| TOPIC |
TOPIC TEXT |
PROMPT |
RESPONSE TEXT |
FILENAME
|
| GREETING |
SALUTATION |
-- |
Regarde, Rexie, une nouvelle tête. Pauvre petit. Il ne va pas très bien, ces derniers temps. Je suis le King. Que puis-je faire pour toi ? |
VFreeformFreeside_GREETING_0010EA75_1
|
| SALUTATION |
-- |
C'est bizarre, je ne vois pas ce bon vieux Rexie. En général, il revient ici dès qu'il n'est pas avec toi. Où a-t-il bien pu aller ? |
VFreeformFreeside_GREETING_0015C4A9_1
|
| SALUTATION |
-- |
Hey, Rexie, tu as l'air d'aller mieux, mon garçon ! Il est comme neuf ! Il a un nouveau cerveau le toutou ? |
VFreeformFreeside_GREETING_0015C4AA_1
|
| SALUTATION |
-- |
Je suis bien content que tu reviennes me voir. Tu as un peu réfléchi à ma proposition ? |
VFreeformFreeside_GREETING_0011A296_1
|
| SALUTATION |
-- |
Je... j'arrive pas à réaliser que Pace nous a quittés. Il était toujours là, tu sais ? Toujours à me faire marrer avec ses histoires à dormir debout. |
VFreeformFreeside_GREETING_0015C4AB_1
|
| SALUTATION |
-- |
Bref. Tu voulais quoi ? |
VFreeformFreeside_GREETING_0015C4AB_2
|
| SALUTATION |
-- |
J'ai entendu dire que quelqu'un s'en était pris à mes amis qui étaient blessés. Je crois qu'on ne saura jamais qui a fait le coup. |
VFreeformFreeside_GREETING_0015C4AC_1
|
| SALUTATION |
-- |
Tu voulais quelque chose ? J'ai pas trop la forme, I'm all shook up. |
VFreeformFreeside_GREETING_0015C4AC_2
|
| SALUTATION |
-- |
Mes indics dans la rue me disent que tu n'as toujours pas rendu visite à notre ami commun, Orris. On n'a rien à se dire tant que tu ne l'as pas fait. |
VFreeformFreeside_GREETING_0010EA76_1
|
| SALUTATION |
-- |
Qu'est-ce que tu as pour moi ? |
VFreeformFreeside_GREETING_0010EA77_1
|
| SALUTATION |
-- |
{ Top level topics for The King } |
VFreeformFreeside_GREETING_0010EA78_1
|
| SALUTATION |
-- |
Tu as découvert quelque chose ? Ou tu viens juste discuter ? |
VFreeformFreeside_GREETING_00113634_1
|
| SALUTATION |
-- |
Du nouveau sur les troufions ? |
VFreeformFreeside_GREETING_00116C57_1
|
| SALUTATION |
-- |
J'ai déjà été informé de ce qui s'est passé, et je n'ai qu'une chose à dire, merci. Merci beaucoup de ma part et de la part de tout Freeside. |
VFreeformFreeside_GREETING_0011759F_1
|
| SALUTATION |
-- |
Je sais ce qui s'est passé. Il faudrait peut-être un peu plus de palabre et un peu moins de baston. A little more conversation, a little less action. |
VFreeformFreeside_GREETING_0012936F_1
|
| SALUTATION |
-- |
La situation s'est franchement améliorée depuis que tu as géré ces troufions. Encore merci. Bon, qu'est-ce que je peux faire pour toi ? |
VFreeformFreeside_GREETING_00122C1D_1
|
| SALUTATION |
-- |
Qu'est-ce que le King peut faire pour toi ? |
VFreeformFreeside_GREETING_0015C4AD_1
|
| RSCharlieAudioLog2Audio |
RSCharlieAudioLog2Audio |
-- |
Ceci est un message de la Légion à la RNC. |
VFreeformN_RSCharlieAudioL_0017B5AB_1
|
| RSCharlieAudioLog2Audio |
-- |
Nous arrivons. Courez, nous vous rattraperons. Cachez-vous, nous vous trouverons. Quoi que vous fassiez, vous allez mourir. |
VFreeformN_RSCharlieAudioL_0017B5AB_2
|
| RSCharlieAudioLog2Audio |
-- |
Nous avons pris l'une des femmes vivantes. |
VFreeformN_RSCharlieAudioL_0017B5AB_3
|
| VEndingKings |
VEndingKings |
-- |
Après la mort du King et le massacre du gang par le Courrier, les derniers Kings quittèrent la région. On ne les vit plus jamais. |
VEnding_VEndingKings_0015FD26_1
|
| VEndingKings |
-- |
Suite à la victoire de la RNC au barrage Hoover, la trève établie avec les Kings se transforme en période de stabilité pour le peuple. |
VEnding_VEndingKings_0015FD27_1
|
| VEndingKings |
-- |
Malgré plusieurs demandes appuyées envoyées à Freeside pour les enjoindre à incorporer la RNC, les Kings maintiennent farouchement leur indépendance. |
VEnding_VEndingKings_0015FD27_2
|
| VEndingKings |
-- |
Accusant les Kings de se compromettre avec l'envahisseur, suite aux liens établis avec la RNC, M. House les punit en ordonnant leur déplacement forcé. |
VEnding_VEndingKings_0015FD28_1
|
| VEndingKings |
-- |
Les Kings, refusant toute ingérence, sont détruits jusqu'au dernier par les Securitrons de House. |
VEnding_VEndingKings_0015FD28_2
|
| VEndingKings |
-- |
Suite à la Seconde Bataille du barrage Hoover, Freeside devient aux yeux de tous l'une de zones les plus stables de la région. |
VEnding_VEndingKings_0015FD29_1
|
| VEndingKings |
-- |
Ironie du sort, les réfugiés de la RNC trouvent à Freeside un abri plus sûr que n'importe où à Vegas, où le ressentiment reste fort. |
VEnding_VEndingKings_0015FD29_2
|
| VEndingKings |
-- |
Suite à sa victoire au barrage Hoover, la Légion se met en quête des dernières poches de résistance, parmi lesquelles les groupes liés à la RNC. |
VEnding_VEndingKings_0015FD2A_1
|
| VEndingKings |
-- |
Ayant découvert les liens récents entre les Kings et la RNC, les Légionnaires innondent les rues de Freeside et les rebelles sont rapidement éliminés. |
VEnding_VEndingKings_0015FD2A_2
|
| VEndingKings |
-- |
Alors que la RNC affronte la Légion au barrage Hoover, quelques Kings décident d'attaquer les citoyens et les soldats de la RNC à Freeside. |
VEnding_VEndingKings_0015FD2B_1
|
| VEndingKings |
-- |
Lorsque la RNC prend position pour sécuriser la région, la principale offensive se porte sur Freeside, avec l'arrivée d'une section entière. |
VEnding_VEndingKings_0015FD2B_2
|
| VEndingKings |
-- |
La plupart des Kings sont tués. Les quelques rescapés s'enfuient dans le désert. |
VEnding_VEndingKings_0015FD2B_3
|
| VEndingKings |
-- |
Lors de la Seconde Bataille du barrage Hoover, quelques Kings décident d'attaquer les citoyens et les soldats de la RNC à Freeside. |
VEnding_VEndingKings_0015FD2C_1
|
| VEndingKings |
-- |
House voit ces actions d'un bon oeil, preuves de la loyauté des Kings envers Vegas. Il décide de les laisser en paix. |
VEnding_VEndingKings_0015FD2C_2
|
| VEndingKings |
-- |
Suite à la Seconde Bataille du barrage Hoover, les Kings décident de jeter les citoyens de la RNC hors de Freeside. |
VEnding_VEndingKings_0015FD2D_1
|
| VEndingKings |
-- |
Les voyageurs de la République comprennent rapidement qu'il est préférable pour leur sécurité d'éviter Freeside. |
VEnding_VEndingKings_0015FD2D_2
|
| VEndingKings |
-- |
Impressionnée par les attaques répétées des Kings sur les citoyens et les soldats de la RNC, la Légion leur proprose d'intégrer ses rangs. |
VEnding_VEndingKings_0015FD2E_1
|
| VEndingKings |
-- |
Les Kings refusent et tombent brièvement sous le joug de la Légion. Suite à une tentative d'évasion avortée, ils sont tous mis à mort. |
VEnding_VEndingKings_0015FD2E_2
|
| VEndingKings |
-- |
Alors que la RNC avance pour sécuriser la région, l'occupation de Freeside s'avère extrêmement problématique. |
VEnding_VEndingKings_0015FD2F_1
|
| VEndingKings |
-- |
Suite à une série d'incidents, la situation reste tendue, même si les Kings gardent le contrôle de la zone. |
VEnding_VEndingKings_0015FD2F_2
|
| VEndingKings |
-- |
Enivré par sa victoire, M. House envoie des Securitrons à Freeside, espérant assoir son autorité sur la région. |
VEnding_VEndingKings_0015FD30_1
|
| VEndingKings |
-- |
Lorsque le conflit éclate, les Kings se battent avec courage, mais tombent bientôt jusqu'au dernier devant les machines blindées. |
VEnding_VEndingKings_0015FD30_2
|
| VEndingKings |
