| TOPIC |
TOPIC TEXT |
PROMPT |
RESPONSE TEXT |
FILENAME
|
| DialogGirdershadeTLGrady |
Vous connaissez quelqu'un du nom de Grady ? |
-- |
Non ! Désolée ! |
DialogueMS_DialogGirdersha_000C8DFB_1
|
| GREETING |
SALUTATION |
-- |
Qu'est-ce que vous voulez ? Vous revenez vous moquer de moi ? |
MS05_GREETING_0001A4C6_1
|
| SALUTATION |
-- |
Non ! Vous avez été ignoble avec moi ! Je ne veux plus jamais vous voir... sauf si vous m'apportez un Nuka Cola Quantum. |
MS05_GREETING_0001A4C7_1
|
| SALUTATION |
-- |
Si vous revenez avec du Quantum, j'aurai des capsules pour vous ! |
MS05_GREETING_0003C1CC_1
|
| SALUTATION |
-- |
S'il vous plaît, dites-moi que vous en avez. J'ai besoin de ce Quantum ! |
MS05_GREETING_0003C205_1
|
| SALUTATION |
-- |
Oh ! J'espère que vous avez du Quantum ! |
MS05_GREETING_0003C1F4_1
|
| SALUTATION |
-- |
Oh bon sang, oh bon sang, oh bon sang ! Vous avez trouvé du Quantum ? |
MS05_GREETING_0003C1F5_1
|
| SALUTATION |
-- |
Oh ! Il vous faut autre chose ? |
MS05_GREETING_0003C1F6_1
|
| SALUTATION |
-- |
Eh bien ? Qu'est-ce que vous en dites ? Vous acceptez mon offre ? |
MS05_GREETING_00038B9D_1
|
| SALUTATION |
-- |
Comme promis... Voilà un petit remontant. Un Nuka Cola glacé ! Regardez le givre sur la bouteille. C'est frais et rafraîchissant ! |
MS05_GREETING_00038B5E_2
|
| SALUTATION |
-- |
Pardon... Je me laisse emporter quand je tiens un Nuka Cola. |
MS05_GREETING_00038B5E_3
|
| SALUTATION |
-- |
Avant que je vous fasse ma petite proposition, laissez-moi vous parler un peu du Nuka Cola Quantum. |
MS05_GREETING_00038B5E_1
|
| SALUTATION |
-- |
Bon, vous voulez m'écouter ? J'ai une petite proposition à vous faire. |
MS05_GREETING_00094690_3
|
| SALUTATION |
-- |
Mais avant que j'aborde ce sujet, laissez-moi vous parler un peu du Nuka Cola Quantum. |
MS05_GREETING_00094690_1
|
| SALUTATION |
-- |
Attendez, la visite n'est pas terminée. Patience. Vous aurez bientôt votre Nuka Cola glacé ! |
MS05_GREETING_00038B07_1
|
| SALUTATION |
-- |
Je m'appelle Sierra Petrovita. Contente de voir une nouvelle tête à Girdershade ! |
MS05_GREETING_00038A78_1
|
| SALUTATION |
-- |
J'imagine que vous êtes la pour voir ma collection Nuka Cola et faire la visite ? |
MS05_GREETING_00038A78_2
|
| SALUTATION |
-- |
Vous voulez voir ma collection maintenant ? |
MS05_GREETING_00038B08_2
|
| SALUTATION |
-- |
Voilà ! J'espère que ça vous plaît. |
MS05Fin_GREETING_00049066_1
|
| SALUTATION |
-- |
Oh, super, vous revenez me rendre visite ! |
MS05Fin_GREETING_00049067_1
|
| SALUTATION |
-- |
Ouais ! Vous revoilà ! |
MS05Fin_GREETING_00049068_1
|
| SALUTATION |
-- |
Salut ! Qu'est-ce que vous revenez faire ici ? |
MS05Fin_GREETING_0003C209_1
|
| SALUTATION |
-- |
Quels sont les besoins ? |
GenericAdult_GREETING_000038C8_1
|
| SALUTATION |
-- |
Ouais ? |
Generic_GREETING_000038C2_1
|
| SALUTATION |
-- |
Salut. |
Generic_GREETING_0004C18B_1
|
| MS05Bailout |
J'aimerais savoir autre chose. |
-- |
D'accord ! Allez-y ! |
MS05_MS05Bailout_0009A737_1
|
| MS05FinTLLocalSights |
Il y a autre chose d'intéressant à voir près de Girdershade ? |
-- |
Eh bien, à l'est d'ici, il y a des raiders assez coriaces à Evergreen Mills. À votre place, je resterais à bonne distance. |
MS05Fin_MS05FinTLLocalSigh_0004ADD1_1
|
| Il y a autre chose d'intéressant à voir près de Girdershade ? |
-- |
Heureusement, on est cachés sous l'ancienne route alors personne ne vient nous embêter. |
MS05Fin_MS05FinTLLocalSigh_0004ADD1_2
|
| MS05FinTLNukaCocktails |
Qu'est-ce qu'il y a à savoir sur les cocktails Nuka Cola ? |
Je veux en savoir plus sur la grenade Nuka. |
Je ne m'y connais pas tellement en armes, mais je sais que c'est plus puissant qu'un cocktail Molotov. |
MS05Fin_MS05FinTLNukaCockt_0004B91B_1
|
| Qu'est-ce qu'il y a à savoir sur les cocktails Nuka Cola ? |
Je veux en savoir plus sur la grenade Nuka. |
Et ça explose en faisant une belle flamme bleue ! Plutôt cool, non ? |
MS05Fin_MS05FinTLNukaCockt_0004B91B_2
|
| MS05FinTLNukaCola |
J'ai encore du Quantum pour vous. |
-- |
C'est vrai ? Vous êtes trop cool ! |
MS05Fin_MS05FinTLNukaCola_0003C20A_1
|
| J'ai encore du Quantum pour vous. |
-- |
Eh bien, comme toujours, je serai ravie de vous les prendre. Et comme ma machine est pleine, je pourrai les boire sans remords ! |
MS05Fin_MS05FinTLNukaCola_0003C20A_2
|
| J'ai encore du Quantum pour vous. |
-- |
Super ! J'espérais que vous m'en apporteriez encore ! |
MS05Fin_MS05FinTLNukaCola_0003C20B_1
|
| J'ai encore du Quantum pour vous. |
-- |
Continuez, il en reste sûrement encore plein. |
MS05Fin_MS05FinTLNukaCola_0003C20B_2
|
| J'ai encore du Quantum pour vous. |
-- |
Je me demandais quand je vous reverrais et pouf ! Vous voilà ! |
MS05Fin_MS05FinTLNukaCola_0003C20C_1
|
| J'ai encore du Quantum pour vous. |
-- |
Ohhhh, viens ici, petit Quantum ! |
MS05Fin_MS05FinTLNukaCola_0003C20C_2
|
| J'ai encore du Quantum pour vous. |
-- |
C'est incroyable que vous réussissiez à trouver autant de bouteilles de Quantum. Qui l'aurait cru ? |
MS05Fin_MS05FinTLNukaCola_0003C20D_1
|
| J'ai encore du Quantum pour vous. |
-- |
Eh bien, n'abandonnez pas. Continuez à en trouver et à m'en apporter. |
MS05Fin_MS05FinTLNukaCola_0003C20D_2
|
| MS05FinTLNukaColaDeal01 |
Vous ne voyez pas qu'il veut juste coucher avec vous, Sierra ? |
-- |
Une soirée pyjama ? Super ! On pourrait se raconter des histoires, s'enlever les points noirs et faire pleine de trucs marrants. |
MS05Fin_MS05FinTLNukaColaD_0004905F_1
|
| Vous ne voyez pas qu'il veut juste coucher avec vous, Sierra ? |
-- |
Je pourrais même faire des amuse-gueule si on a un petit creux la nuit. Ce serait génial ! |
MS05Fin_MS05FinTLNukaColaD_0004905F_2
|
| MS05FinTLNukaColaDeal02 |
Sale garce, ça devait être pour moi ! |
-- |
Vous ne pensiez pas que j'allais me marier sans faire de cadeau à mon futur mari, quand même ? Ce ne serait pas bien. |
MS05Fin_MS05FinTLNukaColaD_00049062_1
|
| Sale garce, ça devait être pour moi ! |
-- |
Et ne m'insultez pas, je trouve ça blessant. |
