| TOPIC |
TOPIC TEXT |
PROMPT |
RESPONSE TEXT |
FILENAME
|
| GREETING |
GREETING |
-- |
Tu es le courrier dont le seigneur Caesar parlait. Le massacre peut donc commencer. |
VFreeformH_GREETING_00137A72_1
|
| GREETING |
-- |
Qui se présente devant moi en portant les couleurs de la Légion ? Quel émissaire vient comme une insulte envers ceux exécutant la volonté de Caesar ? |
VFreeformH_GREETING_001593C4_1
|
| GREETING |
-- |
Qui es-tu pour venir me voir ? Tu portes l'insigne de l'Ours, et pourtant, tu ne le portes pas comme un soldat de l'ouest. |
VFreeformH_GREETING_001593C5_1
|
| GREETING |
-- |
Quel émissaire de Vegas se présente à moi, avec un équipement pour le combat ? Tu ne viens sans doute pas de cette cité de lâches. |
VFreeformH_GREETING_001593C8_1
|
| GREETING |
-- |
Qui es-tu pour venir me voir ? Tu ne portes pas l'insigne de l'Ours et pourtant, tu portes un équipement de combat. |
VFreeformH_GREETING_001593C6_1
|
| GREETING |
-- |
Tes mots n'ont réussi qu'à retarder l'inévitable. Accepte maintenant le cadeau de mes molosses et de ma lame. |
VFreeformH_GREETING_0015944C_1
|
| GREETING |
-- |
Pour la Légion. |
VFreeformH_GREETING_00159490_1
|
| GREETING |
-- |
[ÉCHEC] Suffit. |
VFreeformH_GREETING_0015962E_1
|
| GREETING |
-- |
Une tribu appelée les Grands Khans s'est jointe à nous. Ils ont intérêt à savoir se battre. |
VDialogueR_GREETING_00175650_1
|
| GREETING |
-- |
Je n'arrive pas à croire que Caesar est mort. Qu'est-ce qu'on va faire, maintenant ? |
VDialogueR_GREETING_00175652_1
|
| GREETING |
-- |
On a vu Caesar se promener parmi les soldats. C'est un bon présage. |
VDialogueR_GREETING_00175653_1
|
| GREETING |
-- |
Un de nos agents a réussi à assassiner le président de la RNC. |
VDialogueR_GREETING_0017564F_1
|
| RSCharlieAudioLog2Audio |
RSCharlieAudioLog2Audio |
-- |
Ceci est un message de la Légion à la RNC. |
VFreeformN_RSCharlieAudioL_0017B5AB_1
|
| RSCharlieAudioLog2Audio |
-- |
Nous arrivons. Courez, nous vous rattraperons. Cachez-vous, nous vous trouverons. Quoi que vous fassiez, vous allez mourir. |
VFreeformN_RSCharlieAudioL_0017B5AB_2
|
| RSCharlieAudioLog2Audio |
-- |
Nous avons pris l'une des femmes vivantes. |
VFreeformN_RSCharlieAudioL_0017B5AB_3
|
| VFreeformHooverDamVHDLegionLegateLaniusTopic000 |
Si vous pensez avoir une chance de prendre le barrage Hoover, vous vous trompez. |
-- |
De nombreuses tombes à l'est contiennent les corps de gens sans aucun pouvoir qui parlaient de la sorte, et même mieux. |
VFreeformH_VFreeformHoover_00159446_1
|
| Si vous pensez avoir une chance de prendre le barrage Hoover, vous vous trompez. |
-- |
Selon la volonté de Caesar, cette porte à l'ouest portera la bannière de la Légion. La volonté de Caesar sera respectée. |
VFreeformH_VFreeformHoover_00159446_2
|
| VFreeformHooverDamVHDLegionLegateLaniusTopic001 |
Peut-être accepterez-vous d'entendre raison ? |
-- |
Je vois que tu te bats par le verbe, comme ceux qui se battent sous la bannière de l'ours. Espérons que ton talent est plus grand l'arme à la main. |
VFreeformH_VFreeformHoover_0015941C_1
|
| VFreeformHooverDamVHDLegionLegateLaniusTopic002 |
Vous voulez dire que votre armée est sur le point d'attaquer ? |
-- |
Mon armée est prête depuis bien longtemps. Mes ordres sont d'attendre l'arrivée d'un messager. |
VFreeformH_VFreeformHoover_00144ED3_1
|
| Vous voulez dire que votre armée est sur le point d'attaquer ? |
-- |
Apparemment, ton rôle est celui du messager comme du message. |
VFreeformH_VFreeformHoover_00144ED3_2
|
| VFreeformHooverDamVHDLegionLegateLaniusTopic003 |
Caesar vivant | Quoi, Caesar n'a pas eu le courage de venir prendre le barrage lui-même ? |
-- |
Je suis l'exécuteur de la volonté de Caesar. Je suis le marteau écrasant ceux qui défient sa gouvernance. |
VFreeformH_VFreeformHoover_0015941D_1
|
| Caesar vivant | Quoi, Caesar n'a pas eu le courage de venir prendre le barrage lui-même ? |
-- |
Si tu décides de te dresser contre moi, tu tomberas comme le reste de l'ouest. |
VFreeformH_VFreeformHoover_0015941D_2
|
| VFreeformHooverDamVHDLegionLegateLaniusTopic004 |
Caesar mort | Quoi, Caesar vous donne ses ordres depuis l'au-delà ? |
-- |
La volonté de Caesar est la volonté de la Légion. À l'ouest... ceux qui sont sous la bannière du Grand ours sont là pour mettre la Légion à l'épreuve. |
VFreeformH_VFreeformHoover_00159437_1
|
| Caesar mort | Quoi, Caesar vous donne ses ordres depuis l'au-delà ? |
-- |
L'ouest tombera comme l'est est tombé et les tribus qui s'abritent vers le soleil couchant porteront la marque de la Légion. |
VFreeformH_VFreeformHoover_00159437_2
