Aller au contenu

« Écrans de chargement de Fallout 76 » : différence entre les versions

Écrans de chargement de Fallout 76 (modifier)

Version du 11 mars 2021 à 22:55

1 223 octets ajoutés ,  11 mars 2021
→‎Perks
← Modification précédenteModification suivante →
VisuelWikicode
Kims (discussion | contributions)
Bureaucrate, commentadmin, emailconfirmed, flow-bot, Administrateurs d’interface, Modérateurs, staff, Masqueurs de modifications, Administrateur
45 246 modifications
Kims (discussion | contributions)
Bureaucrate, commentadmin, emailconfirmed, flow-bot, Administrateurs d’interface, Modérateurs, staff, Masqueurs de modifications, Administrateur
45 246 modifications
Ligne 1 101 : Ligne 1 101 :
|}
|}


===Perks===
===Aptitude===
{| class="va-table va-table-full va-table-left sortable"
{| class="va-table va-table-full va-table-left sortable"
! style="width: 80%;" | Text
! style="width: 80%;" | Texte
! style="width: 10%;" | [[Form ID|Editor ID]]
! style="width: 10%;" | [[Form ID|Editor ID]]
! style="width: 10%;" | [[Form ID|Base ID]]
! style="width: 10%;" | [[Form ID|Base ID]]


|-
|-
| Always running low on [[Action Points]]? Equip the [[Action Boy/Action Girl|Action Boy]] or [[Action Boy/Action Girl|Action Girl]] Perks, and you'll regenerate Action Points faster.
| Vous êtes souvent à court de points d'action ? Utilisez les aptitudes Homme d'action ou Femme d'action et vous regagnerez plus vite des points d'action.
| {{Linkable|Perk_ActionBoy|text=<tt>Perk_ActionBoy</tt>}}
| {{Linkable|Perk_ActionBoy|text=<tt>Perk_ActionBoy</tt>}}
| {{ID|00535c18}}
| {{ID|00535c18}}


|-
|-
| Tired of healing wounded arms and legs? The [[Adamantium Skeleton]] Perk will reduce all limb damage received.
| Marre de tout le temps devoir soigner vos bras et vos jambes ? L'aptitude Squelette d'adamantin vous permettra de réduire tout dégât infligé aux membres.
| {{Linkable|Perk_AdamantiumSkeleton|text=<tt>Perk_AdamantiumSkeleton</tt>}}
| {{Linkable|Perk_AdamantiumSkeleton|text=<tt>Perk_AdamantiumSkeleton</tt>}}
| {{ID|00535c37}}
| {{ID|00535c37}}


|-
|-
| The [[Animal Friend]] Perk allows you to aim your gun at animals and attempt to pacify them.
| L'aptitude Ami des animaux vous permet de pacifier les animaux en pointant votre arme à feu sur eux.
| {{Linkable|Perk_AnimalFriend|text=<tt>Perk_AnimalFriend</tt>}}
| {{Linkable|Perk_AnimalFriend|text=<tt>Perk_AnimalFriend</tt>}}
| {{ID|00535c38}}
| {{ID|00535c38}}


|-
|-
| With the [[Anti-Epidemic]] Perk, curing a disease also has a chance to cure a disease on nearby teammates.
| Avec l'aptitude Anti-épidémie, vous avez des chances de guérir une maladie qu'ont également vos coéquipiers proches.
| {{Linkable|Perk_AntiEpidemic|text=<tt>Perk_AntiEpidemic</tt>}}
| {{Linkable|Perk_AntiEpidemic|text=<tt>Perk_AntiEpidemic</tt>}}
| {{ID|00535c39}}
| {{ID|00535c39}}


|-
|-
| Why settle for some "off-the-shelf" piece of armor? Craft your own modifications with the [[Armorer]] Perk!
| Pourquoi se contenter uniquement d'une pièce d'armure "standard" ? Fabriquez l'armure qui vous convient le mieux avec l'aptitude Armurier !
| {{Linkable|Perk_Armorer|text=<tt>Perk_Armorer</tt>}}
| {{Linkable|Perk_Armorer|text=<tt>Perk_Armorer</tt>}}
| {{ID|00535c3a}}
| {{ID|00535c3a}}


|-
|-
| Why won't that thing just die? Equip the [[Awareness]] Perk, and you'll see a target's damage resistances when you're in V.A.T.S.!
| Certaines créatures sont dures à liquider ! L'aptitude Sens affûtés vous permet de connaître les résistances aux dégâts de la cible en mode SVAV !
| {{Linkable|Perk_Awareness|text=<tt>Perk_Awareness</tt>}}
| {{Linkable|Perk_Awareness|text=<tt>Perk_Awareness</tt>}}
| {{ID|00535c3b}}
| {{ID|00535c3b}}


