« Dard de fourmi » : différence entre les versions

Conditions d'utilisation
Compétence	Armes de corps à corps
Dégâts par attaque	4.0 + 4.0 sur 10 s
Dégâts par projectile	4.0 + 4.0 sur 10 s
Dégâts par seconde	12.0 + 4.0
Dégâts par seconde (avec rechargement)	0.0 + 4.0
Dégâts critiques	4
Multiplicateur de critique	x 1.00
Attaques par seconde	3.0
Points d'action	20
Tirs par magasin	0.0
Durée de rechargement	0.0
Valeur	30
Réparation	Couteau

Navigation interactive dans l’historique

VisuelWikicode

Dernière version du 6 juin 2026 à 15:35

Le Dard de fourmi est un couteau unique trouvé dans Fallout 3, utilisé par l'AnTagonisteuse.

Caractéristiques

Le Dard de fourmi empoisonne ses victimes, infligeant 4 dégâts supplémentaires par seconde pendant 10 secondes. Comme les dégâts de poison se cumulent, frapper rapidement un adversaire hors SVAV peut faire monter les DPS du Dard de fourmi à des niveaux très élevés. Après 12 frappes en 4 secondes, ses DPS réels atteignent 90. La plupart des ennemis seront cependant déjà vaincus avant que le Dard de fourmi n'atteigne ce seuil. Cet effet en fait l'une des armes de corps à corps les plus puissantes du jeu.

Durabilité

Le Dard de fourmi peut frapper environ 1 250 fois depuis une condition maximale avant de se casser.

Variantes

Couteau — la variante courante des Terres désolées de la capitale.
Couteau de Tailladeur — apparaît dans Tranquility Lane et ne peut être obtenu en dehors de la simulation qu'au moyen des commandes de console.
Couteau rituel — encore plus puissant que le Dard de fourmi, le couteau rituel ne coûte que 12 PA par attaque en SVAV.
Couteau jouet — consommant encore moins de PA que le couteau rituel (10 contre 12), le couteau jouet possède le coût en PA le plus faible de toutes les armes de Fallout 3. Il inflige toutefois très peu de dégâts.

Emplacement

Reçu lorsqu'on termine la quête Le gambit surhumain. Rangez-vous du côté de l'AnTagonisteuse et donnez-lui le costume du Mécaniste pour obtenir l'arme.

@@ Ligne 1 : / Ligne 1 : @@
-{{Pour|an overview of knife models in the [[Fallout series|''Fallout'' series]] of games|Knife}}
+{{Pour|une vue d'ensemble des modèles de couteau de la [[Fallout (série)|série ''Fallout'']]|Couteau}}
 {{Infobox arme gamebryo
-|jeux=FO3
+|games=FO3
-|type=corps à corps unique
+|type=unique melee
-|icône=Knife icon.png
 |image=Knife FO3.png
-|compétence=Melee Weapons
+|skill=Armes de corps à corps
-|dégâts=4
+|damage=4
-|dégâts effet=4
+|effect damage=4
-|durée effet=10
+|effect duration=10
-|mult critique=1
+|crit % mult=1
-|dégâts critiques=4
+|crit dmg=4
-|cadence=3
+|attack shots/sec=3
-|PA=20
+|ap=20
-|durabilité=250
+|hp=250
-|réparation=[[Couteau (Fallout 3)|Knives]]
+|repair=[[Couteau (Fallout 3)|Couteau]]
-|poids=1
+|masse=1
 |valeur=30
-|quêtes=[[The Superhuman Gambit]]
+|quests=[[Le gambit surhumain]]
-|editorid=WeapUniqueAntSting
+|edid=WeapUniqueAntSting
 |baseid={{ID|000c553e}}
 }}
-The '''Ant's Sting''' is a unique [[Couteau (Fallout 3)|knife]] found in ''[[Fallout 3]]'', used by the [[AntAgonizer]].
+Le '''Dard de fourmi''' est un couteau unique trouvé dans ''[[Fallout 3]]'', utilisé par l'[[AnTagonisteuse]].
-== Caractéristiques ==
+==Caractéristiques==
-Ant's Sting poisons those injured by it, dealing an additional 4 damage every second for 10 seconds. Because poison damage stacks, rapidly hitting an opponent outside of SVAV can raise Ant's Sting's DPS to very high levels. After attacking 12 times within 4 seconds, its actual DPS rises to 90. However, most enemies will already be defeated before Ant's Sting can pass this turning point. This effect makes this one of the most powerful melee weapons in the game.
+Le Dard de fourmi empoisonne ses victimes, infligeant 4 dégâts supplémentaires par seconde pendant 10 secondes. Comme les dégâts de poison se cumulent, frapper rapidement un adversaire hors SVAV peut faire monter les DPS du Dard de fourmi à des niveaux très élevés. Après 12 frappes en 4 secondes, ses DPS réels atteignent 90. La plupart des ennemis seront cependant déjà vaincus avant que le Dard de fourmi n'atteigne ce seuil. Cet effet en fait l'une des armes de corps à corps les plus puissantes du jeu.
-=== Durabilité ===
+===Durabilité===
-Ant's Sting can successfully strike about 1250 times from full [[État de l'équipement|condition]] before breaking.
+Le Dard de fourmi peut frapper environ 1 250 fois depuis une condition maximale avant de se casser.
-== Variantes ==
+==Variantes==
-* [[Couteau (Fallout 3)|Knife]] - the common variant found throughout the [[Terres désolées de la capitale]].
+* [[Couteau (Fallout 3)|Couteau]] — la variante courante des [[Terres désolées de la capitale]].
-* [[Couteau de Tailladeur]] - appears in [[Tranquility Lane]] and can only be obtained outside of the simulation through [[Fallout 3 console commands|console commands]].
+* [[Couteau de Tailladeur]] — apparaît dans [[Tranquility Lane]] et ne peut être obtenu en dehors de la simulation qu'au moyen des [[Commandes de console Gamebryo|commandes de console]].
-* {{Icône|FO3PL}} [[Ritual knife]] - even more powerful than the Ant's Sting, the ritual knife only uses 12 AP for each SVAV attack.
+* {{Icône|FO3PL}} [[Couteau rituel]] — encore plus puissant que le Dard de fourmi, le couteau rituel ne coûte que 12 PA par attaque en SVAV.
-* {{Icône|FO3PL}} [[Toy knife]] - using even less AP than the ritual knife, 10 compared to 12, the toy knife uses the lowest amount of AP for any weapon in ''Fallout 3''. However, it does very little damage, much less than the regular knife.
+* {{Icône|FO3PL}} [[Couteau jouet]] — consommant encore moins de PA que le couteau rituel (10 contre 12), le couteau jouet possède le coût en PA le plus faible de toutes les armes de ''Fallout 3''. Il inflige toutefois très peu de dégâts.
+==Emplacement==
+Reçu lorsqu'on termine la quête [[Le gambit surhumain]]. Rangez-vous du côté de l'[[Tanya Christoff|AnTagonisteuse]] et donnez-lui [[le costume du Mécaniste]] pour obtenir l'arme.
 [[Catégorie:Arme de Fallout 3]]

« Dard de fourmi » : différence entre les versions