| TOPIC |
TOPIC TEXT |
PROMPT |
RESPONSE TEXT |
FILENAME
|
| FollowersFired |
|
Je vous vire, Fawkes. Arrêtez de me suivre partout. |
C'est certain ? |
Followers_FollowersFired_000BD071_1
|
| FollowersFiredNo |
FollowersFiredNo |
Non. Restez ici. |
Très bien. |
Followers_FollowersFiredNo_000BD055_1
|
| FollowersFiredYes |
FollowersFiredYes |
Oui, j'en suis sûr(e). |
Je suis déçu, mais pas vraiment surpris. Si vous changez d'avis, je serai en train d'étudier au musée d'histoire américaine, en ville. |
Followers_FollowersFiredYe_000942A9_1
|
| FollowersHired |
|
Vous voulez m'accompagner, Fawkes ? Votre aide me serait utile. |
Cela m'attriste de voir que vous avez quitté la voie de la noblesse d'âme. |
Followers_FollowersHired_00096B89_1
|
|
Vous voulez m'accompagner, Fawkes ? Votre aide me serait utile. |
Revenez me voir lorsque vous aurez appris à agir avec justice et je vous accompagnerai. |
Followers_FollowersHired_00096B89_2
|
|
Vous voulez m'accompagner, Fawkes ? Votre aide me serait utile. |
Oh, j'adorerais me joindre à vous, mais je pense que cela ne plairait pas à la personne qui vous accompagne. |
Followers_FollowersHired_0007FC4B_1
|
|
Vous voulez m'accompagner, Fawkes ? Votre aide me serait utile. |
Revenez me voir lorsque vous voyagerez en solitaire et je vous accompagnerai. |
Followers_FollowersHired_0007FC4B_2
|
|
Vous voulez m'accompagner, Fawkes ? Votre aide me serait utile. |
Je vous dois la vie. Comment pourrais-je refuser ? |
Followers_FollowersHired_0007FC97_1
|
| FollowersLetsGo |
Allons-y ! |
-- |
Avec toute la hâte requise. |
Followers_FollowersLetsGo_00096BA3_1
|
| FollowersLetsGoNotYet1 |
Pas encore. Je voulais qu'on parle de quelque chose. |
-- |
Oui, mieux vaut préparer un plan. De quoi s'agit-il ? |
Followers_FollowersLetsGoN_00096BA0_1
|
| FollowersLetsGoNotYet2 |
Je voulais juste vérifier. Au revoir. |
-- |
S'il y a une chose que j'ai apprise, c'est la patience. Je sais attendre. |
Followers_FollowersLetsGoN_00096B68_1
|
| FollowersPPurity |
FollowersPPurity |
Fawkes, il faut aller dans cette salle et mettre le purificateur en route. |
Je regrette, mais non. Nous avons tous notre destinée et ceci est l'apogée de la vôtre. Je ne veux pas vous en priver. |
Followers_FollowersPPurity_00070FA5_1
|
| FollowersTactics |
Parlons tactiques. |
-- |
Ah, les déplaisantes contraintes du combat. Quelles sont vos suggestions ? |
Followers_FollowersTactics_00096B8E_1
|
| FollowersTacticsCombat |
Il faudrait changer de style de combat. |
-- |
Pour adopter lequel ? |
Followers_FollowersTactics_00096B8C_1
|
| FollowersTacticsCombatEND |
Parlons d'autre chose. |
-- |
Avec plaisir. |
Followers_FollowersTactics_00096B72_1
|
| FollowersTacticsCombatGOODBYE |
C'est tout. En route. |
-- |
Oui, mettons-nous en route. |
Followers_FollowersTactics_00096B6B_1
|
| FollowersTacticsCombatMelee |
On passe à une arme de corps à corps. |
Ça me plaît, ça. Beau style au corps à corps. |
Au moins, ma force servira à quelque chose... <soupir> |
Followers_FollowersTactics_00096B78_1
|
| On passe à une arme de corps à corps. |
-- |
Oui, bien entendu. <soupir> |
Followers_FollowersTactics_00096B79_1
|
| FollowersTacticsCombatRanged |
Il faut utiliser des armes à distance. |
Beau travail avec ces armes à distance. Il faut continuer comme ça. |
Naturellement. C'est beaucoup plus respectable que de tuer les gens au corps à corps. |
Followers_FollowersTactics_00096B99_1
|
| Il faut utiliser des armes à distance. |
-- |
Si vous insistez. J'aurais aimé qu'il y ait une autre solution. |
Followers_FollowersTactics_00096B9A_1
|
| FollowersTacticsDistance |
Parlons un peu de la distance entre nous. |
-- |
Comme vous voudrez. Alors ? |
Followers_FollowersTactics_00096B65_1
|
| FollowersTacticsDistanceDefault |
Reste près de moi. |
C'est la bonne position. |
Je vais m'efforcer de continuer, alors. |
Followers_FollowersTactics_00096B93_1
|
| Reste près de moi. |
-- |
Une décision avisée. |
Followers_FollowersTactics_00096B94_1
|
| FollowersTacticsDistanceEND |
La distance est bonne. Parlons d'autre chose. |
-- |
Certainement. De quoi voulez-vous parler ? |
Followers_FollowersTactics_00096B75_1
|