|-
|-
| Want to channel your inner Grognak? With the [[Barbarian]] Perk, you gain increased damage resistance. The higher your Strength, the greater the resistance.
| Vous voulez libérer le Grognak qui est en vous ? L'aptitude Barbare augmente votre résistance aux dégâts. Plus votre force est élevée, plus vous êtes résistant.
| {{Linkable|Perk_Barbarian|text=<tt>Perk_Barbarian</tt>}}
| {{Linkable|Perk_Barbarian|text=<tt>Perk_Barbarian</tt>}}
| {{ID|00535c3c}}
| {{ID|00535c3c}}


|-
|-
| Equip the [[Bloody Mess (perk)|Bloody Mess]] Perk, and you'll do more damage in combat, and enemies will sometimes explode into a gory paste when they die.
| Utilisez l'aptitude Sanguinaire pour infliger plus de dégâts. Parfois, les ennemis exploseront en un feu d'artifice d'os et d'organes internes.
| {{Linkable|Perk_BloodyMess|text=<tt>Perk_BloodyMess</tt>}}
| {{Linkable|Perk_BloodyMess|text=<tt>Perk_BloodyMess</tt>}}
| {{ID|00535c3d}}
| {{ID|00535c3d}}


|-
|-
| Keep forgetting to use your Stimpaks? Equip the [[Born Survivor (perk)|Born Survivor]] Perk, and you'll automatically use a Stimpak when your health drops too low.
| Vous oubliez tout le temps d'utiliser vos Stimpaks ? Alors utilisez l'aptitude La survie dans le sang pour utiliser automatiquement un Stimpak lorsque votre niveau de santé est très faible.
| {{Linkable|Perk_BornSurvivor|text=<tt>Perk_BornSurvivor</tt>}}
| {{Linkable|Perk_BornSurvivor|text=<tt>Perk_BornSurvivor</tt>}}
| {{ID|00535c24}}
| {{ID|00535c24}}


|-
|-
| Equip the [[Butcher's Bounty]] Perk for an increased chance to find extra meat when searching animal corpses.
| Utilisez l'aptitude Connaissances de boucher pour avoir plus de chances de trouver de la viande supplémentaire en fouillant les corps d'animaux.
| {{Linkable|Perk_ButchersBounty|text=<tt>Perk_ButchersBounty</tt>}}
| {{Linkable|Perk_ButchersBounty|text=<tt>Perk_ButchersBounty</tt>}}
| {{ID|00535c1f}}
| {{ID|00535c1f}}


|-
|-
| Feeling hungry? Equip the [[Can Do!]] Perk for an increased chance to find extra canned goods when searching containers.
| Une petite faim ? Utilisez l'aptitude Concerto de conserves pour avoir plus de chances de trouver des conserves supplémentaires en fouillant les conteneurs.
| {{Linkable|Perk_CanDo|text=<tt>Perk_CanDo</tt>}}
| {{Linkable|Perk_CanDo|text=<tt>Perk_CanDo</tt>}}
| {{ID|00535c2f}}
| {{ID|00535c2f}}


|-
|-
| With the [[Class Freak]] Perk, the negative effects of mutations are reduced.
| Avec l'aptitude Monstre élégant, les effets négatifs de vos mutations sont réduits.
| {{Linkable|Perk_ClassFreak|text=<tt>Perk_ClassFreak</tt>}}
| {{Linkable|Perk_ClassFreak|text=<tt>Perk_ClassFreak</tt>}}
| {{ID|00535c3e}}
| {{ID|00535c3e}}


|-
|-
| The [[Commando]] Perk increases the damage you deal with automatic weapons. This stacks with [[Expert Commando]] and [[Master Commando]], so you can equip all three for maximum damage.
| L'aptitude Commando augmente les dégâts infligés avec les armes automatiques. Elle se cumule avec Commando expert et Maître commando, alors équipez-vous de ces trois aptitudes pour causer un maximum de dégâts.
| {{Linkable|Perk_Commando|text=<tt>Perk_Commando</tt>}}
| {{Linkable|Perk_Commando|text=<tt>Perk_Commando</tt>}}
| {{ID|00535c3f}}
| {{ID|00535c3f}}


|-
|-
| With the [[Concentrated Fire]] Perk, every additional attack on the same body part in V.A.T.S. improves both your chance of landing a hit, and the damage dealt when you do.
| Grâce à l'aptitude Tir groupé, toute attaque supplémentaire visant une même partie du corps augmente vos chances de toucher la cible et d'infliger des dégâts en mode SVAV.
| {{Linkable|Perk_ConcentratedFire|text=<tt>Perk_ConcentratedFire</tt>}}
| {{Linkable|Perk_ConcentratedFire|text=<tt>Perk_ConcentratedFire</tt>}}
| {{ID|00535c19}}
| {{ID|00535c19}}


