NVNCRAgentKeller.txt

Ceci est la transcription d'un fichier dialogue de Keller (Fallout: New Vegas). Il s'agit d'un fichier contenant les lignes de dialogues d'un personnage non-joueur, d'un objet ou d'un script.

Sujets

SUJET	TEXTE DU SUJET / INVITE	ÉMOTION	TEXTE DE RÉPONSE	#
GREETING	GREETING	Neutre 50	Qu'est-ce qu'il y a ?	1
	GREETING	Neutre 50	Qu'a dit Contreras ?	2
VFreeformMcCarranNVNCRAgentKellerTopic000	Vous auriez vu un type du nom de Price dans le coin ?	Neutre 50	Nous travaillons ensemble. Pour l'instant, je m'occupe de ses livraisons pendant qu'il gère une affaire qui s'est présentée.	3
VFreeformMcCarranNVNCRAgentKellerTopic001	Renverser les brahmines est un agréable passe-temps.	Neutre 50	Quoi ? Eh, vous avez quelque chose à déposer ou pas ?	4
VFreeformMcCarranNVNCRAgentKellerTopic003	<Dégainer> Vous êtes un homme mort.	Neutre 50	Woh ! Hé là, une minute, mon gars...	5
	<Draw weapon> You're a dead man.	Neutre 50	Woh ! Hé là, une minute, Madame...	6
VFreeformMcCarranNVNCRAgentKellerTopic005	Mmh, eh bien... Laissez tomber.	Neutre 50	Débile...	7
VFreeformMcCarranNVNCRAgentKellerTopic006	Pas loin. Ouais, Contreras m'a demandé de remettre ce paquet à Price.	Neutre 50	Voyons un peu ça...	8
		Neutre 50	Félicitations, je vous arrête pour trafic de drogue. Donnez-moi vos armes et venez avec moi.	9
VFreeformMcCarranNVNCRAgentKellerTopic007	<Dégainer> Nous nous sommes mis d'accord sur votre mort.	Neutre 50	Contreras va y avoir droit quand même. Vous tuer me permettra d'éviter un peu de paperasse.	10
VFreeformMcCarranNVNCRAgentKellerTopic008	Il a dit qu'il vous aiderait.	Neutre 50	Super. Dites-lui que nous l'aurons à l'oeil. Il peut continuer à faire des affaires...	11
		Neutre 50	Mais s'il ne signale pas régulièrement des transactions illégales, c'est la mort.	12
VFreeformMcCarranNVNCRAgentKellerTopic009	Je ne savais pas que ce paquet contenait de la dope ! C'est Contreras qui me l'a donné !	Neutre 50	Contreras, hein ? On se doutait qu'il trempait là-dedans.	13
		Neutre 50	On dirait que vous venez de me remettre la preuve dont j'avais besoin.	14
VFreeformMcCarranNVNCRAgentKellerTopic010	<Dégainer> Vous allez y rester, enflure !	Neutre 50	Très bien. Ça fera de la paperasse en moins.	15
VFreeformMcCarranNVNCRAgentKellerTopic011	Vous êtes qui, vous ?	Neutre 50	Le Ranger Keller. Je travaille sous couverture depuis des mois à surveiller le trafic de substances illégales.	16
		Neutre 50	Je crois que ça a été ma prise la plus facile.	17
VFreeformMcCarranNVNCRAgentKellerTopic012	<Dégainer> Vous n'en parlerez à personne.	Neutre 50	Eh, quand même complice, hein ? Eh bien, vous tuer m'évitera un peu de paperasse.	18
VFreeformMcCarranNVNCRAgentKellerTopic013	Eh, mon rôle se limite à celui de messager. Je ne savais rien de tout ça.	Neutre 50	Vous savez quoi ? Je vous crois.	19
		Neutre 50	Vous pouvez y aller. Contreras, en revanche, ne fera plus de trafic de drogue.	20
VFreeformMcCarranNVNCRAgentKellerTopic014	Allez, vous n'êtes pas un marchand. C'est comme si vous aviez "Ranger" marqué sur le front.	Neutre 50	[RÉUSSITE] Quoi ? Mais comment avez-vous fait pour deviner ?	21
	[INT/PER] Hey, that wasn't the right response for the password!	Neutre 50	[ÉCHEC] Un mot de passe ? Ce petit salaud n'avait pas parlé d'un mot de passe.	22
		Neutre 50	Price est incarcéré par la RNC et vous allez le rejoindre si vous ne pouvez pas m'expliquer ce que vous faites ici.	23
		Neutre 50	Remettez-moi vos armes. Je vous arrête.	24
VFreeformMcCarranNVNCRAgentKellerTopic015	Votre manière de vous tenir, votre arme, même votre armure sentent le militaire.	Neutre 50	Merde. Je croyais être meilleur que ça. Eh bien, dans ce cas, vous pouvez m'appeler Ranger Keller.	25
