« Franklin D. Roosevelt » : différence entre les versions

Franklin D. Roosevelt (modifier)

Version du 2 octobre 2016 à 21:54

179 octets ajoutés , 2 octobre 2016

Fin de la traduction

Modification suivante →

VisuelWikicode

Utilisateur anonyme

L'abri>Metal Lanius

@@ Ligne 13 : / Ligne 13 : @@
 ==Biographie==
-Born in Hyde Park, New York in 1882, Franklin was the child of privileged parents. He was the 1920 Democratic nominee for Vice President. In August 1921, Roosevelt contracted [[wikipedia:Poliomyelitis|Polio]], which would force him to use a wheelchair for the rest of his private life. Afraid this would damage his career, he taught himself to walk for short distances supporting himself with a cane. The press was requested to only film or photograph him when he was already standing in position.
+Né à Hyde Park, New York en 1882, Franklin était l'enfant de parents privilégiés. Il était le nominé Démocrate au poste de Vice-président en 1920. En Août 1921, Roosevelt contracta la [[Wikipedia:fr:Poliomyélite|polio]], ce qui le força à se déplacer en chaise roulante pour le restant de ses jours. Inquiété par les retombées que cela aurait pour sa carrière, il apprit à couvrir de courtes distances à pied à l'aide d'une canne. La presse ne devait le filmer ou le prendre en photo que lorsqu'il tenait déjà debout.
-He later served as Governor of New York before defeating [[Herbert Hoover]] in the 1932 presidential election. As President, he introduced a series of economic policies as a response to the [[wikipedia:Great_Depression_in_the_United_States|Great Depression]], collectively known as the [[wikipedia:New_Deal|New Deal]]. After two re-elections, Roosevelt signed and endorsed the [[wikipedia:United_States_declaration_of_war_upon_Japan|Declaration of War]] against Japan, after the [[wikipedia:Attack_on_Pearl_Harbor|attacks on Pearl Harbor]]. A few days later, war was also declared on Germany after they declared war on America and sunk several US ships. Shortly after, he instructed scientists to begin development on the atomic bombs, which would end the war in favor of the USA.
+Il devint plus tard le gouverneur de New York avant de battre [[Herbert Hoover]] au élections présidentielles de 1932. En tant que Président, il mit en place plusieurs réformes économiques en réponse à la [[Wikipedia:fr:Grande Dépression|Grande Dépression]], appelée le [[Wikipedia:fr:New_Deal|New Deal]]. Après deux réélections, Roosevelt signa et approuva la déclaration de guerre à l'encontre du Japon, après les [[Wikipedia:fr:Attaque de Pearl Harbor|attaques de Pearl Harbor]]. Quelques jours plus tard, il déclara également la guerre à l'[[Allemagne]] après qu'elle lui ait déclaré la guerre et coulé plusieurs navires Américains. Peu de temps après ces événements, il demanda aux scientifiques de développer de nouvelles [[Arme nucléaire|armes dévastatrices]] pour que la guerre se termine en faveur des États-Unis.
-He did not, however, live to witness the results of these bombs. On the twelfth of April 1945, Roosevelt died of a stroke. He was elected for four terms and was the only president to serve for more than eight years.
+Cependant, il ne vécu pas assez longtemps pour témoigner de la puissance des bombes. Le 12 Avril 1945, Roosevelt mourut d'un accident vasculaire. Il fut élu pour quatre mandats, et fut l'unique Président à avoir été en fonction pendant plus de huit ans.
 ==Apparitions==
@@ Ligne 26 : / Ligne 26 : @@
 Rooseveltpresidentialportrait.jpeg|Portrait présidentiel
 Roosevelt_in_a_wheelchair_1941.jpg|Roosevelt et sa famille en 1941
-Franklin_Roosevelt_signing_declaration_of_war_against_Japan.jpg|Roosevelt signant la Déclaration de guerre au Japon
+Franklin_Roosevelt_signing_declaration_of_war_against_Japan.jpg|Roosevelt signant la déclaration de guerre au Japon
 Yalta_summit_1945_with_Churchill,_Roosevelt,_Stalin.jpg|Roosevelt lors de la Conférence de Yalta (au milieu)
 </gallery>
-==Video==
+==Vidéo==
-[[File:America Declares War on Japan - President Roosevelt Speech|300px]] {{clear}}
+[[Fichier:America Declares War on Japan - President Roosevelt Speech|300px]] {{clear}}
-Fragment of Roosevelt declaring war on Japan
+Fragment de la déclaration de guerre de Roosevelt au Japon.
 ==Références==

« Franklin D. Roosevelt » : différence entre les versions

Franklin D. Roosevelt (modifier)

Version du 2 octobre 2016 à 21:54

« Franklin D. Roosevelt » : différence entre les versions