|-
|-
| Keep your team in the fight! Equip the [[E.M.T.]] Perk, and players you revive will also regenerate health for a short period of time.
| Ne laissez pas tomber votre équipe ! Utilisez l'aptitude Ambulancier pour que les joueurs que vous ranimez regagnent aussi de la santé pour une courte durée.
| {{Linkable|Perk_EMT|text=<tt>Perk_EMT</tt>}}
| {{Linkable|Perk_EMT|text=<tt>Perk_EMT</tt>}}
| {{ID|00535c40}}
| {{ID|00535c40}}


|-
|-
| The [[Exotic Weapons|Exotic Weapon]] Perk allows for the creation of more esoteric implements of death, like [[Crossbow (Fallout 76)|crossbows]], black powder guns, the Syringer, and more. {{cut}}
| L'aptitude Armes exotiques vous permet de fabriquer des armes mortelles plus... exotiques, comme des arbalètes, des armes à poudre à canon, le pistolet à seringues, et plus encore. {{cut}}
| {{Linkable|Perk_ExoticWeapons|text=<tt>Perk_ExoticWeapons</tt>}}
| {{Linkable|Perk_ExoticWeapons|text=<tt>Perk_ExoticWeapons</tt>}}
| {{ID|00535c41}}
| {{ID|00535c41}}


|-
|-
| Equip the [[Field Surgeon]] Perk, and Stimpaks and RadAway will work much more quickly.
| Utilisez l'aptitude Chirurgien de terrain pour que les Stimpaks et le RadAway agissent bien plus vite.
| {{Linkable|Perk_FieldSurgeon|text=<tt>Perk_FieldSurgeon</tt>}}
| {{Linkable|Perk_FieldSurgeon|text=<tt>Perk_FieldSurgeon</tt>}}
| {{ID|00535c42}}
| {{ID|00535c42}}


|-
|-
| Need more from your Stimpaks? Equip the [[First Aid (perk)|First Aid]] Perk, and they'll heal more damage.
| Vous en demandez plus de la part des Stimpaks ? Avec l'aptitude Premiers secours, leur efficacité sera accrue.
| {{Linkable|Perk_FirstAid|text=<tt>Perk_FirstAid</tt>}}
| {{Linkable|Perk_FirstAid|text=<tt>Perk_FirstAid</tt>}}
| {{ID|00535c1a}}
| {{ID|00535c1a}}


|-
|-
| Low on caps? Equip the [[Fortune Finder]] Perk, and you'll receive a directional audio cue when a Caps Stash is nearby.
| À court de capsules ? Avec l'aptitude Dénicheur de trésors, vous entendrez un son directionnel lorsqu'une cachette de capsules est à proximité.
| {{Linkable|Perk_FortuneFinder|text=<tt>Perk_FortuneFinder</tt>}}
| {{Linkable|Perk_FortuneFinder|text=<tt>Perk_FortuneFinder</tt>}}
| {{ID|00535c43}}
| {{ID|00535c43}}


|-
|-
| Forget "stop, drop and roll." Equip the [[Friendly Fire]] Perk, and teammates will regenerate Health whenever you hit them with flame attacks (accidentally or not).
| Plus besoin de "s'arrêter, se jeter au sol et se rouler par terre." Avec l'aptitude Tir allié, vos coéquipiers regagneront de la santé dès qu'ils seront touchés par vos attaques incendiaires (involontaires ou non).
| {{Linkable|Perk_FriendlyFire|text=<tt>Perk_FriendlyFire</tt>}}
| {{Linkable|Perk_FriendlyFire|text=<tt>Perk_FriendlyFire</tt>}}
| {{ID|00535c45}}
| {{ID|00535c45}}


|-
|-
| With the [[Gladiator]] Perk, one-handed weapons do more damage.
| Avec l'aptitude Gladiateur, les armes à une main infligent davantage de dégâts.
| {{Linkable|Perk_Gladiator|text=<tt>Perk_Gladiator</tt>}}
| {{Linkable|Perk_Gladiator|text=<tt>Perk_Gladiator</tt>}}
| {{ID|00535c21}}
| {{ID|00535c21}}


|-
|-
| With the [[Good Doggy]] Perk, you gain three times the benefits from eating dog food. Yum!
| Avec l'aptitude Gentil toutou, la nourriture pour chien que vous ingérez sera trois fois plus efficace. Bon appétit !
| {{Linkable|Perk_GoodDoggy|text=<tt>Perk_GoodDoggy</tt>}}
| {{Linkable|Perk_GoodDoggy|text=<tt>Perk_GoodDoggy</tt>}}
| {{ID|00535c2b}}
| {{ID|00535c2b}}


