EdgarHardin.txt

Ceci est la transcription d'un fichier dialogue de Edgar Hardin. Il s'agit d'un fichier contenant les lignes de dialogues d'un personnage non-joueur, d'un objet ou d'un script.

Sujets

SUJET	TEXTE DU SUJET / INVITE	ÉMOTION	TEXTE DE RÉPONSE	#
GREETING	GREETING	Neutre 50	On dirait que vous avez réussi à faire réfléchir l'Aîné. Mais je garderai l'oeil sur lui, je peux vous l'assurer.	1
		Neutre 50	{Grudging} Your efforts to help this chapter are not unappreciated. Now, what can I do for you?	2
	GREETING	Neutre 50	Bienvenue. Un nouveau jour s'est levé sur ce chapitre et nous ne resterons plus dans l'obscurité.	3
		Neutre 50	Nous devons vous en remercier. Vous découvrirez que je sais me montrer généreux envers ceux qui me sont loyaux.	4
		Neutre 50	Tenez, prenez cette clé. Si vous avez des réparations à effectuer, allez dans notre planque, au nord-est.	5
		Neutre 50	Bien, qu'est-ce que je peux faire pour vous ?	6
	GREETING	Neutre 50	Acceptez-vous maintenant de m'écouter ?	7
	GREETING	Neutre 50	Avez-vous réfléchi à l'éventualité de m'aider ? Je fais ce que me dicte mon devoir afin d'assurer la survie de ce chapitre.	8
	GREETING	Neutre 50	Qu'y a-t-il ? Vous avez découvert quelque chose ?	9
	GREETING	Heureux 50	Content de vous revoir. Que puis-je faire pour vous ?	10
	GREETING	Neutre 50	Que voulez-vous ?	11
	GREETING	Neutre 50	J'apprécie ce que vous avez fait, mais je vais être occupé quelque temps. Revenez plus tard et nous discuterons.	12
HVHardinHELIOS	Parlez-moi de la bataille d'HELIOS.	Neutre 50	HELIOS a été la pire bataille de ma longue, très longue carrière.	13
HVHardinLastElder	Parlez-moi du dernier Aîné.	Neutre 50	Elijah était étrange. Comme son accession au rang d'Aîné, puisqu'il était Scribe. En général, seuls les Paladins sont éligibles.	14
		Neutre 50	Mais on fit une exception dans son cas en raison de son génie. Malheureusement, ses connaissances scientifiques ne s'étendaient pas à la tactique.	15
		Neutre 50	Tenter de défendre HELIOS a été une grave erreur, et de nombreux frères l'ont payée de leur vie.	16
		Neutre 50	De nombreux Paladins, dont moi, lui ont conseillé de mener un repli, mais il a refusé de bouger. Il a dit qu'il "y était presque".	17
		Neutre 50	Nous n'avons jamais découvert ce qu'il entendait par là. Lorsque le périmètre fut débordé, l'Aîné avait disparu.	18
HVHardinSoundsPlayerOut	HVHardinSoundsPlayerOut	Neutre 50	Ainsi, vous êtes la personne de l'extérieur qu'on laisse se déplacer librement. À situation désespérée, mesures désespérées, j'imagine.	19
		Neutre 50	Je m'appelle Hardin. Je suis le Paladin en chef de ce chapitre, et je crois que nous pourrions nous entraider.	20
		Neutre 50	J'ignore de quoi vous a parlé notre Aîné, mais ce chapitre a des ennuis, et il est au coeur de ces ennuis.	21
		Neutre 50	Acceptez-vous d'entendre ce que j'ai à vous dire ?	22
HardinPowerArmorTraining	HardinPowerArmorTraining	Neutre 50	... Voilà, je crois que ça y est. Grâce à ce que vous avez appris, vous devriez pouvoir utiliser n'importe quelle armure assistée.	23
	HardinPowerArmorTraining	Neutre 50	Très bien. Outre l'armure, j'ai reçu l'ordre de vous laisser acheter tout ce que vous voudrez auprès de notre arsenal.	24
		Neutre 50	Enfin, bien que vous soyez désormais membre de la Confrérie, je ne peux rien vous demander de plus. Vous avez sûrement à faire hors de ces murs.	25
		Neutre 50	Vous pouvez aller et venir comme vous l'entendez, mais j'espère que vous nous reviendrez et resterez définitivement parmi nous.	26