		Neutre 50	Price est dans la merde pour avoir fourni des ingrédients de drogue aux gangs locaux. On est en train de l'interroger.	26
		Neutre 50	Quelles sont vos relations avec Price ?	27
VFreeformMcCarranNVNCRAgentKellerTopic016 {Speech}	Je suis sûr(e) que Contreras pourrait travailler avec vous.	Neutre 50	[RÉUSSITE] Dans la mesure où il est un acteur majeur, ça pourrait marcher. Il n'a plus vraiment le choix, maintenant qu'on a des preuves.	28
		Neutre 50	Si vous parvenez à persuader Contreras d'aider les Rangers à démanteler le réseau de drogue, je rappelle le peloton d'exécution.	29
		Neutre 50	Revenez me voir quand il aura accepté l'accord. S'il refuse, il est mort.	30
VFreeformMcCarranNVNCRAgentKellerTopic018	<Donner 250 capsules> Je suis sûr(e) que Contreras accepterait de travailler avec vous.	Neutre 50	[RÉUSSITE] Ce n'est pas mon genre, mais voir autant d'argent circuler entre ces fumiers tous les jours m'a fait réfléchir.	31
		Neutre 50	Je ne réussirai jamais à suivre tous ces fumiers sans aide, et Contreras a l'air d'être au centre d'un réseau.	32
		Neutre 50	Dites à Contreras que je glisserai un mot pour lui à son commandement s'il coopère. Donnez-moi une part et signalez-moi les trucs importants.	33
	<Give 250 caps> I'm sure Contreras would be willing to work with you...	Neutre 50	[ÉCHEC] Un Ranger ne se fait pas acheter. J'espère que vous avez quelque chose d'intelligent à dire, sinon vous suivrez Contreras en enfer.	34
VFreeformMcCarranNVNCRAgentKellerTopic019	Simplement quelques marchandises de la Crimson Caravan pour McCarran.	Neutre 50	[RÉUSSITE] Très bien, si vous apprenez quelque chose, parlez-en immédiatement au Lieutenant Boyd ou à moi. Il faut remonter à la source.	35
	<cover package> Oh this? Nothing important.	Neutre 50	[ÉCHEC] Mon cul, je veux voir ce qu'il y a là-dedans.	36
		Neutre 50	Eh bien, on dirait qu'il y a de quoi préparer de la drogue. Si vous n'avez pas une explication en béton, je vous arrête.	37
VFreeformMcCarranNVNCRAgentKellerTopic021	C'est plutôt à Contreras, du camp McCarran, qu'il faudrait poser cette question.	Neutre 50	Contreras ? Qu'est-ce qu'il a à voir là-dedans ? Il vendait de la drogue à Price ?	38
VFreeformMcCarranNVNCRAgentKellerTopic022	Qu'est-ce qui va lui arriver ?	Neutre 50	Il sera fusillé. L'armée n'a aucune tolérance en cas de trafic de drogue.	39
VFreeformMcCarranNVNCRAgentKellerTopic023	OK. Je vais y aller, alors.	Neutre 50	Tâchez d'éviter les ennuis.	40
VFreeformMcCarranNVNCRAgentKellerTopic024	<Dégainer> Eh bien, je ne peux pas le laisser se faire tuer. Cette conversation s'arrête là.	Neutre 50	J'ai Contreras. Personne ne vous regrettera.	41
VFreeformMcCarranNVNCRAgentKellerTopic025	Au revoir.	Neutre 50	Au revoir.	42
VFreeformMcCarranNVNCRAgentKellerTopic027	<Donner 250 capsules> OK, disons 500 capsules. Contreras peut sûrement vous en trouver plus.	Neutre 50	Ce n'est pas mon genre, mais voir autant d'argent circuler entre ces fumiers tous les jours m'a fait réfléchir.	43
		Neutre 50	Je ne réussirai jamais à suivre tous ces fumiers sans aide, et Contreras a l'air d'être au centre d'un réseau.	44
		Neutre 50	Dites à Contreras que je glisserai un mot pour lui à son commandement s'il coopère. Donnez-moi une part et signalez-moi les trucs importants.	45
		Neutre 50	Sinon, il sera signalé comme traître faisant de la contrebande avec l'ennemi et finira devant un peloton d'exécution.	46
VFreeformMcCarranNVNCRAgentKellerTopic028	<Dégainer> Je crois que je vais reprendre mes capsules sur votre cadavre.	Neutre 50	Vous n'avez aucune idée du merdier dans lequel vous venez de vous fourrer, fillette.	47
	<Draw Weapon> I think I'll just take my caps back from your corpse.	Neutre 50	Vous n'avez aucune idée du merdier dans lequel vous venez de vous fourrer, mon gars.	48
