Aller au contenu

« Vergers d'Orwell » : différence entre les versions

2 534 octets ajoutés ,  19 décembre 2020
Mise à jour
Mise à jour d'Aube d'Acier (à traduire)
Mise à jour
Ligne 1 : Ligne 1 :
{{MAJ|Infos d'Aube d'Acier}}
{{Infobox lieu
{{Infobox lieu
|jeux                    = FO76, FO76SD
|jeux                    = FO76, FO76SD
Ligne 27 : Ligne 26 :
* {{Motclé lieu FO76|LocTypeDungeonPOI}}
* {{Motclé lieu FO76|LocTypeDungeonPOI}}
* {{Motclé lieu FO76|LocTypeClearable}}
* {{Motclé lieu FO76|LocTypeClearable}}
|footer = [[file:FO76 Orwell Orchards sign.png|center|200px]]
}}
}}
{{Jeux|FO76|FO76SD}}
{{Jeux|FO76|FO76SD}}
Ligne 34 : Ligne 34 :
Les '''Vergers d'Orwell''' sont un [[Lieux de Fallout 76|lieu]] dans la région de [[la Forêt]] dans les [[Appalaches|Appalaches]], en [[Chronologie#2103|2103]].
Les '''Vergers d'Orwell''' sont un [[Lieux de Fallout 76|lieu]] dans la région de [[la Forêt]] dans les [[Appalaches|Appalaches]], en [[Chronologie#2103|2103]].


==Background==
==Présentation==
Situé sur les collines surplombant [[Charleston]], les Vergers d'Orwell était autrefois une ferme prospère, qui connut néanmoins des temps difficiles en 2077. À l'octobre de la même année, les vergers subirent une invasion de mites, affectant la récolte. Les tentatives des propriétaires, [[Ian Orwell]] et [[Cheryl Bennett-Orwell]], afin d'obtenir un prêt indispensable furent refusées par les banques. Les pièges à huile qu'ils tentèrent d'utiliser furent inefficaces, mais sans suffisamment d'argent pour l'insecticide, la récolte fut gravement menacée, avec une récolte prévue de moins d'une centaine de boisseaux<ref>[[Journal de Cheryl]]</ref>.
Situé sur les collines surplombant [[Charleston]], les Vergers d'Orwell étaient autrefois une ferme prospère, qui connut des temps difficiles durant des années en faisant rarement, voire jamais, des bénéfices. En octobre 2077, les vergers subirent une invasion de mites, affectant la récolte et plongeant la ferme dans le rouge. Les pièges à huile que les propriétaires tentèrent d'utiliser furent inefficaces, mais sans suffisamment d'argent pour l'insecticide, la récolte fut gravement menacée, avec une récolte prévue de moins d'une centaine de boisseaux. Les prêts indispensables que [[Ian Orwell]] et [[Cheryl Bennett-Orwell]] tentèrent d'obtenir furent refusés par les banques.<ref>[[Journal de Cheryl]]</ref>.


Il y a une [[Lucky Hits! lottery recording|holobande]] déclarant que les Orwell ont gagné 300,000$ à la lotterie juste avant la Grande Guerre, bien que d'après Ian, cette somme n'aurait quand même pas suffit à sauver la ferme.<ref>[[Entrées de terminal des Vergers d'Orwell]]</ref>
Bien qu'un miracle apparent se soit produit peu de temps avant la [[Grande Guerre]], les Orwell tirant un ticket gagnant dans la loterie Lucky Hits!, à hauteur de 300 000 $, cela aurait été un pansement sur un problème beaucoup plus profond.<ref>[[Lucky Hits! lottery recording]]</ref> Les mites n'étaient qu'une partie du problème. À l'insu de Cheryl, Ian utilisa la ferme comme garantie pour construire un onéreux abri anti-atomique sous leur résidence. Il n'épargna aucune dépense sur l'aménagement des équipements, créant un vaste abri anti-bombes avec un spa intérieur, un parcours de mini-golf, une salle de sport et des intérieurs destinés à reproduire autant que possible la vie extérieure. Cela s'est fait au détriment de la protection contre les radiations et de la qualité des infrastructures. L'abri fonctionna bien les premiers mois, ce qui donna à Ian et Cheryl le temps de tenter d'avoir un bébé (quelque chose qu'ils retardaient pendant des années en raison de leur investissement dans les vergers).<ref>[[Entrées de terminal des Vergers d'Orwell]]</ref>


{{Traduire}}
Cependant, en mars 2078, les priorités malavisées d'Ian ont commencé à porter leurs fruits : les radiations s'infiltraient dans l'abri, le générateur de fusion tombant en panne au-delà de toute réparation et le chauffage sur le point de tomber en panne. En comparaison, la perte de la pompe de la piscine et du projecteur représentaient de légers inconvénients. Les Orwell décidèrent de tenir quelques mois de plus, avec suffisamment de fournitures pour durer jusqu'en novembre et une réserve de livres pour les occuper. Cela s'avéra être un piètre choix, car Ian absorbait des rads, succombant progressivement à la goulification. À l'automne, il eut du mal à suivre le cours du temps, en plus de problèmes de calvitie et de perte de poids rapide. Il devint obsédé par la sécurité de Cheryl, refusant catégoriquement de chercher de l'aide extérieure, ce qui aurait été équivalent à admettre que son plan d'abri avait échoué.<ref>[[Entrées de terminal des Vergers d'Orwell]]</ref>
In October of 2103, Orwell Orchards became a nest for a horde of feral ghouls. The nest was rather troublesome and would attack caravans and other travelers that approached the highways near the orchards. Locals, such as the Putnams at [[Lewis & Sons Farming Supply]], would petition the freshly arrived [[Brotherhood First Expeditionary Force|New Brotherhood of Steel]] to help alleviate the issue. The Brotherhood would send an [[Vault Dweller (Fallout 76)|prospective initiate]] to eradicate ghouls, either with or without the help of [[Colin Putnam|Colin]] or [[Marty Putnam]].<ref>Events of [[Field Testing]]</ref>
 
