V81 GwenMcNamara.txt

Ceci est la transcription d'un fichier dialogue de Gwen McNamara. Il s'agit d'un fichier contenant les lignes de dialogues d'un personnage non-joueur, d'un objet ou d'un script.

DialoguePlayerAdditional

#	QUEST	ABXY	DIALOGUE BEFORE	RESPONSE TEXT	DIALOGUE AFTER
1	DialoguePlayerAdditional			Je n'ai pas toute la journée, j'ai un abri à superviser.
2	DialoguePlayerAdditional			On peut abréger ? Je suis très occupée.
3	DialoguePlayerAdditional			Alors ?

DialogueVault81

#	QUEST	ABXY	DIALOGUE BEFORE	RESPONSE TEXT	DIALOGUE AFTER
4	DialogueVault81	A		J'espère que vous apprécierez vos appartements.	Overseer: Je tenais à vous remercier encore une fois pour ce que vous avez fait pour Austin.
5	DialogueVault81	A1a	NPCFGwenMcNamara: J'espère que vous apprécierez vos appartements.	Je tenais à vous remercier encore une fois pour ce que vous avez fait pour Austin.
6	DialogueVault81	A1b		Vous avez ouvert les yeux de bien des gens, ici... les miens y compris.
7	DialogueVault81	A1c		Je n'avais pas idée des dangers que Vault-Tec avait cachés si près d'ici.
8	DialogueVault81	A1d		Je n'arrive pas à croire qu'autant de gens sont morts derrière nos murs.	Overseer: On vous accueillera toujours avec plaisir, ici. J'espère que vous nous rendrez visite de temps en temps.
9	DialogueVault81	A1a	Player Default: Ce n'est pas moi qui vous contredirai.	Je n'ose pas imaginer ce qu'ils voulaient faire de nous...
10	DialogueVault81	A1b		Le bon côté des choses, c'est que vous avez fait forte impression à nos résidents réfractaires au Commonwealth.
11	DialogueVault81	A1c		Ils ont compris qu'on peut vraiment faire confiance aux étrangers et qu'ils ne sont pas simplement là pour nous fournir des ressources.	Overseer: On vous accueillera toujours avec plaisir, ici. J'espère que vous nous rendrez visite de temps en temps.
12	DialogueVault81	A1a	Overseer: Ils ont compris qu'on peut vraiment faire confiance aux étrangers et qu'ils ne sont pas simplement là pour nous fournir des ressources.	On vous accueillera toujours avec plaisir, ici. J'espère que vous nous rendrez visite de temps en temps.
13	DialogueVault81	A1b		Avoir quelqu'un de l'extérieur en qui on a confiance pourrait nous rappeler que le Commonwealth n'est ni à craindre ni à éviter.
14	DialogueVault81	A1a	Player Default: Quoi que Vault-Tec ait pu prévoir, ça n'a pas marché et ça a coûté la vie à tout le personnel.	Ce n'est pas moi qui vous contredirai.	Overseer: On vous accueillera toujours avec plaisir, ici. J'espère que vous nous rendrez visite de temps en temps.
15	DialogueVault81	B1a	Player Default: Vault-Tec était une entreprise corrompue. Ils n'ont eu que ce qu'ils méritaient.	D'après ce que j'ai pu voir, je vous crois.	Overseer: On vous accueillera toujours avec plaisir, ici. J'espère que vous nous rendrez visite de temps en temps.
16	DialogueVault81	X1a	Player Default: Si Vault-Tec avait réussi son plan, cet endroit aurait été anéanti.	Je n'en doute pas une seconde.	Overseer: On vous accueillera toujours avec plaisir, ici. J'espère que vous nous rendrez visite de temps en temps.
17	DialogueVault81	Y1a	Player Default: Qu'est-ce que vous savez sur Vault-Tec ?	Pas grand-chose, je le crains. J'ai passé toute ma vie à remercier l'abri et ses murs qui nous ont protégés pendant plus de deux siècles.
18	DialogueVault81	Y1b		Mais jamais je n'ai eu le moindre contact avec les gens de Vault-Tec.	Overseer: On vous accueillera toujours avec plaisir, ici. J'espère que vous nous rendrez visite de temps en temps.
19	DialogueVault81	A		J'ai vu pas mal d'égoïstes dans ma vie, mais vous, vous battez des records.	Overseer: Austin était un enfant. Il avait toute la vie devant lui, alors que la vôtre aurait été aussi longue, avec ou sans cette infection.
20	DialogueVault81	A1a	Player Default: Je regrette, vraiment. Mais beaucoup de gens comptent sur moi et il faut que je m'en occupe.	Je peux comprendre, dans une certaine mesure. Excusez-moi également, je me rends compte qu'il y a une grande partie de votre vie qui m'échappe.	Overseer: Bien, j'ai beaucoup de travail qui m'attend. Vous ne devriez pas avoir de problème pour trouver la sortie.
21	DialogueVault81	B1a	Player Default: Rester terré dans un abri, ce n'est pas une vie. Je l'ai sauvé, finalement.	Vous connaissiez à peine Austin. S'il avait pu devenir adulte, je suis certaine qu'il aurait fait de grandes choses.
22	DialogueVault81	B1b		Que ce soit dans l'abri 81 ou dehors, dans le Commonwealth.	Overseer: Bien, j'ai beaucoup de travail qui m'attend. Vous ne devriez pas avoir de problème pour trouver la sortie.
23	DialogueVault81	X1a	Player Default: Disons que c'était l'instinct de conservation. Une réaction très humaine, finalement.	J'en suis bien consciente et croyez-moi, j'en connais pas mal qui auraient fait la même chose.
24	DialogueVault81	X1b		J'espérais juste que vous seriez au-dessus du lot.	Overseer: Bien, j'ai beaucoup de travail qui m'attend. Vous ne devriez pas avoir de problème pour trouver la sortie.
25	DialogueVault81	Y1a	Player Default: On ne pourrait pas parler d'autre chose ?	Non. Si vous voulez continuer à faire du commerce avec notre abri, il faut que vous m'expliquiez.	Player Default: Je regrette, vraiment. Mais beaucoup de gens comptent sur moi et il faut que je m'en occupe.
26	DialogueVault81	A1a	NPCFGwenMcNamara: J'ai vu pas mal d'égoïstes dans ma vie, mais vous, vous battez des records.	Austin était un enfant. Il avait toute la vie devant lui, alors que la vôtre aurait été aussi longue, avec ou sans cette infection.	Player Default: Je regrette, vraiment. Mais beaucoup de gens comptent sur moi et il faut que je m'en occupe.