-- |
Les Kings gardent le contrôle de la zone, et même s'ils ne cachent pas leur préférence pour les gens du coin, ils tolèrent les citoyens de la RNC. |
VEnding_VEndingKings_0015FD31_1
|
| VEndingKings |
-- |
Après sa victoire au barrage Hoover, la Légion entre dans Freeside. |
VEnding_VEndingKings_0015FD32_1
|
| VEndingKings |
-- |
Les Kings tentent de se défendre, mais la plupart d'entre eux périssent, tandis que les rescapés s'enfuient dans le désert. |
VEnding_VEndingKings_0015FD32_2
|
| VFSKingHsuOfferStart |
VFSKingHsuOfferStart |
-- |
Je crois que je devine. La RNC n'a pas réussi à obtenir de moi ce qu'elle voulait, alors elle demande un peu moins gentiment, c'est ça ? |
VFreeformF_VFSKingHsuOffer_001206F5_1
|
| VFSKingSendsPlayerAfterPacer |
VFSKingSendsPlayerAfterPacer |
-- |
Je veux que tu le soutiennes. Occupe-toi de ça, et j'aurais quelque chose de chouette pour toi quand tu reviendras. |
VFreeformF_VFSKingSendsPla_0011A020_1
|
| VFSKingSendsPlayerToNegotiate |
VFSKingSendsPlayerToNegotiate |
-- |
Qu'est-ce qu'il fait, ce demeuré ? Je veux que tu ailles sur place et que tu désamorces la situation. Dis-leur que je suis prêt à coopérer. |
VFreeformF_VFSKingSendsPla_0012931B_1
|
| VFSKingUltimatumStart |
VFSKingUltimatumStart |
-- |
Je crois que je devine. La RNC n'a pas réussi à obtenir de moi ce qu'elle voulait, alors elle demande un peu moins gentiment, c'est ça ? |
VFreeformF_VFSKingUltimatu_001206F6_1
|
| VFreeformFreesideFSTheKingTopic000 |
50 capsules. |
-- |
C'est du Pace tout craché. C'est pas un mauvais garçon, mais il n'aime pas beaucoup les étrangers. Tiens, pour me rattraper. |
VFreeformF_VFreeformFreesi_00111481_1
|
| 50 capsules. |
-- |
Bien, qu'est-ce que je peux faire pour vous ? |
VFreeformF_VFreeformFreesi_00113640_1
|
| VFreeformFreesideVFSTheKingTopic000 |
500 capsules. |
-- |
Tu plaisantes, c'est ça ? Ah non, vu la tête que tu fais, tu n'as pas l'air de plaisanter. Wahou, tu devrais faire un peu attention à tes sous. |
VFreeformF_VFreeformFreesi_0011362E_1
|
| 500 capsules. |
-- |
Tiens, pour compenser. Pour que tu ne m'en veuilles pas. |
VFreeformF_VFreeformFreesi_0011362E_2
|
| 500 capsules. |
-- |
Bon, je suppose que t'avais sérieusement envie de parler business. Tu n'as pas hésité à dépenser une belle somme pour me voir. |
VFreeformF_VFreeformFreesi_0011A28C_2
|
| 500 capsules. |
-- |
Bien, qu'est-ce que je peux faire pour vous ? |
VFreeformF_VFreeformFreesi_0011A28C_1
|
| VFreeformFreesideVFSTheKingTopic001 |
Ça ne vaut pas la peine d'en parler. |
-- |
Tu es modeste. C'est une belle qualité. Qu'est-ce que je peux faire pour toi ? |
VFreeformF_VFreeformFreesi_0011A291_2
|
| VFreeformFreesideVFSTheKingTopic002 |
Rien, j'ai pu passer en discutant. |
-- |
Pace perd la main, on dirait. Ou alors t'as la négociation dans le sang. Bon, qu'est-ce que je peux faire pour toi ? |
VFreeformF_VFreeformFreesi_0011A28A_2
|
| VFreeformFreesideVFSTheKingTopic003 |
Je cherche un moyen de rejoindre le Strip. |
-- |
Ah, pour ça, je peux peut-être t'aider. Mais j'aide pas beaucoup les gens. Ou pas souvent, en tout cas. Il va falloir le mériter. Ça te branche ? |
VFreeformF_VFreeformFreesi_00113632_1
|
| VFreeformFreesideVFSTheKingTopic006 |
Bien sûr. Qu'est-ce que je dois faire ? |
-- |
On va commencer par un boulot facile. Tu as remarqué qu'il y avait des gardes du corps à embaucher, à l'entrée de Freeside ? |
VFreeformF_VFreeformFreesi_00113624_1
|
| VFreeformFreesideVFSTheKingTopic007 |
Pas vraiment. Je crois que je vais chercher un autre moyen. |
-- |
Dans ce cas, bonne chance. Mais pour entrer, il faut me convaincre ou convaincre ces robots. Bonne négociation avec les boîtes de conserve ! |
VFreeformF_VFreeformFreesi_00113626_1
|
| VFreeformFreesideVFSTheKingTopic008 |
Oui. |
-- |
Il y a moyen de se faire de l'argent, à condition de survivre assez longtemps. Freeside n'est plus si sûr, le salaire est mérité. |
VFreeformF_VFreeformFreesi_0011361D_1
|
| Oui. |
-- |
Enfin, mérité, mais pas pour tout le monde. Mes hommes m'ont récemment révélé qu'un des gardes du corps, un certain Orris, gagne un peu trop d'argent. |
VFreeformF_VFreeformFreesi_0011361D_2
|
| Oui. |
-- |
Apparemment, ses clients sont très fidèles. Quand un client l'embauche, il ne veut plus personne d'autre. Je veux que tu découvres pourquoi. |
VFreeformF_VFreeformFreesi_0011361D_3
|
| Oui. |
-- |
Concrètement, je veux que tu l'embauches. Joue au touriste, fais l'innocent et remonte la piste. |
VFreeformF_VFreeformFreesi_0011361D_4
|
| Oui. |
-- |
Si rien ne se passe, tant mieux. Mais j'ai l'impression que ça ne va pas aller tout seul. Une intuition... Alors ? |
VFreeformF_VFreeformFreesi_0011361D_5
|
| VFreeformFreesideVFSTheKingTopic009 |
Bien sûr. J'en ai un qui m'attend à l'extérieur. |
-- |
Il y a moyen de se faire de l'argent, à condition de survivre assez longtemps. Freeside n'est plus si sûr, le salaire est mérité. |
VFreeformF_VFreeformFreesi_001194C5_1
|
| Bien sûr. J'en ai un qui m'attend à l'extérieur. |
-- |
Enfin, mérité, mais pas pour tout le monde. Mes hommes m'ont récemment révélé qu'un de ces gardes du corps a un peu trop de clients. |
VFreeformF_VFreeformFreesi_001194C5_2
|
| Bien sûr. J'en ai un qui m'attend à l'extérieur. |
-- |
Le type s'appelle Orris, et à chaque fois qu'un client l'embauche, il exige de l'avoir à chaque fois qu'il revient. Je veux que tu découvres pourquoi. |
VFreeformF_VFreeformFreesi_001194C5_3
|
| Bien sûr. J'en ai un qui m'attend à l'extérieur. |
-- |
Concrètement, je veux que tu l'embauches. Il couvre généralement la porte nord. Ensuite, je veux que tu ailles à la porte sud. |
VFreeformF_VFreeformFreesi_001194C5_4
|
| Bien sûr. J'en ai un qui m'attend à l'extérieur. |
-- |
Si rien ne se passe, tant mieux. Mais j'ai l'impression que ça ne va pas aller tout seul. Une intuition... Alors ? |
VFreeformF_VFreeformFreesi_001194C5_5
|
| VFreeformFreesideVFSTheKingTopic011 |
Bien sûr. |
-- |
Bien, that's all right ! Après vous être séparés, reviens ici. J'attends ton rapport avec impatience. Oh, tiens, prends aussi ça pour l'embaucher. |
VFreeformF_VFreeformFreesi_00113630_1
|
| VFreeformFreesideVFSTheKingTopic012 |
Pourquoi ça vous intéresse autant ? |
-- |
Tu as peut-être remarqué qu'il y avait pas mal de Kings parmi les gardes, non ? Eh bien, je prends soin de mes hommes, voilà tout. |
VFreeformF_VFreeformFreesi_0011362D_1
|
| Pourquoi ça vous intéresse autant ? |
-- |
J'essaie pas de profiter de la situation. Je veux juste que la scène soit aussi accueillante pour mes gars que pour les autres. Alors, t'en dis quoi ? |
VFreeformF_VFreeformFreesi_0011362D_2
|
| VFreeformFreesideVFSTheKingTopic013 |
Vos hommes ne peuvent pas s'en charger ? |
-- |
J'y ai pensé, mais ce type peut repérer un King à des lieues à la ronde. Et il nous connaît, maintenant. Ah, c'est un malin, je dois l'admettre. |
VFreeformF_VFreeformFreesi_00113621_1
|
| Vos hommes ne peuvent pas s'en charger ? |
-- |
J'ai besoin d'une nouvelle tête. C'est un rôle taillé sur mesure pour toi. |
VFreeformF_VFreeformFreesi_00113621_3
|
| Vos hommes ne peuvent pas s'en charger ? |
-- |
Alors, tu l'acceptes, ce boulot ? |
VFreeformF_VFreeformFreesi_00113621_2
|
| VFreeformFreesideVFSTheKingTopic014 |
J'ai mieux à faire. |
-- |
Dommage. On aurait pu se rendre service mutuellement. Si tu changes d'avis, reviens me voir. Le boulot ne sera peut-être pas pourvu. |