VFreeformMcCarranNVNCRAgentKellerTopic030	Eh bien, on m'a remis ce paquet que je dois lui apporter.	Neutre 50	Voyons ça... Eh bien, on dirait qu'il y a de quoi fabriquer de la drogue. Et pas qu'un peu.	49
VFreeformMcCarranNVNCRAgentKellerTopic031	Nom de... Je ne savais rien de tout ça.	Neutre 50	Vous savez quoi ? Je vous crois.	50
		Neutre 50	Vous pouvez y aller. Contreras, en revanche, ne fera plus de trafic de drogue.	51
VFreeformMcCarranNVNCRAgentKellerTopic032	Rien. On m'a simplement dit qu'il était un marchand du coin que je devais aller voir.	Neutre 50	[RÉUSSITE] Très bien, si vous apprenez quelque chose, parlez-en immédiatement au Lieutenant Boyd ou à moi. Il faut remonter à la source.	52
	Oh, just delivering packages. No clue whats in em, but its really important.	Neutre 50	[ÉCHEC] Qu'est-ce que vous transportez ? Ça m'a l'air d'être un paquet à livrer.	53
VFreeformMcCarranNVNCRAgentKellerTopic033	<Dégainer> Et maintenant, je vais vous tuer, fils de pute.	Neutre 50	Woh ! Hé là, une minute, mon gars...	54
	<Draw Weapon> And now I'm going to kill you, you lying son of a bitch.	Neutre 50	Woh ! Hé là, une minute, trésor...	55
VFreeformMcCarranNVNCRAgentKellerTopic035	<Dégainer> Livraison spéciale !	Neutre 50	Ah, bordel !	56
VFreeformMcCarranNVNCRAgentKellerTopic036	Oh... Ben, je reviendrai quand il sera dans le coin.	Neutre 50	Comme vous voudrez, mon gars.	57
	Oh... Well, I'll come back when he's around.	Neutre 50	Comme vous voudrez, Madame...	58
VFreeformMcCarranNVNCRAgentKellerTopic037	Personne ne travaille pour Price, alors qui êtes-vous ?	Neutre 50	Ah, merde. Bon, puisque vous avez l'air d'avoir compris, je m'appelle Keller. Je suis un Ranger qui enquête sur les trafics de drogue.	59
		Neutre 50	Price est dans la merde pour avoir fourni des ingrédients aux gangs locaux. On est en train de l'interroger.	60
		Neutre 50	Pourquoi est-ce que vous veniez le voir ?	61
VFreeformMcCarranNVNCRAgentKellerTopic038	Vous dites que vous occupez des marchandises de Price en son absence ?	Neutre 50	Ouais. Besoin de quelque chose ?	62
VFreeformMcCarranNVNCRAgentKellerTopic041	Contreras aimerait travailler avec vous.	Neutre 50	Vraiment ? Nous avions des soupçons, mais il envoie tellement de choses un peu partout qu'on a eu du mal à suivre.	63
		Neutre 50	Quelle est sa proposition, au juste ? Il se rend compte qu'il risque la corde s'il tente de corrompre un Ranger ?	64
VFreeformMcCarranNVNCRAgentKellerTopic042	Laissez-le tranquille et il vous fournira des informations sur ses contacts.	Neutre 50	[RÉUSSITE] C'est bon. Mais s'il cherche à fuir ou continue à fournir l'ennemi en matériel stratégique, c'est un homme mort.	65
		Neutre 50	Dites à Contreras de s'attendre à me voir plus souvent. Il vaudrait mieux qu'il ait des choses à me dire quand je passe, sinon je le dénonce à Boyd.	66
VFreeformMcCarranNVNCRAgentKellerTopic043	Si vous ne l'accusez pas, il vous aidera à en finir avec les dealers du coin.	Neutre 50	[RÉUSSITE] C'est bon. Mais s'il cherche à fuir ou continue à fournir l'ennemi en matériel stratégique, c'est un homme mort.	67
		Neutre 50	Dites à Contreras de s'attendre à me voir plus souvent. Il vaudrait mieux qu'il ait des choses à me dire quand je passe, sinon je le dénonce à Boyd.	68
VFreeformMcCarranNVNCRAgentKellerTopic045	Il m'a demandé de livrer un paquet et il m'a demandé de vous tuer.	Neutre 50	J'ai l'impression qu'on a les preuves nécessaires pour l'interroger et perquisitionner, mais pourquoi me racontez-vous tout ça ?	69
VFreeformMcCarranNVNCRAgentKellerTopic046	Si Contreras est une ordure, je veux qu'il se fasse prendre.	Neutre 50	Eh bien, merci pour le tuyau, mais il va nous falloir plus de preuves. Allez voir Boyd à McCarran.	70
		Neutre 50	J'ai travaillé avec elle dans le cadre de cette enquête.	71