27	DialogueVault81	A1a	Player Default: Je peux comprendre, dans une certaine mesure. Excusez-moi également, je me rends compte qu'il y a une grande partie de votre vie qui m'échappe.	Bien, j'ai beaucoup de travail qui m'attend. Vous ne devriez pas avoir de problème pour trouver la sortie.
28	DialogueVault81	A		Ah, c'est vous. Je ne sais pas si vous avez déjà parlé au docteur Forsythe, mais si ce n'est pas le cas, on aurait vraiment besoin de votre aide.	Overseer: L'un des enfants est gravement malade. Il a été mordu par une... créature et on a besoin de quelqu'un ayant un bon entraînement de combat pour l'aider.
29	DialogueVault81	A1a	Player Default: J'y vais tout de suite.	Merci. Le docteur Forsythe devrait être à la clinique.
30	DialogueVault81	B1a	Player Default: Débrouillez-vous.	C'est une véritable urgence. Si vous refusez de nous aider, je vous conseille de ne plus remettre les pieds dans l'abri 81.
31	DialogueVault81	B1b		Si vous changez d'avis, le docteur Forsythe est à la clinique. Je vous recommande vivement d'aller le voir.
32	DialogueVault81	X1a	Player Default: Je trouverai peut-être le temps.	Je l'espère, pour Austin. Le docteur Forsythe est à la clinique. Je vous en prie, allez le voir dès que possible.
33	DialogueVault81	Y1a	Player Default: Pourquoi moi ? Vous avez des gardes, non ?	Nos agents de sécurité savent viser et tirer, mais ils n'ont aucune expérience en matière de combat réel.
34	DialogueVault81	Y1b		On pourrait peut-être tenir face à des pillards ou des Artilleurs, mais ce genre de créatures... On ne sait pas comment les prendre.
35	DialogueVault81	Y1c		Je vous en prie. On a vraiment besoin de votre aide.	Player Default: J'y vais tout de suite.
36	DialogueVault81	A1a	NPCFGwenMcNamara: Ah, c'est vous. Je ne sais pas si vous avez déjà parlé au docteur Forsythe, mais si ce n'est pas le cas, on aurait vraiment besoin de votre aide.	L'un des enfants est gravement malade. Il a été mordu par une... créature et on a besoin de quelqu'un ayant un bon entraînement de combat pour l'aider.
37	DialogueVault81	A1b		Quelqu'un qui connaît les créatures du Commonwealth.
38	DialogueVault81	A1c		J'aimerais que vous alliez voir le docteur Forsythe. Il vous donnera tous les détails.	Player Default: J'y vais tout de suite.
39	DialogueVault81			Salut, Erin.
40	DialogueVault81			J'espère que tu ne fais pas de bêtises, Austin.
41	DialogueVault81			Vous ne devriez pas être au travail, Holt ?
42	DialogueVault81			Pas la peine de me poser la question, Horatio. J'aime mes cheveux comme ils sont.
43	DialogueVault81			Maria, quand vous aurez le temps, je veux bien une part de cette tarte...
44	DialogueVault81			La cafétéria a l'air propre comme un sou neuf, Mark. Ça me plaît.
45	DialogueVault81			Continuez comme ça, Katy.
46	DialogueVault81			Vous n'auriez pas du travail à faire ?
47	DialogueVault81			Gardez votre frère à l'œil, Tina. Je n'aime pas le regard qu'il a, ces temps-ci.
48	DialogueVault81			Je suis désolée pour Bobby. Si seulement on avait pu l'aider...
49	DialogueVault81			Bonjour, Rachel.
50	DialogueVault81			Docteur Forsythe.
51	DialogueVault81			Prenez votre temps pour visiter. Vous pouvez aller où bon vous semble, ici.
52	DialogueVault81			Certains de nos résidents n'aiment pas beaucoup les étrangers, alors ne vous formalisez pas trop. Nous ne sommes pas tous comme ça.
53	DialogueVault81			Profitez au mieux des services de notre abri tant que vous êtes parmi nous.
54	DialogueVault81			Vous avez eu le temps d'aller voir le docteur Forsythe à la clinique ? Il m'a dit qu'il aimerait beaucoup vous rencontrer.
55	DialogueVault81			Si vous ne l'avez pas encore fait, passez à l'école. Katy aimerait que vous parliez à ses élèves.
56	DialogueVault81			Vous avez toujours cette armure assistée ? Franchement, vous n'en avez pas besoin ici.
57	DialogueVault81			Je m'inquiète beaucoup pour Austin. J'espère que vous pourrez nous aider.
58	DialogueVault81			C'est frustrant de voir que toutes nos connaissances médicales ne suffisent pas à aider Austin.
59	DialogueVault81			Le docteur Forsythe fait tout ce qu'il peut, mais on ne sait pas si ça suffira.
60	DialogueVault81			Ah, les enfants et leur curiosité... Tout est de la faute de Bobby. Je n'arrive pas à croire que ce soit arrivé.
61	DialogueVault81			Pauvre Priscilla, elle se ronge les sangs... Depuis que c'est arrivé, elle dort et mange à peine.
62	DialogueVault81			Qu'est-ce qui a pris à Vault-Tec de faire ça ?
63	DialogueVault81			À cause de vous, les réfractaires à l'ouverture au Commonwealth vont avoir du grain à moudre pour des années.
64	DialogueVault81			Il faut que je retourne voir Priscilla. Je veux m'assurer qu'elle mange et qu'elle se repose un peu, au moins.
65	DialogueVault81			J'espère que Calvin va trouver quelqu'un pour boucher ce trou.
66	DialogueVault81			Bon sang, cette année est de pire en pire.
67	DialogueVault81			On ne peut vraiment pas dire que vous m'ayez facilité la tâche, vous.
68	DialogueVault81			Les gens d'ici n'oublieront jamais ce que vous avez fait pour Austin.
69	DialogueVault81			Grâce à vous, Austin récupère rapidement. Ça fait plaisir de le voir reprendre du poil de la bête.
70	DialogueVault81			Votre présence a fait une grosse différence. Vous avez montré à beaucoup de gens que ce n'est peut-être pas si mal de s'ouvrir au Commonwealth.
71	DialogueVault81			Depuis qu'Austin s'est rétabli, le docteur Penske garde un œil attentif sur lui. Je crois qu'elle va le rendre dingue.
72	DialogueVault81			Quand je pense qu'on n'a jamais soupçonné l'existence de cette partie de l'abri pendant tout ce temps...