VFreeformF_VFreeformFreesi_00113629_1
|
| VFreeformFreesideVFSTheKingTopic015 |
Orris est un escroc. Il monte des attaques bidon contre ses clients et joue les héros. |
-- |
Ah, c'est donc ça... Bon, that's all right. Je vais le faire dégager dans un coin sombre quand les passants regarderont ailleurs. |
VFreeformF_VFreeformFreesi_0011361C_5
|
| Orris est un escroc. Il monte des attaques bidon contre ses clients et joue les héros. |
-- |
Tu m'as prouvé quelque chose. Tu peux peut-être m'aider pour une affaire un peu plus importante. |
VFreeformF_VFreeformFreesi_0011361C_1
|
| Orris est un escroc. Il monte des attaques bidon contre ses clients et joue les héros. |
-- |
Beaucoup de gens du cru, surtout ceux qui sont là depuis longtemps, n'apprécient pas de voir autant de monde envahir le coin. |
VFreeformF_VFreeformFreesi_0012933A_1
|
| Orris est un escroc. Il monte des attaques bidon contre ses clients et joue les héros. |
-- |
Ça remonte à la construction du Strip. Les nouveaux venus, pour la plupart de RNC, sont irritables. Ils se sentent rejetés et sont parfois violents. |
VFreeformF_VFreeformFreesi_0012933A_2
|
| Orris est un escroc. Il monte des attaques bidon contre ses clients et joue les héros. |
-- |
C'est encore arrivé récemment. Quelques amis ont été attaqués et j'aimerais que tu trouves qui a fait le coup. |
VFreeformF_VFreeformFreesi_0012933A_3
|
| Orris est un escroc. Il monte des attaques bidon contre ses clients et joue les héros. |
-- |
On raconte qu'ils se sont réveillés au vieux fort Mormon, juste au nord d'ici. Va faire un tour là-bas, voir s'ils se souviennent de quelque chose. |
VFreeformF_VFreeformFreesi_0012933A_4
|
| VFreeformFreesideVFSTheKingTopic016 |
Pas grand-chose. Il avait l'air réglo. |
-- |
Oh vraiment ? Eh ben, ça ne me satisfait pas. Retourne là-bas et embauche-le de nouveau. Une fois, dix fois, cent fois s'il le faut. |
VFreeformF_VFreeformFreesi_001194C1_1
|
| Pas grand-chose. Il avait l'air réglo. |
-- |
Et ne demande même pas ! Je ne rembourse pas les frais, cette fois. Ça lui donne déjà plus de travail, l'argent ne viendra plus de moi. |
VFreeformF_VFreeformFreesi_001194C1_2
|
| VFreeformFreesideVFSTheKingTopic017 |
Orris ne devrait plus être un problème. |
-- |
Ah, d'accord, ça a tourné au vinaigre, alors ? Bon, on ne peut plus rien y faire, maintenant. |
VFreeformF_VFreeformFreesi_00115C2E_5
|
| Orris ne devrait plus être un problème. |
-- |
Tu manques de subtilité, mais tu fais le boulot. Je n'en demande pas plus. Tu peux peut-être m'aider pour une affaire plus importante. |
VFreeformF_VFreeformFreesi_00115C2E_1
|
| VFreeformFreesideVFSTheKingTopic018 |
À propos de ce service que vous me devez... |
-- |
J'écoute. |
VFreeformF_VFreeformFreesi_001299B6_1
|
| VFreeformFreesideVFSTheKingTopic019 |
Il faut que vous fassiez cesser les violences contre les ressortissants de la RNC à Freeside. |
-- |
Alors, comme ça, je suis censé obéir aux ordres de tous les étrangers qui débarquent ici par hasard, c'est ça ? Je ne crois pas, moi. |
VFreeformF_VFreeformFreesi_0013B14C_1
|
| Il faut que vous fassiez cesser les violences contre les ressortissants de la RNC à Freeside. |
-- |
Tu as besoin de moi ? Eh ben, il va falloir mériter mes services. Et il se trouve que j'ai justement des affaires à régler. T'en penses quoi ? |
VFreeformF_VFreeformFreesi_0013B14C_2
|
| Il faut que vous fassiez cesser les violences contre les ressortissants de la RNC à Freeside. |
-- |
J'adorerais t'aider, mais malheureusement, je ne peux même pas protéger mes propres amis. Je suis soooo sorry, mais je ne peux pas t'aider. |
VFreeformF_VFreeformFreesi_0015C49B_1
|
| VFreeformFreesideVFSTheKingTopic020 |
La RNC distribue des vivres dans un bâtiment à côté de l'ancienne gare. |
-- |
Ils distribuent des réserves ? Genre à manger, des trucs comme ça ? Pas de quoi s'énerver. Tu as trouvé autre chose ? |
VFreeformF_VFreeformFreesi_00129359_1
|
| VFreeformFreesideVFSTheKingTopic021 |
Où vous-êtes vous procuré ce chien robot ? |
-- |
J'ai ramené Rex d'une casse il y a quelques années. Il déraillait un peu au début, mais un des Disciples l'a vite réparé. |
VFreeformF_VFreeformFreesi_00116C3B_1
|
| VFreeformFreesideVFSTheKingTopic022 |
Il a un truc qui déconne ? |
-- |
Ça fait longtemps qu'il est bizarre. Je l'ai amené chez les Disciples pour le faire examiner et on m'a dit qu'il y avait un os avec son cerveau. |
VFreeformF_VFreeformFreesi_00116C44_1
|
| VFreeformFreesideVFSTheKingTopic023 |
Il n'a pas l'air très heureux. |
-- |
Il a des phases comme ça, de temps en temps. Les Disciples prétendent que son cerveau se détériore, ou quelque chose comme ça. |
VFreeformF_VFreeformFreesi_00116C22_1
|
| VFreeformFreesideVFSTheKingTopic024 |
Parlons d'autre chose. |
-- |
Bien sûr. À quel sujet ? |
VFreeformF_VFreeformFreesi_00116C2E_1
|
| VFreeformFreesideVFSTheKingTopic025 |
Qu'est-ce que vous pouvez me dire sur Freeside ? |
-- |
Pour bien comprendre Freeside, il faut revenir quelques années en arrière. Au départ, on était de simples tribus. On gagnait notre vie dans la région. |
VFreeformF_VFreeformFreesi_00116C19_1
|
| Qu'est-ce que vous pouvez me dire sur Freeside ? |
-- |
Tout a changé quand M. House est venu par ici. Il a fait une offre aux trois plus grosses tribus qui ont accepté de l'écouter. |
VFreeformF_VFreeformFreesi_00116C19_2
|
| Qu'est-ce que vous pouvez me dire sur Freeside ? |
-- |
Aujourd'hui, tout le monde appelle ces tribus les Trois familles. Elles vivent dans le luxe et elles ont leurs propres casinos sur le Strip. |
VFreeformF_VFreeformFreesi_00116C19_3
|
| Qu'est-ce que vous pouvez me dire sur Freeside ? |
-- |
Nous autres, on a fini par se battre pour récupérer les miettes, on vivait à l'ombre des plus chanceux. La situation était vraiment désastreuse. |
VFreeformF_VFreeformFreesi_00116C19_4
|
| Qu'est-ce que vous pouvez me dire sur Freeside ? |
-- |
Mais on refusait d'en rester là. On voulait notre endroit, où personne ne pourrait nous dire ce qu'on doit faire. Et on le voulait ici, cet endroit. |
VFreeformF_VFreeformFreesi_00116C19_5
|
| Qu'est-ce que vous pouvez me dire sur Freeside ? |
-- |
Alors on a pris le contrôle de cette zone, c'est devenu notre territoire. C'est toute l'histoire de Freeside : le meilleur d'une terrible situation. |
VFreeformF_VFreeformFreesi_00116C19_6
|
| VFreeformFreesideVFSTheKingTopic027 |
Parlez-moi des Kings. |
-- |
On n'est pas comme les autres gangs. Déjà, on est drôlement mieux fringués, mais surtout on n'est pas des voyous qui cherchent la bagarre à tout prix. |
VFreeformF_VFreeformFreesi_00116C47_1
|
| Parlez-moi des Kings. |
-- |
Tu vois, les Kings, c'est un principe qui permet à tous les hommes d'être libres de leurs choix, qui les consacre comme rois dans leur bon droit. |
VFreeformF_VFreeformFreesi_00116C47_3
|
| VFreeformFreesideVFSTheKingTopic028 |
J'ai d'autres trucs à faire. |
-- |
C'est pas grave. Mes amis ont pris une telle dérouillée qu'ils vont rester en convalescence pendant un bon moment. Vas-y quand tu peux. |
VFreeformF_VFreeformFreesi_001587FC_1
|
| VFreeformFreesideVFSTheKingTopic029 |
Vous faites toujours payer les gens qui viennent vous parler ? |
-- |
De l'argent ? Ha ha. C'est sûrement un coup de Pace. Combien il t'a extorqué ? |