MS05Fin_MS05FinTLNukaColaD_00049062_2
|
| MS05FinTLNukaColaDeal03 |
Peu importe. |
-- |
D'accord. En tout cas, n'oubliez pas que je continuerai à vous acheter vos bouteilles de Quantum ! |
MS05Fin_MS05FinTLNukaColaD_00049060_1
|
| MS05FinTLNukaColaHappenedDeal |
Qu'est-ce qui est arrivé à notre accord, Sierra ? |
-- |
Ohhhh... Ronald est VRAIMENT un amour ! Vous savez qu'il a fait comme vous et m'a rapporté 30 bouteilles de Quantum ? |
MS05Fin_MS05FinTLNukaColaH_00049061_1
|
| Qu'est-ce qui est arrivé à notre accord, Sierra ? |
-- |
Il m'aime ! Il m'aime ! Il m'aime vraiment ! Je parie qu'il va me demander en mariage. |
MS05Fin_MS05FinTLNukaColaH_00049061_2
|
| Qu'est-ce qui est arrivé à notre accord, Sierra ? |
-- |
Oh ! Et comme cadeau de mariage, je vais lui offrir le truc secret super cool ! |
MS05Fin_MS05FinTLNukaColaH_00049061_3
|
| MS05FinTLNukaCook |
Quelles recettes peut-on préparer avec du Nuka Cola Quantum ? |
-- |
Eh bien, ce truc est si rare que je n'en connais qu'une. Ça s'appelle la tarte au Quantum. C'est délicieux ! |
MS05Fin_MS05FinTLNukaCook_0003C20F_1
|
| Quelles recettes peut-on préparer avec du Nuka Cola Quantum ? |
-- |
Si vous voulez que je vous en fasse une, je peux. Apportez-moi de la farine, de la vodka et un Nuka Cola Quantum. |
MS05Fin_MS05FinTLNukaCook_0003C20F_2
|
| Quelles recettes peut-on préparer avec du Nuka Cola Quantum ? |
-- |
Ce sera prêt en un rien de temps. |
MS05Fin_MS05FinTLNukaCook_0003C20F_3
|
| Quelles recettes peut-on préparer avec du Nuka Cola Quantum ? |
Vous pourriez me faire une tarte au Quantum du Mississippi ? |
Bien sûr ! Laissez-moi une seconde et je vous prépare ça. |
MS05Fin_MS05FinTLNukaCook_0004906C_1
|
| Quelles recettes peut-on préparer avec du Nuka Cola Quantum ? |
Vous pourriez me faire une tarte au Quantum du Mississippi ? |
Oups ! Il me faut de la vodka pour la tarte, mon chou. |
MS05Fin_MS05FinTLNukaCook_0004906D_1
|
| Quelles recettes peut-on préparer avec du Nuka Cola Quantum ? |
Vous pourriez me faire une tarte au Quantum du Mississippi ? |
Oups ! Il me faut de la farine pour la tarte, mon chou. |
MS05Fin_MS05FinTLNukaCook_0004906E_1
|
| Quelles recettes peut-on préparer avec du Nuka Cola Quantum ? |
Vous pourriez me faire une tarte au Quantum du Mississippi ? |
Oups! Il me faut un Nuka Cola Quantum pour la tarte, mon chou. |
MS05Fin_MS05FinTLNukaCook_0004906F_1
|
| Quelles recettes peut-on préparer avec du Nuka Cola Quantum ? |
Vous pourriez me faire une tarte au Quantum du Mississippi ? |
Oh ! Il me manque encore de la farine et de la vodka pour préparer la tarte. |
MS05Fin_MS05FinTLNukaCook_00049070_1
|
| Quelles recettes peut-on préparer avec du Nuka Cola Quantum ? |
Vous pourriez me faire une tarte au Quantum du Mississippi ? |
Oh ! Il me manque encore du Nuka Cola Quantum et de la vodka pour préparer la tarte. |
MS05Fin_MS05FinTLNukaCook_00049071_1
|
| Quelles recettes peut-on préparer avec du Nuka Cola Quantum ? |
Vous pourriez me faire une tarte au Quantum du Mississippi ? |
Oh ! Il me manque encore du Nuka Cola Quantum et de la farine pour préparer la tarte. |
MS05Fin_MS05FinTLNukaCook_00049072_1
|
| Quelles recettes peut-on préparer avec du Nuka Cola Quantum ? |
Qu'est-ce qu'il faut pour la tarte au quantum du Mississippi, déjà ? |
Si vous avez les ingrédients, je peux vous préparer une tarte. C'est simple ; il faut de la farine, de la vodka et du Nuka Cola Quantum. |
MS05Fin_MS05FinTLNukaCook_00049073_1
|
| MS05FinTLRonaldBother |
Est-ce que Ronald vous a embêtée ? |
-- |
Oh non, pas du tout. En fait, il a eu plein de gentilles attentions pour moi, dernièrement ! |
MS05Fin_MS05FinTLRonaldBot_00049064_1
|
| Est-ce que Ronald vous a embêtée ? |
-- |
Depuis qu'il a apporté le Quantum pour remplir ma machine, il passe son temps à me murmurer des mots doux. |
MS05Fin_MS05FinTLRonaldBot_00049064_2
|
| Est-ce que Ronald vous a embêtée ? |
-- |
Il a parlé de me remplir la tirelire, mais il a fait une drôle de tête quand je lui ai montré ma tirelire Nuka Cola... |
MS05Fin_MS05FinTLRonaldBot_00049064_3
|
| Est-ce que Ronald vous a embêtée ? |
-- |
Cet amour ? Non. D'ailleurs, ça fait un moment qu'il n'est pas venu me voir. |
MS05Fin_MS05FinTLRonaldBot_0003C20E_1
|
| Est-ce que Ronald vous a embêtée ? |
-- |
Je me demande pourquoi. Bah, je suis sûre que je ne vais pas tarder à le revoir ! |
MS05Fin_MS05FinTLRonaldBot_0003C20E_2
|
| Est-ce que Ronald vous a embêtée ? |
-- |
Oh, non. Il est vraiment gentil. Il ne m'embête jamais ! |
MS05Fin_MS05FinTLRonaldBot_00049065_1
|
| MS05SierraAngerFixed01 |
Ouais. Désolé(e), Sierra. J'ai du Nuka Cola Quantum pour vous. |
-- |
Oh bon sang ! Oh bon sang ! Un vrai Quantum ! Miam-miam ! |
MS05_MS05SierraAngerFixed0_0001A4BE_1
|
| Ouais. Désolé(e), Sierra. J'ai du Nuka Cola Quantum pour vous. |
-- |
OK, je crois que je peux continuer à vous parler. Mais un peu plus de gentillesse, la prochaine fois. |
MS05_MS05SierraAngerFixed0_0001A4BE_3
|
| Ouais. Désolé(e), Sierra. J'ai du Nuka Cola Quantum pour vous. |
-- |
Bon, vous voulez faire la visite ? |
MS05_MS05SierraAngerFixed0_0001A4BE_4
|
| MS05SierraAngerFixed02 |
Bon, ça va peut-être vous faire taire. <Donner un Nuka Cola Quantum> |
-- |
Oh bon sang ! Oh bon sang ! Un vrai Quantum ! Miam-miam ! |
MS05_MS05SierraAngerFixed0_0001A4C8_1
|
| Bon, ça va peut-être vous faire taire. <Donner un Nuka Cola Quantum> |
-- |
OK, je crois que je peux continuer à vous parler. Mais un peu plus de gentillesse, la prochaine fois. |
MS05_MS05SierraAngerFixed0_0001A4C8_3
|
| Bon, ça va peut-être vous faire taire. <Donner un Nuka Cola Quantum> |
-- |
Bon, vous voulez faire la visite ? |
MS05_MS05SierraAngerFixed0_0001A4C8_4
|
| MS05SierraAngerFixed03 |
Je ne sais pas, peut-être. |
-- |
Bon, d'accord. Partez, alors ! |
MS05_MS05SierraAngerFixed0_0001A4C2_1
|
| MS05SierraAngerTrack01 |
OK, je regrette. Je ne sais pas ce qui m'a pris. |
-- |
Ce n'est rien. On devient tous un peu dingues, parfois, à cause de ce goût... Le goût d'un Nuka Cola bien frais ! |