DN077

#	QUEST	ABXY	DIALOGUE BEFORE	RESPONSE TEXT	DIALOGUE AFTER
73	DN077	A1a	DrForsythe: Très bien.	Comment va Austin ?	DrForsythe: Mal. L'infection progresse rapidement.
74	DN077	A1a	DrForsythe: Il faut trouver le moyen d'arrêter sa propagation.	Espérons que cette personne réussisse sa mission et nous rapporte un remède.
75	DN077	A1a		Je veux que vous et votre équipe vous vous assuriez que tous les habitants restent sous stricte observation médicale.	DrForsythe: Compris. Mais, superviseur...
76	DN077	A1a	DrForsythe: Compris. Mais, superviseur...	Pas de mais. C'est pour le bien de l'abri.
77	DN077	A1b		On ne peut pas risquer une propagation de cet agent pathogène, docteur Forsythe.	DrForsythe: Très bien.

MS19

#	QUEST	ABXY	DIALOGUE BEFORE	RESPONSE TEXT	DIALOGUE AFTER
78	MS19	A1a	Austin: C'est vrai ? Merci, monsieur.	Tu m'as fait vraiment peur, Austin.
79	MS19	A1b		Qu'est-ce qui t'a pris d'aller dans un endroit pareil ?	Austin: Il se passe jamais rien d'intéressant ici.
80	MS19	A1a	DrForsythe: Espérons que ça marche.	On m'avait prévenue de votre retour.	DrForsythe: Ça ne devrait pas être long.
81	MS19	A1a	DrForsythe: Je l'ai depuis des années et il ne m'a jamais vraiment servi.	Et il n'y a pas qu'elle. Tous les résidents de l'abri vous remercient.
82	MS19	A1b		J'aimerais vous offrir un logement dans l'abri. Un endroit où vous vous sentiriez chez vous.
83	MS19	A1c		Il se trouve dans le hall principal, à gauche en sortant de l'ascenseur.
84	MS19	A1d		Encore une fois, merci.	Austin: Je peux aller voir mamie ? Je voudrais aussi quelque chose à manger. Je meurs de faim.
85	MS19	A1a	DrForsythe: Cette personne venue du Commonwealth t'a sauvé la vie.	Dieu merci.	Austin: C'est vrai ? Merci, monsieur.