| FollowersTacticsDistanceGOODBYE |
Allez, c'est bon. Tirons-nous d'ici. |
-- |
D'accord. |
Followers_FollowersTactics_00096B5F_1
|
| FollowersTacticsDistanceLong |
On reste à distance, on essaie de les contourner. |
On reste derrière moi. |
Entendu. Mais j'espère ne pas être trop loin en cas d'ennuis imprévus. |
Followers_FollowersTactics_00096B82_1
|
| On reste à distance, on essaie de les contourner. |
-- |
Un bon plan. J'espère que ce n'est pas seulement pour qu'on ne nous voie pas en compagnie d'un super mutant ? |
Followers_FollowersTactics_00096B83_1
|
| FollowersTacticsEnd |
Assez parlé de tactiques. |
-- |
Volontiers. Il existe des choses bien plus intéressantes que le combat. |
Followers_FollowersTactics_00096B63_1
|
| FollowersTrade |
Échangeons du matériel. |
-- |
Oui, bien entendu, allons-y. |
Followers_FollowersTrade_00096B6E_1
|
| FollowersWait |
On attend ici. |
-- |
Si vous voulez. Mais faites preuve de prudence. Je peux difficilement vous remercier de votre bonté en restant ici. |
Followers_FollowersWait_00096B7D_1
|
| GREETING |
SALUTATION |
-- |
Décider de récupérer l'appareil vous-même alors que j'étais à votre disposition était stupide, mais tant pis. |
MQ08_GREETING_0002D9C2_1
|
| SALUTATION |
-- |
Eh bien, je crains que nous ne devions nous séparer. Je réussirai à sortir d'ici, ne vous en faites pas. |
MQ08_GREETING_0002D9C2_2
|
| SALUTATION |
-- |
Nous nous reverrons peut-être quelque part dans les Terres désolées. |
MQ08_GREETING_0002D9C2_3
|
| SALUTATION |
-- |
Oui ? Qu'est-ce qu'il y a ? |
MQ08_GREETING_0002D9D8_1
|
| SALUTATION |
-- |
Comme promis, voilà le JEK. J'espère qu'il en vaut la peine. |
MQ08_GREETING_00070CD3_1
|
| SALUTATION |
-- |
Eh bien, je crains que nous ne devions nous séparer. Je réussirai à sortir d'ici, ne vous en faites pas. |
MQ08_GREETING_00070CD3_2
|
| SALUTATION |
-- |
Nous nous reverrons peut-être quelque part dans les Terres désolées. |
MQ08_GREETING_00070CD3_3
|
| SALUTATION |
-- |
Je suis ébahi par votre bravade. Le JEK doit être très précieux à vos yeux. |
MQ08_GREETING_0002D9C3_1
|
| SALUTATION |
-- |
Je vous conseille de m'attendre hors de la zone irradiée. |
MQ08_GREETING_000BB765_1
|
| SALUTATION |
-- |
M'accompagner vous serait fatal, j'en ai bien peur. |
MQ08_GREETING_000BB766_1
|
| SALUTATION |
-- |
Bien. Restez ici. Au-delà de cette porte, les couloirs et les salles baignent dans les radiations. |
MQ08_GREETING_000BB767_1
|
| SALUTATION |
-- |
Je vais aller chercher la mallette et la rapporter. Gardez l'oeil ouvert, certains de mes frères moins évolués risquent de tomber sur nous. |
MQ08_GREETING_000BB767_2
|
| SALUTATION |
-- |
De quoi avez-vous besoin ? |
MQ08_GREETING_0002D9C4_1
|
| SALUTATION |
-- |
Enfin... La liberté ! La vraie liberté ! Je ne pourrai jamais assez vous remercier de ce cadeau ! |
MQ08_GREETING_0002D9C5_1
|
| SALUTATION |
-- |
Vous n'imaginez pas depuis combien de temps je rêve de cet instant... et c'est encore mieux que ce que j'imaginais. |
MQ08_GREETING_0002D9C5_3
|
| SALUTATION |
-- |
Maintenant, ma part du marché. Suivez-moi. |
MQ08_GREETING_0002D9C5_2
|
| SALUTATION |
-- |
Quelque chose ne va pas ? La porte semble toujours fermée. |
MQ08_GREETING_00046920_1
|
| SALUTATION |
-- |
Écoutez, nous savons tous les deux que vous êtes là pour vous emparer du JEK. Pourquoi ne pas arrêter cette comédie et nous entraider ? |
MQ08_GREETING_0002D9C6_1
|
| SALUTATION |
-- |
C'est impossible ! |
MQ08_GREETING_0002D9C7_3
|
| SALUTATION |
-- |
Soit vous existez réellement, soit je deviens fou. |
MQ08_GREETING_0002D9C7_4
|
| SALUTATION |
-- |
Seriez-vous un pur être humain ? |
MQ08_GREETING_0002D9C7_2
|
| SALUTATION |
-- |
Déjà de retour ? Qu'est-ce qu'il y a ? Vous venez admirer l'animal dans sa cage ? |
MQ08_GREETING_0002D9C8_1
|
| SALUTATION |
-- |
Cela m'attriste qu'on en soit arrivé là. Adieu. |
Followers_GREETING_00096BAA_1
|
| SALUTATION |
-- |
Ah! J'espérais votre retour. Et maintenant ? |
Followers_GREETING_00089465_1
|
| SALUTATION |
-- |
Vous avez quelque chose à dire ? |
Followers_GREETING_00096BAC_1
|
| SALUTATION |
-- |
Qu'est-ce qui vous préoccupe ? |
Followers_GREETING_00096BAD_1
|
| SALUTATION |
-- |