|-
|-
| Food in your inventory will spoil more slowly if you have the [[Good with Salt]] Perk equipped.
| La dégradation de la nourriture dans votre inventaire ralentira si vous utilisez l'aptitude Sel bénéfique.
| {{Linkable|Perk_GoodWithSalt|text=<tt>Perk_GoodWithSalt</tt>}}
| {{Linkable|Perk_GoodWithSalt|text=<tt>Perk_GoodWithSalt</tt>}}
| {{ID|00535c46}}
| {{ID|00535c46}}


|-
|-
| The [[Hacker]] Perk allows you to hack level 1 terminals. This stacks with [[Expert Hacker]] and [[Master Hacker]], allowing you to hack level 3 terminals if you have all three equipped.
| L'aptitude Pirate vous permet de pirater les terminaux de niveau 1. Elle se cumule avec Expert en piratage et Maître en piratage, ce qui vous permet de pirater les terminaux de niveau 3 si vous avez les trois aptitudes.
| {{Linkable|Perk_Hacker|text=<tt>Perk_Hacker</tt>}}
| {{Linkable|Perk_Hacker|text=<tt>Perk_Hacker</tt>}}
| {{ID|00535c26}}
| {{ID|00535c26}}


|-
|-
| The [[Hard Bargain]] Perk gives you better prices when buying and selling from robot vendors.
| L'aptitude Dur en affaires vous permet de bénéficier de meilleurs prix d'achat et de vente auprès des marchands.
| {{Linkable|Perk_HardBargain|text=<tt>Perk_HardBargain</tt>}}
| {{Linkable|Perk_HardBargain|text=<tt>Perk_HardBargain</tt>}}
| {{ID|00535c47}}
| {{ID|00535c47}}


|-
|-
| The [[Heavy Gunner]] Perk increases the damage you deal with non-explosive heavy guns. This stacks with [[Expert Heavy Gunner]] and [[Master Heavy Gunner]], so equip all three for maximum damage!
| L'aptitude Artillerie lourde augmente les dégâts des armes lourdes non explosives. Elle se cumule avec Expert en artillerie lourde et Maître d'artillerie lourde, alors équipez les trois pour maximiser les dégâts.
| {{Linkable|Perk_HeavyGunner|text=<tt>Perk_HeavyGunner</tt>}}
| {{Linkable|Perk_HeavyGunner|text=<tt>Perk_HeavyGunner</tt>}}
| {{ID|00535c48}}
| {{ID|00535c48}}


|-
|-
| The [[Home Defense]] Perk allows you to craft standard traps and turrets.
| L'aptitude Défense à domicile vous permet de fabriquer des pièges et des tourelles standard.
| {{Linkable|Perk_HomeDefense|text=<tt>Perk_HomeDefense</tt>}}
| {{Linkable|Perk_HomeDefense|text=<tt>Perk_HomeDefense</tt>}}
| {{ID|00535c49}}
| {{ID|00535c49}}


|-
|-
| The [[Inspirational]] Perk will give you a bonus to all earned Experience Points whenever you're on a team.
| L'aptitude Source d'inspiration offre un bonus de points d'expérience quand vous êtes en équipe.
| {{Linkable|Perk_Inspirational|text=<tt>Perk_Inspirational</tt>}}
| {{Linkable|Perk_Inspirational|text=<tt>Perk_Inspirational</tt>}}
| {{ID|00535c1b}}
| {{ID|00535c1b}}


|-
|-
| The [[Ironclad]] Perk increases the amount of damage resistance you gain for wearing armor.
| L'aptitude Cuirassier permet d'augmenter votre résistance aux dégâts obtenue en portant une armure.
| {{Linkable|Perk_Ironclad|text=<tt>Perk_Ironclad</tt>}}
| {{Linkable|Perk_Ironclad|text=<tt>Perk_Ironclad</tt>}}
| {{ID|00535c4a}}
| {{ID|00535c4a}}


|-
|-
| Equip the [[Iron Fist]] Perk, and your unarmed attacks do more damage and gain a chance to stagger your opponent.
| Grâce à l'aptitude Poing de fer, vos attaques à mains nues infligent plus de dégâts.
| {{Linkable|Perk_IronFist|text=<tt>Perk_IronFist</tt>}}
| {{Linkable|Perk_IronFist|text=<tt>Perk_IronFist</tt>}}
| {{ID|00535c1c}}
| {{ID|00535c1c}}