		Neutre 50	Je vous présente tous mes voeux, étrang... Frère.	27
VDialogueHiddenValleyEdgarHardinTopic000	Bien sûr, allez-y.	Neutre 50	Comme vous le savez peut-être déjà, la base est bouclée. Personne ne sort en dehors de petites patrouilles nocturnes.	28
		Neutre 50	La plupart des membres sont cloîtrés ici depuis des années, et ceux qui étaient dehors à l'entrée en vigueur du bouclage n'ont pu nous rejoindre.	29
		Neutre 50	Le moral s'est effondré au fil du temps et certains de nos Paladins actuels n'ont connu le combat qu'en simulation d'entraînement.	30
		Neutre 50	Tout ça à cause de l'ordre de l'Aîné de ne laisser entrer ni sortir personne. Le seul moyen de changer les choses est de changer d'Aîné.	31
VDialogueHiddenValleyEdgarHardinTopic001	Non, je ne vous écouterai pas.	Neutre 50	Comme vous voudrez. Mais si vous changez d'avis, venez me voir et nous en rediscuterons.	32
VDialogueHiddenValleyEdgarHardinTopic002	Pourquoi devrais-je vous faire confiance ?	Neutre 50	Pourquoi faire confiance à l'Aîné ? Écoutez-le, écoutez-moi, et prenez votre décision.	33
		Neutre 50	Alors, acceptez-vous de m'écouter ?	34
VDialogueHiddenValleyEdgarHardinTopic003	Et je suppose que vous postulez ?	Neutre 50	Oui. Je suis le plus expérimenté des Paladins du chapitre. Prenez au hasard deux autres Paladins : j'ai plus combattu qu'eux deux réunis.	35
		Neutre 50	Je soutiendrais volontiers un autre candidat, mais aucun n'a le courage de se présenter, ce qui restreint les possibilités.	36
		Neutre 50	Si j'obtenais le commandement, je remettrais ce chapitre sur le droit chemin.	37
VDialogueHiddenValleyEdgarHardinTopic004	Et Veronica ? Elle a l'air d'aller et venir comme elle l'entend.	Neutre 50	Veronica est un cas particulier. Elle s'occupe du ravitaillement. Sans elle et quelques autres, nous n'aurions pas de quoi manger.	38
		Neutre 50	Si l'Aîné le pouvait, il les empêcherait de rentrer au nom de la sécurité. C'est pourquoi il est temps de le remplacer.	39
VDialogueHiddenValleyEdgarHardinTopic005	Vous avez essayé d'en discuter vous-même avec l'Aîné ?	Neutre 50	Naturellement. À de nombreuses reprises. L'Aîné garde sa porte ouverte et accepte de traiter de nombreux sujets, sauf de celui-là.	40
		Neutre 50	Il refuse de voir que notre isolement nous affaiblit lentement. Au-delà de notre devoir, les missions nous renforcent.	41
		Neutre 50	Et c'est parce qu'il est incapable de le comprendre qu'il faut le remplacer.	42
VDialogueHiddenValleyEdgarHardinTopic008	Comment envisagez-vous d'y parvenir ?	Neutre 50	Je n'en sais rien. J'ai consulté nos archives à la recherche d'un précédent, mais je n'ai trouvé aucun cas où un Aîné avait été relevé.	43
		Neutre 50	Ceux qui seraient le plus susceptibles de le savoir sont aussi les partisans les plus acharnés de McNamara. Ils refusent de m'aider.	44
		Neutre 50	D'où notre conversation. Des questions à ce sujet émanant d'une personne de l'extérieur attireraient moins les soupçons.	45
		Neutre 50	Puisque l'Aîné a des tâches à vous confier, ses fidèles ne vous soupçonneront pas et vous aurez accès à lui.	46
		Neutre 50	En résumé, vous êtes dans la situation idéale pour m'aider. Acceptez-vous d'y réfléchir, au moins ?	47
VDialogueHiddenValleyEdgarHardinTopic009	Je ne veux pas être mêlé(e) à ça.	Neutre 50	Je m'attendais un peu à cette réaction. Dans ce cas, je poursuivrai seul.	48
		Neutre 50	Si, en continuant à avoir affaire à l'Aîné, le bien-fondé de mon point de vue vous apparaît, je ne serai pas loin.	49
