E01F Fasnacht MasterCeremonies.txt

Ceci est la transcription d'un fichier dialogue ou d'un fichier message. Il s'agit d'un fichier contenant les lignes de dialogues d'un personnage non-joueur, d'un objet ou d'un script.

E01F_Fasnacht

#	Sujet de dialogue	Form ID	Texte de réponse	Notes de Script
1	003eeaa8	003eeab1	Lundi matin, l'empereur, sa femme et le petit prince…	Sur l'air de la comptine.
2			… attendez, où sont-ils ?
3		003eed31	Quand il s'agit de Fashnacht, au diable notre neutralité.	Blague sur la neutralité suisse.
4		003eed33	Aah, c'est l'heure de vider le garde-manger ! Nous avons bien un garde-manger, n'est-ce pas ?
5		003efc21	Nous ne serons pas en retard de mon vivant. Ça, non.
6			C'est une montre suisse. Parfaitement fiable, ha ha !
7		003efc22	Nos saucisses sont suisses, elles ont un goût NEUTRE ! Ha ha, je plaisante. Achetez-en, s'il vous plaît.
8		003f0b28	La ville est fière de ses traditions. Prusse on est de fous, Prusse on rit !
9		003f122f	Les robots de la parade sont de chics types, mais parfois, je me pose des questions sur leur programmation.
10		003f1230	Mais quel âge a donc le Grand-Père Hiver ? Il était là bien avant moi !
11		003f1231	Nous sommes peut-être à HEL-vetia, mais les hommes aussi sont bienvenus. Ha ha.
12		003f1232	Ah, Fashnacht ! Un moment de plaisir avant sa disparition totale. Amusez-vous bien.
13	003eeaa9	003eeaae	Vous êtes là pour la parade ? Vous allez voir, ça va vous plaire !
14			… J'espère. Ha ha ha.	Rire nerveux.
15		003eeab0	Grüzi !	"Salut" en Suisse allemand (formel).
16		003f0b2a	Vous voulez un autre masque ? Ne vous inquiétez pas, j'en ai suffisamment !
17		003f0b2b	Oh, Grüzi, vieille branche !
18			Je pourrais peut-être compter sur vous la prochaine fois ? Hein ? Ha ha...	Rire nerveux.
19		003fee5a	Le printemps point, meine Kollege, mais ne prenez point votre temps pour notre petite fête !
20		003fee5b	Wilkomme, mein Härr ! Remplissez les poches de votre Lederhose avec nos friandises !
21		003fee5c	Wilkomme, meine Dame ! Enfilez votre Dirndl, attrapez une lanterne, et préparez-vous pour Fashnacht !
22	003eeaaa	003eeaab	Wilkomme, wilkomme !	"Bienvenue, bienvenue !" en Suisse allemand.
23			Bienvenue à Helvetia, là où vous pourrez découvrir la meilleure fête de Fashnacht de toute l'Amérique !
24			Nous sommes encore en pleins préparatifs, mais revenez bientôt !
25		003eeaac	Wilkomme ! Nous sommes encore en train de préparer Fashnacht, mais revenez vite vous amuser avec nous !
26		003f02cf	C'est un véritable plaisir de vous revoir, mein Härr.
27		003f02d0	C'est un véritable plaisir de vous revoir, meine Dame.
28		003f02d1	Je voyais Napoléon plus petit que ça.	Réponse au masque de soldat.
29		003f02d2	Ne seriez-vous pas en train de me mentir, par hasard ?	Réponse au masque d'homme qui a un nez très long, comme Pinocchio.
30		003f02d3	Ah ! Un ratau-… Pardonnez-moi !	Réponse au masque à dents pointues qui a d'énormes dents mâles.
31			Oh. Un ratau… Pardonnez-moi, je vous ai confondu avec quelque chose d'autre.
32		003f02d4	N'ayez pas peur du feu de joie. Nous sommes bien plus accueillants qu'à Salem.	Réponse au masque de sorcière.
33		003f02d5	Je suppose que vous trouvez cela hilarant ?	Réponse au masque de bouffon.
34		003f02d6	Alors comme ça, vous êtes la Mort ?	Réponse au masque de crâne.
35		003f02d7	Goûtez nos saucisses. Elles sont à tomber. Ha ha.	Réponse au masque de crâne.
36		003f02d8	Vous être un peu verdâtre… On a le mal de mer ? Ha ha !	Réponse au masque de géant.
37		003f02d9	Ne vous envolez pas, c'est bientôt Fashnacht !	Réponse au masque de hibou.
38		003f02da	Quelque chose me dit que vous aimez tout ce qui brûle. Restez pour Fashnacht, vous en aurez tout votre content !	Réponse au masque de démon.