Quelque chose vous trouble ? |
Followers_GREETING_00096BAE_1
|
| SALUTATION |
-- |
Quelque chose vous trouble ? |
Followers_GREETING_00097B19_1
|
| SALUTATION |
-- |
Ah ! Je vous trouve enfin ! |
FollowersH_GREETING_00096E5E_1
|
| SALUTATION |
-- |
Je savais que vous aviez survécu et j'avais espéré arriver à temps pour rembourser la dette que j'ai envers vous. |
FollowersH_GREETING_00096E5E_2
|
| SALUTATION |
-- |
Casse-toi, tas de viande ! |
GenericSup_GREETING_0004F783_1
|
| HireFawkes1A |
HireFawkes1B |
J'ai toujours besoin d'un coup de main. Envie de me suivre ? |
Ce serait un honneur pour moi de suivre quelqu'un de votre trempe. Nous y allons ? |
FollowersH_HireFawkes1A_00096E5A_1
|
| MQ08FawkesCT01 |
Oui, je suis humain(e), mais vous, vous êtes quoi ? |
-- |
Moi ? Vous vous intéressez à moi ? |
MQ08_MQ08FawkesCT01_0002D9AC_1
|
| Oui, je suis humain(e), mais vous, vous êtes quoi ? |
-- |
Pardonnez-moi, mais je n'ai pas l'habitude des plaisanteries. Plutôt des grognements et des coups des autres. |
MQ08_MQ08FawkesCT01_0002D9AC_2
|
| Oui, je suis humain(e), mais vous, vous êtes quoi ? |
-- |
Je m'appelle Fawkes. J'ai vécu dans cette... cage toute ma vie. |
MQ08_MQ08FawkesCT01_0002D9AC_3
|
| MQ08FawkesCT02 |
Donnez-moi une bonne raison de ne pas vous tuer. |
-- |
Qu'est-ce qui vous prend ? Je peux vous assurer que je suis très différent des autres occupants de cet endroit de malheur. |
MQ08_MQ08FawkesCT02_0002D9AB_1
|
| Donnez-moi une bonne raison de ne pas vous tuer. |
-- |
Je m'appelle Fawkes. J'aimerais vous serrer la main, mais je suis enfermé ici. |
MQ08_MQ08FawkesCT02_0002D9AB_2
|
| MQ08FawkesCT03 |
Un super mutant amical. Eh bien, j'aurai tout vu. |
-- |
Ohh. Vous devez vraiment employer ce terme vulgaire ? |
MQ08_MQ08FawkesCT03_0002D9B8_1
|
| Un super mutant amical. Eh bien, j'aurai tout vu. |
-- |
Certes, je suis né dans les salles VEC, mais je ne suis pas un super mutant. Je préfère le terme de méta-humain. Ça me va mieux, vous ne trouvez pas ? |
MQ08_MQ08FawkesCT03_0002D9B8_2
|
| Un super mutant amical. Eh bien, j'aurai tout vu. |
-- |
Mais je me laisse emporter. Mon nom est Fawkes. |
MQ08_MQ08FawkesCT03_0002D9B8_3
|
| MQ08FawkesCT04 |
Vous me faites flipper. Il faut que j'y aille. |
-- |
Non, je vous en prie. Je n'ai jamais eu une conversation civilisée de toute ma vie ! Ne partez pas ! |
MQ08_MQ08FawkesCT04_0002D9C1_1
|
| Vous me faites flipper. Il faut que j'y aille. |
-- |
Je peux vous aider ! |
MQ08_MQ08FawkesCT04_0002D9C1_2
|
| MQ08FawkesCT05 |
Votre vocabulaire est impressionnant. |
-- |
Oui. J'imagine. Quand mes ravisseurs m'ont placé ici, ils ont été trop bêtes pour remarquer que cette salle abritait un terminal en état de marche. |
MQ08_MQ08FawkesCT05_0002D9B4_1
|
| Votre vocabulaire est impressionnant. |
-- |
J'ai passé toute ma vie à apprendre à lire et à parler grâce aux informations stockées dans l'ordinateur central de l'Abri. |
MQ08_MQ08FawkesCT05_0002D9B4_2
|
| Votre vocabulaire est impressionnant. |
-- |
Ironique, non ? Avoir accès à toute l'histoire du monde sans pouvoir quitter cette minuscule pièce... |
MQ08_MQ08FawkesCT05_0002D9B4_3
|
| MQ08FawkesCT06 |
C'est un nom assez inhabituel. |
-- |
Il provient d'un article historique dans l'ordinateur. C'était celui d'un homme prêt à lutter et à mourir pour ses convictions. |
MQ08_MQ08FawkesCT06_0002D9AE_1
|
| C'est un nom assez inhabituel. |
-- |
Je l'ai trouvé approprié compte tenu des circonstances. |
MQ08_MQ08FawkesCT06_0002D9AE_2
|
| MQ08FawkesCT07 |
Désolé(e), j'ai des choses plus importantes à faire. |
-- |
Très bien. Si c'est tout ce qu'il y a à espérer des interactions avec les humains, je suis mieux ici que parmi les vôtres. |
MQ08_MQ08FawkesCT07_0002D9B0_1
|
| MQ08FawkesCT07a |
Ahh ! Celui qui vous a flanqué une raclée n'y est pas allé de main morte. |
-- |
Votre arrogance envers les miens n'est guère surprenante. |
MQ08_MQ08FawkesCT07a_0006863A_1
|
| Ahh ! Celui qui vous a flanqué une raclée n'y est pas allé de main morte. |
-- |
Mais je ne peux pas pour autant tout accepter. De grâce, j'en appelle à la bonté de votre nature humaine. |
MQ08_MQ08FawkesCT07a_0006863A_2
|