MS05_MS05SierraAngerTrack0_000290B5_1
|
| OK, je regrette. Je ne sais pas ce qui m'a pris. |
-- |
Faisons comme s'il ne s'était rien passé et reprenons. |
MS05_MS05SierraAngerTrack0_000290B5_2
|
| OK, je regrette. Je ne sais pas ce qui m'a pris. |
-- |
Alors, vous voulez faire la visite ? |
MS05_MS05SierraAngerTrack0_000290B5_3
|
| MS05SierraAngerTrack02 |
Ça ne vous plaît pas ? Dur. |
-- |
Mmpf ! Eh bien... On ne m'avait jamais insultée comme ça ! |
MS05_MS05SierraAngerTrack0_000290B3_1
|
| Ça ne vous plaît pas ? Dur. |
-- |
Quand je pense que j'allais vous proposer la chance de votre vie. Vous pouvez toujours courir. |
MS05_MS05SierraAngerTrack0_000290B3_2
|
| MS05SierraCT01 |
Une collection Nuka Cola ? Wouah ! |
-- |
J'ai une des... non, j'ai LA plus belle collection Nuka Cola des Terres désolées de la capitale. |
MS05_MS05SierraCT01_00038ADB_2
|
| Une collection Nuka Cola ? Wouah ! |
-- |
J'ai même gagné le prix de la plus belle collection du fan-club Nuka Cola des dix dernières années ! |
MS05_MS05SierraCT01_00038ADB_3
|
| MS05SierraCT02 |
Oui, naturellement ! |
-- |
Allez, venez ! Je vais vous montrer ça ! Mais pas de Nuka Cola gratuit avant la fin de la visite ! |
MS05_MS05SierraCT02_00038AD1_1
|
| MS05SierraCT03 |
Non. Je n'ai pas très envie de voir cette collection. |
-- |
Oh ! Vraiment ? Wouah. |
MS05_MS05SierraCT03_00038ACC_1
|
| Non. Je n'ai pas très envie de voir cette collection. |
-- |
Alors, pourquoi êtes-vous là ? |
MS05_MS05SierraCT03_00038ACC_2
|
| MS05SierraCT03a |
Je crois que je préférerais me prendre un bon coup de massue sur la tête. |
-- |
C'est une drôle d'idée, mais si c'est votre truc... |
MS05_MS05SierraCT03a_0001A4BF_1
|
| Je crois que je préférerais me prendre un bon coup de massue sur la tête. |
-- |
Eh bien, si vous ne voulez pas faire la visite, pourquoi êtes-vous là ? |
MS05_MS05SierraCT03a_0001A4BF_2
|
| MS05SierraCT04 |
Beuh ! Je déteste le Nuka Cola. Ce truc est écoeurant. |
-- |
Écoeurant ? |
MS05_MS05SierraCT04_00038B09_1
|
| Beuh ! Je déteste le Nuka Cola. Ce truc est écoeurant. |
-- |
C'est la boisson la plus délicieuse jamais inventée ! Elle étanche la soif, donne de l'énergie et rend même plus intelligent ! |
MS05_MS05SierraCT04_00038B09_2
|
| Beuh ! Je déteste le Nuka Cola. Ce truc est écoeurant. |
-- |
Qu'est-ce qu'on pourrait lui reprocher ? |
MS05_MS05SierraCT04_00038B09_3
|
| MS05SierraCT05 |
Il existe un fan club Nuka Cola ? |
-- |
Oui. Je suis la présidente, la secrétaire générale et la trésorière. |
MS05_MS05SierraCT05_00038AD9_1
|
| Il existe un fan club Nuka Cola ? |
-- |
Une fois par an, on se réunit pour préparer une recette de cuisine utilisant du Nuka Cola. |
MS05_MS05SierraCT05_00038AD9_2
|
| Il existe un fan club Nuka Cola ? |
-- |
L'an dernier, j'ai gagné avec mon "Cafard poché sauce Nuka". Succulent ! |
MS05_MS05SierraCT05_00038AD9_3
|
| MS05SierraCT06 |
Qu'est-ce que vous collectionnez, exactement ? |
-- |
Eh bien, regardez autour de vous ! Des jouets, des bannières, des tabourets... tout ce que je peux trouver. |
MS05_MS05SierraCT06_00038AC9_1
|
| Qu'est-ce que vous collectionnez, exactement ? |
-- |
Ma plus grande fierté, c'est la machine Nuka Cola en parfait état. Elle est à peine éraflée ! |
MS05_MS05SierraCT06_00038AC9_2
|
| Qu'est-ce que vous collectionnez, exactement ? |
-- |
En fait, je dois dire que Ronald m'a donné plusieurs objets. |
MS05_MS05SierraCT06_00038AC9_3
|
| MS05SierraCT07 |
Une minute. Il y a combien de membres dans ce club ? |
-- |
Eh bien... Seulement deux, pour l'instant. Ronald et moi. |
MS05_MS05SierraCT07_00038ACB_1
|
| Une minute. Il y a combien de membres dans ce club ? |
-- |
Mais tout le monde peut s'inscrire ! Vous pouvez en faire partie, si vous voulez ! |
MS05_MS05SierraCT07_00038ACB_2
|
| MS05SierraCT07a |
Vous ne seriez pas un peu dingue ? |
-- |
Eh, ce n'est pas gentil ! Vous devriez vous excuser tout de suite ! |
MS05_MS05SierraCT07a_000290BA_1
|
| Vous ne seriez pas un peu dingue ? |
Vous déraillez complètement ou quoi ? |
Qu'est-ce qu'il y a ? Vos parents ne vous ont jamais appris les bonnes manières ? |
MS05_MS05SierraCT07a_000290BB_1
|
| MS05SierraCT08 |
Beuh, ça a l'air vraiment dégueu ! |
-- |
Pourtant, Ronald a dit qu'il aimait bien ! |
MS05_MS05SierraCT08_00038AD3_1
|
| MS05SierraCT09 |
Qui est Ronald ? |
-- |
Ronald ? Oh, pardon, je croyais que vous l'aviez déjà rencontré. Il discute généralement avec les gens qui arrivent à Girdershade. |
MS05_MS05SierraCT09_00038AD7_1
|
| Qui est Ronald ? |
-- |
C'est mon voisin et mon protecteur, comme il dit. Imaginez, si un raider voulait me prendre mes affaires... Il lui donnerait une leçon ! |
MS05_MS05SierraCT09_00038AD7_2
|
| Qui est Ronald ? |
-- |
Il est trop gentil, vous devriez aller le voir ! |
MS05_MS05SierraCT09_00038AD7_3
|
| MS05SierraCT10 |
Mmh, cette conversation commence à devenir gonflante. |
-- |
Non, vous avez simplement soif ! Venez jeter un coup d'oeil à ma collection et je vous offrirai un Nuka Cola glacé ! Ça vous va ? |
MS05_MS05SierraCT10_00038AD2_1
|
| MS05SierraCT11 |
Je crois que vous êtes givrée. |
-- |
Bien sûr ! Givrée du goût du Nuka Cola ! Ha ha ha ha ! |
MS05_MS05SierraCT11_00038AD8_1
|
| Je crois que vous êtes givrée. |
-- |
Écoutez, on peut rester là à discuter ou vous pouvez faire la visite et boire un Nuka Cola bien frais. Ça vous dit ? |
MS05_MS05SierraCT11_00038AD8_2
|
| MS05SierraCT12 |
Je veux en savoir plus sur ce Ronald. |
-- |
C'est un amour. Il veille toujours sur moi, et surtout sur la collection ! |
MS05_MS05SierraCT12_00038ACE_1
|
| Je veux en savoir plus sur ce Ronald. |
-- |
Une fois, des raiders sont venus. Ils étaient trois et leur chef s'appelait Lug-Nut ou un truc du genre. |
MS05_MS05SierraCT12_00038ACE_2
|
| MS05SierraCT13 |
Ouais, il a l'air bien. Bon, vous aviez parlé d'une visite ? |
-- |
Bien sûr. Vous voulez la faire maintenant ? |
MS05_MS05SierraCT13_00038AD5_1
|