E01F_Fasnacht

#	Sujet de dialogue	Form ID	Texte de réponse	Notes de Script
39		003f234f	Que c'est vivifiant ! Une fois de plus, notre parade de Fashnacht est un spectacle incroyable remplissant de joie le cœur de nos visiteurs.	Je viens de subir beaucoup d'attaques lors de la parade, mais j'ai réussi à terminer le défilé. Essai d'être encourageant et joyeux.
40			Maintenant que nous en avons fini avec le circuit, enfin, si on veut, il est temps de chasser Grand-Père Hiver, comme le veut la plus grande tradition d'Helvetia !	Presque fatigué mais la fin est en vue.
41			Rassemblez-vous autour du feu, mes amis, et chassons de notre ville cette représentation anthropomorphique de la saison. Au bûcher ! Au bûcher !	Un showman, encourageant à participer. Et puis en passant à un dénominateur plus commun et en commence un chant pour "l'enflammer".
42	MC_Idles	003eed32	Si je ne donne pas le départ de cette parade très bientôt, c'est MOI qu'ils vont brûler !
43		003f0504	L'unité pense que ERREUR : FICHIER INTROUVABLE décorerait cette pièce à merveille.
44		003f0506	L'histoire d'Helvetia remonte à la fondation d'une colonie suisse en 1869.
45		003f0b29	Hm, je vais peut-être manger un petit beignet en attendant le festival...
46			Ah, oui. Ils ne sont pas cuits. Et je suis un robot... Ha ha !
47		003f19ce	La parade de cette année ne sera pas comme les autres, j'en suis sûr. Enfin, si ses membres pointent le bout de leur vérin.	La première phrase est très enthousiaste, la seconde est murmurée.
48		003f784a	Eh bien, comme c'est palpitant. Enfin, le feu est dédié aux festivités, même s'il arrive un peu tôt on va dire. Allez ! C'est parti ! Joyeuse Fashnacht !	Un peu sec et discret au départ. Tire le meilleur parti d'une mauvaise situation. En continuant joyeusement.
49		003f7849	Hm, où en étions-nous ? Ah, oui. Ne faites pas attention à cette interruption de rien du tout, c'est Fashnacht ! Joie et émerveillement ! Allez ! Je vous en prie, suivez-moi !	Un enthousiasme tendu avec un léger embarras.
50		0046f50a	Réponse, stimuli. Réaction, réponse. Protocole et processus. Suivez les étapes. Il leur suffit de venir là où commence la parade.	Marmonne un peu dans sa barbe. Ne veut pas que les autres entendent. S'exprime à voix haute mais clairement mécontent et exaspéré.
51		0046f50c	J'espère que vous vous amusez bien ! Helvetia compte beaucoup d'attractions pour les touristes comme vous ! Achetez du fait maison, et achetez souvent !	Joyeux effort de marketing impromptu.
52		0046f513	Réponse, stimuli. Réaction, réponse. Protocole et processus. Suivez les étapes. Il leur suffit de venir là où commence la parade.	Marmonne un peu dans sa barbe. Ne veut pas que les autres entendent. S'exprime à voix haute mais clairement mécontent et exaspéré.
53		0046f515	J'espère que vous vous amusez bien ! Helvetia compte beaucoup d'attractions pour les touristes comme vous ! Achetez du fait maison, et achetez souvent !	Joyeux effort de marketing impromptu.
54		003f19ce	La parade de cette année ne sera pas comme les autres, j'en suis sûr. Enfin, si ses membres pointent le bout de leur vérin.	La première phrase est très enthousiaste, la seconde est murmurée.