VDialogueHiddenValleyEdgarHardinTopic010	Je vais voir ce que je peux faire.	Neutre 50	Je m'en contenterai. Je vous recommande de commencer par Ramos. En tant que chef de la sécurité, il connaît nos protocoles mieux que n'importe qui.	50
		Neutre 50	Vous pourriez aussi trouver quelque chose dans notre banque de données même si, aux dernières nouvelles, le Scribe Ibsen avait du mal à y accéder.	51
		Neutre 50	Et si McNamara vous confie des tâches, j'aimerais que vous me teniez au courant.	52
		Neutre 50	Venez m'annoncer tout ce que vous trouverez et nous aviserons.	53
VDialogueHiddenValleyEdgarHardinTopic018	Laissez tomber. Parlons d'autre chose.	Neutre 50	Qu'est-ce que vous aviez en tête ?	54
VDialogueHiddenValleyEdgarHardinTopic019	Si je vous aide, qu'est-ce que j'en retire ?	Neutre 50	Si je deviens Aîné, le bouclage sera levé et nous enverrons de nouveau des patrouilles. Nous retrouverons notre puissance.	55
		Neutre 50	Lorsque ce sera le cas, il sera bon de compter la Confrérie parmi ses alliés. Ça vous convient ?	56
VDialogueHiddenValleyEdgarHardinTopic020	Alors, qu'est-ce qui va se passer, maintenant ?	Neutre 50	Je dois parler à diverses personnes. Ce ne sera pas instantané, mais grâce à cette preuve, la voie est dégagée.	57
		Neutre 50	Cela ne devrait pas prendre plus de quelques jours. Ensuite, nous pourrons de nouveau aller de l'avant.	58
VDialogueHiddenValleyEdgarHardinTopic021	Une autre tâche à me confier ?	Neutre 50	Non, votre rôle est terminé. Le reste nous appartient. Il faut que la transition soit la plus douce possible, et ce sera délicat.	59
		Neutre 50	Revenez dans quelques jours, j'occuperai alors pleinement la place d'Aîné.	60
VDialogueHiddenValleyEdgarHardinTopic022	À propos de ma récompense...	Neutre 50	J'admets que vous avez mérité notre gratitude, mais il va vous falloir un peu de patience. Un changement aussi majeur réclame du temps.	61
		Neutre 50	Repassez dans quelques jours et nous en reparlerons. Bien, je dois y aller. J'ai du pain sur la planche !	62
VDialogueHiddenValleyEdgarHardinTopic023	L'Aîné m'envoie chercher des patrouilles disparues et récupérer leurs disques de mission.	Neutre 50	Oui, je sais que la perte des patrouilles lui pèse depuis quelque temps. Leur disparition l'a beaucoup marqué.	63
		Neutre 50	C'est à ce moment que j'ai commencé à mettre en doute son commandement. Un chef doit pouvoir encaisser le risque de pertes humaines.	64
		Neutre 50	Il est étrange qu'il ait parlé de récupérer des disques de mission. Les Paladins disparus étaient en patrouille banale, qui n'en nécessite pas...	65
		Neutre 50	Seuls les frères envoyés en mission spéciale ont un disque de mission. Si vous en trouvez sur les patrouilles disparues, venez m'en parler.	66
VDialogueHiddenValleyEdgarHardinTopic024	L'Aîné m'envoie prendre contact avec plusieurs éclaireurs sur le terrain.	Neutre 50	C'est logique. Votre connaissance des alentours fait de vous un agent de liaison idéal.	67
		Neutre 50	Cela faisait des années que je demandais à l'Aîné d'envoyer des éclaireurs, mais il y a toujours répugné. C'était une vulnérabilité, à ses yeux.	68
		Neutre 50	Je me demande pourquoi il a changé d'avis.	69
VDialogueHiddenValleyEdgarHardinTopic025	L'Aîné m'envoie chercher des pièces afin de réparer la filtration d'air du bunker.	Neutre 50	Le système de filtration ? Pour vous demander ça, il doit avoir un besoin urgent de ces pièces, ce qui signifie que le système est en mauvais état.	70
		Neutre 50	Si nous perdons la filtration, il deviendra impossible de respirer, ici. Nous serons obligés d'évacuer le bunker !	71