|
| VFreeformHooverDamVHDLegionLegateLaniusTopic005 |
Je suis là pour vous tuer. La progression de la Légion s'arrête ici. |
-- |
Assez parlé, dans ce cas. Réglons ça par la force. |
VFreeformH_VFreeformHoover_0015943B_1
|
| VFreeformHooverDamVHDLegionLegateLaniusTopic006 |
Joli masque, ça fera un beau trophée. |
-- |
Nous verrons si tu seras aussi brave quand on te clouera aux murs du barrage Hoover, ton corps tourné vers l'ouest pour admirer la chute de ton monde. |
VFreeformH_VFreeformHoover_00159438_1
|
| VFreeformHooverDamVHDLegionLegateLaniusTopic008 |
<Bluff> Continuez et découvrez ce que Graham a appris sur le barrage... et à Boulder City. |
<Bluff> Continuez et découvrez ce que Graham a appris sur le barrage... et à Boulder City. |
[RÉUSSITE] Comment oses-tu prononcer ce nom ? Tu viens de t'assurer une mort lente et douloureuse pour l'avoir comparé à un homme de Caesar. |
VFreeformH_VFreeformHoover_00159441_1
|
| <Bluff> Continuez et découvrez ce que Graham a appris sur le barrage... et à Boulder City. |
<Bluff> Continuez et découvrez ce que Graham a appris sur le barrage... et à Boulder City. |
Tu me prends pour un être inférieur, pour un légat comme un autre ? Je suis le champion de la Légion. Cette porte vers l'est sera à nous le jour venu. |
VFreeformH_VFreeformHoover_00159441_2
|
| <Bluff> Continuez et découvrez ce que Graham a appris sur le barrage... et à Boulder City. |
-- |
[ÉCHEC] Ce sont tes derniers mots ? Ils sont bien insignifiants et n'effaceront pas l'humiliation que tu subiras ce jour-là. |
VFreeformH_VFreeformHoover_001734FD_1
|
| <Bluff> Continuez et découvrez ce que Graham a appris sur le barrage... et à Boulder City. |
-- |
Mais si ce sont les mots que tu veux pour illustrer ta mémoire, je les... honorerai. |
VFreeformH_VFreeformHoover_001734FD_2
|
| VFreeformHooverDamVHDLegionLegateLaniusTopic009 |
<Bluff> La RNC vous a étudié comme elle avait étudié Graham. Le piège vous attend. |
<Bluff> La RNC vous a étudié comme elle avait étudié Graham. Le piège vous attend. |
[RÉUSSITE] Gnnh. Tu crois à ces mots. Mais moi, je n'y crois pas. |
VFreeformH_VFreeformHoover_00159416_1
|
| <Bluff> La RNC vous a étudié comme elle avait étudié Graham. Le piège vous attend. |
<Bluff> La RNC vous a étudié comme elle avait étudié Graham. Le piège vous attend. |
La RNC a peut-être la force d'un animal acculé... mais ça ne suffira pas à défendre cet endroit. |
VFreeformH_VFreeformHoover_00159416_2
|
| <Bluff> La RNC vous a étudié comme elle avait étudié Graham. Le piège vous attend. |
<Bluff> La RNC vous a étudié comme elle avait étudié Graham. Le piège vous attend. |
Ils ne connaissent rien de nos tactiques, ni des effectifs de mes forces. Mais ils l'apprendront bien assez tôt. |
VFreeformH_VFreeformHoover_00159416_3
|
| <Bluff> La RNC vous a étudié comme elle avait étudié Graham. Le piège vous attend. |
-- |
[ÉCHEC] Dans ce cas, ils ne savent rien de moi, ni de la mainmise de la Légion sur l'est. |
VFreeformH_VFreeformHoover_001734FE_1
|
| <Bluff> La RNC vous a étudié comme elle avait étudié Graham. Le piège vous attend. |
-- |
Et en t'envoyant pour tenter de me berner... ils te roulent plus que moi. |
VFreeformH_VFreeformHoover_001734FE_2
|
| VFreeformHooverDamVHDLegionLegateLaniusTopic012 |
<Bluff> Le placement de vos vétérans, utilisant les tours d'admission. Tout était prévu. |
<Bluff> Le placement de vos vétérans, utilisant les tours d'admission. Tout était prévu. |
[RÉUSSITE] Nous avons pris ces tours un peu trop facilement. Même la République ne laisserait pas une telle ouverture dans ses défenses. |
VFreeformH_VFreeformHoover_00159418_1
|
| <Bluff> Le placement de vos vétérans, utilisant les tours d'admission. Tout était prévu. |
<Bluff> Le placement de vos vétérans, utilisant les tours d'admission. Tout était prévu. |
Mais nous sommes quand même à la gorge du Grand ours. La victoire est à portée de main. |
VFreeformH_VFreeformHoover_00159418_2
|
| <Bluff> Le placement de vos vétérans, utilisant les tours d'admission. Tout était prévu. |
-- |
[ÉCHEC] Je ne suis pas un légat ordinaire et je ne suis pas cet abruti de Graham, je ne serai pas couvert de poix et flambé vivant. |
VFreeformH_VFreeformHoover_001734FF_1
|
| <Bluff> Le placement de vos vétérans, utilisant les tours d'admission. Tout était prévu. |
-- |
Si toute la RNC pense comme toi, cette bataille est déjà gagnée. |
VFreeformH_VFreeformHoover_001734FF_2
|
| VFreeformHooverDamVHDLegionLegateLaniusTopic013 |
Vous êtes le légat, je suppose ? |
-- |