|-
|-
| No time to cook? Equip the [[Iron Stomach]] Perk, and you'll be less likely to catch a disease from eating raw food.
| Pas le temps de cuisiner ? Grâce à l'aptitude Tripes de fer, vous aurez moins de risques d'attraper une maladie en avalant de la nourriture crue.
| {{Linkable|Perk_IronStomach|text=<tt>Perk_IronStomach</tt>}}
| {{Linkable|Perk_IronStomach|text=<tt>Perk_IronStomach</tt>}}
| {{ID|00535c30}}
| {{ID|00535c30}}


|-
|-
| Equip the [[Junk Shield]] Perk, and the more junk you're carrying, the greater your Damage Resistance bonus.
| Avec l'aptitude Bouclier de bric-à-brac, plus vous transportez de bric-à-brac, plus votre résistance aux dégâts est renforcée.
| {{Linkable|Perk_JunkShield|text=<tt>Perk_JunkShield</tt>}}
| {{Linkable|Perk_JunkShield|text=<tt>Perk_JunkShield</tt>}}
| {{ID|00535c4b}}
| {{ID|00535c4b}}


|-
|-
| The [[Last Laugh]] Perk gives you a chance to drop a live grenade from your inventory whenever you go down in combat.
| L'aptitude Surprise vous offre une chance de lâcher une grenade dégoupillée de votre inventaire lorsqu'on vous abat en plein combat.
| {{Linkable|Perk_LastLaugh|text=<tt>Perk_LastLaugh</tt>}}
| {{Linkable|Perk_LastLaugh|text=<tt>Perk_LastLaugh</tt>}}
| {{ID|00535c4c}}
| {{ID|00535c4c}}


|-
|-
| Equip the [[Lead Belly]] Perk to reduce radiation damage from eating and drinking.
| Utilisez l'aptitude Boyaux plombés pour réduire les dégâts de radiations provenant de la nourriture et des boissons.
| {{Linkable|Perk_LeadBelly|text=<tt>Perk_LeadBelly</tt>}}
| {{Linkable|Perk_LeadBelly|text=<tt>Perk_LeadBelly</tt>}}
| {{ID|00535c1d}}
| {{ID|00535c1d}}


|-
|-
| The [[Lifegiver]] Perk increases your maximum Health.
| L'aptitude Vitalité augmente votre santé maximum.
| {{Linkable|Perk_Lifegiver|text=<tt>Perk_Lifegiver</tt>}}
| {{Linkable|Perk_Lifegiver|text=<tt>Perk_Lifegiver</tt>}}
| {{ID|00535c4d}}
| {{ID|00535c4d}}


|-
|-
| Keep prying hands off your stuff! The [[Locksmith]] Perk allows you to craft locks for your containers.
| Évitez de vous faire cambrioler ! L'aptitude Serrurier vous permet de placer des serrures sur vos conteneurs.
| {{Linkable|Perk_Locksmith|text=<tt>Perk_Locksmith</tt>}}
| {{Linkable|Perk_Locksmith|text=<tt>Perk_Locksmith</tt>}}
| {{ID|00535c4e}}
| {{ID|00535c4e}}


|-
|-
| Who needs other people? Equip the [[Lone Wanderer (perk)|Lone Wanderer]] Perk, and you'll take less damage and regenerate Action Points faster when you're not on a team.
| Pas besoin d'aide ! Avec l'aptitude Nomade solitaire, vous subissez moins de dégâts et vous regagnez des points d'action plus vite lorsque vous ne faites pas partie d'une équipe.
| {{Linkable|Perk_LoneWanderer|text=<tt>Perk_LoneWandered</tt>}}
| {{Linkable|Perk_LoneWanderer|text=<tt>Perk_LoneWandered</tt>}}
| {{ID|00535c27}}
| {{ID|00535c27}}


|-
|-
| Equip the [[Marathoner]] Perk, and sprinting will consume less Action Points while you are unarmored.
| Utilisez l'aptitude Marathonien pour dépenser moins de points d'action en sprintant sans armure.
| {{Linkable|Perk_Marathoner|text=<tt>Perk_Marathoner</tt>}}
| {{Linkable|Perk_Marathoner|text=<tt>Perk_Marathoner</tt>}}
| {{ID|00535c4f}}
| {{ID|00535c4f}}


|-
|-
| Equip the [[Mysterious Savior]] Perk, and an unknown ally will occasionally appear and revive you when you're downed.
| Grâce à l'aptitude Mystérieux sauveur, un allié inconnu apparaîtra de temps à autre pour vous ressusciter si vous périssez.
| {{Linkable|Perk_MysteriousSavior|text=<tt>Perk_MysteriousSavior</tt>}}
| {{Linkable|Perk_MysteriousSavior|text=<tt>Perk_MysteriousSavior</tt>}}
| {{ID|00535c50}}
| {{ID|00535c50}}