| Ouais, il a l'air bien. Bon, vous aviez parlé d'une visite ? |
-- |
Comment peut-on résister ? C'est trop cool ! |
MS05_MS05SierraCT13_00038AD5_2
|
| MS05SierraCT13a |
Je crois que j'en ai assez de tout ça. |
-- |
On ne peut pourtant pas se passer du goût rafraîchissant du Nuka Cola ! Hi hi hi ! |
MS05_MS05SierraCT13a_0001A4C1_1
|
| Je crois que j'en ai assez de tout ça. |
-- |
Oh, ne soyez pas si grognon. Partez si vous voulez, mais vous ratez quelque chose. |
MS05_MS05SierraCT13a_0001A4C1_2
|
| MS05SierraCT14 |
Euh... Sierra... |
-- |
... Alors ils ont défoncé la porte de Ronald et il a fait genre "BLAM" avec son fusil et l'un d'eux a explosé. |
MS05_MS05SierraCT14_00038AD4_1
|
| Euh... Sierra... |
-- |
Alors l'autre a essayé de lui fracasser le crâne avec un bâton et Ronald est resté cool et a esquivé et a lui envoyé une balle en pleine tête. |
MS05_MS05SierraCT14_00038AD4_2
|
| Euh... Sierra... |
-- |
Alors ce type, Lug-Nut, a menacé Ronald d'un sale air et Ronald a dit "Pas de ça..." et cogné le... |
MS05_MS05SierraCT14_00038AD4_3
|
| MS05SierraCT14a |
Hou-hou ? Il y a quelqu'un ? |
-- |
... Alors ils ont défoncé la porte de Ronald et il a fait genre "BLAM" avec son fusil et l'un d'eux a explosé. |
MS05_MS05SierraCT14a_0004811C_1
|
| Hou-hou ? Il y a quelqu'un ? |
-- |
Alors l'autre a essayé de lui fracasser le crâne avec un bâton et Ronald est resté cool et a esquivé et a lui envoyé une balle en pleine tête. |
MS05_MS05SierraCT14a_0004811C_2
|
| Hou-hou ? Il y a quelqu'un ? |
-- |
Alors ce type, Lug-Nut, a menacé Ronald d'un sale air et Ronald a dit "Pas de ça..." et cogné le... |
MS05_MS05SierraCT14a_0004811C_3
|
| MS05SierraCT15 |
Sierra ! C'est bon, j'ai compris. C'est un dur. |
-- |
Oh. Pardon. Je me laisse emporter, des fois. |
MS05_MS05SierraCT15_00038ACD_1
|
| Sierra ! C'est bon, j'ai compris. C'est un dur. |
-- |
Eh bien, vous devriez vraiment aller voir Ronald. Je parie qu'il aimerait vous rencontrer. C'est vraiment un amour. |
MS05_MS05SierraCT15_00038ACD_2
|
| MS05SierraCT15a |
Oh, la ferme. |
-- |
Oh. Pardon. Je me laisse emporter, parfois. Mais pas besoin d'être désagréable. |
MS05_MS05SierraCT15a_00048118_1
|
| Oh, la ferme. |
Vous avez des problèmes, ma fille... |
Qu'est-ce qu'il y a ? Vos parents ne vous ont jamais appris les bonnes manières ? |
MS05_MS05SierraCT15a_0001A4C0_1
|
| MS05SierraCT16 |
Aucune raison, je ne faisais que passer. |
-- |
Oh. Eh bien, c'est stupide. |
MS05_MS05SierraCT16_00038AD6_1
|
| Aucune raison, je ne faisais que passer. |
-- |
Si vous ne venez pas voir ma collection, vous perdez votre temps. Il n'y a rien d'autre ici. |
MS05_MS05SierraCT16_00038AD6_2
|
| Aucune raison, je ne faisais que passer. |
-- |
Sauf si vous avez un faible pour les ponts cassés. |
MS05_MS05SierraCT16_00038AD6_3
|
| MS05SierraCT17 |
Je cherche à me faire du fric. Il y a des occasions dans le coin ? |
-- |
Eh bien, peut-être. Je vais vous dire : jetez un oeil à ma collection et je vous ferai une proposition que vous ne pourrez pas refuser. |
MS05_MS05SierraCT17_00038AD0_1
|
| Je cherche à me faire du fric. Il y a des occasions dans le coin ? |
-- |
Alors, ça vous tente ? |
MS05_MS05SierraCT17_00038AD0_2
|
| MS05SierraCT17a |
Eh, je veux seulement sortir de cette maison de fous ! |
-- |
Oh, mais il n'y a pas de fous ici. Même si je suis dingue de Nuka Cola.... mais pas dangereuse. |
MS05_MS05SierraCT17a_0001A4C4_1
|
| MS05SierraCT18SC |
Je vais vous dire : racontez-moi d'abord et je verrai si je fais la visite. |
-- |
Bon, pourquoi pas ? Je voulais vraiment vous montrer ma collection, mais ce sera pour une autre fois. |
MS05_MS05SierraCT18SC_00038ACF_1
|
| Je vais vous dire : racontez-moi d'abord et je verrai si je fais la visite. |
-- |
Vous avez déjà entendu parler du Nuka Cola Quantum ? |
MS05_MS05SierraCT18SC_00038ACF_3
|
| MS05SierraCT19 |
Pourquoi une bouteille bleue si le soda est marron ? C'est bizarre. |
-- |
Ha ! C'est là que vous vous trompez ! |
MS05_MS05SierraCT19_00038B06_1
|
| Pourquoi une bouteille bleue si le soda est marron ? C'est bizarre. |
-- |
L'étude de marché réalisée en 2052 a indiqué que la couleur bleue était préférée par 86 % des sondés. |
MS05_MS05SierraCT19_00038B06_2
|
| Pourquoi une bouteille bleue si le soda est marron ? C'est bizarre. |
-- |
Et cette teinte de bleu est le Bleu éclatant, dont on a prouvé scientifiquement qu'il était le plus agréable des bleus. |
MS05_MS05SierraCT19_00038B06_3
|
| MS05SierraCT19a |
Ouais, j'imagine. Ce n'est pas si mal. |
-- |
Vous voyez, j'étais sûre de votre intelligence dès que vous avez mis le pied ici. |
MS05_MS05SierraCT19a_0001A4CC_1
|
| Ouais, j'imagine. Ce n'est pas si mal. |
-- |
Bon, assez bavardé. On attaque la visite ? |
MS05_MS05SierraCT19a_0001A4CC_2
|
| MS05SierraCT20 |
Le goût, je n'ai jamais pu m'y faire. |
-- |
Non, non, non ! Vous vous trompez ! |
MS05_MS05SierraCT20_00038B04_1
|
| Le goût, je n'ai jamais pu m'y faire. |
-- |
Cette saveur est due au mélange de dix-sept fruits différents dans des proportions idéales. C'est ce qui donne à cette boisson son goût délicieux. |
MS05_MS05SierraCT20_00038B04_2
|
| Le goût, je n'ai jamais pu m'y faire. |
-- |
En fait, lors de la grande pénurie de fruit de la passion de 2044, les gens ont remarqué le changement de goût ! |
MS05_MS05SierraCT20_00038B04_3
|
| MS05SierraCT21 |
Je n'aime pas ça, c'est tout. |
-- |
Eh bien, chacun a droit à son opinion. Même si elle est stupide ! |
MS05_MS05SierraCT21_00038B05_1
|
| Je n'aime pas ça, c'est tout. |
-- |
Pourquoi ne pas regarder ma collection ? Elle vous donnera peut-être une autre vision des choses. |
MS05_MS05SierraCT21_00038B05_2
|
| Je n'aime pas ça, c'est tout. |
-- |
Qu'est-ce que vous dites ? |
MS05_MS05SierraCT21_00038B05_3
|
| MS05SierraQuestBail |
Il faut que j'y réfléchisse, Sierra. |
-- |
D'accord. Mais je parie que vous allez revenir. |
MS05_MS05SierraQuestBail_0001A4C5_1
|
| MS05SierraQuestGive01 |
Quantum ? Jamais entendu parler. |
-- |