Je suis le commandant de cette armée. Le fils de Mars m'a accordé le nom de Lanius. Et une fois de plus, le temps est venu de le servir. |
VFreeformH_VFreeformHoover_00144ED5_1
|
| VFreeformHooverDamVHDLegionLegateLaniusTopic014 |
Et que voulez-vous que je fasse ? |
-- |
Nos forces sont mieux équipées pour prendre d'assaut un objectif que pour le défendre. Je ne veux pas défendre l'endroit s'il y a une autre option. |
VFreeformH_VFreeformHoover_0014658D_2
|
| Et que voulez-vous que je fasse ? |
-- |
Nos ennemis obéissent à une chaîne de commandement très stricte, ce qui est une force et une faiblesse. Je t'utiliserai pour en faire une faiblesse. |
VFreeformH_VFreeformHoover_0014658D_3
|
| Et que voulez-vous que je fasse ? |
-- |
Trouve le commandant ennemi, ce général Oliver. Tue-le ou mine son moral. Si tu y arrives, ces lâches se retireront et nous laisseront le barrage. |
VFreeformH_VFreeformHoover_0014658D_4
|
| VFreeformHooverDamVHDLegionLegateLaniusTopic016 |
Ça veut dire quoi, Lanius ? |
-- |
Le mot veut dire "boucher" en latin. J'ai plusieurs fois prouvé ma valeur au combat et on m'a accordé ce nom. |
VFreeformH_VFreeformHoover_00144ED7_1
|
| Ça veut dire quoi, Lanius ? |
-- |
Toi aussi, tu gagneras peut-être un nouveau nom après la bataille d'aujourd'hui. |
VFreeformH_VFreeformHoover_00144ED7_2
|
| VFreeformHooverDamVHDLegionLegateLaniusTopic018 |
Vous avez hâte de mener le combat ? |
-- |
Je vis pour servir la volonté de Caesar et la volonté de la Légion. Si ma victoire sert Caesar et la Légion, alors je suis un homme heureux. |
VFreeformH_VFreeformHoover_00144ED6_1
|
| VFreeformHooverDamVHDLegionLegateLaniusTopic019 |
Une opinion sur la RNC ? |
-- |
Ce sont des ennemis moyens. Comme leurs citoyens, ils préfèrent le combat à distance et ils sont plutôt doués pour ça. |
VFreeformH_VFreeformHoover_00144ED4_1
|
| Une opinion sur la RNC ? |
-- |
Leurs dirigeants font parfois preuve d'intelligence. Notamment leurs Rangers, qui se sont bien adaptés à nos tactiques. |
VFreeformH_VFreeformHoover_00144ED4_2
|
| Une opinion sur la RNC ? |
-- |
Mais leurs Rangers ne sont pas nombreux et ce général Oliver n'est pas le plus doué. Je regrette de ne pas affronter Hanlon, leur précédent chef. |
VFreeformH_VFreeformHoover_00144ED4_3
|
| VFreeformHooverDamVHDLegionLegateLaniusTopic020 |
Une idée de nos chances ? |
-- |
Leurs hommes se reposent sur le combat à distance. Ils n'auront pas beaucoup l'occasion de se reposer cette fois-ci. |
VFreeformH_VFreeformHoover_00144ED2_1
|
| Une idée de nos chances ? |
-- |
Nos guerriers les submergeront, coupant leurs bras avant leurs attaques, leurs jambes avant leur débâcle et leurs têtes avant leurs premières larmes. |
VFreeformH_VFreeformHoover_00144ED2_2
|
| Une idée de nos chances ? |
-- |
Donc oui, les chances sont de notre côté. À condition que tu sois rapide. |
VFreeformH_VFreeformHoover_00144ED2_3
|
| VFreeformHooverDamVHDLegionLegateLaniusTopic021 |
Je suis prêt(e). Quel est le plan ? |
-- |
Par le passé, la RNC nous a souvent livré une guerre d'usure, réduisant nos nombres par des tirs de barrage, et reculant autant que nécessaire. |
VFreeformH_VFreeformHoover_00146594_3
|
| Je suis prêt(e). Quel est le plan ? |
-- |
Cette fois, il en sera autrement. Le barrage abrite des tunnels menant en son coeur, et ignorés par la RNC... La Légion occupe maintenant ces tunnels. |
VFreeformH_VFreeformHoover_00146594_4
|
| Je suis prêt(e). Quel est le plan ? |
-- |
Dès le début de la bataille, la RNC nous trouvera au contact dans des dizaines d'endroits. Il n'y aura ni usure, ni retraite, seulement un carnage. |
VFreeformH_VFreeformHoover_00146594_2
|
| VFreeformHooverDamVHDLegionLegateLaniusTopic022 |
Que pouvez-vous me dire sur la disposition du barrage ? |
-- |
Il n'a pas été pensé pour la guerre. Ses côtés supérieurs sont reliés par des ponts à deux tours de prise d'eau. Il y aura sans doute des snipers. |
VFreeformH_VFreeformHoover_0014658F_1
|
| Que pouvez-vous me dire sur la disposition du barrage ? |
-- |
Un peu plus loin sur le côté du barrage, un petit bâtiment permet l'accès à la centrale en bas. C'est là qu'Oliver se cache. |
VFreeformH_VFreeformHoover_0014658F_2
|
| VFreeformHooverDamVHDLegionLegateLaniusTopic023 |
J'ai des questions. |
-- |
Alors pose-les. Mais ne me fais pas perdre mon temps. L'heure de la bataille approche. |
VFreeformH_VFreeformHoover_0014658C_1
|
| VFreeformHooverDamVHDLegionLegateLaniusTopic025 |
Il est temps de rendre visite au général Oliver. |
-- |
Les yeux de Mars sont sur toi. Ne le déçois pas... et ne nous déçois pas. |
VFreeformH_VFreeformHoover_0014658E_1
|