VFreeformF_VFreeformFreesi_001194C0_1
|
| VFreeformFreesideVFSTheKingTopic030 |
Ce bâtiment est... intéressant. Qu'est-ce que vous savez à son sujet ? |
-- |
Pour autant que je puisse dire, ça devait être une sorte d'établissement religieux. |
VFreeformF_VFreeformFreesi_001587FD_1
|
| Ce bâtiment est... intéressant. Qu'est-ce que vous savez à son sujet ? |
-- |
Oh, je sais bien qu'il est écrit "école" sur la plaque, mais tout ici semble être organisé pour vénérer un type... un type d'une autre époque. |
VFreeformF_VFreeformFreesi_001587FD_2
|
| Ce bâtiment est... intéressant. Qu'est-ce que vous savez à son sujet ? |
-- |
Des gens venaient ici pour apprendre tout de lui. À s'habiller comme lui, à bouger comme lui, à ÊTRE comme lui. Sérieux, si ça c'est pas un culte... |
VFreeformF_VFreeformFreesi_001587FD_3
|
| VFreeformFreesideVFSTheKingTopic031 |
Ils peuvent faire quelque chose ? |
-- |
Non. Ils disent qu'ils n'ont pas les outils pour l'aider. |
VFreeformF_VFreeformFreesi_00116C35_1
|
| VFreeformFreesideVFSTheKingTopic032 |
Ça va aller pour lui ? |
-- |
Pour l'instant, ça va, mais ils disent que ça va aller en empirant. Je ne sais pas quoi faire. |
VFreeformF_VFreeformFreesi_00116C1E_1
|
| VFreeformFreesideVFSTheKingTopic033 |
Je peux aider d'une manière ou d'une autre ? |
-- |
Je ne sais pas. Peut-être. Si tu trouvais un moyen d'aider mon bon vieux Rex, je t'en serais vraiment reconnaissant. |
VFreeformF_VFreeformFreesi_00116C1A_1
|
| Je peux aider d'une manière ou d'une autre ? |
-- |
À mon avis, le mieux à faire, c'est d'aller parler à Julie Farkas au vieux fort Mormon, au nord d'ici. Tu auras peut-être plus de chance que moi. |
VFreeformF_VFreeformFreesi_00116C1A_2
|
| VFreeformFreesideVFSTheKingTopic034 |
Absolument. Je vais prendre soin de lui. |
-- |
Je ne te dirai jamais assez "thank you". Bon, tu dois savoir quelques petites choses sur ce bon vieux Rex avant de prendre la route avec lui. |
VFreeformF_VFreeformFreesi_00116C3C_1
|
| Absolument. Je vais prendre soin de lui. |
-- |
Tout d'abord, il déteste les rats. Ça le rend fou. Les rats géants, les rataupes, peu importe. S'il en sent un, il part comme une flèche. |
VFreeformF_VFreeformFreesi_00116C3C_2
|
| Absolument. Je vais prendre soin de lui. |
-- |
En général, il est plutôt obéissant, mais il faudra lui courir après s'il se met à chasser les bestioles. |
VFreeformF_VFreeformFreesi_00116C3C_3
|
| Absolument. Je vais prendre soin de lui. |
-- |
Deuxièmement, il n'aime pas les chapeaux, ni les gens qui portent des chapeaux, je sais pas pourquoi. Alors évite les rats qui portent des chapeaux. |
VFreeformF_VFreeformFreesi_00116C3C_4
|
| Absolument. Je vais prendre soin de lui. |
-- |
Je crois que c'est tout. Inutile de parler de ses crises, quand son cerveau lui fait mal, tu vas bientôt arranger ça. |
VFreeformF_VFreeformFreesi_00116C3C_5
|
| Absolument. Je vais prendre soin de lui. |
-- |
Je vous souhaite bonne chance à tous les deux. Occupe-toi bien de mon Rex, c'est compris ? |
VFreeformF_VFreeformFreesi_00116C3C_6
|
| VFreeformFreesideVFSTheKingTopic035 |
Je vais m'abstenir. |
-- |
Je comprends très bien. Tu n'as aucune obligation de gérer les problèmes des autres. Tiens-moi au courant si tu changes d'avis. |
VFreeformF_VFreeformFreesi_00116C42_1
|
| Je vais m'abstenir. |
-- |
Bon, tu voulais me parler d'autre chose ? |
VFreeformF_VFreeformFreesi_00116C42_2
|
| VFreeformFreesideVFSTheKingTopic036 |
À propos de Rex... |
-- |
Ouais, ben quoi ? |
VFreeformF_VFreeformFreesi_00116C3F_1
|
| VFreeformFreesideVFSTheKingTopic037 |
Parlons d'autre chose. |
-- |
Genre ? |
VFreeformF_VFreeformFreesi_00116C28_1
|
| VFreeformFreesideVFSTheKingTopic038 |
Je crois que je l'ai déjà tué... |
-- |
D'accord, ça a tourné au vinaigre, alors ? Bon, on ne peut plus rien y faire, maintenant. |
VFreeformF_VFreeformFreesi_0011CAB1_5
|
| Je crois que je l'ai déjà tué... |
-- |
Tu manques peut-être de subtilité, mais tu m'as prouvé que tu pouvais faire le boulot. Tu peux peut-être m'aider pour une affaire plus importante. |
VFreeformF_VFreeformFreesi_0011CAB1_1
|
| VFreeformFreesideVFSTheKingTopic039 |
J'espérais que vous auriez du travail pour moi. |
-- |
Peut-être bien. Va savoir. T'as l'air de savoir te débrouiller. Je vais te dire un truc. |
VFreeformF_VFreeformFreesi_001194C9_1
|
| J'espérais que vous auriez du travail pour moi. |
-- |
Rends-moi un service et j'aurai du boulot pour toi. Ça te plaît, comme idée ? |
VFreeformF_VFreeformFreesi_001194C9_2
|
| J'espérais que vous auriez du travail pour moi. |
-- |
J'avais un boulot pour toi mais des amis se sont fait descendre et maintenant, j'ai plus rien à te proposer. Désolé. |
VFreeformF_VFreeformFreesi_0015C4A4_1
|
| J'espérais que vous auriez du travail pour moi. |
-- |
J'avais un boulot pour toi mais un ami très proche s'est fait descendre et maintenant, j'ai plus rien à te proposer. Désolé. |
VFreeformF_VFreeformFreesi_0015C4A5_1
|
| VFreeformFreesideVFSTheKingTopic041 |
Orris a quitté la ville à la suite d'une petite discussion entre quatre yeux. |
-- |
Ah ouais, tu l'as convaincu ? J'aimerais bien que mes hommes aient ton pouvoir de persuasion. |
VFreeformF_VFreeformFreesi_0011CABD_5
|
| Orris a quitté la ville à la suite d'une petite discussion entre quatre yeux. |
-- |
Tu m'as prouvé que tu pouvais faire le boulot. Tu peux peut-être m'aider pour une affaire plus importante. |
VFreeformF_VFreeformFreesi_0011CABD_1
|
| VFreeformFreesideVFSTheKingTopic042 |
Il y aura du danger ? Parce que j'aime le danger. |
-- |
Dans ce cas, tu vas pouvoir t'éclater à régler quelques unes de mes affaires. |
VFreeformF_VFreeformFreesi_0011A289_1
|
| VFreeformFreesideVFSTheKingTopic045 |
Je suis un peu occupé(e), là. |
-- |
Dans ce cas, je m'excuse, je vais te laisser vaquer à tes occupations. |
VFreeformF_VFreeformFreesi_0011A28E_1
|
| VFreeformFreesideVFSTheKingTopic046 |
{Après avoir entendu parler de Doc Henry, l'annoncer au King} |
Julie Farkas a dit qu'un type de Jacobstown pouvait soigner Rex. |
Elle a dit ça ? Mais pourquoi elle n'a rien dit quand j'y étais ? Mmm... maintenant que j'y pense, j'étais très en colère quand j'ai été la voir. |
VFreeformF_VFreeformFreesi_0011D8CA_1
|
| {Après avoir entendu parler de Doc Henry, l'annoncer au King} |
Julie Farkas a dit qu'un type de Jacobstown pouvait soigner Rex. |
Je me souviens vaguement avoir retourné quelques tables... j'ai peut-être même frappé un ou deux docteurs. Bref, c'est une excellente nouvelle ! |
VFreeformF_VFreeformFreesi_0011D8CA_2
|
| {Après avoir entendu parler de Doc Henry, l'annoncer au King} |
Julie Farkas a dit qu'un type de Jacobstown pouvait soigner Rex. |
Le seul problème, c'est qu'il se passe trop de choses ici. Je ne peux pas me permettre un tel voyage, et j'ai besoin de tous mes hommes ici. |
VFreeformF_VFreeformFreesi_0011D8CA_3
|
| {Après avoir entendu parler de Doc Henry, l'annoncer au King} |
Julie Farkas a dit qu'un type de Jacobstown pouvait soigner Rex. |
Tu as l'air de drôlement apprécier mon bon vieux Rex. Et tu as déjà fait du bon boulot pour moi. Je vais te proposer un truc. |
VFreeformF_VFreeformFreesi_0011D8CA_4
|
| {Après avoir entendu parler de Doc Henry, l'annoncer au King} |
Julie Farkas a dit qu'un type de Jacobstown pouvait soigner Rex. |
Promets-moi d'amener Rexie chez ce docteur et je te le prête. Qu'est-ce que t'en penses ? |
