NorthVegasMrsHostetler.txt

Ceci est la transcription d'un fichier dialogue de Becky Hostetler. Il s'agit d'un fichier contenant les lignes de dialogues d'un personnage non-joueur, d'un objet ou d'un script.

Sujets

SUJET	TEXTE DU SUJET / INVITE	ÉMOTION	TEXTE DE RÉPONSE	#
GREETING	GREETING	Colère 40	Qu'est-ce que vous faites ici ? Partez avant que je vous fasse sauter la tête !	1
	GREETING	Colère 50	Je n'y crois pas. Encore vous ?	2
	GREETING	Neutre 50	Alors, quoi de neuf ?	3
	GREETING	Neutre 50	J'espère que vous avez de bonnes nouvelles d'Alice.	4
	GREETING	Neutre 50	J'ai été incapable de voir ce qui se passait dans ma propre famille. Nous n'avons pas grand-chose, mais prenez ceci. Je vous en prie...	5
	GREETING	Triste 80	Oh, non ! Alice... Alice, ma fille ! Je suis désolée, tellement désolée...	6
	GREETING	Colère 50	Elle... Alice est partie, n'est-ce pas ? Je n'arrive pas à croire que vous l'ayez laissée partir ! On peut dire que vous avez été utile !	7
MrsHostetlerFamily	Vous avez dit que votre mari travaillait pour les caravanes ?	Neutre 50	Yes, he's an account manager for the Crimson Caravan Company. He works such long ours to provide for our daughter and me.	8
		Neutre 50	Vous devriez aller lui parler, à l'occasion. Il dit toujours que la société manque de personnel.	9
VDialogueVegasNorthNorthVegasMrsHostetlerTopic000	Que faut-il faire au sujet de votre fille ?	Neutre 50	Je sais qu'elle traîne sur la place de North Vegas, probablement avec des gens vivant dans la rue. J'aimerais en savoir plus sur ses nouveaux "amis".	10
	Where did you want me to look for Alice?	Neutre 50	Je sais qu'elle traîne sur la place de North Vegas, probablement avec des gens vivant dans la rue. J'aimerais en savoir plus sur ses nouveaux "amis".	11
VDialogueVegasNorthNorthVegasMrsHostetlerTopic004	Parlez-moi de ce secteur de New Vegas.	Neutre 50	Les gens appellent cet endroit East Vegas, mais je me moque pas mal des noms.	12
		Heureux 30	La partie est voit passer pas mal de marchands et de joueurs. C'est plus sûr ici qu'à North Vegas ou à Westside, même s'il faut supporter la RNC.	13
	Tell me again about East Vegas.	Neutre 50	La partie est voit passer pas mal de marchands et de joueurs. C'est plus sûr ici qu'à North Vegas ou à Westside, même s'il faut supporter la RNC.	14
VDialogueVegasNorthNorthVegasMrsHostetlerTopic005	Que pensez-vous de la Légion et de la RNC ?	Colère 30	Ne me lancez pas là-dessus. L'une ne vaut pas mieux que l'autre. Nous avons travaillé dur pour nous faire un foyer, et nous comptons bien y rester.	15
		Colère 70	La Légion ne sait rien du travail de la terre. Ces gens préfèrent piller, incendier et voler. De vrais animaux. Ça n'a rien d'une vie honnête.	16
		Colère 40	La RNC ne vaut pas mieux. D'accord, ils ne brûlent pas nos maisons et ne violent pas nos filles, mais ils volent... quand vous avez le dos tourné.	17
	What did you say before about the Legion and the NCR?	Neutre 70	La Légion ne sait rien du travail de la terre. Ces gens préfèrent piller, incendier et voler. De vrais animaux. Ça n'a rien d'une vie honnête.	18
		Colère 40	La RNC ne vaut pas mieux. D'accord, ils ne brûlent pas nos maisons et ne violent pas nos filles, mais ils volent... quand vous avez le dos tourné.	19
VDialogueVegasNorthNorthVegasMrsHostetlerTopic016	C'est inutile. Gardez votre argent.	Neutre 50	Nous en avons besoin. Mais j'aurais aimé vous donner quelque chose pour vous remercier.	20
		Heureux 80	Faites attention à vous. Et si vous avez besoin d'un coup de main, sachez que les gens d'ici seront toujours ravis de vous voir.	21
VDialogueVegasNorthNorthVegasMrsHostetlerTopic020	Du calme ! C'est Crandon qui m'envoie.	Neutre 50	Ah bon ? Très bien, qu'est-ce que vous voulez ?	22
VDialogueVegasNorthNorthVegasMrsHostetlerTopic021	Crandon a dit que vous aviez un problème. Je sais régler les problèmes.	Neutre 50	Il ferait mieux de s'occuper de ses affaires. Crandon sait s'occuper de la vermine, mais le tact n'est pas son fort.	23
VDialogueVegasNorthNorthVegasMrsHostetlerTopic022	<Questions au sujet de la quête>	Neutre 50	Si vous savez fouiner, vous pourriez m'être utile. Je voudrais découvrir ce que mijote ma fille.	24
