« Takahashi » : différence entre les versions
m
aucun résumé des modifications
Aucun résumé des modifications |
mAucun résumé des modifications |
||
| Ligne 33 : | Ligne 33 : | ||
|arme = Équipé d'un pistolet laser intégré|autre = [[Cellule à fusion (Fallout 4)|Cellules à fusion]] x8 | |arme = Équipé d'un pistolet laser intégré|autre = [[Cellule à fusion (Fallout 4)|Cellules à fusion]] x8 | ||
}} | }} | ||
== Notes == | == Notes == | ||
* Dans la VF du jeu, la seule ligne de dialogue de Takahashi est sous-titrée "Nan-ni shimasho-ka ?". Bien que la grammaire ne soit pas tout à fait exact (et différente de ce que Takahashi est en train de dire), celle-ci n’en est pas moins incorrecte pour autant. La différence est que cela implique le fait que Takahashi commande avec vous plutôt que de prendre votre commande, ce qui est également vrai en français avec la traduction de la phrase par "Qu'est-ce que nous avons aujourd'hui ?". | * Dans la VF du jeu, la seule ligne de dialogue de Takahashi est sous-titrée "Nan-ni shimasho-ka ?". Bien que la grammaire ne soit pas tout à fait exact (et différente de ce que Takahashi est en train de dire), celle-ci n’en est pas moins incorrecte pour autant. La différence est que cela implique le fait que Takahashi commande avec vous plutôt que de prendre votre commande, ce qui est également vrai en français avec la traduction de la phrase par "Qu'est-ce que nous avons aujourd'hui ?". | ||