VFreeformF_VFreeformFreesi_0011D8CA_5
|
| {Après avoir entendu parler de Doc Henry, l'annoncer au King} |
À propos de Rex... |
Ouais ? Tu as réfléchi ? |
VFreeformF_VFreeformFreesi_0011D8CB_2
|
| VFreeformFreesideVFSTheKingTopic047 |
C'est ce que je crains. |
-- |
Dans ce cas, je dois refuser. Les gens ici ont le droit de faire ce qu'ils veulent et ne sont soumis à personne. Je ne leur volerai pas ce privilège. |
VFreeformF_VFreeformFreesi_001206EE_1
|
| VFreeformFreesideVFSTheKingTopic048 |
Il faut que les violences cessent. |
-- |
Et c'est à qui de s'en occuper ? À toi ? À moi ? Qui sommes-nous pour dire aux gens ce qu'ils doivent faire ? De quel droit ? |
VFreeformF_VFreeformFreesi_001206ED_1
|
| VFreeformFreesideVFSTheKingTopic049 |
Il est encore temps de régler ça pacifiquement. |
-- |
Tu dis ça, mais tu te promènes avec une escouade de soldats armés. Non, je ne crois pas qu'il existe de solution pacifique. C'est trop tard. |
VFreeformF_VFreeformFreesi_001206F8_1
|
| VFreeformFreesideVFSTheKingTopic050 |
Ces hommes ont l'ordre de vous tuer tous si vous refusez. Vous êtes sûr ? |
-- |
Que je ne veux pas signer l'abandon de ma liberté et de celle des gens dont je suis responsable à cause de quelques menaces ? Ouaip, pas de doute. |
VFreeformF_VFreeformFreesi_001206EA_1
|
| VFreeformFreesideVFSTheKingTopic051 |
{Vérification de Discours >= 80} |
Et quand vous serez mort ? Que deviendra leur liberté ? |
[RÉUSSITE]Franchement, je n'avais jamais vu la chose sous cet angle. Je pensais que quelqu'un viendrait et prendrait le contrôle de l'endroit. |
VFreeformF_VFreeformFreesi_001206EF_1
|
| {Vérification de Discours >= 80} |
Et quand vous serez mort ? Que deviendra leur liberté ? |
Et tu peux me croire, personne ne peut gérer cet endroit comme le King, baby. Les gens seraient abandonnés, ou réduits en esclavage, ou pire encore. |
VFreeformF_VFreeformFreesi_001206EF_2
|
| {Vérification de Discours >= 80} |
Et quand vous serez mort ? Que deviendra leur liberté ? |
Je n'ai pas le choix je suppose. Dis à tes maîtres de la RNC que j'accepte leurs conditions. Je vais m'occuper des violences envers leurs citoyens. |
VFreeformF_VFreeformFreesi_001206EF_3
|
| {Vérification de Discours >= 80} |
Et quand vous serez mort ? Que deviendra leur liberté ? |
Maintenant, amène ces gens loin d'ici, avant qu'une émeute ne se déclenche. |
VFreeformF_VFreeformFreesi_001206EF_4
|
| {Vérification de Discours >= 80} |
La RNC est beaucoup trop puissante. Laissez tomber. |
[ÉCHEC] Ma môman ne m'a pas élevé comme un dégonflé et je respecte mes principes. La réponse est non. |
VFreeformF_VFreeformFreesi_001206F0_1
|
| VFreeformFreesideVFSTheKingTopic052 |
La RNC essaie simplement de protéger sa population. |
-- |
Et moi, je protège les miens. Si la RNC veut vraiment la paix, pourquoi ne commence-t-elle pas par dégager ses soldats d'ici ? |
VFreeformF_VFreeformFreesi_001206F2_1
|
| VFreeformFreesideVFSTheKingTopic053 |
En fait, ils veulent vous faire une proposition. |
-- |
Une proposition, hein ? Bon, je t'écoute. |
VFreeformF_VFreeformFreesi_001206F3_1
|
| VFreeformFreesideVFSTheKingTopic054 |
Vous vous trompez sur leur compte. |
-- |
Tu prétends que je me trompe, hein ? Et je suppose qu'ils ont envoyé tous ces soldats pour faire joli. C'est vrai qu'ils sont mignons. |
VFreeformF_VFreeformFreesi_00120F9B_1
|
| VFreeformFreesideVFSTheKingTopic055 |
Et si c'est le cas ? |
-- |
Alors, on va avoir droit à une belle petite bataille. Maintenant, dis-moi ce que tu as à me dire ou fous le camp d'ici. |
VFreeformF_VFreeformFreesi_00120F9C_1
|
| VFreeformFreesideVFSTheKingTopic056 |
Freeside aura plus de vivres, d'eau et d'électricité. |
-- |
Mmm... C'est tentant, évidemment... c'est quoi, l'arnaque ? |
VFreeformF_VFreeformFreesi_00120F95_1
|
| VFreeformFreesideVFSTheKingTopic060 |
Les Kings doivent faire cesser les violences contre les ressortissants de la RNC. |
-- |
Mmm, les gens d'ici seraient moins tendus s'il y avait plus de réserves à disposition. Ça serait un peu rude au début, mais ça doit pouvoir se faire. |
VFreeformF_VFreeformFreesi_00120F98_1
|
| Les Kings doivent faire cesser les violences contre les ressortissants de la RNC. |
-- |
D'accord, je veux bien accepter ces conditions. Mais les Kings ne lèveront pas le petit doigt avant d'avoir vu ces marchandises. |
VFreeformF_VFreeformFreesi_00120F98_2
|
| VFreeformFreesideVFSTheKingTopic063 |
Aucun piège. Assurez-vous simplement que les Kings n'attaquent plus les gens de la RNC. |
-- |
Bon, ben, c'est une bonne proposition. Je vais sûrement devoir faire un ou deux exemples avec les têtes brûlées du gang, mais sinon, ça ira. |
VFreeformF_VFreeformFreesi_00120FA6_1
|
| Aucun piège. Assurez-vous simplement que les Kings n'attaquent plus les gens de la RNC. |
-- |
D'accord, je veux bien accepter ces conditions. Mais les Kings ne lèveront pas le petit doigt avant d'avoir vu ces marchandises. |
VFreeformF_VFreeformFreesi_00120FA6_2
|
| VFreeformFreesideVFSTheKingTopic065 |
Pourquoi tous les gens de Freeside ne font-ils pas partie de votre bande ? |
-- |
On essayé de prêcher notre philosophie aux habitants de Freeside, mais tout le monde n'est pas prêt à devenir un King. |
VFreeformF_VFreeformFreesi_0015975C_1
|
| Pourquoi tous les gens de Freeside ne font-ils pas partie de votre bande ? |
-- |
Les jeunes nous aiment bien, mais les vieux ont tendance à nous éviter, à rester entre eux. De toute façon, ils n'auraient jamais vraiment eu le look. |
VFreeformF_VFreeformFreesi_0015975C_2
|
| Pourquoi tous les gens de Freeside ne font-ils pas partie de votre bande ? |
-- |
Et pour les autres, certains manquent de respect et ça, c'est éliminatoire. S'il y a une chose que je ne tolère pas, c'est bien le manque de respect. |
VFreeformF_VFreeformFreesi_0015975C_3
|
| VFreeformFreesideVFSTheKingTopic066 |
J'aimerais rejoindre les rangs des Kings. |
-- |
Normalement, on n'accepte pas les étrangers dans nos rangs, mais pour toi, je peux faire une exception. Je demanderai à un des gars de passer le mot. |
VFreeformF_VFreeformFreesi_00122C12_1
|
| J'aimerais rejoindre les rangs des Kings. |
-- |
À compter de ce jour, tu es avec nous et personne ne viendra te chercher des noises à Freeside. Enfin, en dehors des tarés. |
VFreeformF_VFreeformFreesi_00122C12_2
|
| J'aimerais rejoindre les rangs des Kings. |
-- |
Par ailleurs, si tu veux faire quelque chose pour tes cheveux, va voir Sergio. Je vais l'avertir que tu risques de passer. |
VFreeformF_VFreeformFreesi_00122C12_4
|
| J'aimerais rejoindre les rangs des Kings. |
-- |
Et surtout, tu as gagné le droit de porter quelque chose d'un peu plus classe. Tiens, porte ça fièrement. |
VFreeformF_VFreeformFreesi_00122C12_3
|
| J'aimerais rejoindre les rangs des Kings. |
-- |
Normalement, on n'accepte pas les étrangers dans nos rangs, et tu serais la première babe chez les Kings, mais pour toi, je peux faire une exception. |
VFreeformF_VFreeformFreesi_0015B718_1
|
| J'aimerais rejoindre les rangs des Kings. |
-- |
À compter de ce jour, tu es avec nous et personne ne viendra te chercher des noises à Freeside. Enfin, en dehors des tarés. |
VFreeformF_VFreeformFreesi_0015B718_2 -- VFreeformF_VFreeformFreesi_00122C12_2
|
| J'aimerais rejoindre les rangs des Kings. |
-- |