		Neutre 50	Je n'arrive pas à croire qu'il ait gardé ça pour lui ! Il aurait fallu affecter tout le monde à la résolution de ce problème.	72
		Neutre 50	C'est une raison de plus de relever McNamara avant qu'il ne scelle notre sort à tous.	73
VDialogueHiddenValleyEdgarHardinTopic026	J'aurais aimé vous poser d'autres questions.	Neutre 50	S'il le faut...	74
VDialogueHiddenValleyEdgarHardinTopic027 {Ask to join the Brotherhood}	J'aimerais rejoindre les rangs de la Confrérie.	Neutre 50	Oui, je m'y attendais compte tenu du temps que vous avez passé ici.	75
		Neutre 50	Nous n'acceptons que rarement une telle requête. En général, nous admettons des jeunes afin de les former pendant leur adolescence.	76
		Neutre 50	Il nous arrive parfois d'accepter, sous condition, des individus exceptionnels. Heureusement pour vous, vous relevez de cette catégorie.	77
		Neutre 50	La condition en question est d'accomplir une tâche. Elle doit prouver sans l'ombre d'un doute que vous êtes digne de rejoindre la Confrérie.	78
		Neutre 50	Il se trouve que j'ai à l'esprit quelque chose qui conviendrait parfaitement, mais je vous préviens : ce sera difficile. Ça vous intéresse toujours ?	79
	I wanted to ask about joining the Brotherhood again.	Neutre 50	Des regrets ? Nous avons progressé depuis la levée du bouclage, mais ce que j'avais en tête est toujours disponible, si vous voulez.	80
VDialogueHiddenValleyEdgarHardinTopic028	J'ai retrouvé les patrouilles pour l'Aîné, et leurs disques de mission.	Colère 50	Comme je le pensais, McNamara a donné des ordres à mes hommes sans m'en avertir. Ce culot !	81
		Dégoût 50	C'est probablement à cause de ça qu'ils ont été tués. Nos trajets de patrouille habituels sont relativement sûrs.	82
	I found the patrols for the Elder, and they had mission discs with orders from McNamara on them.	Neutre 50	C'est exactement le genre de chose que je cherchais ! McNamara a donné à mes hommes des ordres sans m'en parler, brisant ainsi la Chaîne de Cohésion	83
		Neutre 50	Ceci va me permettre de le faire déposer en tant qu'Aîné et de mettre fin à ce bouclage grotesque.	84
	I found the patrols for the Elder, and they had mission discs with orders from McNamara on them.	Neutre 50	C'est exactement le genre de chose que je cherche à éviter en écartant McNamara.	85
VDialogueHiddenValleyEdgarHardinTopic029	Vous savez quelque chose au sujet de la Chaîne de Cohésion ?	Neutre 50	Je pourrais difficilement me prétendre Paladin dans le cas contraire. C'est l'une des premières choses que l'on enseigne aux Initiés. Et ?...	86
VDialogueHiddenValleyEdgarHardinTopic030	Oui, quelle est la mission ?	Neutre 50	Lorsque nous étions à HELIOS, nos éclaireurs ont signalé qu'un groupement s'installait dans la région pour vendre des armes d'avant-guerre.	87
		Neutre 50	L'Aîné d'alors, Elijah, était trop préoccupé par la remise en marche d'HELIOS et par la RNC, et nous a ordonné de ne pas nous en occuper.	88
		Neutre 50	Il est temps que l'on y remédie et que l'on montre à toute la région le poids réel de la Confrérie.	89
		Neutre 50	Je veux que vous alliez voir ces marchands d'armes, les Van Graff, et que vous fassiez un exemple. Éliminez-les tous.	90
		Neutre 50	Ensuite, venez me rendre compte. J'enverrai une équipe nettoyer les lieux et récupérer les armes.	91
VDialogueHiddenValleyEdgarHardinTopic031	Parmi les rares fois où un Aîné a été déposé, ce motif a été employé à une occasion.	Neutre 50	Je peux me tromper, mais à mon avis, c'est une impasse. McNamara a toujours appliqué les ordres, et nous sommes sans contact extérieur depuis HELIOS.	92