		Neutre 50	Elle traîne sur la place de North Vegas, probablement avec des gens vivant dans la rue. J'aimerais en savoir plus sur ses nouveaux "amis".	25
VDialogueVegasNorthNorthVegasMrsHostetlerTopic023	Je ne vous veux aucun mal.	Neutre 50	Je m'en moque. Allez fouiner ailleurs et sortez tout de suite de chez moi !	26
VDialogueVegasNorthNorthVegasMrsHostetlerTopic024	Je voudrais seulement poser des questions.	Neutre 50	Vous n'avez pas entendu ? Je me fiche de savoir ce que vous voulez. Partez d'ici.	27
VDialogueVegasNorthNorthVegasMrsHostetlerTopic025	Au revoir.	Neutre 50	Fichez le camp !	28
	Goodbye.	Neutre 50	Au revoir...	29
VDialogueVegasNorthNorthVegasMrsHostetlerTopic027	<Attaquer> D'accord, salope. Vous l'aurez cherché.	Neutre 50	Vous croyez que vous me battrez facilement, hein ? Allez, venez, je vous attends !	30
VDialogueVegasNorthNorthVegasMrsHostetlerTopic033	<Questions générales>	Neutre 50	D'accord. De quoi s'agit-il ?	31
VDialogueVegasNorthNorthVegasMrsHostetlerTopic037	Je vais aller voir ça pour vous.	Neutre 50	Très bien. Marché conclu. Je vous dédommagerai *si* vous découvrez quelque chose d'utile.	32
VDialogueVegasNorthNorthVegasMrsHostetlerTopic038	Le baby-sitting, ce n'est pas mon truc.	Neutre 50	Il ne s'agit pas de baby-sitting. Ces gens sont des ordures et Alice est en danger.	33
VDialogueVegasNorthNorthVegasMrsHostetlerTopic045	Vous ramener votre fille vaut sûrement plus que 200 capsules.	Neutre 50	[RÉUSSITE] Oui, j'imagine que vous avez raison. Tenez, prenez ceci : c'est la moitié de nos économies. On se débrouillera, comme on l'a toujours fait.	34
		Heureux 80	Faites attention à vous. Et si vous avez besoin d'un coup de main, sachez que les gens d'ici seront toujours ravis de vous voir.	35
	After all I've done, 200 caps won't do.	Neutre 50	[ÉCHEC] Nous avons travaillé jour et nuit pendant des mois pour réunir cette somme. C'est tout ce que nous pouvons vous donner.	36
		Heureux 80	Faites attention à vous. Et si vous avez besoin d'un coup de main, sachez que les gens d'ici seront toujours ravis de vous voir.	37
VDialogueVegasNorthNorthVegasMrsHostetlerTopic046	<Attaquer> Je vais aussi prendre l'argent de la Crimson Caravan.	Pained 40	Je n'aurais jamais dû vous faire confiance.	38
		Colère 80	Vous vous croyez capable de le prendre ? Très bien, raclure ! Vous allez avoir ce que vous méritez !	39
VDialogueVegasNorthNorthVegasMrsHostetlerTopic047	Au revoir.	Neutre 50	Au revoir...	40
	Goodbye.	Neutre 50	Vous allez partir... comme ça ? Très bien... Merci pour tout.	41
VDialogueVegasNorthNorthVegasMrsHostetlerTopic048	Elle serait partie tôt ou tard, de toute manière.	Neutre 50	Oui, je suppose que vous avez raison. Je vous en prie, acceptez la moitié de nos économies. On se débrouillera, comme on l'a toujours fait.	42
VDialogueVegasNorthNorthVegasMrsHostetlerTopic050	C'est grâce à moi que vous êtes en vie. J'attends ma récompense.	Neutre 50	Je... j'ai été incapable de voir ce qui se passait dans ma propre famille. Nous n'avons pas grand-chose, mais prenez ceci. Je vous en prie...	43
VDialogueVegasNorthNorthVegasMrsHostetlerTopic051	Au revoir.	Neutre 50	C'est ça, fichez le camp ! Et si jamais je vous revois, je vous transforme en passoire, vous m'entendez ?	44
VDialogueVegasNorthNorthVegasMrsHostetlerTopic052	Bah, vous feriez mieux de garder ça.	Neutre 50	Nous en avons besoin. Mais j'aurais aimé vous donner quelque chose pour vous remercier.	45
		Triste 50	Si vous revoyez Alice, dites-lui que nous ne lui en voulons pas. Dites à Alice que nous l'aimons.	46
VDialogueVegasNorthNorthVegasMrsHostetlerTopic053	Pour de l'aussi beau travail... 200 capsules.	Neutre 50	Nous avons travaillé jour et nuit pendant des mois pour réunir cette somme. Désolée, mais il faudra vous contenter de ça.	47
		Triste 50	Si vous revoyez Alice, dites-lui que nous ne lui en voulons pas. Dites à Alice que nous l'aimons.	48
VDialogueVegasNorthNorthVegasMrsHostetlerTopic056	500 capsules, ça me paraît bien.	Neutre 50	Si vous revoyez Alice, dites-lui que nous ne lui en voulons pas. Dites à Alice que nous l'aimons.	49