| VFreeformHooverDamVHDLegionLegateLaniusTopic028 |
<Bluff> Votre réussite était trop facile, non ? Vous pensez que je vous ai rejoint par hasard ? |
-- |
[RÉUSSITE] Tu joues avec mon instinct. Et pourtant, tes intentions ne sont pas claires... Tu n'as rien à gagner à me prévenir de ce... "piège". |
VFreeformH_VFreeformHoover_00159445_1
|
| <Bluff> Votre réussite était trop facile, non ? Vous pensez que je vous ai rejoint par hasard ? |
-- |
À moins que tu n'essaies de me pousser à battre en retraite, à quitter le champ de bataille et à laisser mon honneur se faire piétiner par la RNC. |
VFreeformH_VFreeformHoover_00159445_2
|
| VFreeformHooverDamVHDLegionLegateLaniusTopic037 |
Peut-être que la trahison au sein de vos propres rangs me dégoûte autant que vous. |
-- |
Bien sûr. Et je me garde bien de tels actes de couardise et de jalousie. |
VFreeformH_VFreeformHoover_00159419_1
|
| Peut-être que la trahison au sein de vos propres rangs me dégoûte autant que vous. |
-- |
Tu prétends que la nouvelle de mon arrivée a été révélée à l'ouest pour que je meure ici... même si je prends le barrage ? |
VFreeformH_VFreeformHoover_00159419_2
|
| Peut-être que la trahison au sein de vos propres rangs me dégoûte autant que vous. |
-- |
Tu ne gagnes rien à me dire tout ça... tu joues avec ces mots, mais tu ne risques aucune mise. |
VFreeformH_VFreeformHoover_00159419_3
|
| VFreeformHooverDamVHDLegionLegateLaniusTopic040 |
Si vous repartez dans l'est pour vous venger, cela fait gagner du temps à l'ouest. |
-- |
Si ce que tu dis est vrai, alors ils devront répondre de tout ça. |
VFreeformH_VFreeformHoover_00159436_1
|
| Si vous repartez dans l'est pour vous venger, cela fait gagner du temps à l'ouest. |
-- |
Tu suggères que je me détourne de la bataille, alors que je peux me révéler plus utile en les rencontrant et en revenant avec le contrôle du barrage. |
VFreeformH_VFreeformHoover_00159436_2
|
| Si vous repartez dans l'est pour vous venger, cela fait gagner du temps à l'ouest. |
-- |
Tu m'as presque convaincu du contraire... mais la justice finit toujours par se montrer et là, elle se montre pour toi. |
VFreeformH_VFreeformHoover_00159436_3
|
| VFreeformHooverDamVHDLegionLegateLaniusTopic042 |
Alors que les vôtres doivent s'allier avec l'ouest pour vous déposer ? Il faut corriger ça. |
-- |
Tu parles avec conviction, et surtout avec honneur. Et nous avons sécurisé un contrefort sur le barrage un peu trop... facilement, comme tu dis. |
VFreeformH_VFreeformHoover_00159433_1
|
| Alors que les vôtres doivent s'allier avec l'ouest pour vous déposer ? Il faut corriger ça. |
-- |
L'orgueil de Graham l'a mené droit dans les flammes. Je ne suivrai pas ce chemin brûlant vers les profondeurs du Grand Canyon. |
VFreeformH_VFreeformHoover_00159433_2
|
| Alors que les vôtres doivent s'allier avec l'ouest pour vous déposer ? Il faut corriger ça. |
-- |
La République gardera aujourd'hui sa porte vers l'ancien monde. Je retournerai à l'est et à mon retour, j'aurai les armées de la Légion à mes côtés. |
VFreeformH_VFreeformHoover_00159433_3
|
| VFreeformHooverDamVHDLegionLegateLaniusTopic043 |
Avant tout, j'ai des questions. |
-- |
Alors pose-les. L'heure de la bataille approche. |
VFreeformH_VFreeformHoover_0015962A_1
|
| VFreeformHooverDamVHDLegionLegateLaniusTopic046 |
J'attendrai ce jour, légat Lanius. |
-- |
Quel dommage que Vulpes ne soit pas ici pour entendre tes mots... J'ai l'impression que tu te révèlerais plus capable que lui. |
VFreeformH_VFreeformHoover_00159429_1
|
| J'attendrai ce jour, légat Lanius. |
-- |
Il a peut-être mieux valu que Vulpes ne voit pas ce jour... J'ai l'impression que tes mots auraient surpassé ses compétences. |
VFreeformH_VFreeformHoover_0015942A_1
|
| J'attendrai ce jour, légat Lanius. |
-- |
Nos armées ne manqueront pas de se retrouver, RNC. Je t'attendrai alors sur le champ de bataille. |
VFreeformH_VFreeformHoover_0015942B_1
|
| J'attendrai ce jour, légat Lanius. |
-- |
Nos armées ne manqueront pas de se retrouver, émissaire de Vegas. Je t'attendrai alors sur le champ de bataille. |
VFreeformH_VFreeformHoover_0015942C_1
|
| J'attendrai ce jour, légat Lanius. |
-- |
Nos armées ne manqueront pas de se retrouver, messager. Je t'attendrai alors sur le champ de bataille. |
VFreeformH_VFreeformHoover_0015942D_1
|
| VFreeformHooverDamVHDLegionLegateLaniusTopic049 |
[Karma] Il est facile de prétendre au courage quand on est plus nombreux que l'ennemi. |
-- |
[RÉUSSITE] Mmm. Je n'ai pas vu beaucoup de véritable combat aujourd'hui. Et tu as eu le courage de venir ici, contrairement à la RNC. |
VFreeformH_VFreeformHoover_0015944A_1