55	MCHitLines	003f235c	Je suis touché ! À l'aide !	une note de terreur dans sa voix.
56		003f235d	Génial. Ma coque est égratignée.	Un peu indigné comme si la journée ne pouvait pas être plus pire.
57		003f235e	Assez, assez ! Arrêtez de me frapper.
58		003f235f	C'est ça, frappez les non-combattants.	Se plaignant.
59		003f2360	Attention. Vous risquez de faire tomber un capteur optique.	Avertissement sec alors qu'il se fait frapper.
60		003f2361	Sérieusement ? Sérieusement. Vous me frappez ?	Incrédule, puis remet en question la santé mentale de l'attaquant.
61		003f2362	Le défilé ne vous plait pas, c'est une chose. Ce n'est pas la peine de devenir violent.	Tente de raisonner l'idiot qui l'attaque.
62		003f2363	Bas les pa... Bas les appendices !	Indigné mais incertain sur la terminologie de l'anatomie de la chose qui le frappe. Il est important de bien faire les choses.
63	MCDeathLines	003f2359	Et... c'est la fin du défilé. Adieu.	Dégoûté et frustré.
64		003f235a	Ils m'ont eu. Adieu.	Regrette.
65		003f235b	Ma vie pour Fashnacht.	Un peu triste, mais un peu fier
66	MCGreetingsafterfirsttalk	003fee5a	Le printemps point, meine Kollege, mais ne prenez point votre temps pour notre petite fête !
67		003fee5b	Wilkomme, mein Härr ! Remplissez les poches de votre Lederhose avec nos friandises !
68		003fee5c	Wilkomme, meine Dame ! Enfilez votre Dirndl, attrapez une lanterne, et préparez-vous pour Fashnacht !
69		0049887b	Bienvenue à toutes et à tous à Helvetia, là où se déroule la meilleure, et honnêtement, la seule fête de Fashnacht de toutes les Appalaches !	Copieux et chaleureux. Après l'accueil, un peu conspirateur que c'est la meilleure soirée Fasnacht en partie puisque c'est la seule.
70	E01F_Fasnacht_MasterCeremonies_Greeting	00498872	Fashnacht peut être très amusante. Nous avons de merveilleux plats à votre disposition, comme nos beignets et saucisses uniques en leur genre.	Très enthousiaste à chanter les louanges de l'événement.
71			Et qui dit Fashnacht dit parade, et feu de joie pour faire chaud au cœur du Grand-Père Hiver ! Ha ha ! Littéralement ! Chaud au cœur. Feu de joie. Ha ha.	Extrêmement satisfait de lui-même pour le jeu de mots. Ce n'est pas si drôle, mais il pense qu'il est hilarant.
72			C'est bientôt l'heure de la parade. Enfin, si ces fainéants voulaient bien se mettre en place. Rendez-moi service, allez leur dire de s'activer !	Un peu de dédain pour les "paresseux" mais toujours très enthousiasmés par le tout.
73	E01F_Fasnacht_MCToParadeStart	0047b7c1	Ah, les membres de la parade sont enfin là. La parade de Fashnacht peut commencer.
74			Puisque je dirige la parade, il est temps pour moi d'y aller immédiatement et de lancer le mouvement.
75			Joyeuse Fashnacht ! Joyeuse Fashnacht à tous ! Hourra !
76		0047b7c2	Joyeuse Fashnacht à tous ! Par les pouvoirs qui me sont conférés, je déclare officiellement le lancement de la parade de Fashnacht !
77			Essayez de suivre, fainéants.	S'adresse aux participants protectrons, un peu à bout de souffle et bouillonnant de dédain.