V81_00_Intro

#	QUEST	ABXY	DIALOGUE BEFORE	RESPONSE TEXT	DIALOGUE AFTER
86	V81_00_Intro	A1a	Intercom: Tiens donc. Et vous croyez peut-être que... Oh. Superviseur !	Qui est-ce, Edwards ?	Intercom: Une nouvelle tête venue du Commonwealth, madame. Ce n'est pas l'un des marchands habituels.
87	V81_00_Intro	A1a	Intercom: Une nouvelle tête venue du Commonwealth, madame. Ce n'est pas l'un des marchands habituels.	Eh bien si quelqu'un veut entrer, il doit le mériter, comme tous les autres.
88	V81_00_Intro	A1b		Laissez-moi lui parler.	Intercom: Pardonnez l'officier Edwards, il ne fait que son travail. Je suis sûre que vous comprenez parfaitement notre prudence.
89	V81_00_Intro	A1a	Intercom: Laissez-moi lui parler.	Pardonnez l'officier Edwards, il ne fait que son travail. Je suis sûre que vous comprenez parfaitement notre prudence.	Intercom: Quand un nouvel arrivant se présente, nous aimons appliquer le principe du "donnant-donnant" : vous nous aidez, nous vous aidons.
90	V81_00_Intro	A1a	Intercom: Pardonnez l'officier Edwards, il ne fait que son travail. Je suis sûre que vous comprenez parfaitement notre prudence.	Quand un nouvel arrivant se présente, nous aimons appliquer le principe du "donnant-donnant" : vous nous aidez, nous vous aidons.
91	V81_00_Intro	A1b		Qu'est-ce que vous en dites ? Ça vous intéresse ?	Player Default: Ça m'intéresse. Qu'est-ce qu'il vous faut ?
92	V81_00_Intro	A		Alors, ça vous intéresse ?	Player Default: Ça m'intéresse. Qu'est-ce qu'il vous faut ?
93	V81_00_Intro	A1a	Player Default: C'est une tâche on ne peut plus simple mais... bonne chance.	Je vous retrouverai à l'entrée.
94	V81_00_Intro	B1a	Player Default: Non, ça vaut pas le coup.	Eh bien, dans ce cas, bonne chance dans le Commonwealth.	Intercom: Des réacteurs à fusion. Trois, pour être exacte.
95	V81_00_Intro	X1a	Player Default: Ça dépend. Il me faudrait plus de détails.	Entendu.	Intercom: Des réacteurs à fusion. Trois, pour être exacte.
96	V81_00_Intro	Y3a	Player Default: Mais je viens d'un abri, moi aussi. Laissez-moi rentrer, je suis comme vous.	Raison de plus pour aider d'autres habitants d'abri comme vous.	Player Default: Ça m'intéresse. Qu'est-ce qu'il vous faut ?
97	V81_00_Intro	A1a	Player Default: Eh bien, dans ce cas, bonne chance dans le Commonwealth.	Des réacteurs à fusion. Trois, pour être exacte.
98	V81_00_Intro	A1b		Ramenez-moi les réacteurs et vous pourrez rentrer.	Player Default: D'accord.
99	V81_00_Intro	A1a	Player Default: D'accord.	Bien. Vous pourrez contacter l'officier Edwards par l'intercom quand vous aurez terminé.
100	V81_00_Intro	A1b		C'est une tâche on ne peut plus simple mais... bonne chance.	Intercom: Je vous retrouverai à l'entrée.
101	V81_00_Intro	A2a	Player Default: D'accord.	Vraiment ? Dans ce cas... je n'ai plus qu'à vous souhaiter la bienvenue.	Intercom: Je vous retrouverai à l'entrée.
102	V81_00_Intro	B1a	Player Default: Je regrette, ma petite dame. Pas mon problème.	Eh bien, dans ce cas, bonne chance dans le Commonwealth.	Intercom: Je vous retrouverai à l'entrée.
103	V81_00_Intro	X1a	Player Default: Ça devrait être facile. Trois réacteurs à fusion, trois.	Bien. Vous pourrez contacter l'officier Edwards par l'intercom quand vous aurez terminé.
104	V81_00_Intro	X1b		Bonne chance.	Intercom: Je vous retrouverai à l'entrée.
105	V81_00_Intro	X2a	Player Default: Ça devrait être facile. Trois réacteurs à fusion, trois.	Vraiment ? Dans ce cas... je vous en prie, entrez.	Intercom: Je vous retrouverai à l'entrée.
106	V81_00_Intro	Y1a	Player Default: Qu'est-ce que vous comptez en faire ?	Je ne suis pas ingénieur, mais il paraît que nous en avons besoin pour maintenir nos générateurs en bon état de marche.
107	V81_00_Intro	Y1b		Si cette tâche peut vous sembler triviale, sachez qu'elle revêt une importance capitale pour nous.	Player Default: D'accord.
