Ceci est la transcription d'un fichier dialogue ou d'un fichier message. Il s'agit d'un fichier contenant les lignes de dialogues d'un personnage non-joueur, d'un objet ou d'un script.
Fouiller, c'est pas de tout repos, mais ma Chasse au trésor, c'est une vraie partie de plaisir. Vous voulez vous y frotter ?
5
00320e31
Hé, vous ! Alors, on a envie de découvrir quelque chose ? La Chasse au trésor est ce qu'il vous faut !
6
00320e33
Rien de mieux qu'une bonne vieille Chasse au trésor. Les autres stands font le boulot, mais ils ne sont pas aussi palpitants que la Chasse au trésor.
7
00320e38
Vous feriez bien de vous agiter les gambettes si vous voulez gagner des jetons.
Encouraging but concerned that the player hasn't understood the urgency
8
MTR04_Lucky_ZekeWelcome
00320e39
Bonjour, vous. C'est un peu désert aujourd'hui, je comprenais pas pourquoi personne me parlait. Vous êtes nouveau par ici, non ?
Friendly and a little whiny
9
J'ai entendu dire que c'était encore l'heure du calibrage. Vous n'avez qu'à aller voir les chariots, et mettre un de ces morceaux de charbon là-dedans.
Initially a little like sharing gossip, then when explaining the rules more of an instructional tone.
10
Ces chariots se baladent comme s'ils avaient le diable au châssis, alors dépêchez-vous de tous les attraper avant d'être à court de temps.
Matter of fact
11
00320e3a
Bien l'bonjour. Le calibrage est terminé, on n'en a plus besoin. Pourquoi vous travaillez, d'ailleurs ? Vous faites pas partie des préposés du parc. Enlevez-moi cet uniforme.
Recognizes the player and doesn't want them working more than they need to. Urging them to relax.
12
00320e3c
Bien l'bonjour. Désolé, ce stand sera prêt dans une minute. Il attend son calibrage, mais j'ai entendu qu'un nouveau venu passerait dans le coin.
Bored and apologetic. Waiting for the player to show up in uniform and this is a hint that the player should put it back on.
13
Je les ai jamais vus de ma vie, alors pas question qu'ils me tripotent sans uniforme.
Still bored but a little defensive. Isn't going to let someone touch the equipment without being in uniform. A blatant hint.
14
00320e3b
Oh, bonjour. Vous voulez retenter votre chance ? Allez, montez vite dans le chariot.
Recognizes the player and knows they know what to do. Friendly and a little dismissive.
15
MTR04_Lucky_Success
00320e2a
Yiiiiii-haa ! Vous m'en bouchez vraiment un coin !
Whooping excitedly. Surprised that the player managed to win the contest.
16
MTR04_Lucky_StartRunning
004e244e
Dacodac. Feriez mieux d'vous mettre en route.
The timer has now started so urging the player to start running.