| Ahh ! Celui qui vous a flanqué une raclée n'y est pas allé de main morte. |
-- |
Pourrions-nous avoir une conversation normale ? |
MQ08_MQ08FawkesCT07a_0006863A_3
|
| MQ08FawkesCT08 |
Pourquoi vous a-t-on enfermé ? |
-- |
Parce que je suis une curiosité, une anomalie. Ils ignorent pourquoi je suis différent d'eux et je crois que ça les fascine. |
MQ08_MQ08FawkesCT08_0002D9B7_1
|
| Pourquoi vous a-t-on enfermé ? |
-- |
Toutes les salles verrouillées de l'aile médicale abritent les résultats d'expériences échouées. |
MQ08_MQ08FawkesCT08_0002D9B7_2
|
| MQ08FawkesCT09 |
Pourquoi vous ont-ils laissé la vie ? |
-- |
Je crois que lors de ma création, quelque chose s'est mal passé et je n'ai pas été le résultat escompté. |
MQ08_MQ08FawkesCT09_0002D9B2_1
|
| Pourquoi vous ont-ils laissé la vie ? |
-- |
Comme les autres êtres de cette prison improvisée, je suis le résultat de ce qu'ils appelleraient une expérience ratée, s'ils étaient assez malins. |
MQ08_MQ08FawkesCT09_0002D9B2_2
|
| MQ08FawkesCT10 |
J'aimerais rester à bavarder, mais j'ai un truc important à trouver. |
-- |
Laissez-moi deviner... Vous venez chercher le JEK, n'est-ce pas ? |
MQ08_MQ08FawkesCT10_0002D9BD_1
|
| MQ08FawkesCT10a |
Si vous êtes ici depuis longtemps, comme je le crois, vous pouvez m'aider. |
-- |
Peut-être. Je suppose que vous venez chercher le JEK. |
MQ08_MQ08FawkesCT10a_0002D9AD_1
|
| MQ08FawkesCT10b |
Ce n'est qu'une perte de temps. |
-- |
Vraiment ? Et si je vous disais que je peux vous aider à trouver le JEK ? |
MQ08_MQ08FawkesCT10b_0006863D_1
|
| MQ08FawkesCTIntell01 |
C'est ironique que les autres vous considèrent comme un mutant. |
-- |
Oui, c'est ironique, en effet. |
MQ08_MQ08FawkesCTIntell01_0004691D_1
|
| C'est ironique que les autres vous considèrent comme un mutant. |
-- |
Pardonnez mon étonnement, mais je ne m'attendais pas à rencontrer quelqu'un d'aussi intelligent et cultivé. C'est un changement agréable. |
MQ08_MQ08FawkesCTIntell01_0004691D_2
|
| C'est ironique que les autres vous considèrent comme un mutant. |
-- |
J'imagine que je ne devrais pas être étonné. Ce n'était qu'une question de temps avant que quelqu'un comme vous vienne chercher le JEK. |
MQ08_MQ08FawkesCTIntell01_0004691D_3
|
| MQ08FawkesCTQuickSkip01 |
Effectivement, mais je n'ai pas le temps de discuter de ces questions. |
-- |
Oui, votre fatigue est visible et vous n'avez manifestement pas fait tout ce chemin pour bavarder avec moi. |
MQ08_MQ08FawkesCTQuickSkip_0004691B_1
|
| Effectivement, mais je n'ai pas le temps de discuter de ces questions. |
-- |
J'imagine que la seule raison valable de prendre de tels risques est de s'emparer du JEK. |
MQ08_MQ08FawkesCTQuickSkip_0004691B_2
|
| MQ08FawkesGECK01 |
Des informations sur le JEK ? |
-- |
Je sais ce que c'est, je sais où il est et, par-dessus tout, je sais comment s'en emparer. |
MQ08_MQ08FawkesGECK01_0002D9C0_1
|
| MQ08FawkesGECK02 |
Le JEK ? Jamais entendu parler. [Mensonge] |
-- |
J'ai lu un holodisque indiquant comment reconnaître si quelqu'un ment, et je dois dire que vous mentez très mal. |
MQ08_MQ08FawkesGECK02_0002D9AF_1
|
| Le JEK ? Jamais entendu parler. [Mensonge] |
-- |
Pourquoi viendriez-vous dans un endroit aussi terrible si ce n'était pour le prendre ? Beaucoup d'autres gens ont essayé et échoué. |
MQ08_MQ08FawkesGECK02_0002D9AF_2
|
| Le JEK ? Jamais entendu parler. [Mensonge] |
-- |
Cependant, vous êtes en veine. Je sais où il est et, par-dessus tout, je sais comment s'en emparer. |
MQ08_MQ08FawkesGECK02_0002D9AF_3
|
| MQ08FawkesGECK03 |
M'aider ? Pour quelle raison ? |
-- |
Parce que vous pouvez m'aider. |
MQ08_MQ08FawkesGECK03_0002D9BF_1
|
| M'aider ? Pour quelle raison ? |
-- |
Faites-moi sortir d'ici. Je n'en peux plus. Je n'arrive même plus à me rappeler depuis combien de temps je suis là. |
MQ08_MQ08FawkesGECK03_0002D9BF_2
|
| M'aider ? Pour quelle raison ? |
-- |
Emmenez-moi avec vous et je récupérerai le JEK pour vous. |
MQ08_MQ08FawkesGECK03_0002D9BF_3
|
| MQ08FawkesGECK04 |
Bien. Dites-moi tout ce que vous savez, alors ! |
-- |
Pas si vite. Ce sera donnant-donnant. Si je dois vous rendre ce service, j'attends quelque chose en échange. |
MQ08_MQ08FawkesGECK04_0002D9C9_1
|