108	V81_00_Intro	A1a	Intercom: Je vais faire une exception. Edwards, ouvrez la porte et faites une annonce.	L'officier Edwards et moi-même vous retrouverons à l'entrée.
109	V81_00_Intro	A1a		Vraiment ?	Intercom: Je vais faire une exception. Edwards, ouvrez la porte et faites une annonce.
110	V81_00_Intro	A1a	Intercom: Vraiment ?	Je vais faire une exception. Edwards, ouvrez la porte et faites une annonce.	Intercom: L'officier Edwards et moi-même vous retrouverons à l'entrée.
111	V81_00_Intro	A1a	CalvinWhitaker: Soyez raisonnable, Gwen, mon équipe enchaîne les heures supplémentaires depuis des semaines. Ils ont besoin de faire une pause.	Tout le monde travaille d'arrache-pied en ce moment, Cal, j'en suis parfaitement consciente.
112	V81_00_Intro	A1b		Faites au mieux avec ce que vous avez, c'est tout ce que je demande.	CalvinWhitaker: D'accord, je vais voir ce que je peux faire. Mais vous savez aussi bien que moi qu'on ne pourra pas tenir comme ça encore longtemps.
113	V81_00_Intro	A		Désolée. Vous le constaterez rapidement, nous avons plusieurs opérations de maintenance en cours.	GwenMcNamara: Gwen McNamara, superviseur. Bienvenue dans l'abri 81.
114	V81_00_Intro	A		Vous voulez bien me parler, maintenant ?	GwenMcNamara: Je suis surprise, je ne m'attendais pas à vous voir porter une combinaison Vault-Tech.
115	V81_00_Intro	A1a	GwenMcNamara: Gwen McNamara, superviseur. Bienvenue dans l'abri 81.	Je suis surprise, je ne m'attendais pas à vous voir porter une combinaison Vault-Tech.
116	V81_00_Intro	A1b		Vous venez d'un autre abri ? Est-il encore opérationnel ?	Player Default: Non, plus maintenant.
117	V81_00_Intro	A2a	GwenMcNamara: Gwen McNamara, superviseur. Bienvenue dans l'abri 81.	Je n'ai pas vraiment cru que vous veniez d'un abri, mais maintenant que je vois la combinaison...
118	V81_00_Intro	A2b		L'abri 111 est-il encore opérationnel ?	Player Default: Non, plus maintenant.
119	V81_00_Intro	A3a	GwenMcNamara: Gwen McNamara, superviseur. Bienvenue dans l'abri 81.	Nous n'avions encore jamais rencontré d'autres résidents d'abri.
120	V81_00_Intro	A3b		L'abri 111 dont vous avez parlé est-il encore opérationnel ?	Player Default: Non, plus maintenant.
121	V81_00_Intro	A1a	Player Default: Il paraît, oui, mais nous sommes encore loin du compte.	C'est pour cela que j'applique le principe du donnant-donnant. Si des gens de la surface sont prêts à nous aider, nous les aiderons en retour.
122	V81_00_Intro	A1b		À ce propos, vous pouvez me remettre les réacteurs à fusion maintenant, si vous êtes d'accord.	Player Default: Bien sûr. Les voici.
123	V81_00_Intro	A1a	Player Default: Vous avez réussi à maintenir un abri pendant tout ce temps ? Très impressionnant.	Merci. Je dois beaucoup aux superviseurs qui m'ont précédée.
124	V81_00_Intro	A1b		Certains d'entre nous ne sont pas de cet avis. Ils pensent qu'ouvrir nos portes aux habitants du Commonwealth était une erreur.	Player Default: Le monde extérieur a du bon, vous savez ? Le Commonwealth est en train de changer.
125	V81_00_Intro	B1a	Player Default: C'est de la folie de vivre ici en autarcie. Il y a tout un monde à découvrir, là dehors.	Le Commonwealth est peut-être d'accord avec vous, mais certains ici sont persuadés du contraire.	Player Default: Le monde extérieur a du bon, vous savez ? Le Commonwealth est en train de changer.
126	V81_00_Intro	X1a	Player Default: Vous dépendez donc du Commonwealth.	En partie, oui, même si certains d'entre nous pensent qu'ouvrir nos portes était une erreur.	Player Default: Le monde extérieur a du bon, vous savez ? Le Commonwealth est en train de changer.
127	V81_00_Intro	Y1a	Player Default: Pourquoi vivre isolés du reste du monde ?	Pourquoi pas ? Nous avons du chauffage, des vêtements propres, un toit au-dessus de nos têtes, de la nourriture et de l'eau non radioactives...