Par ailleurs, si tu veux faire quelque chose pour tes cheveux, va voir Sergio. Je vais l'avertir que tu risques de passer. |
VFreeformF_VFreeformFreesi_0015B718_4 -- VFreeformF_VFreeformFreesi_00122C12_4
|
| J'aimerais rejoindre les rangs des Kings. |
-- |
Et surtout, tu as gagné le droit de porter quelque chose d'un peu plus classe. Tiens, porte ça fièrement. |
VFreeformF_VFreeformFreesi_0015B718_3 -- VFreeformF_VFreeformFreesi_00122C12_3
|
| VFreeformFreesideVFSTheKingTopic067 |
Vous pouvez me faire passer sur le Strip ? |
-- |
Bien sûr. J'ai un ami qui possède exactement ce que tu cherches. Il tient un magasin près de la porte est, ça s'appelle Mick & Ralph. |
VFreeformF_VFreeformFreesi_00122C11_1
|
| Vous pouvez me faire passer sur le Strip ? |
-- |
Dis simplement à Ralph que tu viens de ma part et il s'occupera de toi. |
VFreeformF_VFreeformFreesi_00122C11_2
|
| VFreeformFreesideVFSTheKingTopic068 |
J'ai vraiment besoin d'argent... |
-- |
Les capsules ne tombent pas du ciel, mais comme nos gardes gagnent mieux leur vie et qu'on a des réserves, j'ai un peu d'argent de côté. |
VFreeformF_VFreeformFreesi_00122C1B_1
|
| VFreeformFreesideVFSTheKingTopic069 |
J'aimerais y réfléchir. |
-- |
C'est une bonne idée. Je n'accorde pas des faveurs tous les jours, alors tu ferais bien de réfléchir deux fois avant de choisir quelque chose. |
VFreeformF_VFreeformFreesi_00122C13_1
|
| J'aimerais y réfléchir. |
-- |
Accorde-toi un petit temps de réflexion et reviens me voir quand tu sauras ce que tu veux. Je serai ici. |
VFreeformF_VFreeformFreesi_00122C13_2
|
| VFreeformFreesideVFSTheKingTopic070 |
Dites-m'en plus sur lui. |
-- |
Y a pas grand-chose à raconter. Il ne restait que quelques livres quand nous sommes arrivés, et ils étaient dans un sale état. |
VFreeformF_VFreeformFreesi_001587FA_1
|
| Dites-m'en plus sur lui. |
-- |
Mais il restait des affiches en bon état. C'est grâce à ça qu'on a su que tout ça ne tournait qu'autour d'un seul type. |
VFreeformF_VFreeformFreesi_001587FA_2
|
| Dites-m'en plus sur lui. |
-- |
Mais le truc, c'est qu'on ne connaît même pas son nom. Toutes les affiches l'appellent "The King". |
VFreeformF_VFreeformFreesi_001587FA_3
|
| VFreeformFreesideVFSTheKingTopic071 |
Je voulais parler d'autre chose. |
-- |
Ça me va, mais n'oublie pas que je te suis redevable. Bon, alors tu veux parler de quoi ? |
VFreeformF_VFreeformFreesi_00122C17_1
|
| VFreeformFreesideVFSTheKingTopic072 |
Il faut que vous fassiez cesser les violences contre les ressortissants de la RNC à Freeside. |
-- |
Wahou... Rien que ça. En fait, pour être honnête, je ne suis même pas sûr de pouvoir faire ça. |
VFreeformF_VFreeformFreesi_00122C18_1
|
| VFreeformFreesideVFSTheKingTopic073 |
Tout ce que je vous demande, c'est d'essayer. |
-- |
Je ferai de mon mieux. Tu le mérites bien. Mais on sera quittes, c'est compris ? |
VFreeformF_VFreeformFreesi_00122C19_1
|
| VFreeformFreesideVFSTheKingTopic074 |
Les Kings appliqueront vos ordres. |
-- |
Y a intérêt, ouais. Mais c'est plutôt les autres gars du coin qui m'inquiètent. |
VFreeformF_VFreeformFreesi_00122C1A_1
|
| Les Kings appliqueront vos ordres. |
-- |
Mais tout bien réfléchi, si j'arrive à me faire respecter d'une telle bande de malfrats, c'est pas un ou deux gros bras qui vont me faire peur. |
VFreeformF_VFreeformFreesi_00122C1A_2
|
| Les Kings appliqueront vos ordres. |
-- |
Okay, on est en business. Plus de violence envers les types de Nouvelle Californie tant que je suis là. Mais on sera quittes, c'est compris ? |
VFreeformF_VFreeformFreesi_00122C1A_3
|
| VFreeformFreesideVFSTheKingTopic075 |
Eh bien, si c'est au-dessus de vos capacités... |
-- |
Attends un peu, j'ai pas dit que j'y arriverais pas, mais juste que je ne pouvais pas le garantir, et même ça, c'est déjà déformer un peu la vérité. |
VFreeformF_VFreeformFreesi_00122C14_1
|
| Eh bien, si c'est au-dessus de vos capacités... |
-- |
Laisse-moi faire. Je m'arrangerai pour que les violences cessent. Mais on sera quittes, c'est compris ? |
VFreeformF_VFreeformFreesi_00122C14_2
|
| VFreeformFreesideVFSTheKingTopic076 |
Il faut que vous fassiez cesser les violences contre les citoyens de la RNC. |
-- |
Sans blague ? Dis donc, c'est une sacrée requête pour quelqu'un que je connais à peine. Si au moins tu me rendais un service, on pourrait discuter. |
VFreeformF_VFreeformFreesi_00122C16_1
|
| Il faut que vous fassiez cesser les violences contre les citoyens de la RNC. |
-- |
Je peux être utile à autre chose ? |
VFreeformF_VFreeformFreesi_00122C16_2
|
| Il faut que vous fassiez cesser les violences contre les citoyens de la RNC. |
-- |
J'aimerais bien t'aider, surtout après ce que t'as fait, mais c'est une énorme faveur que tu demandes. Et tu m'as déjà demandé un service. |
VFreeformF_VFreeformFreesi_001237B9_1
|
| Il faut que vous fassiez cesser les violences contre les citoyens de la RNC. |
-- |
Tu voulais autre chose ? |
VFreeformF_VFreeformFreesi_001237B9_2
|
| VFreeformFreesideVFSTheKingTopic077 |
Je peux rejoindre les rangs des Kings ? |
-- |
Oh là, du calme. C'est pas donné à tout le monde de devenir un King. Déjà, normalement, on n'accepte que les gens qui sont nés dans la région. |
VFreeformF_VFreeformFreesi_001237B8_1
|
| Je peux rejoindre les rangs des Kings ? |
-- |
Ensuite, il faut que je donne mon accord. Et je ne donne pas mon accord. Tu ne m'as pas encore prouvé que t'en avais assez pour être un King. |
VFreeformF_VFreeformFreesi_001237B8_2
|
| Je peux rejoindre les rangs des Kings ? |
-- |
Mais si tu ressens en toi le désir de quelque chose d'intense, reste dans le coin, et si tu joues les bonnes cartes, les choses pourraient changer. |
VFreeformF_VFreeformFreesi_001237B8_3
|
| VFreeformFreesideVFSTheKingTopic078 |
Je vais y aller tout de suite. |
-- |
Bien. J'aime ton attitude. Reviens me voir quand tu auras des infos. |
VFreeformF_VFreeformFreesi_00129318_1
|
| VFreeformFreesideVFSTheKingTopic079 |
Je m'occuperai de ça quand je pourrai. |
-- |
Ça marche. Reviens ici quand t'auras trouvé quelque chose. |
VFreeformF_VFreeformFreesi_00129343_1
|
| VFreeformFreesideVFSTheKingTopic080 |
Les gens du coin ont été attaqués par des soldats. L'un d'eux a été identifié par son grade. |
-- |
Un groupe de quelques troufions, c'est ça ? En général, ils ne viennent pas jusqu'ici. Leur base est de l'autre côté du Strip. |
VFreeformF_VFreeformFreesi_00129321_1
|
| Les gens du coin ont été attaqués par des soldats. L'un d'eux a été identifié par son grade. |
-- |
S'ils viennent par ici, il doit y avoir une bonne raison. Je ne voulais pas croire aux rumeurs de siège sur Vegas, mais maintenant... |
VFreeformF_VFreeformFreesi_00129321_2
|
| Les gens du coin ont été attaqués par des soldats. L'un d'eux a été identifié par son grade. |
-- |
Si une action se prépare, les langues ont dû commencer à se délier. Parle au gens, surtout dans les coins où les squatteurs de la RNC traînent. |
VFreeformF_VFreeformFreesi_00129321_3
|
| Les gens du coin ont été attaqués par des soldats. L'un d'eux a été identifié par son grade. |
-- |
Tu pourrais aussi traîner dans le coin du fort Mormon pour discuter avec Julie Farkas. Les Disciples sont généralement informés de ce genre de choses. |
VFreeformF_VFreeformFreesi_00129321_5
|
| Les gens du coin ont été attaqués par des soldats. L'un d'eux a été identifié par son grade. |
-- |