VDialogueHiddenValleyEdgarHardinTopic032	Vous savez qu'elle comporte aussi une deuxième partie ?	Neutre 50	Deuxième partie ? De quoi voulez-vous parler ?	93
VDialogueHiddenValleyEdgarHardinTopic033	Elle énonce qu'on ne peut donner directement un ordre aux hommes d'un de ses subordonnés.	Neutre 50	Dans ce cas, je peux reprocher à McNamara d'avoir donné des ordres secrets à mes Paladins ! Bien joué ! C'est ce qu'il me fallait !	94
	It says a superior is not allowed to give orders to the men under his subordinate.	Neutre 50	C'est la procédure standard, en effet. Par exemple, McNamara donne un ordre au Scribe en chef Taggart, qui le relaie aux autres Scribes.	95
		Neutre 50	Mais j'ignorais qu'y contrevenir était une faute. Intéressant...	96
		Neutre 50	Si nous trouvons un cas dans lequel McNamara a contourné l'échelon intermédiaire, nous le tiendrons.	97
VDialogueHiddenValleyEdgarHardinTopic034	Je n'accepterai rien avant de connaître la nature de la tâche.	Neutre 50	Hésiteriez-vous ? La Confrérie n'a pas l'habitude d'accueillir des timorés dans ses rangs.	98
VDialogueHiddenValleyEdgarHardinTopic035	Après réflexion, je ne souhaite plus rejoindre les rangs de la Confrérie.	Neutre 50	Mmpf, je pensais que vous valiez mieux que ça. Vos talents seraient utiles à la Confrérie.	99
		Neutre 50	Sinon, y a-t-il autre chose que vous désiriez ?	100
	On second thought, I'm fine not joining the Brotherhood.	Neutre 50	Là, vous me faites perdre mon temps. Revenez me voir lorsque vous aurez les idées claires.	101
VDialogueHiddenValleyEdgarHardinTopic036	Je me suis occupé(e) des Van Graff.	Neutre 50	Bien joué. Ce n'est qu'un pas dans la bonne direction, mais ça fait plaisir d'avancer de nouveau. Eh bien, félicitations.	102
		Neutre 50	J'ai l'honneur de vous décerner le titre de Paladin de la Confrérie pour services méritoires.	103
		Neutre 50	En temps normal, on organise une cérémonie, mais tout le monde est trop occupé pour de telles frivolités.	104
		Neutre 50	En revanche, je peux vous donner ceci : votre armure assistée. Nous devons garder les meilleures, mais les Chevaliers vous ont préparée celle-ci.	105
		Neutre 50	Ce qui me rappelle que vous ne savez pas comment l'utiliser, n'est-ce pas ?	106
VDialogueHiddenValleyEdgarHardinTopic037	Qu'est-ce que vous pensez du bouclage ?	Neutre 50	C'est une bouffonnerie. Chaque seconde passée ici nous empêche d'accomplir le devoir pour lequel nous avons prêté serment.	107
VDialogueHiddenValleyEdgarHardinTopic038	En fait, je sais déjà utiliser une armure assistée.	Neutre 50	Vraiment ? Si vous n'aviez pas tant fait pour nous, je trouverais ça suspect. Il va falloir que vous me parliez de ça, un de ces jours.	108
VDialogueHiddenValleyEdgarHardinTopic039	Un cours serait le bienvenu.	Neutre 50	Tenez, je vais vous montrer. C'est facile, une fois qu'on a compris. Il faut commencer par la mettre...	109
VDialogueHiddenValleyEdgarHardinTopic040	C'est comme une armure normale, mais en plus lourd, non ?	Neutre 50	Sûrement pas. On utilise une armure assistée plus qu'on ne la porte. C'est en réalité une arme, et elle n'est pas à la portée de n'importe qui.	110
		Neutre 50	Si vous ignorez comment faire, vous ne pourrez même pas marcher. Alors, ça vous dit, une séance d'instruction ?	111
VDialogueHiddenValleyEdgarHardinTopic041	Pourquoi détestez-vous autant McNamara ?	Neutre 50	Je ne déteste pas l'Aîné, mais son style de commandement. Nous sommes en sécurité, d'accord, mais à quel prix ?	112