|
| [Karma] Il est facile de prétendre au courage quand on est plus nombreux que l'ennemi. |
-- |
J'honorerai tes dernières paroles et je te ferai face en combat singulier. Personne ne pourra dire que j'ai refusé ton défi. |
VFreeformH_VFreeformHoover_0015944A_2
|
| VFreeformHooverDamVHDLegionLegateLaniusTopic050 |
<Bluff> Si vous êtes une telle "Terreur" de l'est, affrontez-moi seul. |
-- |
[RÉUSSITE] L'ouest a toujours eu la faiblesse de bien traiter les chiennes comme toi. Mais mon honneur m'oblige à te faire face en combat singulier. |
VFreeformH_VFreeformHoover_00159422_1
|
| <Bluff> Si vous êtes une telle "Terreur" de l'est, affrontez-moi seul. |
-- |
Femme de l'ouest... tu apprendras ta vraie place, dans ma tente, quand tu m'imploreras de retirer le tranchant de ma lame. |
VFreeformH_VFreeformHoover_00159422_2
|
| <Bluff> Si vous êtes une telle "Terreur" de l'est, affrontez-moi seul. |
-- |
[RÉUSSITE] Je me ferai une cape avec ta peau. Et ton crâne reposera à mes côtés, muet, quand mes armées défileront vers l'ouest. |
VFreeformH_VFreeformHoover_00159423_1
|
| <Bluff> Si vous êtes une telle "Terreur" de l'est, affrontez-moi seul. |
-- |
J'honorerai tes dernières paroles et je te ferai face en combat singulier, selon ta requête. Personne ne pourra dire que j'ai refusé ton défi. |
VFreeformH_VFreeformHoover_00159423_2
|
| VFreeformHooverDamVHDLegionLegateLaniusTopic051 |
[Karma] Affrontez-moi seul si vous en avez le courage, espèce de larve. |
-- |
[RÉUSSITE] L'ouest a toujours eu la faiblesse de bien traiter les chiennes comme toi. Mais mon honneur m'oblige à te faire face en combat singulier. |
VFreeformH_VFreeformHoover_00159694_1
|
| [Karma] Affrontez-moi seul si vous en avez le courage, espèce de larve. |
-- |
Femme de l'ouest... tu apprendras ta vraie place, dans ma tente, quand tu m'imploreras de retirer le tranchant de ma lame. |
VFreeformH_VFreeformHoover_00159694_2
|
| [Karma] Affrontez-moi seul si vous en avez le courage, espèce de larve. |
-- |
[RÉUSSITE] Je me ferai une cape avec ta peau. Et ton crâne reposera à mes côtés, muet, quand mes armées défileront vers l'ouest. |
VFreeformH_VFreeformHoover_00159695_1
|
| [Karma] Affrontez-moi seul si vous en avez le courage, espèce de larve. |
-- |
J'honorerai tes dernières paroles et je te ferai face en combat singulier, selon ta requête. Personne ne pourra dire que j'ai refusé ton défi. |
VFreeformH_VFreeformHoover_00159695_2
|
| VFreeformHooverDamVHDLegionLegateLaniusTopic052 |
Vous voudriez peut-être chose de plus juste, comme un combat à la loyale ? |
-- |
[ÉCHEC] Non, je vais en faire un concours. Nous verrons qui de moi ou de mes molosses te massacrera le premier. |
VFreeformH_VFreeformHoover_00159420_1
|
| VFreeformHooverDamVHDLegionLegateLaniusTopic059 |
Vous pourrez peut-être prendre l'ouest. Le *tenir*, c'est une autre histoire. |
Vous pourrez peut-être prendre l'ouest. Le tenir, c'est une autre histoire. |
[RÉUSSITE] Je n'ai pas besoin de le défendre. Tout ce que l'ouest envoie contre moi se cassera les dents contre le mur qu'est la Légion. |
VFreeformH_VFreeformHoover_00159440_1
|
| Vous pourrez peut-être prendre l'ouest. Le *tenir*, c'est une autre histoire. |
-- |
[ÉCHEC] Tu cherches à acheter mes convictions, comme un vulgaire marchand de l'ouest. |
VFreeformH_VFreeformHoover_00173500_1
|
| VFreeformHooverDamVHDLegionLegateLaniusTopic060 |
Et ils n'ont pas *besoin* d'envoyer une armée, la logistique seule vous mettra à genoux. |
Et ils n'ont pas besoin d'envoyer une armée, la logistique seule vous mettra à genoux. |
[RÉUSSITE] Tu crois que nous avancerions sans aucun moyen de ravitaillement ? Nous aurons le Fort et le barrage. Les autres communautés tomberont. |
VFreeformH_VFreeformHoover_00159439_1
|
| Et ils n'ont pas *besoin* d'envoyer une armée, la logistique seule vous mettra à genoux. |
Et ils n'ont pas besoin d'envoyer une armée, la logistique seule vous mettra à genoux. |
Et nous récolterons ce que nous trouverons en allant vers l'ouest. Il nous suffit d'avancer. |
VFreeformH_VFreeformHoover_00159439_2
|
| Et ils n'ont pas *besoin* d'envoyer une armée, la logistique seule vous mettra à genoux. |
-- |
[ÉCHEC] Quelle dépendance au confort. Ça vous dévore de l'intérieur. Vous avez vraiment besoin des enseignements que la Légion vous apportera. |
VFreeformH_VFreeformHoover_001734FB_1
|
| VFreeformHooverDamVHDLegionLegateLaniusTopic063 |
Par votre faute, aucune localité ne pourra assurer votre subsistance à l'ouest. |
Par votre faute, aucune localité ne pourra assurer votre subsistance à l'ouest. |