| Bien. Dites-moi tout ce que vous savez, alors ! |
-- |
Sortez-moi de cette prison de fortune et je vous mènerai au JEK et le récupérerai pour vous. |
MQ08_MQ08FawkesGECK04_0002D9C9_2
|
| MQ08FawkesGECK05 |
Si vous me disiez tout ce que vous savez pour éviter que je vous lobotomise ? |
-- |
Quel est le problème de votre espèce ? C'est ce genre de comportement qui a entraîné la guerre, vous savez. |
MQ08_MQ08FawkesGECK05_0002D9CB_1
|
| Si vous me disiez tout ce que vous savez pour éviter que je vous lobotomise ? |
-- |
Je n'ai aucune raison de vous dire quoi que ce soit. Si vous me tuez, vous n'aurez rien. Alors, où est l'intérêt ? |
MQ08_MQ08FawkesGECK05_0002D9CB_2
|
| Si vous me disiez tout ce que vous savez pour éviter que je vous lobotomise ? |
-- |
En revanche, si vous me faites sortir, je vous fournirai le JEK. |
MQ08_MQ08FawkesGECK05_0002D9CB_3
|
| MQ08FawkesGECK06 |
Pourquoi aurais-je des difficultés à mettre la main sur le JEK ? |
-- |
La salle où se trouve le JEK est baignée de radiations. Je doute que vous y surviviez très longtemps. |
MQ08_MQ08FawkesGECK06_0002D9A8_1
|
| Pourquoi aurais-je des difficultés à mettre la main sur le JEK ? |
-- |
En revanche, j'ai curieusement hérité d'une caractéristique fort utile de mes frères méta-humains. Je résiste remarquablement aux radiations. |
MQ08_MQ08FawkesGECK06_0002D9A8_2
|
| Pourquoi aurais-je des difficultés à mettre la main sur le JEK ? |
-- |
Laissez-moi sortir d'ici et je vous remettrai volontiers le JEK. |
MQ08_MQ08FawkesGECK06_0002D9A8_3
|
| MQ08FawkesGECK07 |
Je ne m'en fais pas, je peux venir à bout de ce qui se mettra sur mon chemin. |
-- |
Cela me paraît difficile, sauf si vos armes sont capables d'éliminer les radiations. |
MQ08_MQ08FawkesGECK07_0002D9B9_1
|
| Je ne m'en fais pas, je peux venir à bout de ce qui se mettra sur mon chemin. |
-- |
Le JEK se trouve dans une salle baignée de radiations mortelles. Je doute que vous y surviviez très longtemps. Moi, en revanche, je peux. |
MQ08_MQ08FawkesGECK07_0002D9B9_2
|
| Je ne m'en fais pas, je peux venir à bout de ce qui se mettra sur mon chemin. |
-- |
Laissez-moi sortir d'ici et je vous remettrai volontiers le JEK. |
MQ08_MQ08FawkesGECK07_0002D9B9_3
|
| MQ08FawkesGECK08 |
Comment je fais pour vous sortir de là ? |
-- |
Il y a une salle de maintenance au bout du couloir, sur votre droite. |
MQ08_MQ08FawkesGECK08_0002D9B6_1
|
| Comment je fais pour vous sortir de là ? |
-- |
À l'intérieur, vous trouverez la console de contrôle incendie du secteur médical. Déclenchez l'alarme et je pourrai sortir. |
MQ08_MQ08FawkesGECK08_0002D9B6_2
|
| Comment je fais pour vous sortir de là ? |
-- |
Un avertissement, cependant. La console active une sécurité qui ouvre TOUTES les salles de récupération du secteur médical. |
MQ08_MQ08FawkesGECK08_0002D9B6_3
|
| Comment je fais pour vous sortir de là ? |
-- |
Alors, qu'est-ce que vous en dites ? Vous vous en sentez capable ? |
MQ08_MQ08FawkesGECK08_0002D9B6_4
|
| MQ08FawkesGECK09 |
Comment savoir que vous n'allez pas filer dès que je vous aurai fait sortir ? |
-- |
Rien ne vous le prouve, vous allez devoir me croire sur parole. |
MQ08_MQ08FawkesGECK09_0002D9BE_1
|
| Comment savoir que vous n'allez pas filer dès que je vous aurai fait sortir ? |
-- |
Je vous ai déjà parlé du problème des radiations. Prenez ça comme un geste de bonne foi. |
MQ08_MQ08FawkesGECK09_0002D9BE_2
|
| Comment savoir que vous n'allez pas filer dès que je vous aurai fait sortir ? |
-- |
Alors, qu'en dites-vous ? |
MQ08_MQ08FawkesGECK09_0002D9BE_3
|
| MQ08FawkesGECKExit |
Désolé(e), je dois partir. Je n'ai pas le temps. |
-- |
Très bien. Prenez votre appareil et laissez-moi ici. C'est ce à quoi je m'attendais. |
MQ08_MQ08FawkesGECKExit_0002D9B1_1
|
| Désolé(e), je dois partir. Je n'ai pas le temps. |
-- |
Lorsque vous comprendrez votre erreur parce que vous ne pourrez pas accéder au JEK, vous reviendrez. |
MQ08_MQ08FawkesGECKExit_0002D9B1_2
|
| MQ08FawkesGECKFastSC |
Vous savez manifestement tout sur le JEK, alors entraidons-nous. |
-- |
En effet. Vos capacités de déduction sont impressionnantes. Je sais effectivement où il est et comment s'en emparer. |
MQ08_MQ08FawkesGECKFastSC_00046921_1
|