|-
|-
| Equip the [[Mysterious Stranger]] Perk, and an unknown ally will occasionally appear in V.A.T.S. to lend a hand.
| Grâce à l'aptitude Mystérieux étranger, un allié inconnu apparaîtra de temps à autre en mode SVAV pour vous prêter main-forte.
| {{Linkable|Perk_MysteriousStranger|text=<tt>Perk_MysteriousStranger</tt>}}
| {{Linkable|Perk_MysteriousStranger|text=<tt>Perk_MysteriousStranger</tt>}}
| {{ID|00535c51}}
| {{ID|00535c51}}


|-
|-
| The [[Natural Resistance]] Perk makes you less likely to catch a disease from the environment.
| Avec l'aptitude Résistance naturelle, vous avez moins de risques d'attraper une maladie transmissible par l'environnement.
| {{Linkable|Perk_NaturalResistance|text=<tt>Perk_NaturalResistance</tt>}}
| {{Linkable|Perk_NaturalResistance|text=<tt>Perk_NaturalResistance</tt>}}
| {{ID|00535c52}}
| {{ID|00535c52}}


|-
|-
| Give back! The [[Overly Generous]] Perk gives your melee attacks a chance to inflict Radiation Damage. The more Rads you have, the higher the chance.
| Partagez ! L'aptitude Générosité radieuse offre une chance à vos attaques au corps à corps d'infliger des dégâts de radiations. Plus vous avez de rads, plus les chances d'en infliger augmentent.
| {{Linkable|Perk_OverlyGenerous|text=<tt>Perk_OverlyGenerous</tt>}}
| {{Linkable|Perk_OverlyGenerous|text=<tt>Perk_OverlyGenerous</tt>}}
| {{ID|00535c32}}
| {{ID|00535c32}}


|-
|-
| The [[Pack Rat]] Perk reduces the weight of all junk items you carry.
| L'aptitude Ferrailleur réduit le poids de tout le bric-à-brac que vous portez.
| {{Linkable|Perk_PackRat|text=<tt>Perk_PackRat</tt>}}
| {{Linkable|Perk_PackRat|text=<tt>Perk_PackRat</tt>}}
| {{ID|00535c53}}
| {{ID|00535c53}}


|-
|-
| The [[Pannapictagraphist]] Perk will give you a directional audio cue when a Magazine is nearby.
| L'aptitude Collectionneur de magazines permet de déclencher un son directionnel quand un magazine se trouve à proximité.
| {{Linkable|Perk_Pannapictagraphist|text=<tt>Perk_Pannapictagraphist</tt>}}
| {{Linkable|Perk_Pannapictagraphist|text=<tt>Perk_Pannapictagraphist</tt>}}
| {{ID|00535c54}}
| {{ID|00535c54}}


|-
|-
| There's nowhere to hide! When in V.A.T.S., the [[Penetrator]] Perk allows you to target an enemy's body parts that are blocked by cover.
| Pas de quartier ! En mode SVAV, l'aptitude Transperceur vous permet de viser une partie du corps de l'ennemi cachée par un élément de l'environnement.
| {{Linkable|CUT_Perk_Penetrator|text=<tt>CUT_Perk_Penetrator</tt>}}
| {{Linkable|CUT_Perk_Penetrator|text=<tt>CUT_Perk_Penetrator</tt>}}
| {{ID|00535c55}}
| {{ID|00535c55}}


|-
|-
| The [[Percepti-bobble]] Perk will give you a directional audio cue when a Bobblehead is nearby.
| L'aptitude Collectionneur de figurines permet de déclencher un son directionnel quand une figurine se trouve à proximité.
| {{Linkable|Perk_PerceptiBobble|text=<tt>Perk_PerceptiBobble</tt>}}
| {{Linkable|Perk_PerceptiBobble|text=<tt>Perk_PerceptiBobble</tt>}}
| {{ID|00535c56}}
| {{ID|00535c56}}


|-
|-
| The [[Pharma Farma]] Perk gives you an increased chance of finding more first aid chems when you search a container.
| L'aptitude Farmer la Pharma augmente vos chances de trouver des drogues médicales supplémentaires lorsque vous fouillez un conteneur.
| {{Linkable|Perk_PharmaFarma|text=<tt>Perk_PharmaFarma</tt>}}
| {{Linkable|Perk_PharmaFarma|text=<tt>Perk_PharmaFarma</tt>}}
| {{ID|00535c28}}
| {{ID|00535c28}}


|-
|-
| Hate to eat alone? Equip the [[Philanthropist]] Perk, and whenever you eat or drink, your teammates will also satisfy a small amount of thirst and hunger.
| Vous n'aimez pas manger en solitaire ? Utilisez l'aptitude Philanthrope et, à chaque fois que vous mangez ou buvez, vos coéquipiers auront un peu moins faim et soif.
| {{Linkable|Perk_Philanthropist|text=<tt>Perk_Philanthropist</tt>}}
| {{Linkable|Perk_Philanthropist|text=<tt>Perk_Philanthropist</tt>}}
| {{ID|00535c57}}
| {{ID|00535c57}}