[RÉUSSITE] Il y a bien des villes et bien des esclaves... tout aussi disponibles que l'étaient les tribus de l'est. |
VFreeformH_VFreeformHoover_0015942E_1
|
| Par votre faute, aucune localité ne pourra assurer votre subsistance à l'ouest. |
-- |
[ÉCHEC] Je graverai tes belles paroles sur ton corps, pour que tu y réfléchisses. Ce sera ta leçon du jour. |
VFreeformH_VFreeformHoover_00173502_1
|
| VFreeformHooverDamVHDLegionLegateLaniusTopic064 |
Les localités de l'ouest ne sont pas des tribus autosuffisantes. Elles ont besoin de la RNC. |
Écoutez, reconnaissez que vous n'avez pas pensé aux aspects économiques. |
[RÉUSSITE] Vous dépendez trop de la... civilisation. Les peuples de l'ouest étaient des tribus. Elles réapprendront à vivre comme telles, ou sinon... |
VFreeformH_VFreeformHoover_00159434_1
|
| Les localités de l'ouest ne sont pas des tribus autosuffisantes. Elles ont besoin de la RNC. |
-- |
[ÉCHEC] Suffit. |
VFreeformH_VFreeformHoover_00173501_1
|
| VFreeformHooverDamVHDLegionLegateLaniusTopic065 |
Des villes ? La Légion a détruit Nipton, contaminé Searchlight, massacré Nelson. |
Écoutez, reconnaissez que vous n'avez pas pensé aux aspects économiques. |
[RÉUSSITE] Vulpes... a apporté la touche de Caesar à tous ces endroits. |
VFreeformH_VFreeformHoover_00159421_1
|
| Des villes ? La Légion a détruit Nipton, contaminé Searchlight, massacré Nelson. |
Écoutez, reconnaissez que vous n'avez pas pensé aux aspects économiques. |
Il fallait affaiblir l'ouest, montrer que la Légion pouvait frapper brutalement les endroits considérés comme sûrs par la RNC. |
VFreeformH_VFreeformHoover_00159421_2
|
| Des villes ? La Légion a détruit Nipton, contaminé Searchlight, massacré Nelson. |
Écoutez, reconnaissez que vous n'avez pas pensé aux aspects économiques. |
Mais nous n'avons pas besoin de *ces* villes. Comme au barrage Hoover, il y a des ressources à Vegas... Nous pourrons les utiliser à bon escient. |
VFreeformH_VFreeformHoover_00159421_3
|
| VFreeformHooverDamVHDLegionLegateLaniusTopic071 |
En tant que légat, vous y croyez vraiment ou vous tentez un pari ? |
-- |
Mmnh. Il y a longtemps, quand nous assiégeâmes Denver, j'ai dû relever un tel défi. Il y eut de nombreux morts pendant des années pour avoir la ville. |
VFreeformH_VFreeformHoover_0015943C_1
|
| En tant que légat, vous y croyez vraiment ou vous tentez un pari ? |
-- |
C'est le manque de nourriture et d'eau qui faillit anéantir les forces de la Légion... et le manque de tribus à proximité de cette maudite ville. |
VFreeformH_VFreeformHoover_0015943C_2
|
| En tant que légat, vous y croyez vraiment ou vous tentez un pari ? |
-- |
Ce que j'ai ressenti à l'époque, je l'ai ressenti en voyant la carte de l'ouest. L'ouest est un piège. L'ours s'est embourbé dedans, et il se meurt. |
VFreeformH_VFreeformHoover_0015943C_3
|
| VFreeformHooverDamVHDLegionLegateLaniusTopic073 |
Là où vous voyez la mort, je vois le changement. Je vois ça comme une force. |
-- |
[RÉUSSITE] Mmnh. Mon arrivée vous aurait sauvés et libérés, c'est ça que vous ne comprenez pas. |
VFreeformH_VFreeformHoover_00159428_1
|
| Là où vous voyez la mort, je vois le changement. Je vois ça comme une force. |
-- |
La guerre vous aurait testé. Elle aurait brisé les faibles, mais elle aurait permis aux puissants de s'élever. |
VFreeformH_VFreeformHoover_00159428_2
|
| Là où vous voyez la mort, je vois le changement. Je vois ça comme une force. |
-- |
La violence t'a donné cette force, elle t'a offert l'éveil. Je le vois sur ton visage, où je vois les traces de deux balles. |
VFreeformH_VFreeformHoover_00159428_3
|
| VFreeformHooverDamVHDLegionLegateLaniusTopic074 |
J'ai confiance. Le commerce nous a aidés à survivre à la Grande Guerre, et il continuera. |
-- |
[RÉUSSITE] Mmnh. Dans ce cas, femme de l'ouest, je verrai si ta conviction résistera aux lames de la Légion. |
VFreeformH_VFreeformHoover_00159425_1
|
| J'ai confiance. Le commerce nous a aidés à survivre à la Grande Guerre, et il continuera. |
-- |
[RÉUSSITE] Mmnh. Dans ce cas, homme de l'ouest, je verrai si ta conviction résistera aux lames de la Légion. |
VFreeformH_VFreeformHoover_00159426_1
|
| J'ai confiance. Le commerce nous a aidés à survivre à la Grande Guerre, et il continuera. |
-- |
Mais je te donnerai le temps dont tu as besoin pour te préparer. |
VFreeformH_VFreeformHoover_00159427_1
|
| VFreeformHooverDamVHDLegionLegateLaniusTopic075 |
Alors... Vous allez vous replier ? |
-- |
Reculer ? Reculer. |
VFreeformH_VFreeformHoover_0015941B_1
|
| Alors... Vous allez vous replier ? |
-- |