Évite simplement de lui demander ce qu'il va falloir faire. Elle te demanderait sûrement de faire un câlin à quelqu'un ou à quelque chose. |
VFreeformF_VFreeformFreesi_00129321_4
|
| VFreeformFreesideVFSTheKingTopic081 |
Si c'était une école, qu'est-ce qu'on y enseignait ? |
-- |
Pour ce que j'en sais, le type qui a construit cet endroit était considéré comme le plus cool des cool cats. Il apprenait aux autres à être comme lui. |
VFreeformF_VFreeformFreesi_00158800_1
|
| Si c'était une école, qu'est-ce qu'on y enseignait ? |
-- |
Les gens venaient du monde entier pour apprendre à chanter, à danser et à s'habiller comme lui. Y en a même qui imitaient sa façon de parler. |
VFreeformF_VFreeformFreesi_00158800_2
|
| VFreeformFreesideVFSTheKingTopic083 |
Je continue à m'en occuper. |
-- |
Il n'y a rien à en dire, alors. |
VFreeformF_VFreeformFreesi_00129357_1
|
| VFreeformFreesideVFSTheKingTopic084 |
J'aurais aimé vous poser quelques questions. |
-- |
Vas-y, balance. Demande-moi ce que tu veux. |
VFreeformF_VFreeformFreesi_0012935C_1
|
| VFreeformFreesideVFSTheKingTopic085 |
Ils refusent de servir les gens du coin. |
-- |
Ça expliquerait tous ces malfrats. Ils sont ici pour empêcher mes amis d'avoir accès à la bouffe. Ça j'aime pas quand on touche à la bouffe. Ça non. |
VFreeformF_VFreeformFreesi_00129333_1
|
| VFreeformFreesideVFSTheKingTopic086 |
Je n'ai toujours rien trouvé. |
-- |
N'abandonne pas. Ces types ne sont pas là sans raison. |
VFreeformF_VFreeformFreesi_00129339_1
|
| VFreeformFreesideVFSTheKingTopic087 |
Je peux vous poser quelques questions ? |
-- |
Bien sûr, qu'est-ce que tu veux savoir ? |
VFreeformF_VFreeformFreesi_00129326_1
|
| VFreeformFreesideVFSTheKingTopic088 |
Ça paraissait plutôt innocent... |
-- |
Il n'y a rien d'innocent à Freeside. Tu devrais savoir ça, maintenant. |
VFreeformF_VFreeformFreesi_0012933D_1
|
| Ça paraissait plutôt innocent... |
-- |
Non, je suppose qu'ils essaient de faire monter la tension, en gardant la nourriture pour eux, par exemple. |
VFreeformF_VFreeformFreesi_0012933D_2
|
| Ça paraissait plutôt innocent... |
-- |
Ça expliquerait tous ces malfrats. Ils sont ici pour empêcher mes amis d'avoir accès à la bouffe. Ça j'aime pas quand on touche à la bouffe. Ça non. |
VFreeformF_VFreeformFreesi_0012933D_3
|
| VFreeformFreesideVFSTheKingTopic090 |
Parlons d'autre chose. |
-- |
OK. Quelque chose en particulier ? |
VFreeformF_VFreeformFreesi_001587FB_1
|
| VFreeformFreesideVFSTheKingTopic091 |
Et c'est de là que vient votre nom. |
-- |
Ben ouais, et aussi à cause du panneau géant dehors. Cet endroit aurait pu s'appeler "Le King Coiffeur pour chiens", j'aurais gardé le nom quand même. |
VFreeformF_VFreeformFreesi_001587F8_1
|
| Et c'est de là que vient votre nom. |
-- |
J'aime bien me dire que je garde une trace de sa mémoire. |
VFreeformF_VFreeformFreesi_001587F8_2
|
| VFreeformFreesideVFSTheKingTopic092 |
Et vous, vous faites semblant d'être ce type ? |
-- |
En gros, c'est ça, ouais. On a trouvé des disques en état de marche quand on est arrivés, donc on sait la voix qu'il avait. |
VFreeformF_VFreeformFreesi_001587FE_1
|
| Et vous, vous faites semblant d'être ce type ? |
-- |
Malheureusement, ils ont commencé à déconner il y a quelques années, sinon je t'aurais fait écouter. Je les ai vendus à un marchand qui passait. |
VFreeformF_VFreeformFreesi_001587FE_2
|
| Et vous, vous faites semblant d'être ce type ? |
-- |
Tous les costumes que mes hommes portent étaient aussi ici quand on est arrivés. Avec un stock de brillantine suffisant pour coiffer toute la région. |
VFreeformF_VFreeformFreesi_001587FE_3
|
| VFreeformFreesideVFSTheKingTopic094 |
Qu'est-ce que vous allez faire ? |
-- |
Je vais essayer de m'arranger pour répartir la distribution de ces réser... Qu'est-ce que ? |
VFreeformF_VFreeformFreesi_00129355_1
|
| VFreeformFreesideVFSTheKingTopic095 |
Ils ont dit qu'ils avaient envoyé quelqu'un discuter de ça avec vous. |
-- |
Hola, pas si vite. Ils ont dit quoi ? |
VFreeformF_VFreeformFreesi_0012933F_1
|
| VFreeformFreesideVFSTheKingTopic096 |
Mieux vaudrait éviter tout dérapage. |
-- |
Ne t'inquiète pas, je ne ferai rien sans raison. |
VFreeformF_VFreeformFreesi_0012931D_1
|
| VFreeformFreesideVFSTheKingTopic097 |
Ils ont dit que cet homme avait été battu et qu'il s'en était sorti de justesse. |
-- |
Ah, c'est pour ça qu'ils nous en veulent tellement. Je crois qu'on est au beau milieu d'un malenten... Qu'est-ce que ? |
VFreeformF_VFreeformFreesi_0012935B_1
|
| VFreeformFreesideVFSTheKingTopic099 |
Qu'est-ce que vous pouvez me dire sur Pacer ? |
-- |
Pace ? Eh ben on a grandi dans le coin. On a vécu un paquet de trucs ensemble et je le choisis en premier dès qu'il y a une embrouille. |
VFreeformF_VFreeformFreesi_001596EE_1
|
| Qu'est-ce que vous pouvez me dire sur Pacer ? |
-- |
Ne lui en veux pas pour les quelques capsules qu'il a essayé de te tirer. Il a dû croire que tu squattais, que tu cherchais un coin pour t'installer. |
VFreeformF_VFreeformFreesi_001596EE_2
|
| Qu'est-ce que vous pouvez me dire sur Pacer ? |
-- |
Il y a beaucoup de nouvelles têtes dans les parages, ces derniers temps, ça agace les gens. Je les comprends. Il n'y a pas grand-chose à faire. |
VFreeformF_VFreeformFreesi_001596EE_3
|
| VFreeformFreesideVFSTheKingTopic100 |
Qui sont les gens importants de Freeside ? |
-- |
Il y a moi, bien sûr, mais j'aime pas beaucoup parler de moi. Il y a Julie Farkas et les autres Disciples au vieux fort Mormon. |
VFreeformF_VFreeformFreesi_001596F0_1
|
| Qui sont les gens importants de Freeside ? |
-- |
Les jumeaux Garrett du Wrangler méritent d'être cités. Et les Van Graff aussi, je suppose. |
VFreeformF_VFreeformFreesi_001596F0_2
|
| Qui sont les gens importants de Freeside ? |
-- |
Et bien qu'ils n'aient aucune importance d'un point de vue global, il y a aussi Mick et Ralph. Ne leur répète pas ce que je viens de te dire. |
VFreeformF_VFreeformFreesi_001596F0_3
|
| Qui sont les gens importants de Freeside ? |
-- |
De qui tu veux que je te parle ? |
VFreeformF_VFreeformFreesi_001596F0_4
|
| VFreeformFreesideVFSTheKingTopic101 |
Parlez-moi de Julie Farkas. |
-- |
Julie représente les Disciples de l'Apocalypse. C'est un groupe qui essaie d'aider les gens dès qu'ils le peuvent, donc on s'entend bien. |
VFreeformF_VFreeformFreesi_001596F4_1
|
| Parlez-moi de Julie Farkas. |
-- |
Si t'as besoin de te faire recoudre, un de leurs docteurs s'occupera de toi. Ils vendent aussi des réserves. Enfin, plus depuis quelques temps. |
VFreeformF_VFreeformFreesi_001596F4_2
|
| Parlez-moi de Julie Farkas. |
-- |
Il paraît qu'ils ont du mal à acheminer leurs stocks, ou à fournir la demande, ou autre chose, je sais plus. |
VFreeformF_VFreeformFreesi_001596F4_3
|
| Parlez-moi de Julie Farkas. |
-- |
Tu veux que je te parle de quelqu'un d'autre ? |
VFreeformF_VFreeformFreesi_001596F4_4
|
| VFreeformFreesideVFSTheKingTopic102 |
J'aimerais avoir des infos sur les jumeaux Garret. |
-- |
Un frère et une soeur qui tiennent l'Atomic Wrangler, le seul casino qui tourne ici à Freeside. C'est l'endroit en vogue dans le coin. |
VFreeformF_VFreeformFreesi_001596EF_1
|
| J'aimerais avoir des infos sur les jumeaux Garret. |
-- |
Va y faire un tour quand t'auras un peu de temps. Bon, tu voulais que je te parle de quelqu'un d'autre ? |
VFreeformF_VFreeformFreesi_001596EF_2
|