128	V81_00_Intro	Y1b		Nous sommes à l'abri des éléments et des pillards. Nous sommes en sécurité ici, et pour certains, c'est tout ce qui compte.	Player Default: Le monde extérieur a du bon, vous savez ? Le Commonwealth est en train de changer.
129	V81_00_Intro	A1a	Player Default: Le monde extérieur a du bon, vous savez ? Le Commonwealth est en train de changer.	Il paraît, oui, mais nous sommes encore loin du compte.	GwenMcNamara: C'est pour cela que j'applique le principe du donnant-donnant. Si des gens de la surface sont prêts à nous aider, nous les aiderons en retour.
130	V81_00_Intro	B1a	Player Default: Vous devriez rester sur vos gardes, le Commonwealth est un endroit dangereux.	C'est exactement pour cela que nous traitons uniquement avec quelques marchands de confiance.	GwenMcNamara: C'est pour cela que j'applique le principe du donnant-donnant. Si des gens de la surface sont prêts à nous aider, nous les aiderons en retour.
131	V81_00_Intro	X1a	Player Default: Votre vision du Commonwealth est trop négative. Il a ses dangers, c'est vrai, mais il a aussi beaucoup à offrir.	Ce sont justement les dangers qui m'inquiètent.	GwenMcNamara: C'est pour cela que j'applique le principe du donnant-donnant. Si des gens de la surface sont prêts à nous aider, nous les aiderons en retour.
132	V81_00_Intro	Y1a	Player Default: Vous n'êtes pas curieuse de découvrir le Commonwealth et tout ce qu'il a à offrir ?	Bien sûr que oui, mais mon devoir est de protéger mes résidents.
133	V81_00_Intro	Y1b		Les quelques marchands triés sur le volet que nous recevons nous maintiennent suffisamment informés.	GwenMcNamara: C'est pour cela que j'applique le principe du donnant-donnant. Si des gens de la surface sont prêts à nous aider, nous les aiderons en retour.
134	V81_00_Intro	A1a	GwenMcNamara: Je vais devoir vous laisser maintenant, j'ai du travail.	La plupart de nos résidents accueillent les visiteurs du Commonwealth à bras ouverts.
135	V81_00_Intro	A1b		Même si je vois vous prévenir : cette armure assistée risque de faire froncer quelques sourcils.	ScottEdwards: Madame, que devons-nous faire du chien et de la... personne qui l'accompagne ?
136	V81_00_Intro	A1a	ScottEdwards: Madame, que devons-nous faire du chien et de la... personne qui l'accompagne ?	J'autorise l'accès. La sécurité n'a rien à craindre de ce côté.
137	V81_00_Intro	A1b		S'il a survécu aussi longtemps dans le Commonwealth, il doit savoir choisir ses amis.	GwenMcNamara: Si vous avez besoin de quoi que ce soit, je serai dans mon bureau.
138	V81_00_Intro	A2a	ScottEdwards: Madame, que devons-nous faire du chien et de la... personne qui l'accompagne ?	J'autorise l'accès. La sécurité n'a rien à craindre de ce côté.
139	V81_00_Intro	A2b		Si elle a survécu aussi longtemps dans le Commonwealth, elle doit savoir choisir ses amis.	GwenMcNamara: Si vous avez besoin de quoi que ce soit, je serai dans mon bureau.
140	V81_00_Intro	A1a	GwenMcNamara: S'il a survécu aussi longtemps dans le Commonwealth, il doit savoir choisir ses amis.	Si vous avez besoin de quoi que ce soit, je serai dans mon bureau.
141	V81_00_Intro	A1a		Excusez-moi, où croyez-vous aller comme ça ?
142	V81_00_Intro	A1a	NPCFGwenMcNamara: Désolée. Vous le constaterez rapidement, nous avons plusieurs opérations de maintenance en cours.	Gwen McNamara, superviseur. Bienvenue dans l'abri 81.	GwenMcNamara: Je suis surprise, je ne m'attendais pas à vous voir porter une combinaison Vault-Tech.
143	V81_00_Intro	A1a	Player Default: Bien sûr. Les voici.	Merci. Le docteur Penske les attend avec impatience.	GwenMcNamara: Je vais devoir vous laisser maintenant, j'ai du travail.