J'ai été idiot de t'écouter... Tu n'as aucune idée de qui je suis. |
VFreeformH_VFreeformHoover_0015941B_2
|
| VFreeformHooverDamVHDLegionLegateLaniusTopic078 |
La bataille est décidée. C'est pour ça que je suis là. |
La bataille est décidée. C'est pour ça que je suis là. |
[RÉUSSITE] Donc tu cherches un arrangement ? Les termes d'une reddition ? |
VFreeformH_VFreeformHoover_00159443_1
|
| La bataille est décidée. C'est pour ça que je suis là. |
La bataille est décidée. C'est pour ça que je suis là. |
Nos routes qui mènent vers la RNC sont jonchées des cadavres de ceux qui ont tenté de négocier avec nous. |
VFreeformH_VFreeformHoover_00159443_2
|
| La bataille est décidée. C'est pour ça que je suis là. |
La bataille est décidée. C'est pour ça que je suis là. |
Économise ta salive, nous prendrons le contrôle du barrage Hoover et avancerons jusqu'à ce que nos armées piétinent le soleil couchant. |
VFreeformH_VFreeformHoover_00159443_3
|
| La bataille est décidée. C'est pour ça que je suis là. |
-- |
[ÉCHEC] C'est la Légion qui va surprendre l'ouest, mais tu ne seras plus en vie pour le voir. |
VFreeformH_VFreeformHoover_00173506_1
|
| VFreeformHooverDamVHDLegionLegateLaniusTopic079 |
"Avancer "? La Légion essaie depuis des années de prendre le barrage Hoover. |
Il doit exister des conditions qui pourraient vous convenir, non ? |
[RÉUSSITE] Le barrage Hoover n'a jamais vu les forces de l'est. Seulement des légats comme Graham... qui méritait bien le feu infligé par Caesar. |
VFreeformH_VFreeformHoover_00159414_1
|
| "Avancer "? La Légion essaie depuis des années de prendre le barrage Hoover. |
Il doit exister des conditions qui pourraient vous convenir, non ? |
Maintenant, je suis là et je marquerai la route de la Légion vers l'est avec ton peuple. |
VFreeformH_VFreeformHoover_00159414_2
|
| "Avancer "? La Légion essaie depuis des années de prendre le barrage Hoover. |
-- |
[ÉCHEC] Suffit. |
VFreeformH_VFreeformHoover_00173504_1
|
| VFreeformHooverDamVHDLegionLegateLaniusTopic081 |
Et qu'en sera-t-il de l'est ? |
Écoutez, ce que je veux dire, c'est que le barrage sera difficile à prendre, alors... |
[RÉUSSITE] Tu parles pour ne rien dire. Et l'est ? Je suis l'est, et je te le prouverai en ce jour. |
VFreeformH_VFreeformHoover_0015941E_1
|
| Et qu'en sera-t-il de l'est ? |
-- |
[ÉCHEC] Suffit. |
VFreeformH_VFreeformHoover_001734FC_1
|
| VFreeformHooverDamVHDLegionLegateLaniusTopic083 |
Si vous avez besoin de tout l'est pour écraser l'ouest... |
Vous ne m'écoutez pas : le point important n'est pas le barrage. |
[RÉUSSITE] La victoire sera rapide. Nous prendrons le barrage, le sécuriserons, puis ferons une route à l'ouest avec les corps des soldats de la RNC. |
VFreeformH_VFreeformHoover_00159447_1
|
| Si vous avez besoin de tout l'est pour écraser l'ouest... |
Vous ne m'écoutez pas : le point important n'est pas le barrage. |
L'est tiendra. Une fois qu'il aura traversé le Colorado, rien ne lui résistera comme le barrage Hoover. |
VFreeformH_VFreeformHoover_00159447_2
|
| Si vous avez besoin de tout l'est pour écraser l'ouest... |
-- |
[ÉCHEC] Suffit. |
VFreeformH_VFreeformHoover_00173503_1
|
| VFreeformHooverDamVHDLegionLegateLaniusTopic085 |
Eh bien... excepté Vegas. |
-- |
Vegas tombera. |
VFreeformH_VFreeformHoover_0015941F_1
|
| VFreeformHooverDamVHDLegionLegateLaniusTopic088 |
Ce n'est pas la puissance de l'ouest qui vous ralentira, ce sont ses faiblesses. |
Ce n'est pas la puissance de l'ouest qui vous ralentira, ce sont ses faiblesses. |
[RÉUSSITE] Votre faiblesse ? Tu cherches à me contrarier en prétendant que la Légion est trop forte pour vous ? |
VFreeformH_VFreeformHoover_00159430_1
|
| Ce n'est pas la puissance de l'ouest qui vous ralentira, ce sont ses faiblesses. |
-- |
[ÉCHEC] Et tu sais comment les batailles sont perdues ? En s'opposant à la force avec de simples mots. |
VFreeformH_VFreeformHoover_00173505_1
|
| VFreeformHooverDamVHDLegionLegateLaniusTopic089 |
Vraiment ? J'espère que vous ne comptez par sur l'Omerta pour vous aider. |
-- |
Je ne compte sur personne. |
VFreeformH_VFreeformHoover_00159449_1
|
| VFreeformHooverDamVHDLegionLegateLaniusTopic090 |
Il était temps, toute cette attente commençait à me peser. |
-- |
Moi aussi... Mais on m'a ordonné de t'attendre. Maintenant que tu es ici, nous pouvons agir. |
VFreeformH_VFreeformHoover_0015948F_1
|
| VFreeformHooverDamVHDLegionLegateLaniusTopic092 |
Tant mieux, parce que le plan de l'Omerta est à l'eau. Vegas est toujours aussi fort. |
-- |
Un plan de Vulpes... La perfidie n'a jamais été une de mes armes. |
VFreeformH_VFreeformHoover_00159424_1
|