Eh bien, avant la chute des bombes, les gens de Nuka Cola ont développé ce qu'ils espéraient être une amélioration de la formule originale. |
MS05_MS05SierraQuestGive01_00038B5B_1
|
| Quantum ? Jamais entendu parler. |
-- |
Ils ont appelé ça Nuka Cola Quantum, on dit qu'il avait "deux fois plus de calories, de sucres, de caféine et de goût !" |
MS05_MS05SierraQuestGive01_00038B5B_2
|
| Quantum ? Jamais entendu parler. |
OK, alors c'est quoi cette histoire de Quantum déjà ? |
Eh bien, avant la chute des bombes, les gens de Nuka Cola ont développé ce qu'ils espéraient être une amélioration de la formule originale. |
MS05_MS05SierraQuestGive01_0004811B_1
|
| Quantum ? Jamais entendu parler. |
OK, alors c'est quoi cette histoire de Quantum déjà ? |
Ils ont appelé ça Nuka Cola Quantum, on dit qu'il avait "deux fois plus de calories, de sucres, de caféine et de goût !" |
MS05_MS05SierraQuestGive01_0004811B_2
|
| MS05SierraQuestGive02 |
Allons au fait... C'est quoi cette proposition ? |
-- |
Quelle impatience ! Wouah ! Vous devez avoir très envie de partir pour commencer les recherches ! |
MS05_MS05SierraQuestGive02_0001A4CB_4
|
| Allons au fait... C'est quoi cette proposition ? |
-- |
En tout cas, pour chaque bouteille que vous m'apporterez, je vous donnerai quelques capsules. Vous savez, en dédommagement. |
MS05_MS05SierraQuestGive02_0001A4CB_3
|
| Allons au fait... C'est quoi cette proposition ? |
-- |
Mais si vous êtes super cool et trouvez assez de bouteilles pour remplir ma machine Nuka Cola, 30 en tout, j'aurai un truc super cool pour vous. |
MS05_MS05SierraQuestGive02_0001A4CB_2
|
| MS05SierraQuestGive04 |
Alors, qu'est-ce qui a mal tourné ? |
-- |
Eh bien, le problème, ce n'était pas le goût. La clientèle était divisée sur l'apparence particulière du quantum. |
MS05_MS05SierraQuestGive04_00038B95_1
|
| Alors, qu'est-ce qui a mal tourné ? |
-- |
Vous voyez, pour qu'on le voie bien dans les rayons, qu'il frappe l'esprit, la formule contenait un isotope faible. |
MS05_MS05SierraQuestGive04_00038B95_2
|
| Alors, qu'est-ce qui a mal tourné ? |
-- |
Cela produisait une boisson qui non seulement vous donnait de l'énergie, mais qui brillait aussi d'une belle lumière bleue ! |
MS05_MS05SierraQuestGive04_00038B95_3
|
| MS05SierraQuestGive05 |
Ce truc a l'air absolument répugnant. |
-- |
Au contraire ! L'ingrédient secret était un dix-huitième arôme de fruit, un soupçon de grenade. |
MS05_MS05SierraQuestGive05_00038B96_1
|
| Ce truc a l'air absolument répugnant. |
-- |
En ajoutant un isotope spécifique pour donner de l'énergie, ils ont obtenu le rafraîchissement idéal pour les chaudes journées d'été ! |
MS05_MS05SierraQuestGive05_00038B96_2
|
| MS05SierraQuestGive06 |
Attendez, vous avez dit qu'il y avait un isotope ? Comme dans "radioactif" ? |
-- |
Oh, non, à peine, en fait. Aucun effet néfaste n'a jamais été rapporté. |
MS05_MS05SierraQuestGive06_00038B8E_1
|
| Attendez, vous avez dit qu'il y avait un isotope ? Comme dans "radioactif" ? |
-- |
Bien qu'il ait la propriété unique de, euh... |
MS05_MS05SierraQuestGive06_00038B8E_2
|
| Attendez, vous avez dit qu'il y avait un isotope ? Comme dans "radioactif" ? |
-- |
... faire briller le pipi. |
MS05_MS05SierraQuestGive06_00038B8E_3
|
| MS05SierraQuestGive07 |
Quel est votre intérêt dans tout ça ? |
-- |
J'adore ce truc ! Je ne peux pas m'en passer ! |
MS05_MS05SierraQuestGive07_00038B92_1
|
| Quel est votre intérêt dans tout ça ? |
-- |
Je croyais adorer le Nuka Cola ordinaire, mais le Quantum est nettement meilleur ! |
MS05_MS05SierraQuestGive07_00038B92_2
|
| Quel est votre intérêt dans tout ça ? |
-- |
Il m'en faut toujours PLUS ! |
MS05_MS05SierraQuestGive07_00038B92_3
|
| MS05SierraQuestGive07a |
De la pisse qui brille la nuit ? Ça n'a pas l'air très sain ! |
-- |
Oh, non ! Aucun problème ! |
MS05_MS05SierraQuestGive07_0001A4BC_1
|
| De la pisse qui brille la nuit ? Ça n'a pas l'air très sain ! |
-- |
Le Quantum était suivi par l'Association pour l'alimentation et la pharmacie. Elle n'aurait JAMAIS laissé commercialiser des produits dangereux ! |
MS05_MS05SierraQuestGive07_0001A4BC_2
|
| MS05SierraQuestGive08 |
Alors, c'est là que j'entre en scène, j'imagine. |
-- |
Exact ! Si vous m'apportez du Nuka Cola Quantum, je vous paierai... Et vous ne devriez pas le regretter. |
MS05_MS05SierraQuestGive08_00038B94_1
|
| Alors, c'est là que j'entre en scène, j'imagine. |
-- |
En tout cas, pour chaque bouteille que vous m'apporterez, je vous donnerai quelques capsules. Vous savez, en dédommagement. |
MS05_MS05SierraQuestGive08_00038B94_3
|
| Alors, c'est là que j'entre en scène, j'imagine. |
-- |
Mais si vous êtes super cool et trouvez assez de bouteilles pour remplir ma machine Nuka Cola, 30 en tout, j'aurai un truc super cool pour vous. |
MS05_MS05SierraQuestGive08_00038B94_2
|
| MS05SierraQuestGive08SC |
Allez, Sierra. Pas de secrets entre amis ! |
-- |
Oh, d'accord ! J'ai un plan de grenade Nuka... Le seul de toutes les Terres désolées de la capitale. Rapportez-moi les bouteilles et je vous le donne. |
MS05_MS05SierraQuestGive08_00048117_2
|
| Allez, Sierra. Pas de secrets entre amis ! |
-- |
Imaginez la tête de la cible brûlant vive dans une explosion effervescente de cola et d'arômes de fruits ! |
MS05_MS05SierraQuestGive08_00048117_3
|
| Allez, Sierra. Pas de secrets entre amis ! |
-- |
Alors, qu'est-ce que vous en dites ? Vous allez m'apporter ces bouteilles ? |
MS05_MS05SierraQuestGive08_00048117_4
|
| Allez, Sierra. Pas de secrets entre amis ! |
Quelle est la récompense secrète ? |
Non, je ne dirai rien. Mais c'est une surprise très cool. Elle va vous plaire, c'est sûr ! |
MS05_MS05SierraQuestGive08_0004B91A_1
|
| MS05SierraQuestGive08a |
Ça va, le numéro de junkie. Dites-moi ce que vous savez ! |
-- |
"Impossible de résister à un goût qui vous explose au visage !" C'est ce que dit Ronald. Il trouve de super jingles Nuka Cola ! |
MS05_MS05SierraQuestGive08_00048121_1
|
| Ça va, le numéro de junkie. Dites-moi ce que vous savez ! |