| Vous savez manifestement tout sur le JEK, alors entraidons-nous. |
-- |
L'appareil est entouré d'un champ de radiations mortelles. Mortelles pour les humains, du moins. |
MQ08_MQ08FawkesGECKFastSC_00046921_2
|
| Vous savez manifestement tout sur le JEK, alors entraidons-nous. |
-- |
Sans faire insulte à votre intelligence, je pense que vous voyez où cela nous mène. |
MQ08_MQ08FawkesGECKFastSC_00046921_3
|
| MQ08FawkesGECKYes |
OK, Fawkes. Marché conclu. |
-- |
Je suis ravi de constater que la raison l'a emporté. |
MQ08_MQ08FawkesGECKYes_0002D9B3_1
|
| OK, Fawkes. Marché conclu. |
-- |
Maintenant, faites-moi sortir d'ici. Je ne peux plus supporter d'être ici ! |
MQ08_MQ08FawkesGECKYes_0002D9B3_2
|
| MQ08FawkesInsulted01 |
Généralement, les vôtres sont moins urbains. Mes excuses. |
-- |
Merci de votre compréhension. Vos paroles laissent entendre que vous êtes quelqu'un de raisonnable. |
MQ08_MQ08FawkesInsulted01_0006863B_1
|
| Généralement, les vôtres sont moins urbains. Mes excuses. |
-- |
Nous devrions peut-être en profiter pour nous entraider au lieu de nous affronter. |
MQ08_MQ08FawkesInsulted01_0006863B_2
|
| MQ08FawkesInsulted02 |
Très bien. Vous disiez ? |
-- |
J'apprécie votre compréhension. |
MQ08_MQ08FawkesInsulted02_0006863C_1
|
| Très bien. Vous disiez ? |
-- |
Nous devrions peut-être en profiter pour nous entraider au lieu de nous affronter. |
MQ08_MQ08FawkesInsulted02_0006863C_2
|
| MQ08FawkesInsulted03 |
Votre place est dans cette cage, sale monstre ! |
-- |
Soupir. Très bien. |
MQ08_MQ08FawkesInsulted03_0006863E_1
|
| Votre place est dans cette cage, sale monstre ! |
-- |
J'avais espéré que ma première rencontre avec un être humain serait plus enrichissante. Je déplore de m'être trompé. |
MQ08_MQ08FawkesInsulted03_0006863E_2
|
| MQ08FawkesTLComeWithMe |
Vous ne pouvez pas venir avec moi ? |
-- |
Je regrette, mais je crains qu'un super mutant ne soit pas le bienvenu dans les cercles que vous fréquentez. |
MQ08_MQ08FawkesTLComeWithM_0002D9B5_1
|
| Vous ne pouvez pas venir avec moi ? |
-- |
Je ne ferais qu'attirer l'attention sur vous, ce qui entraînerait probablement votre mort. |
MQ08_MQ08FawkesTLComeWithM_0002D9B5_2
|
| MQ08FawkesTLGECK |
Vous savez à quoi sert le JEK ? |
-- |
Certains disent qu'il ne sert à rien, que ce n'est qu'un rêve ou une légende. D'autres pensent qu'il a des effets bénéfiques. |
MQ08_MQ08FawkesTLGECK_0002D9BB_4
|
| Vous savez à quoi sert le JEK ? |
-- |
Ces derniers prétendent qu'il crée la vie là où elle n'existe pas. Qu'il offre un nouveau départ à l'homme. |
MQ08_MQ08FawkesTLGECK_0002D9BB_1
|
| Vous savez à quoi sert le JEK ? |
-- |
Certains Abris en ont été équipés afin qu'à leur sortie dans les Terres désolées, les gens puissent redonner vie au monde. |
MQ08_MQ08FawkesTLGECK_0002D9BB_2
|
| Vous savez à quoi sert le JEK ? |
-- |
J'ignore qui il faut croire. |
MQ08_MQ08FawkesTLGECK_0002D9BB_5
|
| Vous savez à quoi sert le JEK ? |
-- |
Nous pourrons en discuter plus tard. Pour l'instant, concentrons-nous sur l'ouverture de cette porte. |
MQ08_MQ08FawkesTLGECK_0002D9BC_1
|
| MQ08FawkesTLGetYouOut |
Dites-moi comment vous faire sortir de cette salle. |
Rappelez-moi comment vous faire sortir de cette salle. |
Il y a une salle de maintenance au bout du couloir, sur votre droite. |
MQ08_MQ08FawkesTLGetYouOut_00046924_1
|
| Dites-moi comment vous faire sortir de cette salle. |
Rappelez-moi comment vous faire sortir de cette salle. |
À l'intérieur, vous trouverez la console de contrôle incendie du secteur médical. Déclenchez l'alarme et je pourrai sortir. |
MQ08_MQ08FawkesTLGetYouOut_00046924_2
|
| Dites-moi comment vous faire sortir de cette salle. |
Rappelez-moi comment vous faire sortir de cette salle. |
Un avertissement, cependant. La console active une sécurité qui ouvre TOUTES les salles de récupération du secteur médical. |
MQ08_MQ08FawkesTLGetYouOut_00046924_3
|
| Dites-moi comment vous faire sortir de cette salle. |
-- |
Il y a une salle de maintenance au bout du couloir, sur votre droite. |
MQ08_MQ08FawkesTLGetYouOut_00046925_1
|
| Dites-moi comment vous faire sortir de cette salle. |
-- |