| Tant mieux, parce que le plan de l'Omerta est à l'eau. Vegas est toujours aussi fort. |
-- |
J'espère juste que les Omerta ont été éliminés quand leur trahison a été découverte. La réussite de ce plan n'aurait fait qu'entacher la Légion. |
VFreeformH_VFreeformHoover_00159424_2
|
| Tant mieux, parce que le plan de l'Omerta est à l'eau. Vegas est toujours aussi fort. |
-- |
De toute façon, la victoire sera nôtre, et pour être honnête, elle sera rapide, brutale et sanglante. |
VFreeformH_VFreeformHoover_00159424_3
|
| VFreeformHooverDamVHDLegionLegateLaniusTopic093 |
La prise du barrage Hoover aura pris des années. L'ouest grouille de tels obstacles. |
-- |
[RÉUSSITE] Ça ne veut pas dire qu'on ne réussira pas. |
VFreeformH_VFreeformHoover_00159417_1
|
| VFreeformHooverDamVHDLegionLegateLaniusTopic097 |
La question, ce n'est pas votre force, mais le temps. |
-- |
[RÉUSSITE] L'est a été une campagne âprement disputée. Même maintenant, Caesar a utilisé trop de sang de la Légion dont on avait besoin là-bas. |
VFreeformH_VFreeformHoover_00159415_1
|
| La question, ce n'est pas votre force, mais le temps. |
-- |
Le barrage Hoover n'est qu'un endroit. Il ne sera pas le tombeau de la Légion. Ni de façon brutale, ni par une guerre d'usure, comme tu dis. |
VFreeformH_VFreeformHoover_00159415_3
|
| VFreeformHooverDamVHDLegionLegateLaniusTopic102 |
La sagesse est une forme de victoire, légat. |
-- |
Puisqu'on parle de sagesse... il y a de la sagesse dans tes mots, femme de l'ouest. |
VFreeformH_VFreeformHoover_0015943D_1
|
| La sagesse est une forme de victoire, légat. |
-- |
Puisqu'on parle de sagesse... il y a de la sagesse dans tes mots, homme de l'ouest. |
VFreeformH_VFreeformHoover_0015943E_1
|
| La sagesse est une forme de victoire, légat. |
-- |
Sache que je retournerai à l'est. Je n'y resterai pas toujours. Et ce jour, j'éprouverai la force de l'ours. |
VFreeformH_VFreeformHoover_0015943F_1
|
| La sagesse est une forme de victoire, légat. |
-- |
Si l'ouest est un jour peuplé d'individus comme toi, ce combat sera peut-être digne d'intérêt. |
VFreeformH_VFreeformHoover_0015943F_2
|
| VFreeformHooverDamVHDLegionLegateLaniusTopic104 |
J'attendrai ce jour, légat. |
-- |
Dans ce cas, en attendant notre retour... Fidélité envers Caesar. |
VFreeformH_VFreeformHoover_00159693_1
|
| VHDLegateCongratulatesYou |
VHDLegateCongratulatesYou |
-- |
Ce massacre me ravit au plus haut point. Aucun acte n'est plus sacré que la consécration d'un lieu avec le sang de ses ennemis. |
VFreeformH_VHDLegateCongra_0014C60D_1
|
| VHDLegateCongratulatesYou |
-- |
Le reste du barrage est sous notre contrôle, hormis quelques groupes ridicules, mais plus pour longtemps. Le général était le dernier problème. |
VFreeformH_VHDLegateCongra_0014C60D_2
|
| VHDLegateCongratulatesYou |
-- |
Puisque leur chef est mort, la RNC va se retirer de la région, et nous permettre de continuer notre conquête vers l'ouest sans aucune opposition. |
VFreeformH_VHDLegateCongra_0014C60D_3
|
| VHDLegateCongratulatesYou |
-- |
Au vu du peu de sang versé, je suppose que le pleutre Oliver a préféré fuir que me faire face. Peu importe. |
VFreeformH_VHDLegateCongra_0014C60E_1
|
| VHDLegateCongratulatesYou |
-- |
Le reste du barrage est sous notre contrôle, hormis quelques groupes ridicules, mais plus pour longtemps. Le général était le dernier problème. |
VFreeformH_VHDLegateCongra_0014C60E_2 -- VFreeformH_VHDLegateCongra_0014C60D_2
|
| VHDLegateCongratulatesYou |
-- |
Puisque leur chef est parti, la RNC va se retirer de la région, et nous permettre de continuer notre conquête vers l'ouest sans aucune opposition. |
VFreeformH_VHDLegateCongra_0014C60E_3
|
| VHDLegateCongratulatesYou |
-- |
La Légion va grossir ses rangs avec les esclaves ramassés ici et les tributs récoltés vont permettre de financer les prochaines campagnes. |
VFreeformH_VHDLegateCongra_0014C60F_2
|
| VHDLegateCongratulatesYou |
-- |
On m'accordera peut-être à terme l'honneur de conquérir le territoire qu'on surnomme Californie. Mais pour l'instant, nous allons nous reposer. |
VFreeformH_VHDLegateCongra_0014C60F_3
|
| VHDLegateCongratulatesYou |
-- |
Sache que tes efforts ont été appréciés et seront justement récompensés. Mais nous parlerons de ça plus tard. |
VFreeformH_VHDLegateCongra_0014C60F_4
|
| VHDLegateCongratulatesYou |
-- |
Pour l'instant, viens, nous devons assister à la crémation des morts. |
VFreeformH_VHDLegateCongra_0014C60F_5
|
| VHDLegateGreetsPlayer |
VHDLegateGreetsPlayer |
-- |
Enfin, Mars a accepté mes sacrifices et me libère. |
VHDLegionB_VHDLegateGreets_0014DA51_1
|