-- |
En tout cas, pour chaque bouteille que vous m'apporterez, je vous donnerai quelques capsules. Vous savez, en dédommagement. |
MS05_MS05SierraQuestGive08_00048121_3
|
| Ça va, le numéro de junkie. Dites-moi ce que vous savez ! |
-- |
Mais si vous êtes super cool et trouvez assez de bouteilles pour remplir ma machine Nuka Cola, 30 en tout, j'aurai un truc super cool pour vous. |
MS05_MS05SierraQuestGive08_00048121_2
|
| MS05SierraQuestNoMean |
Pas question ! Je ne vais pas parcourir les Terres désolées pour un soda ! |
-- |
Eh ! Ce n'est pas n'importe quel soda ! |
MS05_MS05SierraQuestNoMean_0001A4BD_1
|
| Pas question ! Je ne vais pas parcourir les Terres désolées pour un soda ! |
-- |
C'est la chose la plus délicieuse que l'homme ait jamais inventée ! |
MS05_MS05SierraQuestNoMean_0001A4BD_2
|
| Pas question ! Je ne vais pas parcourir les Terres désolées pour un soda ! |
-- |
Si vous ne voulez pas m'aider à trouver du Quantum, tant pis... Quelqu'un d'autre passera ici un jour et acceptera ! |
MS05_MS05SierraQuestNoMean_0001A4BD_3
|
| MS05SierraQuestTake |
OK, Sierra. Marché conclu. |
-- |
Oh, génial ! J'ai déjà le goût du Quantum dans la bouche ! |
MS05_MS05SierraQuestTake_00038B93_1
|
| OK, Sierra. Marché conclu. |
-- |
Bonne chance, mon chou ! |
MS05_MS05SierraQuestTake_00038B93_3
|
| MS05SierraQuestWait |
En fait, je n'ai pas très envie de faire ça maintenant. |
-- |
Ohh, allez ! Je vous ai déjà dit tout ce qu'il y a à savoir ! |
MS05_MS05SierraQuestWait_00038B91_1
|
| En fait, je n'ai pas très envie de faire ça maintenant. |
-- |
Ça ne doit pas être très difficile de trouver des bordereaux d'expédition et de m'apporter quelques bouteilles de Quantum, si ? |
MS05_MS05SierraQuestWait_00038B91_2
|
| En fait, je n'ai pas très envie de faire ça maintenant. |
-- |
Revenez me voir quand vous changerez d'avis, alors. |
MS05_MS05SierraQuestWait_00038B91_3
|
| MS05TLLocalSights |
Il y a autre chose d'intéressant à voir près de Girdershade ? |
-- |
Eh bien, à l'est d'ici, il y a des raiders assez coriaces à Evergreen Mills. À votre place, je resterais à bonne distance. |
MS05_MS05TLLocalSights_000290B8_1
|
| Il y a autre chose d'intéressant à voir près de Girdershade ? |
-- |
Heureusement, on est cachés sous l'ancienne route alors personne ne vient nous embêter. |
MS05_MS05TLLocalSights_000290B8_2
|
| MS05TLMoreAboutPlant |
Des informations sur l'usine d'embouteillage Nuka Cola ? |
-- |
Eh bien, le site de DC était l'usine principale avant la chute des bombes. C'est là qu'on menait tous les travaux de recherche. |
MS05_MS05TLMoreAboutPlant_00038B9E_1
|
| Des informations sur l'usine d'embouteillage Nuka Cola ? |
-- |
Ça a été le seul site à produire du Quantum. Ils ont fabriqué un lot de test et auraient augmenté la production si le produit avait marché. |
MS05_MS05TLMoreAboutPlant_00038B9E_2
|
| Des informations sur l'usine d'embouteillage Nuka Cola ? |
-- |
Dommage que ce n'ait pas été le cas, sinon on trouverait autant de Quantum que de Nuka Cola ordinaire. |
MS05_MS05TLMoreAboutPlant_00038B9E_3
|
| MS05TLMoreAboutReward |
Allez, Sierra. Pas de secrets entre amis ! C'est quoi la récompense spéciale ? |
Je veux en savoir plus sur la grenade Nuka. |
Je ne m'y connais pas tellement en armes, mais je sais que c'est plus puissant qu'une grenade ordinaire. |
MS05_MS05TLMoreAboutReward_0004811F_1
|
| Allez, Sierra. Pas de secrets entre amis ! C'est quoi la récompense spéciale ? |
Je veux en savoir plus sur la grenade Nuka. |
Et ça explose en faisant une belle flamme bleue ! Plutôt cool, non ? |
MS05_MS05TLMoreAboutReward_0004811F_2
|
| Allez, Sierra. Pas de secrets entre amis ! C'est quoi la récompense spéciale ? |
-- |
Oh, d'accord ! J'ai un plan de grenade Nuka... Le seul de toutes les Terres désolées de la capitale. Rapportez-moi les bouteilles et je vous le donne. |
MS05_MS05TLMoreAboutReward_00048120_2
|
| Allez, Sierra. Pas de secrets entre amis ! C'est quoi la récompense spéciale ? |
-- |
Imaginez la tête de la cible brûlant vive dans une explosion effervescente de cola et d'arômes de fruits ! |
MS05_MS05TLMoreAboutReward_00048120_3
|
| MS05TLMoreAboutSoda |
Des informations sur le Nuka Cola Quantum ? |
-- |
Eh bien, en dehors de ce que je vous ai dit, pas grand-chose. |
MS05_MS05TLMoreAboutSoda_00038BA0_1
|
| Des informations sur le Nuka Cola Quantum ? |
-- |
Ils ont essayé d'éviter que la luminescence persiste à la sortie du corps, mais n'y sont jamais arrivés. |
MS05_MS05TLMoreAboutSoda_00038BA0_2
|
| Des informations sur le Nuka Cola Quantum ? |
-- |
J'ai entendu dire que le truc qui faisait briller la boisson restait actif pendant plus de mille ans. |
MS05_MS05TLMoreAboutSoda_00038BA0_3
|
| Des informations sur le Nuka Cola Quantum ? |
-- |
Ça devrait rendre les bouteilles plus faciles à repérer. |
MS05_MS05TLMoreAboutSoda_00038BA0_4
|
| MS05TLMoreAboutSoda01 |
À quoi ressemble une bouteille de Quantum, exactement ? |
-- |
Eh bien, les bouteilles sont en verre, comme pour le Nuka Cola ordinaire, sauf que le verre est transparent. |
MS05_MS05TLMoreAboutSoda01_00049C47_1
|
| À quoi ressemble une bouteille de Quantum, exactement ? |
-- |
Comme ça, on voit bien la luminescence. Vous les reconnaîtrez sans problème. |
MS05_MS05TLMoreAboutSoda01_00049C47_2
|
| MS05TLMoreAboutSoda02 |
Qu'est-ce qui se passe quand on boit un Nuka Cola Quantum ? |
-- |
Oh ! C'est comme si on était envahi d'un raz-de-marée de goût dans tout le corps ! |
MS05_MS05TLMoreAboutSoda02_0004ADEC_1
|
| Qu'est-ce qui se passe quand on boit un Nuka Cola Quantum ? |
-- |
On a à la fois la tête qui tourne et les idées claires. C'est un vrai coup de fouet. |
MS05_MS05TLMoreAboutSoda02_0004ADEC_2
|
| MS05TLMoreAboutSoda03Medicine |
Boire ce truc doit être mauvais s'il contient des radiations. |
-- |
Eh bien, je suppose. J'ai entendu dire que les radiations restaient parfois dans le corps, mais seulement chez quelques sujets de tests. |
MS05_MS05TLMoreAboutSoda03_00049C48_1