À l'intérieur, vous trouverez la console de contrôle incendie du secteur médical. Déclenchez l'alarme et je pourrai sortir. |
MQ08_MQ08FawkesTLGetYouOut_00046925_2
|
| Dites-moi comment vous faire sortir de cette salle. |
-- |
Un avertissement, cependant. La console active une sécurité qui ouvre TOUTES les salles de récupération du secteur médical. |
MQ08_MQ08FawkesTLGetYouOut_00046925_3
|
| MQ08FawkesTLJailRelease |
Qu'est-ce que je fais après avoir activé la console de contrôle d'incendie ? |
-- |
Je vais attendre ici que vous m'ouvriez la voie. |
MQ08_MQ08FawkesTLJailRelea_0002D9A9_1
|
| Qu'est-ce que je fais après avoir activé la console de contrôle d'incendie ? |
-- |
Faites attention. Certaines de ces "expériences ratées" sont redoutables. |
MQ08_MQ08FawkesTLJailRelea_0002D9A9_2
|
| MQ08FawkesTLStory |
Alors, dites-m'en plus sur vous. |
-- |
Je suis né ici, dans ces salles. Pas une naissance au sens littéral, bien entendu. |
MQ08_MQ08FawkesTLStory_00046926_1
|
| Alors, dites-m'en plus sur vous. |
-- |
Tout ce dont je me souviens, c'est la douleur atroce que j'ai endurée lorsque mon corps a subi ces rapides transformations. |
MQ08_MQ08FawkesTLStory_00046926_2
|
| Alors, dites-m'en plus sur vous. |
-- |
Chez la plupart, l'esprit ne résiste pas. Il n'est plus que l'ombre de ce qu'il a pu être. |
MQ08_MQ08FawkesTLStory_00046926_3
|
| Alors, dites-m'en plus sur vous. |
-- |
Cela s'est passé différemment pour moi. Dès que je leur ai parlé, ils m'ont classé comme "un autre échec" et m'ont placé ici à titre de curiosité. |
MQ08_MQ08FawkesTLStory_00046926_4
|
| Alors, dites-m'en plus sur vous. |
-- |
Qu'y a-t-il d'autre à dire à mon sujet ? |
MQ08_MQ08FawkesTLStory_00046927_1
|
| MQ08FawkesTLStory01 |
Et vous êtes resté coincé dans cette cellule depuis ? |
-- |
Oui. Je n'en suis jamais sorti. J'ai commencé par suivre le temps qui s'écoulait, mais au bout de quelques années, je n'en ai plus vu l'intérêt. |
MQ08_MQ08FawkesTLStory01_0004691A_1
|
| Et vous êtes resté coincé dans cette cellule depuis ? |
-- |
La seule chose qui m'a empêché de devenir fou a été le point d'accès à l'ordinateur central de l'abri qui se trouvait dans ma cellule. |
MQ08_MQ08FawkesTLStory01_0004691A_2
|
| MQ08FawkesTLStory02 |
Comment avez-vous acquis toutes ces connaissances ? |
-- |
Le terminal de ma cellule était relié à l'ordinateur de l'Abri 87. Il m'a permis d'accéder aux fichiers d'histoire, de sciences et de littérature. |
MQ08_MQ08FawkesTLStory02_0004691E_1
|
| Comment avez-vous acquis toutes ces connaissances ? |
-- |
J'ai utilisé cette importante base de données pour me cultiver et chercher à mieux comprendre ce qui m'entourait. |
MQ08_MQ08FawkesTLStory02_0004691E_2
|
| Comment avez-vous acquis toutes ces connaissances ? |
-- |
Ce n'est que récemment que les autres m'ont vu utiliser le terminal et l'ont détruit pour me tourmenter. |
MQ08_MQ08FawkesTLStory02_0004691E_3
|
| MQ08FawkesTLStory03 |
Vous vous rappelez qui vous étiez ? |
-- |
Je n'ai pas assez de souvenirs pour être précis sur mon ancienne identité. Ma métamorphose a détruit une bonne part de ma mémoire longue. |
MQ08_MQ08FawkesTLStory03_00046923_1
|
| Vous vous rappelez qui vous étiez ? |
-- |
En revanche, je me rappelle avoir vécu ici avant que cet endroit ne soit le laboratoire macabre qu'il est devenu. |
MQ08_MQ08FawkesTLStory03_00046923_2
|
| Vous vous rappelez qui vous étiez ? |
-- |
Je me rappelle avoir arpenté ces couloirs au milieu d'autres êtres humains en blouse blanche ou en combinaison bleue. |
MQ08_MQ08FawkesTLStory03_00046923_3
|
| Vous vous rappelez qui vous étiez ? |
-- |
J'aurais aimé en apprendre davantage mais, pour je ne sais quelle raison, l'ordinateur central ne contenait aucune information sur le personnel. |
MQ08_MQ08FawkesTLStory03_00046923_4
|
| Vous vous rappelez qui vous étiez ? |
-- |
Je sens mon identité toute proche... Je me vois presque en tant qu'humain, mais je ne parviens pas à me rappeler les détails. C'est exaspérant. |
MQ08_MQ08FawkesTLStory03_00046923_5
|
| MQ08FawkesTLStory04 |
Comment se fait-il que vous connaissiez la disposition de cet endroit ? |
-- |
Ces couloirs me sont familiers... Je crois que j'ai vécu ici en tant que résident en des temps plus heureux. |