144	V81_00_Intro	B1a	Player Default: Enfin, j'ai cru que vous n'alliez jamais m'en débarrasser.	Hum. Je vais les faire transmettre au docteur Penske.	GwenMcNamara: Je vais devoir vous laisser maintenant, j'ai du travail.
145	V81_00_Intro	X1a	Player Default: Tenez. Je sais que vous en ferez bon usage.	Ça, c'est le travail du docteur Penske.	GwenMcNamara: Je vais devoir vous laisser maintenant, j'ai du travail.
146	V81_00_Intro	Y1a	Player Default: Vous faites souvent du commerce avec l'extérieur ?	Assez oui. Plusieurs fois par mois, je dirais.
147	V81_00_Intro	Y1b		Ça nous permet également d'avoir des nouvelles du Commonwealth.
148	V81_00_Intro	Y1c		Et les réacteurs à fusion ? Vous les avez, n'est-ce pas ?	Player Default: Bien sûr. Les voici.
149	V81_00_Intro	A1a	GwenMcNamara: Gwen McNamara, superviseur. Bienvenue dans l'abri 81.	Nous sommes fiers d'être parvenus à maintenir un abri en parfait état de fonctionnement pendant deux siècles.
150	V81_00_Intro	A1b		Nous aimerions être totalement autosuffisants, mais certaines ressources extérieures restent malheureusement indispensables.	Player Default: Vous avez réussi à maintenir un abri pendant tout ce temps ? Très impressionnant.
151	V81_00_Intro	A1a	Player Default: Merci. Le docteur Penske les attend avec impatience.	Je vais devoir vous laisser maintenant, j'ai du travail.	GwenMcNamara: La plupart de nos résidents accueillent les visiteurs du Commonwealth à bras ouverts.
152	V81_00_Intro	A1a	Player Default: Non, plus maintenant.	Je suis navrée de l'entendre.
153	V81_00_Intro	A1b		Que s'est-il passé là-bas ? Quelque chose a mal tourné ?	Player Default: Ils nous avaient plongés dans un sommeil cryogénique, mais quelque chose s'est détraqué.
154	V81_00_Intro	B1a	Player Default: Il est abandonné, il n'y a plus personne là-bas.	Ça n'a pas de sens. Les abris sont les infrastructures les plus sûres de tout le Commonwealth. Que s'est-il passé ?	Player Default: Ils nous avaient plongés dans un sommeil cryogénique, mais quelque chose s'est détraqué.
155	V81_00_Intro	X1a	Player Default: Ça ressemble plutôt à un cimetière, maintenant. Quasiment aucun survivant.	Doux Jésus, je suis désolée de l'apprendre. Que s'est-il passé ?	Player Default: Ils nous avaient plongés dans un sommeil cryogénique, mais quelque chose s'est détraqué.
156	V81_00_Intro	Y1a	Player Default: Vous avez déjà vu d'autres résidents d'abri avant moi ?	À part vous, aucun, pas un seul voyageur venu d'un abri.	GwenMcNamara: Nous sommes fiers d'être parvenus à maintenir un abri en parfait état de fonctionnement pendant deux siècles.
157	V81_00_Intro	A1a	Player Default: Ils nous avaient plongés dans un sommeil cryogénique, mais quelque chose s'est détraqué.	Mon Dieu, toutes ces vies perdues à cause d'un simple dysfonctionnement ? C'est intolérable.	GwenMcNamara: Nous avons eu de la chance, j'imagine.
158	V81_00_Intro	B1a	Player Default: Ça ne vous regarde pas.	Pardonnez-moi, je ne voulais pas vous rappeler de mauvais souvenirs.	GwenMcNamara: Nous avons eu de la chance, j'imagine.
159	V81_00_Intro	X1a	Player Default: Tout ce que je sais, c'est que de nombreux innocents sont morts.	Mon Dieu. Je me demande ce qu'il s'est passé. Tous ces pauvres gens...	GwenMcNamara: Nous avons eu de la chance, j'imagine.
160	V81_00_Intro	Y1a	Player Default: L'abri 81 est toujours viable ? Vous n'avez jamais eu le moindre incident ?	Eh bien, à part quelques opérations de maintenance de grande envergure, non, je ne crois pas.	GwenMcNamara: Nous avons eu de la chance, j'imagine.
161	V81_00_Intro	A1a	Player Default: Mon Dieu, toutes ces vies perdues à cause d'un simple dysfonctionnement ? C'est intolérable.	Nous avons eu de la chance, j'imagine.	GwenMcNamara: Nous sommes fiers d'être parvenus à maintenir un abri en parfait état de fonctionnement pendant deux siècles.

