« Mama Murphy » : différence entre les versions

Mama Murphy (modifier)

Version du 7 avril 2025 à 20:38

88 octets ajoutés , 7 avril

aucun résumé des modifications

← Modification précédente Modification suivante →

VisuelWikicode

Canigou

158

modifications

@@ Ligne 25 : / Ligne 25 : @@
 == Histoire ==
-Mama Murphy est une [[voyante]] âgée spécialisée dans "[[la Vision]]", un pouvoir surnaturel qu'elle prétend tirer des [[drogue]]s. Elle les utilise pour induire un état proche d'une transe, dans lequel elle dit voir des fragments du passé et du futur, et même des évènements proches.<ref>L'[[Unique Survivant]] : ''"C'est incroyable."''<br />Mama Murphy : ''"{{Infobulle|Je vois un peu de ce qui a été et de ce qui sera. Et même de ce qui est à l'instant présent.|Mysique / Surprise}} {{Infobulle|Et en ce moment, je vois que quelque chose approche. Quelque chose qui a été attiré par le bruit et par le chaos.|Mystique, terrible avertissement / Surprise}}"''<br />([[MamaMurphy.txt#9|Dialogue de Mama Murphy]])</ref><ref>[[Le gant est jeté]] - "Who is the old psychic with the Minutemen?"</ref> Mama Murphy has had her power ever since she was young, and she has gotten into all sorts of adventures because of it. She uses her power out of a desire to protect the people she cares for, providing warnings of danger and advice on which courses of action to take.<ref name="note">[[Mama Murphy's note]]</ref> She knows that her chem use takes a toll on her health, but she believes that the help she can provide to her friends is far more important. She was convinced once to stop, in her youth, by a "handsome young boy" she met who believed her power caused her to be a "slave to something evil[.]" However, that caused them to become vulnerable without her power in an unspecified situation when they "need[ed] it most." This convinced her to never stop using her power, and especially now that she is old, she believes her health is not important compared to the lives of others.<ref>The Sole Survivor: ''"Isn't there any way you can use the Sight without chems?"''<br />Mama Murphy: ''"{{Tooltip|Let me tell you a story, kid. Once, there was beautiful young girl, with a special power. Used to get in all kinds of crazy adventures.|Concerned}} {{Tooltip|She meets a handsome young boy, but he doesn't like her power. Thinks it makes her a slave to something evil. And so the power goes away, and it's not there when the girl and the boy need it most.|Depressed}} {{Tooltip|Now the boy's gone, and the girl's old. But she has friends. And her power keeps them safe. That's all that matters.|Concerned}}"''<br />([[MamaMurphy.txt#117|Mama Murphy's dialogue]])</ref><ref>The Sole Survivor: ''"No. You're an addict. You need help."''<br />Mama Murphy: ''"{{Tooltip|Oh not this again. Kid. Listen to me. I'm old. Even older than you'd think. If the chems are gonna kill me, then I say I've had a good run.|player is trying to get you to stop using chems / Irritated}} We'd have never made it this far without the Sight. We need it. You need it. It's part of who I am."''<br />([[MamaMurphy.txt#149|Mama Murphy's dialogue]])</ref>
+Mama Murphy est une [[voyante]] âgée spécialisée dans "[[la Vision]]", un pouvoir surnaturel qu'elle prétend tirer des [[drogue]]s. Elle les utilise pour induire un état proche d'une transe, dans lequel elle dit voir des fragments du passé et du futur, et même des évènements proches.<ref>L'[[Unique Survivant]] : ''"C'est incroyable."''<br />Mama Murphy : ''"{{Infobulle|Je vois un peu de ce qui a été et de ce qui sera. Et même de ce qui est à l'instant présent.|Mysique / Surprise}} {{Infobulle|Et en ce moment, je vois que quelque chose approche. Quelque chose qui a été attiré par le bruit et par le chaos.|Mystique, terrible avertissement / Surprise}}"''<br />([[MamaMurphy.txt#9|Dialogue de Mama Murphy]])</ref><ref>[[Le gant est jeté]] - "Who is the old psychic with the Minutemen?"</ref>
+=== Traduction nécessaire a partir de ci-dessous SVP ===
