« Écrans de chargement de Fallout 76 » : différence entre les versions

Écrans de chargement de Fallout 76 (modifier)

Version du 11 mars 2021 à 23:06

189 octets ajoutés , 11 mars 2021

← Modification précédente Modification suivante →

Bureaucrate, commentadmin, emailconfirmed, flow-bot, Administrateurs d’interface, Modérateurs, staff, Masqueurs de modifications, Administrateur

45 246

modifications

@@ Ligne 1 849 : / Ligne 1 849 : @@
 == {{Icon|FO76WL}} Wastelanders ==
-=== Enemies ===
+===Ennemies===
 {| class="va-table va-table-full va-table-left sortable"
 ! style="width: 80%;" | Text
@@ Ligne 1 856 : / Ligne 1 856 : @@
 |-
-|The Blood Eagles revel in violence and bloodshed, and generally attack on sight, with little regard for their own safety.
+|Les Aigles sanglants se nourrissent de la violence et du carnage. Ils attaquent à vue, même si cela doit mettre en péril leur sécurité.
 |W05_Enemy_BloodEagles01
 |0059BC5C
 |-
-|Thanks to their anarchic nature, would-be leaders among the Blood Eagles tend to have very limited lifespans.
+|De par leur nature anarchique, les Aigles sanglants se débarrassent bien vite de ceux qui voudraient prendre la tête de leur clan.
 |W05_Enemy_BloodEagles02
 |0059BC5D
 |-
-|The Raiders who reside in the settlement of Crater may be selfish and violent, but they can at least (occasionally) be reasoned with. The same can not be said of the Blood Eagles...
+|Les pillards de la colonie du Cratère ont beau être égoïstes et violents, on peut (parfois) leur faire entendre raison. On ne peut pas en dire autant des Aigles sanglants...
 |W05_Enemy_BloodEagles03
 |0059BC5E
 |-
-|The enigmatic and deadly mutant creatures known as Floaters store noxious gases in their floatation bladders, which allow them to move through the air in search of prey.
+|Les Flotteurs, ces créatures énigmatiques et mortelles, stockent des gaz toxiques dans leur vessie natatoire, ce qui leur permet de se mouvoir dans les airs à la recherche d'une proie.
 |W05_Enemy_Floater
 |0059BC63
 |-
-|To the cultists who worship the Mothman, Appalachia is holy ground, and all non-believers must be driven out... or destroyed.
+|Aux yeux des fanatiques vénérant l'homme-phalène, les Appalaches apparaissent comme une terre sainte de laquelle tous les infidèles doivent être expulsés... ou détruits.
 |W05_Enemy_MothmanCultists01
 |0059BC5F
 |-
-|The Cult of the Mothman is made up of fanatics who seek the blessings of the enigmatic creature known as the Mothman, which they believe is a divine being.
+|Le culte de l'homme-phalène se compose de fanatiques qui cherchent les bénédictions de la créature énigmatique connue sous le nom d'homme-phalène. Ils voient en elle un être divin.
 |W05_Enemy_MothmanCultists02
 |0059BC60
 |-
-|The Mothman cultists seek to become one with the divine light, and they believe the Mothman will guide the worthy to this sacred source of everlasting life.
+|Les cultistes de l'homme-phalène cherchent à ne faire qu'un avec la lumière divine. Ils croient que leur divinité guidera ceux qui le méritent vers la source sacrée de la vie éternelle.
 |W05_Enemy_MothmanCultists03
 |0059BC61
 |-
-|As large as it is grotesque, the towering Wendigo Colossus has multiple heads, each of which can attack its prey independently.
+|Le colosse wendigo, une créature aussi énorme que grotesque, possède plusieurs têtes pouvant attaquer chacune leur proie indépendamment.
 |W05_Enemy_WendigoColossus
 |0059BC62
 |}
 === Gameplay===
 {| class="va-table va-table-full va-table-left sortable"