|
| Boire ce truc doit être mauvais s'il contient des radiations. |
-- |
Il suffit de prendre un peu de RadAway et pouf ! L'isotope s'en va. |
MS05_MS05TLMoreAboutSoda03_00049C48_3
|
| MS05TLMoreAboutSoda04 |
Vous avez l'air accro à ce truc. On peut en boire sans danger ? |
-- |
Accro ? Qu'est-ce qui vous fait dire ça ? Je peux arrêter d'en boire quand je veux. |
MS05_MS05TLMoreAboutSoda04_0009A73A_1
|
| Vous avez l'air accro à ce truc. On peut en boire sans danger ? |
-- |
C'est vraiment stupide de croire que je pourrais être accro au meilleur soda jamais inventé par l'homme. |
MS05_MS05TLMoreAboutSoda04_0009A73A_2
|
| MS05TLNukaCola |
Voilà tout le Nuka Cola Quantum que je transporte. |
-- |
Ohhhh... Ronald est VRAIMENT un amour ! Vous savez qu'il a fait comme vous et m'a rapporté 30 bouteilles de Quantum ? |
MS05_MS05TLNukaCola_0004906B_1
|
| Voilà tout le Nuka Cola Quantum que je transporte. |
-- |
Il m'aime ! Il m'aime vraiment ! Je parie qu'il va me demander en mariage. |
MS05_MS05TLNukaCola_0004906B_2
|
| Voilà tout le Nuka Cola Quantum que je transporte. |
-- |
Oh ! Et comme cadeau de mariage, je vais lui offrir le truc secret super cool ! |
MS05_MS05TLNukaCola_0004906B_3
|
| Voilà tout le Nuka Cola Quantum que je transporte. |
J'ai les derniers stocks de Quantum ! |
Vous avez réussi ! Ma machine est enfin remplie ! |
MS05_MS05TLNukaCola_00038B97_1
|
| Voilà tout le Nuka Cola Quantum que je transporte. |
J'ai les derniers stocks de Quantum ! |
Eh bien, comme promis, voilà le plan de la grenade Nuka. Vous l'avez bien mérité ! |
MS05_MS05TLNukaCola_00038B97_2
|
| Voilà tout le Nuka Cola Quantum que je transporte. |
J'ai les derniers stocks de Quantum ! |
Si vous trouvez d'autres bouteilles, apportez-les. Je serai ravie de continuer à vous les acheter. |
MS05_MS05TLNukaCola_00038B97_3
|
| Voilà tout le Nuka Cola Quantum que je transporte. |
J'ai les derniers stocks de Quantum ! |
Vous avez réussi ! Ma machine est enfin remplie ! |
MS05_MS05TLNukaCola_0004B91C_1
|
| Voilà tout le Nuka Cola Quantum que je transporte. |
J'ai les derniers stocks de Quantum ! |
Eh bien, comme promis, voilà votre surprise... Le plan de la grenade Nuka. Vous l'avez bien mérité ! |
MS05_MS05TLNukaCola_0004B91C_2
|
| Voilà tout le Nuka Cola Quantum que je transporte. |
J'ai les derniers stocks de Quantum ! |
Si vous trouvez d'autres bouteilles, apportez-les. Je serai ravie de continuer à vous les acheter. |
MS05_MS05TLNukaCola_0004B91C_3
|
| Voilà tout le Nuka Cola Quantum que je transporte. |
-- |
Ma machine est presque remplie, vous savez. Il y a déjà plus de 25 bouteilles de Quantum ! |
MS05_MS05TLNukaCola_00038B98_1
|
| Voilà tout le Nuka Cola Quantum que je transporte. |
-- |
Si vous arrivez à 30, vous aurez le cadeau surprise que je vous ai promis ! Hi hi ! J'adore les surprises ! |
MS05_MS05TLNukaCola_00038B98_2
|
| Voilà tout le Nuka Cola Quantum que je transporte. |
-- |
Déjà plus de vingt bouteilles ? Incroyable ! Continuez comme ça ! |
MS05_MS05TLNukaCola_00038B99_1
|
| Voilà tout le Nuka Cola Quantum que je transporte. |
-- |
Oh, ça alors ! Vous savez que vous m'avez déjà apporté plus de dix Nuka Cola Quantum ? |
MS05_MS05TLNukaCola_00038B9A_1
|
| Voilà tout le Nuka Cola Quantum que je transporte. |
-- |
Je savais que vous étiez la personne idéale pour ce travail. |
MS05_MS05TLNukaCola_00038B9A_2
|
| Voilà tout le Nuka Cola Quantum que je transporte. |
-- |
Wouah. Je n'arrive pas à croire que vous ayez trouvé plus de cinq Quantum. Je n'en avais jamais vu autant. Beau travail ! |
MS05_MS05TLNukaCola_00038B9B_1
|
| Voilà tout le Nuka Cola Quantum que je transporte. |
-- |
Ouais ! Je savais que je pouvais compter sur vous ! Je vous promets d'en faire bon usage. |
MS05_MS05TLNukaCola_00038B9C_1
|
| MS05TLRonaldsOffer |
Vous saviez que Ronald avait cherché à m'acheter du Quantum ? |
-- |
C'est vrai ? Ohhh ! Quel amour ! Je savais qu'il m'aiderait ! |
MS05_MS05TLRonaldsOffer_0003C1FC_1
|
| Vous saviez que Ronald avait cherché à m'acheter du Quantum ? |
-- |
Et il cherche simplement à veiller sur moi. |
MS05_MS05TLRonaldsOffer_0003C1FC_2
|
| MS05TLRonaldsOffer01 |
Non, je crois qu'il cherche juste un plan cul. |
-- |
C'est stupide ! Pourquoi voudrait-il un plan d'une paire de fesses ? C'est facile à voir, à reconnaître et à dessiner. Pas besoin de plan. |
MS05_MS05TLRonaldsOffer01_0003C1E9_1
|
| Non, je crois qu'il cherche juste un plan cul. |
-- |
Je parie que vous avez inventé ça tous les deux pour me faire rire ! Eh bien, mission accomplie ! |
MS05_MS05TLRonaldsOffer01_0003C1E9_2
|
| MS05TLRonaldsOffer02 |
Autant laisser tomber. |
-- |
Hi hi ! Vous êtes trop drôle ! |
MS05_MS05TLRonaldsOffer02_0003C1EB_1
|
| MS05TLRonaldsOffer03 |
Ouaip, vous avez raison. Il tient vraiment à vous ! |
-- |
Ohhh, vous êtes trop gentils, tous les deux ! J'ai vraiment de la chance de vous avoir trouvés tous les deux, dans ce monde pourri. |
MS05_MS05TLRonaldsOffer03_000CB570_1
|
| Ouaip, vous avez raison. Il tient vraiment à vous ! |
-- |
Ça y est, vous avez réussi à me faire pleurer (pleurant un peu). |
MS05_MS05TLRonaldsOffer03_000CB570_2
|
| MS05TLStartLooking |
Vous avez une idée de l'endroit où je devrais commencer à chercher ? |
-- |
Eh bien, oui ! Ha ! Ça vous étonne, ça, hein ? |
MS05_MS05TLStartLooking_00038B90_1
|
| Vous avez une idée de l'endroit où je devrais commencer à chercher ? |
-- |
Le plus simple est de fouiller les ruines de l'usine d'embouteillage de Nuka Cola à DC. Vous y trouverez les bordereaux d'expédition. |
MS05_MS05TLStartLooking_00038B90_2
|
| Vous avez une idée de l'endroit où je devrais commencer à chercher ? |
-- |
Quand vous les aurez, vous saurez où le Quantum a été livré. |
MS05_MS05TLStartLooking_00038B90_3
|
| Vous avez une idée de l'endroit où je devrais commencer à chercher ? |
-- |
Avec un peu de chance, vous y trouverez peut-être même quelques bouteilles de Quantum ! |
MS05_MS05TLStartLooking_00038B90_4
|
| PLAYERFIREWEAPON |