|-
|-
| The [[Picklock]] Perk allows you to pick level 1 locks. This stacks with [[Expert Picklock]] and [[Master Picklock]], allowing you to pick level 3 locks if you have all three equipped.
| L'aptitude Crochetage vous permet de crocheter les serrures de niveau 1. Elle se cumule avec Expert en crochetage et Maître en crochetage, ce qui vous permet de crocheter les serrures de niveau 3 en équipant les trois.
| {{Linkable|Perk_Picklock|text=<tt>Perk_Picklock</tt>}}
| {{Linkable|Perk_Picklock|text=<tt>Perk_Picklock</tt>}}
| {{ID|00535c2d}}
| {{ID|00535c2d}}


|-
|-
| Equip the [[Rad Sponge]] perk, and whenever you take radiation damage, you remove radiation damage from your teammates.
| Avec l'aptitude Éponge à radiations, dès que vous subissez des dégâts de radiations, vous annulez les dégâts de radiations de vos coéquipiers.
| {{Linkable|Perk_RadSponge|text=<tt>Perk_RadSponge</tt>}}
| {{Linkable|Perk_RadSponge|text=<tt>Perk_RadSponge</tt>}}
| {{ID|00535c58}}
| {{ID|00535c58}}


|-
|-
| The [[Rifleman]] Perk increases the damage you deal with non-automatic rifles. This stacks with [[Expert Rifleman]] and [[Master Rifleman]]. Equip all three for maximum damage!
| L'aptitude Fusilier augmente les dégâts infligés avec les fusils non automatiques. Elle se cumule avec Expert au fusil et Maître au fusil, alors équipez-vous de ces trois aptitudes pour causer un maximum de dégâts.
| {{Linkable|Perk_Rifleman|text=<tt>Perk_Rifleman</tt>}}
| {{Linkable|Perk_Rifleman|text=<tt>Perk_Rifleman</tt>}}
| {{ID|00535c59}}
| {{ID|00535c59}}


|-
|-
| With the [[Robotics Expert]] Perk equipped, you can attempt to hack robots in order to pacify them.
| En utilisant l'aptitude Expert en robotique, vous pouvez tenter de neutraliser les robots en les piratant.
| {{Linkable|Perk_RoboticsExpert|text=<tt>Perk_RoboticsExpert</tt>}}
| {{Linkable|Perk_RoboticsExpert|text=<tt>Perk_RoboticsExpert</tt>}}
| {{ID|00535c5a}}
| {{ID|00535c5a}}


|-
|-
| The [[Science (perk)|Science]] Perk allows you to craft your own energy weapons. Pew pew!
| L'aptitude Science vous permet de fabriquer vos propres armes à énergie. Rien que ça !
| {{Linkable|Perk_Science|text=<tt>Perk_Science</tt>}}
| {{Linkable|Perk_Science|text=<tt>Perk_Science</tt>}}
| {{ID|00535c5b}}
| {{ID|00535c5b}}


|-
|-
| Always low on ammo? Equip the [[Scrounger]] Perk, and you'll have an increased chance to find extra ammunition in containers.
| Vous manquez souvent de munitions ? Utilisez l'aptitude Farfouilleur pour avoir plus de chances de trouver des munitions supplémentaires dans les conteneurs.
| {{Linkable|Perk_Scrounger|text=<tt>Perk_Scrounger</tt>}}
| {{Linkable|Perk_Scrounger|text=<tt>Perk_Scrounger</tt>}}
| {{ID|00535c1e}}
| {{ID|00535c1e}}


|-
|-
| The [[Shotgunner]] Perk increases the damage you deal with shotguns. This stacks with [[Expert Shotgunner]] and [[Master Shotgunner]]. Equip all three for maximum damage!
| L'aptitude As du fusil cal. 12 augmente les dégâts infligés avec les fusils cal. 12. Elle se cumule avec Expert du fusil cal. 12 et Maître du fusil cal. 12, alors équipez les trois pour causer un maximum de dégâts.
| {{Linkable|Perk_Shotgunner|text=<tt>Perk_Shotgunner</tt>}}
| {{Linkable|Perk_Shotgunner|text=<tt>Perk_Shotgunner</tt>}}
| {{ID|00535c5c}}
| {{ID|00535c5c}}


