« Fins de Fallout 4 » : différence entre les versions

85 octets ajoutés ,  1 avril 2021
Kims (discussion | contributions)
Aucun résumé des modifications
Kims (discussion | contributions)
Ligne 28 : Ligne 28 :
FO4_ending_scene1_male_03.jpg
FO4_ending_scene1_male_03.jpg
</gallery>
</gallery>
|I can feel it all wash over me. The heat. The force. The radiation...the fear. It's the end of the world - all over again.
|Je la sent me submerger. La chaleur. La force. La radiation. La peur. C'est la fin du monde, une fois de plus.
|Terminez [[Le choix du nucléaire]] pour la [[Le choix du nucléaire (Confrérie de L'acier)|Le choix du nucléaire]], [[Le choix du nucléaire (Miliciens)|Les Miliciens]], ou [[Le choix du nucléaire (Réseau du rail)|Le Réseau du rail]], en tant que personnage masculin.
|Terminez [[Le choix du nucléaire]] pour la [[Le choix du nucléaire (Confrérie de L'acier)|Le choix du nucléaire]], [[Le choix du nucléaire (Miliciens)|Les Miliciens]], ou [[Le choix du nucléaire (Réseau du rail)|Le Réseau du rail]], en tant que personnage masculin.
|-
|-
Ligne 37 : Ligne 37 :
FO4_ending_scene1_female_03.jpg
FO4_ending_scene1_female_03.jpg
</gallery>
</gallery>
|I can feel it all wash over me. The heat. The force. The radiation...the fear. It's the end of the world - all over again.
| Je la sent me submerger. La chaleur. La force. La radiation. La peur. C'est la fin du monde, une fois de plus.
|Terminez [[Le choix du nucléaire]] pour la [[Le choix du nucléaire (Confrérie de l'Acier)|Confrérie de l'Acier]], [[Le choix du nucléaire (Miliciens)|Les Miliciens du Commonwealth]], ou [[Le choix du nucléaire (Réseau du rail)|Le Réseau du rail]], en tant que personnage féminin.
|Terminez [[Le choix du nucléaire]] pour la [[Le choix du nucléaire (Confrérie de l'Acier)|Confrérie de l'Acier]], [[Le choix du nucléaire (Miliciens)|Les Miliciens du Commonwealth]], ou [[Le choix du nucléaire (Réseau du rail)|Le Réseau du rail]], en tant que personnage féminin.
|-
|-
Ligne 45 : Ligne 45 :
FO4_ending_scene2_02.jpg
FO4_ending_scene2_02.jpg
</gallery>
</gallery>
|I've lost Shaun - all over again.
|J'ai perdu Shaun, encore une fois.
|Terminez [[Une famille nucléaire]] pour l'[[institut]].  
|Terminez [[Une famille nucléaire]] pour l'[[institut]].  
|-
|-
Ligne 56 : Ligne 56 :
FO4_ending_scene3_05.jpg
FO4_ending_scene3_05.jpg
</gallery>
</gallery>
|I close my eyes, I see my life before all of this. Before the bombs. Everything can change in an instant, and the future you plan for yourself shifts - whether or not you're ready. At some point, it happens to all of us.
|Je fermes les yeux, je revois ma vie d'avant la guerre. Avant les bombes. Il suffit d'un instant pour que tout bascule. L'avenir qu'on c'était tracé change du tout au tout, qu'on soit prêt au non. Sa nous arrive à tous, un jour où l'autre.
| NA
| NA
|-
|-
Ligne 67 : Ligne 67 :
FO4_ending_scene4_05.jpg
FO4_ending_scene4_05.jpg
</gallery>
</gallery>
|This, wasn't the world I wanted; but it was the one I found myself in. The Commonwealth, my home. Ripped apart, and put back together.  
|Ce n'est pas le monde que j'espérait, mais c'est dans ce monde qu'on va plonger. Le Commonwealth, ma patrie, on la taillé en pièce puis reconstitué.
|NA
|NA
|-
|-
Ligne 77 : Ligne 77 :
FO4_ending_scene5_04.jpg
FO4_ending_scene5_04.jpg
</gallery>
</gallery>
|I thought I...I hoped I could find my family. Cheat time. Make us whole again. The way we were.
|J'ai crû, j'ai espéré pouvoir retrouver les miens, tromper le temps, reconstituer ma famille, faire comme avant.
|na
|na
|-
|-
Ligne 88 : Ligne 88 :
FO4_ending_scene6_male_05.jpg
FO4_ending_scene6_male_05.jpg
</gallery>
</gallery>
|But now, I know. I know I can't go back. I know the world has changed. The road ahead will be hard. This time, I'm ready. Because I know, war...war never changes.  
|Mais maintenant je sais, je sais que c'est une chimère. Que le monde à changer, que la route sera longue. Cette fois je suis prêt, car je connais la guerre, la guerre ne meurt jamais.
|Personnage masculin choisi.
|Personnage masculin choisi.
|-
|-
Ligne 99 : Ligne 99 :
FO4_ending_scene6_female_05.jpg
FO4_ending_scene6_female_05.jpg
</gallery>
</gallery>
|But now, I know. I know I can't go back. I know the world has changed. The road ahead will be hard. This time, I'm ready. Because I know, war...war never changes.  
|Mais maintenant je sais, je sais que c'est une chimère. Que le monde à changer, que la route sera longue. Cette fois je suis prêt, car je connais la guerre, la guerre ne meurt jamais.
|Personnage féminin choisi.
|Personnage féminin choisi.
|-
|-
45 246

modifications