+{{Informations à traduire}}Mama Murphy has had her power ever since she was young, and she has gotten into all sorts of adventures because of it. She uses her power out of a desire to protect the people she cares for, providing warnings of danger and advice on which courses of action to take.<ref name="note">[[Mama Murphy's note]]</ref> She knows that her chem use takes a toll on her health, but she believes that the help she can provide to her friends is far more important. She was convinced once to stop, in her youth, by a "handsome young boy" she met who believed her power caused her to be a "slave to something evil[.]" However, that caused them to become vulnerable without her power in an unspecified situation when they "need[ed] it most." This convinced her to never stop using her power, and especially now that she is old, she believes her health is not important compared to the lives of others.<ref>The Sole Survivor: ''"Isn't there any way you can use the Sight without chems?"''<br />Mama Murphy: ''"{{Tooltip|Let me tell you a story, kid. Once, there was beautiful young girl, with a special power. Used to get in all kinds of crazy adventures.|Concerned}} {{Tooltip|She meets a handsome young boy, but he doesn't like her power. Thinks it makes her a slave to something evil. And so the power goes away, and it's not there when the girl and the boy need it most.|Depressed}} {{Tooltip|Now the boy's gone, and the girl's old. But she has friends. And her power keeps them safe. That's all that matters.|Concerned}}"''<br />([[MamaMurphy.txt#117|Mama Murphy's dialogue]])</ref><ref>The Sole Survivor: ''"No. You're an addict. You need help."''<br />Mama Murphy: ''"{{Tooltip|Oh not this again. Kid. Listen to me. I'm old. Even older than you'd think. If the chems are gonna kill me, then I say I've had a good run.|player is trying to get you to stop using chems / Irritated}} We'd have never made it this far without the Sight. We need it. You need it. It's part of who I am."''<br />([[MamaMurphy.txt#149|Mama Murphy's dialogue]])</ref>
 Mama Murphy claims that she was once a strong and ruthless fighter, specialized in unarmed combat. She claims that she once ripped the head off of a raider using just her bare hands, earning her the nickname "Murphy the Madwoman."<ref>Mama Murphy: ''"{{Tooltip|I'm afraid I'm not much use in a fight anymore, but back in the day, folks used call me Murphy the Madwoman.|Joking, Friendly / Friendly}}"''<br />([[MamaMurphy.txt#81|Mama Murphy's dialogue]])</ref><ref>The [[Sole Survivor]]: ''"Buffout now?"''<br />Mama Murphy: ''"{{Tooltip|Surprised a frail thing like me wants a muscle chem? What if I told you I used to pack a pair of arms thicker than both your fists put together?|might be lying, might not be}} Ripped a Raider's head clean off once, I'll tell you. He he he. Buffout doesn't do much for me now, except help the Sight do its thing."''<br />([[MamaMurphy.txt#136|Mama Murphy's dialogue]])</ref> She also claims to have killed a [[Deathclaw (Fallout 4)|deathclaw]] with just one bullet, and to have once had a bounty on her head in her youth from a raider she had double-crossed.<ref>[[Sturges]]: ''"{{Tooltip|That Deathclaw in Concord was bad news huh Mama? You ever seen one of those suckers before?|Curious, making conversation / Friendly}}"''<br />Mama Murphy: ''"{{Tooltip|Oh sure, plenty. One time I killed a Deathclaw all by myself, no power armor and fancy minigun, just a pipe pistol...and one bullet.|Playing up the story, but believing every word / Confident}}"''<br />Sturges: ''"{{Tooltip|You're telling me you killed a Deathclaw? With one bullet? Come on, who do you take me for?|Disbelief / Disbelief}}"''<br />Mama Murphy: ''"{{Tooltip|It's true. I might not look it, but back in the day I had quite the shot.|Proud, remembering fondly / Grateful}}"''<br />Sturges: ''"{{Tooltip|Yeah or quite the imagination...|Disbelief, muttering / Disbelief}}"''<br />([[Sturges.txt#94|Sturges']] and [[MamaMurphy.txt#96|Mama Murphy's dialogue]])</ref><ref>[[Marcy Long]]: ''"{{Tooltip|Hey Mama, how are you getting along?|Neutral}}"''<br />Mama Murphy: ''"{{Tooltip|Just fine. It's nice to finally settle down after spending so much time moving around.|Happy}}"''<br />Marcy Long: ''"{{Tooltip|Oh yeah? You spent a little time on the run when you were younger?|Joking / Amused}} {{Tooltip|Oh yes, you have to when there's a bounty on your head. A little elderly advice, don't double cross a raider. They hold long grudges.|Casual, regaling with fondness / Amused}}"''<br />Marcy Long: ''"{{Tooltip|Yeah, that's good advice...Sounds like quite the adventure.|Shocked, disbelief / Disbelief}}"''<br />Mama Murphy: ''"It was. Some day I'll tell you all about it."''<br />([[MarcyLong.txt#DialogueSanctuaryMarcyMurphy01|Marcy Long's]] and [[MamaMurphy.txt#DialogueSanctuaryMarcyMurphy01|Mama Murphy's dialogue]])</ref>