VDialogueHiddenValleyEdgarHardinTopic042	Que ferez-vous si vous accédez à la fonction d'Aîné ?	Neutre 50	Une fois le blocage levé, j'enverrai immédiatement des éclaireurs en reconnaissance. Nous devons savoir ce qui se passe dehors.	113
		Neutre 50	Ensuite, j'enverrais des patrouilles à proximité, puis des équipes de recherche sur les lieux indiqués comme sûrs par les éclaireurs.	114
		Neutre 50	C'est la procédure standard en cas de déplacement d'un chapitre, mais la procédure standard n'était pas non plus le style de l'Aîné précédent.	115

Conversation

SUJET	TEXTE DU SUJET / INVITE	ÉMOTION	TEXTE DE RÉPONSE	#
HVHardinInitialLine	HVHardinInitialLine	Neutre 50	Nolan, nous reprendrons cette discussion plus tard. Je vois que vous avez de la visite.	116
HVHardinVeronica	HVHardinVeronica	Neutre 50	Veronica.	117
	HVHardinVeronica	Neutre 50	J'espère que tu as continué à pratiquer l'entraînement, Veronica. L'extérieur est plein de dangers.	118
HVMcNamaraHardinOpening	HVMcNamaraHardinOpening	Neutre 50	Alors, que proposez-vous ? Chaque jour où il est en poste ne fait qu'accroître les risques.	119
	HVMcNamaraHardinOpening	Neutre 50	C'est toujours mieux que l'inaction !	120
VMS49ElderDiscussion2Conclusion	VMS49ElderDiscussion2Conclusion	Neutre 50	Le Codex est clair à ce sujet. Il...	121
	VMS49ElderDiscussion2Conclusion	Dégoût 15	Il dit qu'on ne peut pas leur faire confiance.	122
	VMS49ElderDiscussion2Conclusion	Colère 15	Il dit que nous devons protéger l'humanité à tout prix.	123
	VMS49ElderDiscussion2Conclusion	Triste 25	Je ne peux pas.	124
	VMS49ElderDiscussion2Conclusion	Triste 50	Alors, nous accepterons ce sort avec honneur.	125
VMS49ElderDiscussion2HELIOS	VMS49ElderDiscussion2HELIOS	Neutre 50	Alors, nous disposons d'une arme permettant de renverser la situation.	126
	VMS49ElderDiscussion2HELIOS	Neutre 50	Cela valait la peine d'empêcher l'ennemi de le prendre. S'il l'avait eu...	127
	VMS49ElderDiscussion2HELIOS	Neutre 50	Nous avons agi conformément au Codex.	128
	VMS49ElderDiscussion2HELIOS	Neutre 50	C'est une insulte à nos frères et soeurs qui sont morts là-bas !	129
VMS49ElderDiscussion2Intro	VMS49ElderDiscussion2Intro	Surprise 50	Tu ne devrais pas être en train de chercher du ravitaillement ?	130
VMS49ElderDiscussion2V22	VMS49ElderDiscussion2V22	Colère 10	J'attends de savoir en quoi cela mérite notre attention.	131
	VMS49ElderDiscussion2V22	Triste 10	Ce n'est pas ça qui battra nos ennemis.	132
VMS49ElderDiscussion2V34	VMS49ElderDiscussion2V34	Neutre 50	Alors, c'est une bonne chose que cette arme soit arrivée dans les bonnes mains.	133
VMS49HardinDiscussion1	VMS49HardinDiscussion1	Neutre 50	Qu'y a-t-il, Veronica ?	134
	VMS49HardinDiscussion1	Neutre 50	Vraiment ?	135
	VMS49HardinDiscussion1	Neutre 50	Pour une fois, je suis d'accord.	136
	VMS49HardinDiscussion1	Neutre 50	Nous ne pouvons pas laisser les gens croire que la Confrérie est devenue incapable de mordre.	137
	VMS49HardinDiscussion1	Neutre 50	Nous devons frapper pendant que nos ennemis ne pensent pas à autre chose.	138
	VMS49HardinDiscussion1	Neutre 50	Nos deux siècles d'histoire nous disent qu'une poignée de soldats bien armés et bien entraînés peuvent résister à n'importe quelle armée.	139
	VMS49HardinDiscussion1	Neutre 50	Ce fut un problème de stratégie, pas de philosophie. Si le père El... l'Aîné de l'époque avait été un Paladin et pas un Scribe...	140
	VMS49HardinDiscussion1	Neutre 50	Ce n'est pas ce que dit l'histoire.	141