Aller au contenu

« Réponses aux examens des Scouts Pionniers » : différence entre les versions

Kims (discussion | contributions)
Kims (discussion | contributions)
Ligne 977 : Ligne 977 :
|}
|}


===Swimmer===
===Natation===
{| class="va-table va-table-full va-table-shaded mw-collapsible"
{| class="va-table va-table-full va-table-shaded mw-collapsible"


! style="width:75%" | '''Question'''
! style="width:75%" | '''Question'''
! style="width:25%" | '''Correct answer'''
! style="width:25%" | '''Bonne réponse'''


|-
|-
| Billy is running around Wavy Willard's Water Park when the lifeguard blows a whistle and points at him. What should Billy do?
| Billy court partout dans le Parc aquatique de Wavy Willard, lorsque le maître-nageur donne un coup de sifflet en le pointant du doigt. Que doit faire Billy ?
| Immediately stop running to avoid slipping on a slick surface
| Arrêter immédiatement de courir pour éviter de glisser et tomber
|-
|-


|-
|-
| It's a late night at summer camp and you can't sleep so you decide to go for a swim in the lake. As you leave, your swimming instructor yells at you. What did you do wrong?
| Il se fait tard au camp d'été, et vous ne parvenez pas à fermer l'œil. Vous décidez d'aller nager dans le lac et votre instructeur de natation vous crie dessus. Qu'avez-vous fait de travers ?
| You forgot that swimming alone is extremely dangerous
| Vous avez oublié que nager seul(e) est dangereux.
|-
|-


|-
|-
|Little Lizzie is scared of swimming in the local community pool. What aspect of swimming pools should she actually be concerned about?
| La petite Lizzie a peur de nager dans la piscine municipale locale. Quel aspect des piscines devrait plutôt l'inquiéter ?
| The water is too deep for some non-swimmers
| L'eau est trop profonde pour les personnes ne sachant pas nager
|-
|-


|-
|-
| Steve the troublemaker is trying to trick people into thinking his made-up swimming stroke is real. What is the name of this obviously fake stroke?
| Steve le filou essaie de faire croire aux autres que la nage qu'il vient d'inventer existe bel et bien. Comment s'appelle cette fausse nage ?
| Speed Stroke
| Nage rapide
|-
|-


|-
|-
| Suzie is just learning to swim and is nervous about getting in the water. You teach her several techniques to stay afloat without an aid, which makes her feel better. Which is NOT one of those techniques?
| Suzie apprend tout juste à nager et craint de se jeter à l'eau. Vous lui enseignez des techniques pour garder la tête hors de l'eau et prendre confiance. Laquelle n'est PAS l'une de ces techniques ?
| Flailing
| Battre des membres
|-
|-


|-
|-
| The impossible happens and the evil commies manage to launch a nuke on American soil! How does this impact your swimming routines?
| L'impossible est arrivé et les vilains cocos ont réussi à lancer un missile nucléaire sur le sol américain ! Comment cela impacte-t-il votre routine de natation ?
| All water sources are likely to be heavily irradiated, so swimming should be avoided
| Toutes les eaux risquent d'être lourdement contaminées, alors il faut éviter de nager
|-
|-


|-
|-
| Timothy is bragging about all the health benefits he gets from being a regular swimmer. At what point in his tiresome prattle do you smugly stop and correct him?
| Timothy se vante lourdement de tous les bénéfices que lui apporte la natation régulière. À quel moment de son jacassement épuisant l'arrêtez-vous d'un air suffisant pour le corriger ?
| His declaration about the water giving him baby soft skin
| Sa déclaration sur la manière dont l'eau lui a donné une peau de bébé
|-
|-


|-
|-
| What is the correct way to revive a drowning victim?
| Quel est le meilleur moyen de réanimer une victime de noyade ?
| Turn the victim's head to the side to drain water, then back to the center for mouth-to-mouth resuscitation
| Tourner la tête de la victime sur le côté pour évacuer l'eau, puis la remettre au centre pour commencer le bouche-à-bouche.
|-
|-


|-
|-
| What is the primary purpose of a swimming buddy?
| Quel est l'objectif principal d'un partenaire de nage ?
| To have someone that can alert the lifeguard in the case of an emergency
| Avoir quelqu'un pour appeler les secours en cas d'urgence
|-
|-


