Helvetia remonte à la fondation d'une colonie suisse en 1869.

|-

| rowspan="2" | {{ID|003f0b29}}

| Hm, je vais peut-être manger un petit beignet en attendant le festival...

|-

| Ah, oui. Ils ne sont pas cuits. Et je suis un robot... Ha ha !

|  

|-

| {{ID|003f19ce}}

| La parade de cette année ne sera pas comme les autres, j'en suis sûr. Enfin, si ses membres pointent le bout de leur vérin.

|-

| {{ID|003f784a}}

| Eh bien, comme c'est palpitant. Enfin, le feu est dédié aux festivités, même s'il arrive un peu tôt on va dire. Allez ! C'est parti ! Joyeuse Fashnacht !

|-

| {{ID|003f7849}}

| Hm, où en étions-nous ? Ah, oui. Ne faites pas attention à cette interruption de rien du tout, c'est Fashnacht ! Joie et émerveillement ! Allez ! Je vous en prie, suivez-moi !

|-

| {{ID|0046f50a}}

| Réponse, stimuli. Réaction, réponse. Protocole et processus. Suivez les étapes. Il leur suffit de venir là où commence la parade.

|-

| {{ID|0046f50c}}

| J'espère que vous vous amusez bien ! Helvetia compte beaucoup d'attractions pour les touristes comme vous ! Achetez du fait maison, et achetez souvent !  

|-

| {{ID|0046f513}}

| Réponse, stimuli. Réaction, réponse. Protocole et processus. Suivez les étapes. Il leur suffit de venir là où commence la parade.

|-

| {{ID|0046f515}}

| J'espère que vous vous amusez bien ! Helvetia compte beaucoup d'attractions pour les touristes comme vous ! Achetez du fait maison, et achetez souvent !  

|-

| {{ID|003f19ce}}

| La parade de cette année ne sera pas comme les autres, j'en suis sûr. Enfin, si ses membres pointent le bout de leur vérin.

|-

| rowspan="8" | MCHitLines

| {{ID|003f235c}}

|-

| {{ID|003f235d}}

| Génial. Ma coque est égratignée.

|-

| {{ID|003f235e}}

| Assez, assez ! Arrêtez de me frapper.

|-

| {{ID|003f235f}}

| C'est ça, frappez les non-combattants.

|-

| {{ID|003f2360}}

| Attention. Vous risquez de faire tomber un capteur optique.

|-

| {{ID|003f2361}}

| Sérieusement ? Sérieusement. Vous me frappez ?

|-

| {{ID|003f2362}}

| Le défilé ne vous plait pas, c'est une chose. Ce n'est pas la peine de devenir violent.

|-

| {{ID|003f2363}}

| Bas les pa... Bas les appendices !

|-

| rowspan="3" | MCDeathLines

| {{ID|003f2359}}

|-

| {{ID|003f235a}}

| Ils m'ont eu. Adieu.

|-

| {{ID|003f235b}}

| Ma vie pour Fashnacht.

|-

| rowspan="4" | MCGreetingsafterfirsttalk

| {{ID|003fee5a}}

|-

| {{ID|003fee5b}}

| Wilkomme, mein Härr ! Remplissez les poches de votre Lederhose avec nos friandises !

|-

| {{ID|003fee5c}}

| Wilkomme, meine Dame ! Enfilez votre Dirndl, attrapez une lanterne, et préparez-vous pour Fashnacht !

|-

| {{ID|0049887b}}

| Bienvenue à toutes et à tous à Helvetia, là où se déroule la meilleure, et honnêtement, la seule fête de Fashnacht de toutes les Appalaches !

|-

| rowspan="3" | E01F_Fasnacht_MasterCeremonies_Greeting

| rowspan="3" | {{ID|00498872}}

|-

| Et qui dit Fashnacht dit parade, et feu de joie pour faire chaud au cœur du Grand-Père Hiver ! Ha ha ! Littéralement ! Chaud au cœur. Feu de joie. Ha ha.

| ''Extrêmement satisfait de lui-même pour le jeu de mots. Ce n'est pas si drôle, mais il pense qu'il est hilarant.''

|-

| C'est bientôt l'heure de la parade. Enfin, si ces fainéants voulaient bien se mettre en place. Rendez-moi service, allez leur dire de s'activer !

| ''Un peu de dédain pour les "paresseux" mais toujours très enthousiasmés par le tout.''

|-

| rowspan="5" | E01F_Fasnacht_MCToParadeStart

| rowspan="3" | {{ID|0047b7c1}}

|-

| Puisque je dirige la parade, il est temps pour moi d'y aller immédiatement et de lancer le mouvement.

|  

|-

| Joyeuse Fashnacht ! Joyeuse Fashnacht à tous ! Hourra !

|  

|-

| rowspan="2" | {{ID|0047b7c2}}

| Joyeuse Fashnacht à tous ! Par les pouvoirs qui me sont conférés, je déclare officiellement le lancement de la parade de Fashnacht !

|-

| Essayez de suivre, fainéants.

| ''S'adresse aux participants protectrons, un peu à bout de souffle et bouillonnant de dédain.''