|-
|-
| Want to lock in your current Mutations? Equip the the{{sic}} [[Starched Genes]] Perk, and you'll be less likely to be mutated by radiation and RadAway will remove Mutations less often.
| Vous voulez conserver vos mutations actuelles ? Grâce à l'aptitude Gènes amidonnés, vous aurez moins de chances de subir une autre mutation par radiations et le RadAway supprimera les mutations moins souvent.
| {{Linkable|Perk_StarchedGenes|text=<tt>Perk_StarchedGenes</tt>}}
| {{Linkable|Perk_StarchedGenes|text=<tt>Perk_StarchedGenes</tt>}}
| {{ID|00535c5d}}
| {{ID|00535c5d}}


|-
|-
| With the [[Strange in Numbers]] Perk, the positive effects of mutations are stronger if your teammates are mutated too.
| Avec l'aptitude L'union fait l'étrange, les effets positifs de vos mutations sont renforcés lorsque vos coéquipiers ont aussi des mutations.
| {{Linkable|Perk_StrangeInNumbers|text=<tt>Perk_StrangeInNumbers</tt>}}
| {{Linkable|Perk_StrangeInNumbers|text=<tt>Perk_StrangeInNumbers</tt>}}
| {{ID|00535c5e}}
| {{ID|00535c5e}}


|-
|-
| The [[Suppressor (Fallout 76)|Suppressor]] Perk reduces the damage of any opponent you hit for a short period of time.
| L'aptitude Suppresseur réduit les dégâts infligés par tout adversaire que vous touchez pour une courte durée.
| {{Linkable|Perk_Suppressor|text=<tt>Perk_Suppressor</tt>}}
| {{Linkable|Perk_Suppressor|text=<tt>Perk_Suppressor</tt>}}
| {{ID|00535c5f}}
| {{ID|00535c5f}}


|-
|-
| With the [[Team Medic]] Perk equipped, using a Stimpak also heals nearby teammates for a smaller amount. This effect is increased if you also have the First Aid and Field Surgeon Perks equipped.
| En utilisant l'aptitude Médecin d'équipe, vous soignerez un peu vos coéquipiers proches en utilisant un Stimpak. L'effet est renforcé si les aptitudes Premiers secours et Chirurgien de terrain sont aussi équipées.
| {{Linkable|Perk_TeamMedic|text=<tt>Perk_TeamMedic</tt>}}
| {{Linkable|Perk_TeamMedic|text=<tt>Perk_TeamMedic</tt>}}
| {{ID|00535c60}}
| {{ID|00535c60}}


|-
|-
| The [[Tenderizer]] Perk increases all damage your opponent receives after you hit them, for a short period of time.
| L'aptitude Attendrisseur augmente tous les dégâts que vous infligez à l'adversaire après le premier coup, pour une courte durée.
| {{Linkable|Perk_Tenderizer|text=<tt>Perk_Tenderizer</tt>}}
| {{Linkable|Perk_Tenderizer|text=<tt>Perk_Tenderizer</tt>}}
| {{ID|00535c61}}
| {{ID|00535c61}}


|-
|-
| The [[Travel Agent]] Perk reduces the cost you pay to Fast Travel.
| L'aptitude Voyage voyage réduit le coût des voyages rapides.
| {{Linkable|Perk_TravelAgent|text=<tt>Perk_TravelAgent</tt>}}
| {{Linkable|Perk_TravelAgent|text=<tt>Perk_TravelAgent</tt>}}
| {{ID|00535c62}}
| {{ID|00535c62}}


|-
|-
| With the [[Vaccinated]] Perk equipped, you are less likely to catch a disease from a creature's attack.
| En utilisant l'aptitude Vacciné, vous avez moins de risques d'attraper une maladie lorsqu'une créature vous attaque.
| {{Linkable|Perk_Vaccinated|text=<tt>Perk_Vaccinated</tt>}}
| {{Linkable|Perk_Vaccinated|text=<tt>Perk_Vaccinated</tt>}}
| {{ID|00535c63}}
| {{ID|00535c63}}


|-
|-
| With the [[Wasteland Whisperer]] Perk equipped, you can aim at various Wasteland creatures with your gun and attempt to pacify them.
| En utilisant l'aptitude Dompteur, vous pouvez tenter de pacifier diverses créatures des Terres désolées en pointant votre arme à feu sur elles.
| {{Linkable|Perk_WastelandWhisperer|text=<tt>Perk_WastelandWhisperer</tt>}}
| {{Linkable|Perk_WastelandWhisperer|text=<tt>Perk_WastelandWhisperer</tt>}}
| {{ID|00535c64}}
| {{ID|00535c64}}
Kims
Bureaucrate, commentadmin, emailconfirmed, flow-bot, Administrateurs d’interface, Modérateurs, staff, Masqueurs de modifications, Administrateur
45 246

modifications

Récupérée de « https://fallout-wiki.com/Spécial:MobileDiff/58283 »