En définitive, l'état mental d'Ian dégénéra au point où il conclut que Cheryl n'appréciait pas son sacrifice - et qu'il l'empêcherait de partir par tous les moyens nécessaires. En fin de compte, il est devenu l'une des nombreuses goules sauvages infestant les Appalaches, piégé dans l'abri qui était censé le sauver, lui et sa famille.<ref>[[Entrées de terminal des Vergers d'Orwell]]</ref>
 
Il s'échappe finalement en 2103, et les Vergers d'Orwell sont devenus un nid pour une horde de goules sauvages. Le nid est plutôt gênant et attaque les caravanes et autres voyageurs qui approchent des autoroutes près des vergers. Les habitants, tels que les Putnams de [[Lewis & Sons Farming Supply]], adressent une pétition au [[premier corps expéditionnaire de la Confrérie]] fraîchement arrivé pour aider à atténuer le problème. La Confrérie envoie un [[Résident d'Abri (Fallout 76)|futur initié]] pour éradiquer les goules, avec ou sans l'aide de [[Colin Putnam|Colin]] ou [[Marty Putnam]].<ref>Événements de [[Field Testing]]</ref>


==Agencement==
==Agencement==
Orwell Orchards is a farm that was once plagued by malfunctioning Mister Farmhands that attacked on sight, however, by the time of ''[[Steel Dawn]]'' the Mister Farmhands have become passive. The location contains a two-story farmhouse, inaccessible garage, and two barns.  
Les Vergers d'Orwell est une ferme qui était autrefois infestée de Mister Farmhands défectueux qui attaquaient à vue. Cependant, au moment de ''[[Steel Dawn]]'', les Mister Farmhands sont devenus passifs. L'emplacement contient une ferme de deux étages, un garage inaccessible et deux granges.


The smaller barn has radioactive barrels piled outside against one of its walls. An [[Armor workbench (Fallout 76)|armor workbench]] is at one end of the building and the [[Lucky Hits! lottery recording]] sits in an oil barrel, amongst some other trash. The larger barn contains a [[tinker's workbench]] and a [[Weapons workbench (Fallout 76)|workbench]]. It also has a [[Duffle bag (Fallout 76)|duffle bag]] and an [[ammo box]] on its upper level.
Des barils radioactifs sont empilés à l'extérieur de la plus petite grange, contre l'un de ses murs. Un [[Établi d'armure (Fallout 76)|établi d'armure]] est placé une extrémité du bâtiment et la note [[Lucky Hits! lottery recording]] se trouve dans un baril de pétrole, parmi d'autres déchets. La grange la plus grande contient un [[atelier de bricoleur]] et un [[Établi d'armes (Fallout 76)|établi d'armes]]. À son niveau supérieur, on peut également trouver un [[Sac de voyage (Fallout 76)|sac de voyage]] et une [[boîte de munitions]].


The bottom floor of the farmhouse contains several chairs, a coffee table stacked on top of a couch, and a locked safe ([[Picklock]] 0). The upper floor contains a broken bed frame, a footlocker, and a locked wall safe (Picklock 0). [[Cheryl's journal]] sits on top of a dresser here.
Le rez-de-chaussée de la maison de ferme contient plusieurs chaises, une table basse empilée sur un canapé et un coffre-fort verrouillé ([[Serrurier]] 0). L'étage supérieur contient un cadre de lit cassé, un casier et un coffre-fort mural verrouillé (Serrurier 0). Ici, sur une commode, est posé le [[journal de Cheryl]].


In the basement of the farmhouse is the door to the [[Orwell Orchards bomb shelter|bomb shelter]] that is only accessible during [[Field Testing]].
Le sous-sol de la maison de ferme comporte une porte vers [[Abri anti-atomique des Vergers d'Orwell|abri anti-atomique]], uniquement accessible durant la quête [[Field Testing]].


== Butin principal ==
== Butin principal ==
Ligne 64 : Ligne 67 :
Cheryl's journal.png|[[Journal de Cheryl]]
Cheryl's journal.png|[[Journal de Cheryl]]
FO76 Lucky Hits! lottery recording.png|[[Lucky Hits! lottery recording]]
FO76 Lucky Hits! lottery recording.png|[[Lucky Hits! lottery recording]]
FO76 Orwell Orchards sign.png
</gallery>
</gallery>


Ligne 75 : Ligne 77 :
[[ru:Сады Оруэллов]]
[[ru:Сады Оруэллов]]
[[zh:歐威爾果園]]
[[zh:歐威爾果園]]
[[Catégorie:Lieux de Fallout 76]]
[[Catégorie:Lieux de Fallout 76]]
[[Catégorie:Lieux de La Forêt]]
[[Catégorie:Lieux de La Forêt]]
[[Catégorie:Lieux d'Aube d'Acier]]
[[Catégorie:Lieux d'Aube d'Acier]]
[[Catégorie:Fermes]]
[[Catégorie:Fermes]]
644

modifications