| VFreeformFreesideVFSTheKingTopic103 |
Qui sont les Van Graff ? |
-- |
C'est une petite entreprise familiale qui vend principalement des armes. Mais attention, je te préviens. C'est pas des tendres. Vraiment pas. |
VFreeformF_VFreeformFreesi_00159709_1
|
| Qui sont les Van Graff ? |
-- |
Leur magasin est juste après le Wrangler, et ils vendent tout un tas d'armes haut de gamme que les gens du coin ne peuvent pas se payer. |
VFreeformF_VFreeformFreesi_00159709_2
|
| Qui sont les Van Graff ? |
-- |
Tu veux que je te parle de quelqu'un d'autre ? |
VFreeformF_VFreeformFreesi_00159709_3
|
| VFreeformFreesideVFSTheKingTopic104 |
Qu'est-ce qu'il faut savoir sur Mick et Ralph ? |
-- |
Mick et Ralph vendent toutes sortes de trucs dans une boutique, à la porte est. Ils se sont bien comportés avec nous, ils en feront autant avec toi. |
VFreeformF_VFreeformFreesi_001596FD_1
|
| Qu'est-ce qu'il faut savoir sur Mick et Ralph ? |
-- |
Tu veux que je te parle de quelqu'un d'autre ? |
VFreeformF_VFreeformFreesi_001596FD_2
|
| VFreeformFreesideVFSTheKingTopic105 |
Ils distribuaient des vivres près de l'ancienne gare, mais je me suis occupé(e) d'eux. |
-- |
J'enverrai des hommes pour vérifier ton histoire, mais au moins, pour une fois, ce sont de bonnes nouvelles. |
VFreeformF_VFreeformFreesi_0015C49C_1
|
| Ils distribuaient des vivres près de l'ancienne gare, mais je me suis occupé(e) d'eux. |
-- |
La rumeur se propage sûrement à vitesse grand V. La RNC saura qu'elle ferait bien de ne pas venir dans les parages. |
VFreeformF_VFreeformFreesi_0015C49C_2
|
| Ils distribuaient des vivres près de l'ancienne gare, mais je me suis occupé(e) d'eux. |
-- |
Tu nous as aidés, donc je vais te dire un truc. Une fois, juste une fois, demande-moi ce que tu veux et je me débrouillerai pour te faire plaisir. |
VFreeformF_VFreeformFreesi_0015C49D_1
|
| Ils distribuaient des vivres près de l'ancienne gare, mais je me suis occupé(e) d'eux. |
-- |
Mais prends ton temps. Réfléchis et pèse bien les conséquences, car tu n'auras qu'une seule faveur du King. |
VFreeformF_VFreeformFreesi_0015C49D_2
|
| VFreeformFreesideVFSTheKingTopic107 |
Je regrette d'avoir à vous dire ça, mais Rex est mort. |
-- |
C'est... c'est horrible. J'espère que ce pauvre garçon a tout donné. C'était un fier guerrier. |
VFreeformF_VFreeformFreesi_0015C498_1
|
| Je regrette d'avoir à vous dire ça, mais Rex est mort. |
-- |
Je me souviens de la fois où... ça ne te gêne pas si on parle d'autre chose ? |
VFreeformF_VFreeformFreesi_0015C498_2
|
| VFreeformFreesideVFSTheKingTopic109 |
Vous savez, je n'ai pas vraiment fait attention à lui, alors vous en savez autant que moi. |
-- |
J'attends de toi que tu t'occupes bien de mon petit Rexie. Je veux le récupérer, c'est compris ? |
VFreeformF_VFreeformFreesi_0015C499_1
|
| Vous savez, je n'ai pas vraiment fait attention à lui, alors vous en savez autant que moi. |
-- |
Bon, tu voulais me parler de quelque chose ? |
VFreeformF_VFreeformFreesi_0015C499_2
|
| VFreeformFreesideVFSTheKingTopic110 |
Ça, oui. |
-- |
Tu es un homme de parole, aucun doute possible. Je ne te remercierai jamais assez. |
VFreeformF_VFreeformFreesi_0015C4A6_1
|
| Ça, oui. |
-- |
Si tu veux, tu peux garder Rex un peu plus longtemps. Je suis sûr que ça lui ferait plaisir. Tu voulais quelque chose d'autre ? |
VFreeformF_VFreeformFreesi_0015C4A6_2
|
| VFreeformFreesideVFSTheKingTopic111 |
Je ne dois pas déjà vous le rendre, n'est-ce pas ? |
-- |
Non, non, tu peux le garder encore un peu, je suppose. Tu mérites bien ça pour ce que tu as fait. |
VFreeformF_VFreeformFreesi_0015C4A2_1
|
| Je ne dois pas déjà vous le rendre, n'est-ce pas ? |
-- |
Et à part ces bonnes nouvelles de mon vieux Rex, tu voulais quelque chose d'autre ? |
VFreeformF_VFreeformFreesi_0015C4A2_2
|
| VFreeformFreesideVFSTheKingTopic112 |
Est-ce que je dois vous laisser seuls, tous les deux ? |
-- |
Nan, je suis tellement content de voir mon petit chiot tout content sur ses petites pattes. Je ne pourrai jamais te remercier assez. |
VFreeformF_VFreeformFreesi_0015C4A3_1
|
| Est-ce que je dois vous laisser seuls, tous les deux ? |
-- |
Avec un peu de chance, il s'est rendu utile. C'est un peu une manière de te remercier. Mais où sont mes manières, tu as besoin de quelque chose ? |
VFreeformF_VFreeformFreesi_0015C4A3_2
|
| VMS29KingOfferStart |
VMS29KingOfferStart |
-- |
Ok, j'ai besoin de réponses, maintenant. Ces types ont débarqué ici en disant qu'ils avaient ordre de me garder là jusqu'à ce que tu viennes. |
VMS29_VMS29KingOfferStart_001563FA_1
|
| VMS29KingOfferStart |
-- |
Je suis à deux doigts d'ordonner à mes hommes de descendre tout le monde, alors parle, dépêche-toi. |
VMS29_VMS29KingOfferStart_001563FA_2
|
| VMS29KingUltimatumStart |
VMS29KingUltimatumStart |
-- |
Tu peux peut-être me dire ce qui se passe ici. Ces têtes de bois n'ont rien dit d'autre que "On a des ordres !". |
VMS29_VMS29KingUltimatumSt_001558BF_1
|
| VMS29VFSTheKingTopic000 |
J'apporte un ultimatum de la RNC. Cessez les hostilités contre la RNC ou vous périrez. |
-- |
Un ultimatum ? Mais, tu sais à qui tu t'adresses ? Nous sommes les Kings, et aucun King n'acceptera jamais un ultimatum. |
VMS29_VMS29VFSTheKingTopic_001558C1_1
|
| J'apporte un ultimatum de la RNC. Cessez les hostilités contre la RNC ou vous périrez. |
-- |
Va voir ton chef, général ou je ne sais quel grade pourri et dis-lui de se coller son ultimatum dans cette partie de lui qui ne voit jamais le jour. |
VMS29_VMS29VFSTheKingTopic_001558C1_2
|
| VMS29VFSTheKingTopic001 |
La RNC veut que vous fassiez cesser les violences à Freeside, sinon... |
-- |
Tu sais, c'est ce "ou sinon" qui me reste en travers de la gorge. On pourrait croire que tu ordonnes de faire quelque chose. |
VMS29_VMS29VFSTheKingTopic_001558C7_1
|
| La RNC veut que vous fassiez cesser les violences à Freeside, sinon... |
-- |
Et personne ne donne d'ordre aux Kings. Donc, toi et ton petit groupe d'amis, vous pourriez foutre le camp. Ou sinon. |
VMS29_VMS29VFSTheKingTopic_001558C7_2
|
| VMS29VFSTheKingTopic002 |
Des ressortissants de la RNC meurent à Freeside et la RNC veut que vous y mettiez fin. |
-- |
Bon, les citoyens de Freeside sont attaqués eux aussi, et j'adorerais que vous arrêtiez ça, mais pour ça personne ne va rien faire, hein ? |
VMS29_VMS29VFSTheKingTopic_001558C8_1
|
| Des ressortissants de la RNC meurent à Freeside et la RNC veut que vous y mettiez fin. |
-- |
Cette petite démonstration de force ne sert à rien. Mieux vaut ramener ces petits soldats chez eux. Le spectacle est terminé. |
VMS29_VMS29VFSTheKingTopic_001558C8_2
|
| VMS29VFSTheKingTopic003 |
On m'a dit de vous proposer plus de moyens en échange de votre parole. Les violences doivent cesser. |
-- |
Ça m'a l'air honnête. Et tu dis qu'il suffit que je lève un peu le pied sur les attaques contre les squatteurs, c'est ça ? |
VMS29_VMS29VFSTheKingTopic_001563F4_1
|
| VMS29VFSTheKingTopic004 |
Pardon pour leurs manières. La RNC veut la paix à Freeside et offre des moyens supplémentaires. |
-- |
Et je suppose qu'ils veulent que je les aide ? Bon, ça semble raisonnable. |
VMS29_VMS29VFSTheKingTopic_001563F8_1
|
| VMS29VFSTheKingTopic005 |
Changez de ton, sinon ces soldats vont faire le ménage chez vous. |
-- |
C'est un défi ? Allez, les gars, au boulot ! |
VMS29_VMS29VFSTheKingTopic_001563F3_1
|