PLAYER FIRE WEAPON |
-- |
Woh, woh, doucement ! |
GenericAdu_PLAYERFIREWEAPO_00022CCD_1
|
| PLAYER FIRE WEAPON |
-- |
Eh, ça suffit ! |
GenericAdu_PLAYERFIREWEAPO_00022CCE_1
|
| PLAYER FIRE WEAPON |
-- |
Attention ! |
GenericAdu_PLAYERFIREWEAPO_00022CCF_1
|
| PLAYER FIRE WEAPON |
-- |
Pas si près ! |
GenericAdu_PLAYERFIREWEAPO_0004C1A6_1
|
| PLAYER FIRE WEAPON |
-- |
J'espère que vous savez ce que vous faites. |
GenericAdu_PLAYERFIREWEAPO_0004C1A7_1
|
| PLAYER FIRE WEAPON |
-- |
Arrêtez ça, d'accord ? |
GenericAdu_PLAYERFIREWEAPO_0004C1A8_1
|
| PLAYERINIRONSITES |
PLAYER IN IRON SITES |
-- |
Ne pointez pas ce truc sur moi. |
GenericAdu_PLAYERINIRONSIT_00022CD0_1
|
| PLAYER IN IRON SITES |
-- |
Eh, ça suffit. |
GenericAdu_PLAYERINIRONSIT_00022CD1_1
|
| PLAYER IN IRON SITES |
-- |
Qu'est-ce que vous fabriquez ? |
GenericAdu_PLAYERINIRONSIT_00022CD3_1
|
| PLAYER IN IRON SITES |
-- |
Attention avec ça ! |
GenericAdu_PLAYERINIRONSIT_00022CD2_1
|
| PLAYER IN IRON SITES |
-- |
Ce n'est pas une bonne idée. |
GenericAdu_PLAYERINIRONSIT_0004C16E_1
|
| PLAYER IN IRON SITES |
-- |
Du calme. |
GenericAdu_PLAYERINIRONSIT_0004C16F_1
|
| PLAYERKNOCKOVEROBJECTS |
PLAYER KNOCK OVER OBJECTS |
-- |
Attention, d'accord ? |
GenericAdu_PLAYERKNOCKOVER_00022CCA_1
|
| PLAYER KNOCK OVER OBJECTS |
-- |
Oh, allez. Faites un peu attention à ce que vous faites. |
GenericAdu_PLAYERKNOCKOVER_00022CCB_1
|
| PLAYER KNOCK OVER OBJECTS |
-- |
Arrêtez. |
GenericAdu_PLAYERKNOCKOVER_00022CCC_1
|
| PLAYER KNOCK OVER OBJECTS |
-- |
Eh, faut faire attention ! |
GenericAdu_PLAYERKNOCKOVER_00022CC9_1
|
| PLAYER KNOCK OVER OBJECTS |
-- |
Si vous regardiez où vous mettez les pieds ? |
GenericAdu_PLAYERKNOCKOVER_0004C163_1
|
| PLAYER KNOCK OVER OBJECTS |
-- |
Vous cherchez à faire quoi, là ? |
GenericAdu_PLAYERKNOCKOVER_0004C164_1
|
| PLAYERLAYMINE |
PLAYER LAY MINE |
-- |
Vous savez ce que vous faites, là, hein ? |
GenericAdult_PLAYERLAYMINE_00022CBC_1
|
| PLAYER LAY MINE |
-- |
Woh, doucement avec ce truc. |
GenericAdult_PLAYERLAYMINE_00022CBD_1
|
| PLAYER LAY MINE |
-- |
N'allez pas vous faire sauter, hein ? |
GenericAdult_PLAYERLAYMINE_00022CBE_1
|
| PLAYER LAY MINE |
-- |
Vous pensez vraiment que c'est une bonne idée ? |
GenericAdult_PLAYERLAYMINE_0004C15E_1
|
| PLAYER LAY MINE |
-- |
J'espère que vous savez ce que vous faites. |
GenericAdult_PLAYERLAYMINE_0004C15F_1
|
| PLAYERLOCKEDOBJECT |
PLAYER LOCKED OBJECT |
-- |
Si vous jouez avec ça, on va avoir un problème. |
GenericAdu_PLAYERLOCKEDOBJ_0004D54C_1
|
| PLAYER LOCKED OBJECT |
-- |
J'espère vraiment que vous ne songez pas à entrer là-dedans. |
GenericAdu_PLAYERLOCKEDOBJ_0004D54D_1
|
| PLAYER LOCKED OBJECT |
-- |
C'est verrouillé pour une bonne raison. Ne vous faites pas d'illusions. |
GenericAdu_PLAYERLOCKEDOBJ_0004D54E_1
|
| PLAYER LOCKED OBJECT |
-- |
Oui, c'est verrouillé. Et, oui, je vous vois lorgner dessus... |
GenericAdu_PLAYERLOCKEDOBJ_0004D54F_1
|
| PLAYER LOCKED OBJECT |
-- |
Inutile de penser à entrer là-dedans. |
GenericAdu_PLAYERLOCKEDOBJ_0004D550_1
|
| PLAYER LOCKED OBJECT |
-- |
Si c'est fermé, c'est pour une bonne raison. |
GenericAdu_PLAYERLOCKEDOBJ_0004D551_1
|
| PLAYERPICKPOCKET |
PLAYER PICKPOCKET |
-- |
N'y pensez même pas. |
GenericAdu_PLAYERPICKPOCKE_0004D562_1
|
| PLAYER PICKPOCKET |
-- |
Qu'est-ce que vous fabriquez ? |
GenericAdu_PLAYERPICKPOCKE_0004D563_1
|
| PLAYER PICKPOCKET |
-- |
Je vous surveille. |
GenericAdu_PLAYERPICKPOCKE_0004D564_1
|
| PLAYER PICKPOCKET |
-- |
Eh, pas de mains baladeuses. |
GenericAdu_PLAYERPICKPOCKE_0004D565_1
|
| PLAYER PICKPOCKET |
-- |
Vous ne vous en tirerez pas comme ça. |
GenericAdu_PLAYERPICKPOCKE_0004D566_1
|
| PLAYER PICKPOCKET |
-- |
Pas une bonne idée. |
GenericAdu_PLAYERPICKPOCKE_0004D567_1
|
| PLAYERSWINGMELEEWEAPON |
PLAYER SWING MELEE WEAPON |
-- |
Attention avec ce truc, d'accord ? |
GenericAdu_PLAYERSWINGMELE_00022CC6_1
|
| PLAYER SWING MELEE WEAPON |
-- |
Est-ce vraiment nécessaire ? |
GenericAdu_PLAYERSWINGMELE_00022CC8_1
|
| PLAYER SWING MELEE WEAPON |
-- |
Eh, ça suffit. |
GenericAdu_PLAYERSWINGMELE_00022CC7_1
|
| PLAYER SWING MELEE WEAPON |
-- |
Si vous alliez agiter ce truc ailleurs ? |
GenericAdu_PLAYERSWINGMELE_0004C168_1
|
| PLAYER SWING MELEE WEAPON |
-- |
Attention avec ça. |
GenericAdu_PLAYERSWINGMELE_0004C169_1
|
| PLAYER SWING MELEE WEAPON |
-- |
Arrêtez de faire ça si près de moi. |
GenericAdu_PLAYERSWINGMELE_0004C16A_1
|
| PLAYERTHROWGRENADE |
PLAYER THROW GRENADE |
-- |
À couvert ! |
GenericAdu_PLAYERTHROWGREN_00022CC0_1
|
| PLAYER THROW GRENADE |
-- |
Attention ! |
GenericAdu_PLAYERTHROWGREN_00022CC1_1
|
| PLAYER THROW GRENADE |
-- |
Regardez ! |
GenericAdu_PLAYERTHROWGREN_00022CBF_1
|
| PLAYER THROW GRENADE |
-- |
C'est quoi, ça ? |
GenericAdu_PLAYERTHROWGREN_0004C174_1
|
| PLAYER THROW GRENADE |
-- |
Grenade ! |
GenericAdu_PLAYERTHROWGREN_0004C175_1
|
| PLAYERZKEYOBJECT |
PLAYER Z KEY OBJECT |
-- |
Oh, ça va. Arrêtez ça. |
GenericAdu_PLAYERZKEYOBJEC_00022CB9_1
|
| PLAYER Z KEY OBJECT |
-- |
Posez ça, d'accord ? |
GenericAdu_PLAYERZKEYOBJEC_00022CBA_1
|
| PLAYER Z KEY OBJECT |
-- |
On arrête, d'accord ? |
GenericAdu_PLAYERZKEYOBJEC_00022CBB_1
|
| PLAYER Z KEY OBJECT |
-- |
Est-ce vraiment nécessaire ? |
GenericAdu_PLAYERZKEYOBJEC_0004C157_1
|
| PLAYER Z KEY OBJECT |
-- |
On s'amuse bien avec ça ? |
GenericAdu_PLAYERZKEYOBJEC_0004C158_1
|
| PLAYER Z KEY OBJECT |
-- |
On aime bien jouer, hein ? |
GenericAdu_PLAYERZKEYOBJEC_0004C159_1
|
| SpeechChallengeFailure |
SpeechChallengeFailure |
-- |
Non ! Faites d'abord la visite. Ensuite, on parlera de ma proposition ! |
MS05_SpeechChallengeFailur_00038ACA_1
|
| SpeechChallengeFailure |
-- |
Alors, ça vous va ? |
MS05_SpeechChallengeFailur_00038ACA_2
|
| SpeechChallengeFailure |
-- |
Non, je ne dirai rien. Mais c'est une surprise très cool. Elle va vous plaire, c'est sûr ! |
MS05_SpeechChallengeFailur_0001A4C3_1
|
| SpeechChallengeFailure |
-- |
Je ne marche pas. |
GenericAdu_SpeechChallenge_00069B84_1
|