|-
|-
| Which is the proper way to breathe while swimming?
| Quelle est la technique de respiration correcte lorsque vous nagez ?
| Alternate between having your face in the water and rhythmically breathing between strokes
| Alterner entre plonger le visage dans l'eau et respirer régulièrement entre les battements
|-
|-


|-
|-
| Which of the following is NOT an authorized aquatic Pioneer Scout activity?
| Laquelle de ces propositions n'est PAS une activité aquatique autorisée par les scouts Pionniers ?
| Breath-holding competition
| Concours d'apnée
|-
|-


|-
|-
| Which of the following is NOT one of the risks unique to swimming in open waters like lakes, rivers and oceans?
| Laquelle des propositions suivantes ne constitue PAS un risque lorsque l'on nage en eaux libres (lacs, rivières et océans) ?
| Drowning
| Noyade
|-
|-


|-
|-
| Which of the following is best to consume before a swimming session in order to keep your energy up?
| Que vaut-il mieux manger pour faire le plein d'énergie avant une session de natation ?
| A light snack
| Un en-cas léger
|-
|-


|-
|-
| You find yourself struggling against a river current after your canoe tips over! Which of the following is bad advice to follow in this situation?
| Vous affrontez un courant fort après avoir fait chavirer votre canoë ! Lequel de ces conseils ne faut-il surtout pas suivre dans une telle situation ?
| Give up and drown
| Abandonner et se noyer
|-
|-


|-
|-
| You see Billy struggling to stay afloat in the swimming pool. You want to help him but you just dried off! Which is NOT an appropriate rescue technique?
| Vous constatez que Billy boit la tasse dans la pistoche. Vous souhaitez l'aider, mais vous venez juste de vous sécher ! Laquelle de ces propositions n'est PAS une technique de sauvetage appropriée ?
| Wave
| Faire un signe des bras
|-
|-


|-
|-
| You're assigned the task of inspecting all of the life jackets being handed out to your fellow scouts. Which is NOT something that you need to verify during the inspection?
| Il vous est demandé de vérifier tous les gilets de sauvetage fournis à vos compères scouts. Laquelle de ces propositions vous est-il INUTILE de vérifier pendant votre inspection ?
| The jackets are all the required shade of orange
| Les gilets ont tous la bonne nuance d'orange
|-
|-


|-
|-
| You're in a fishing vessel off the coast when the boat capsizes! You remember the words of your Pioneer Scout swim instructor and start to survival float! What are you doing?
| Vous êtes à bord d'un bateau de pêche, à 30 km du littoral lorsqu'une tempête renverse votre embarcation ! Vous vous rappelez les paroles de votre instructeur de natation et vous prenez une position de flottaison ! Que faites-vous exactement ?
| Face-down in the water with hands out and palms down, lifting your head to take deep breaths
| Sur le ventre, pieds et mains vers le bas, je remonte la tête pour respirer.
|-
|-


|-
|-
| You're vacationing at Summersville Lake and decide to dive into the water - what fun! But wait - how deep did the swimming instructor say the water should be before attempting a dive?
| Vous passez des vacances au lac de Summersville et décidez d'y plonger, trop chouette ! Mais attendez, quelle profondeur minimum est nécessaire pour plonger d'après votre instructeur ?
| A minimum of 7 feet deep should keep you safe!
| Un minimum de 2 mètres devrait suffire !
|-
|-


|-
|-
| Your friend Marie asks for a stick of gum before her swim. How do you respond?
| Votre amie Marie vous demande un chewing-gum avant d'aller nager. Que lui répondez-vous ?
| Refuse to give her one, as chewing gum while swimming is a dangerous choking hazard
| Je refuse de lui donner, mâcher un chewing-gum en nageant présente un risque d'étouffement
|-
|-


|-
|-
| Your strange friend Miguel is a major hypochondriac, and has given you a giant list of health concerns he has with swimming. Which item on his list can you say he definitely shouldn't worry about?
| Votre ami Miguel est un hypocondriaque patenté. Il vous a fourni une liste interminable de problèmes que pourrait lui causer la natation. Lequel des problèmes suivants lui cause du souci inutilement ?
| Xerophobia
| Xérophobie
|-
|-


45 256

modifications