MQ08_MQ08FawkesTLStory04_0004691C_1
|
| Comment se fait-il que vous connaissiez la disposition de cet endroit ? |
-- |
J'aimerais pouvoir me rappeler davantage, mais tout est flou. |
MQ08_MQ08FawkesTLStory04_0004691C_3
|
| Comment se fait-il que vous connaissiez la disposition de cet endroit ? |
-- |
Quant au JEK, il n'a jamais quitté sa place. Ces idiots de super mutants ignorent ce qu'ils possèdent. |
MQ08_MQ08FawkesTLStory04_0004691C_2
|
| MQ08FawkesTLStory05 |
C'est un nom assez inhabituel. |
-- |
Il provient d'un article historique dans l'ordinateur. C'était celui d'un homme prêt à lutter et à mourir pour ses convictions. |
MQ08_MQ08FawkesTLStory05_0006863F_1
|
| C'est un nom assez inhabituel. |
-- |
Je l'ai trouvé approprié compte tenu des circonstances. |
MQ08_MQ08FawkesTLStory05_0006863F_2
|
| MQ08FawkesTLStoryContinue |
Continuons. |
-- |
Très bien. |
MQ08_MQ08FawkesTLStoryCont_0004691F_1
|
| MQ08SheltonTape05 |
MQ08SheltonTape05 |
-- |
Saleté de machine ! Comment marche ce truc ? Saloperie ! À la casse ! |
AudioHolot_MQ08SheltonTape_000CB573_1
|
| RRFawkesGreeting1A |
RRFawkesGreeting1A |
Fawkes ? Qu'est-ce que vous fabriquez ici ? |
J'ai assisté à votre capture et j'ai réussi à suivre vos ravisseurs. J'aurais aimé arriver plus tôt afin de vous aider à vous échapper ! |
FollowersH_RRFawkesGreetin_00096E57_1
|
| RRFawkesGreeting1A |
Fawkes ? Qu'est-ce que vous fabriquez ici ? |
Dans la mesure où je vous dois la liberté, il était juste que je vous rende la pareille. Après tout, je ne connais personne d'autre au monde. |
FollowersH_RRFawkesGreetin_00096E57_2
|
| RRFawkesGreeting1B |
RRFawkesGreeting1B |
Pourquoi pensez-vous que je voulais être suivi(e) par un monstre comme vous ? |
Vous m'avez sauvé et vous êtes mon seul lien avec ce monde, alors je me suis senti obligé de veiller sur votre sécurité. |
FollowersH_RRFawkesGreetin_00096E58_1
|
| RRFawkesGreeting1B |
Pourquoi pensez-vous que je voulais être suivi(e) par un monstre comme vous ? |
Si c'est ce que vous pensez de moi, je n'aurais probablement pas dû prendre cette peine. Mais je ne connais personne d'autre au monde. |
FollowersH_RRFawkesGreetin_00096E58_2
|
| RRFawkesGreeting1C |
RRFawkesGreeting1C |
On dirait que vous avez un nouveau jouet, hein ? |
Oui... et tout à fait fascinant. Cette technologie est incroyable. |
FollowersH_RRFawkesGreetin_00097B18_1
|
| RRFawkesGreeting1C |
On dirait que vous avez un nouveau jouet, hein ? |
Imaginez les torts que de tels outils permettraient de redresser ! |
FollowersH_RRFawkesGreetin_00097B18_2
|
| RRFawkesGreeting2A |
RRFawkesGreeting2A |
J'ai toujours besoin d'un coup de main. Envie de me suivre ? |
J'apprécie votre proposition, mais je dois refuser. J'ai le monde entier à explorer et je ne dois plus le faire attendre. |
FollowersH_RRFawkesGreetin_00096E64_1
|
| RRFawkesGreeting2A |
J'ai toujours besoin d'un coup de main. Envie de me suivre ? |
J'ai lu quelque chose au sujet d'un important musée d'histoire, au sud. Je vais peut-être m'y rendre. |
FollowersH_RRFawkesGreetin_00096E64_2
|
| RRFawkesGreeting2A |
J'ai toujours besoin d'un coup de main. Envie de me suivre ? |
Au revoir. Je me joindrai peut-être à vous à l'avenir, si vos buts sont assez nobles pour m'attirer. |
FollowersH_RRFawkesGreetin_00096E64_4
|
| RRFawkesGreeting2A |
J'ai toujours besoin d'un coup de main. Envie de me suivre ? |
Ce serait un honneur pour moi de suivre quelqu'un de votre trempe. Nous y allons ? |
FollowersH_RRFawkesGreetin_00096E63_1
|
| RRFawkesGreeting2B |
RRFawkesGreeting2B |
J'ai déjà vécu cette situation. Il faut s'y faire. |
Il semble que je ne vous connaisse pas aussi bien que je l'imaginais. Je me suis trompé. |
FollowersH_RRFawkesGreetin_00096E62_1
|
| RRFawkesGreeting2B |
J'ai déjà vécu cette situation. Il faut s'y faire. |
J'ai lu quelque chose au sujet d'un musée d'histoire, au sud. J'y apprendrai peut-être plus de choses sur le monde sans endurer tant d'inimitié. |
FollowersH_RRFawkesGreetin_00096E62_2
|
| RRFawkesGreeting2B |
J'ai déjà vécu cette situation. Il faut s'y faire. |
Je vais vous laisser. Au revoir, et merci de m'avoir sauvé. |
FollowersH_RRFawkesGreetin_00096E62_3
|