V81_Conv_Overseer_Penske_AustinDead_01

#	QUEST	ABXY	DIALOGUE BEFORE	RESPONSE TEXT	DIALOGUE AFTER
162	V81_Conv_Overseer_Penske_AustinDead_01	A1a		Priscilla, je suis désolée pour Austin.	PriscillaPenske: Ne le soyez pas, Gwen. Vous n'y êtes pour rien. J'aurais dû mieux le surveiller, c'est tout.
163	V81_Conv_Overseer_Penske_AustinDead_01	A1a	PriscillaPenske: Si j'avais consacré plus de temps à ce garçon qu'à mon travail... il serait encore là aujourd'hui.	Vous savez très bien que c'est faux. Ça fait deux siècles que des gens vivent et meurent dans cet abri, et on n'a jamais enfermé les enfants pour les protéger.
164	V81_Conv_Overseer_Penske_AustinDead_01	A1b		Personne n'aurait pu prévoir ce qui s'est passé.	PriscillaPenske: Bon sang, Gwen.

V81_Conv_Tina_Overseer_01

#	QUEST	ABXY	DIALOGUE BEFORE	RESPONSE TEXT	DIALOGUE AFTER
165	V81_Conv_Tina_Overseer_01	A1a		Tina, je regrette pour votre frère. Sincèrement.	Tina: C'est vrai ? Je sais que beaucoup de gens lui en voulaient pour ce qui est arrivé à Austin.
166	V81_Conv_Tina_Overseer_01	A1a	Tina: Je pensais que vous en faisiez partie, parce que c'était un drogué et tout ça.	J'ai toujours vu ses problèmes de drogue d'un très mauvais œil, et c'est vrai qu'il aurait dû nous prévenir au sujet de cette porte... mails il ne méritait pas de mourir pour autant.
167	V81_Conv_Tina_Overseer_01	A1b		C'était un homme bien et un membre à part entière de notre grande famille.	Tina: Merci, Gwen. J'espère que les autres pensent comme vous.