| TOPIC |
TOPIC TEXT |
PROMPT |
RESPONSE TEXT
|
| GREETING |
SALUTATION |
-- |
Ça te plaît de "recruter" pour Paradise Falls, hein ? Voilà un autre collier et quelques capsules.
|
| GREETING |
SALUTATION |
-- |
Les esclaves continuent à débouler. À ce rythme, tu ne vas pas tarder à être riche ! Voilà tes capsules et un autre collier.
|
| GREETING |
SALUTATION |
-- |
J'ai récupéré le dernier esclave que tu nous as envoyé. Tu te débrouilles pas mal. Continue comme ça ! Voilà un autre collier et un tas de capsules.
|
| GREETING |
SALUTATION |
-- |
Continue. On se fait plein de capsules avec les esclaves que tu nous envoies. Voilà ta part et un autre collier.
|
| GREETING |
SALUTATION |
-- |
Débile ! Ton esclave a canné. Tu as gâché de la bonne marchandise. Je suis les colliers, tu sais. Tu dois faire plus attention !
|
| GREETING |
SALUTATION |
-- |
Tu veux un autre collier pour réessayer ? Il va falloir l'acheter. Je ne vais pas subventionner tes conneries.
|
| GREETING |
SALUTATION |
-- |
Un esclave mort, ça rapporte que dalle. Tu veux acheter un autre collier et réessayer ?
|
| GREETING |
SALUTATION |
-- |
Les quatre cibles VIP d'Eulogy sont mortes. Super. Beau travail, débile. Je suis sûr que tu y es pour quelque chose.
|
| GREETING |
SALUTATION |
-- |
Eh bien, tu peux continuer à m'envoyer des esclaves si tu veux toujours toucher une part de commission. Mais je ne te couvre pas auprès de l'équipe.
|
| GREETING |
SALUTATION |
-- |
Grâce à toi, ce sniper, Arkansas, porte enfin un collier ! Si tu savais combien de mecs bien cette ordure a tués.
|
| GREETING |
SALUTATION |
-- |
Voilà un autre collier. Continue comme ça et tu seras riche en un rien de temps.
|
| GREETING |
SALUTATION |
-- |
J'hésite à le vendre rien que pour avoir le plaisir de le torturer. Il ferait une belle cible d'entraînement. Hé hé hé...
|
| GREETING |
SALUTATION |
-- |
Comment as-tu fait pour mettre un collier à cette vieille folle de Flak ? Ça m'étonne que tu sois encore en vie !
|
| GREETING |
SALUTATION |
-- |
Il nous a vendus pour aller à Rivet City. C'est quelque chose qu'on n'oubliera jamais. Et lui va s'en souvenir longtemps.
|
| GREETING |
SALUTATION |
-- |
Voilà un autre collier. Continue à ramener ces pourceaux ici et tu ne sauras plus quoi faire de tes capsules.
|
| GREETING |
SALUTATION |
-- |
Mais il faut qu'on garde l'oeil sur cette enflure-là. Il connaît trop bien notre système.
|
| GREETING |
SALUTATION |
-- |
Cela faisait longtemps que je voulais mettre la main sur Red. Je lui prépare un petit quelque chose de spécial.
|
| GREETING |
SALUTATION |
-- |
Prends un autre collier et continue à nous ramener ces chiens !
|
| GREETING |
SALUTATION |
-- |
Susan pensait pouvoir nous oublier, hein ? On lui a prouvé le contraire, pas vrai ?
|
| GREETING |
SALUTATION |
-- |
Voilà un autre collier. On peut dire que tu renforces bien nos rangs.
|
| GREETING |
SALUTATION |
-- |
Elle réfléchira avant de nous trancher la gorge, maintenant qu'elle a un collier ! Il va falloir qu'on lui trouve un petit traitement spécial.
|
| GREETING |
SALUTATION |
-- |
Attends un peu. On n'entre dans Paradise Falls que si on y vient pour affaires. Et c'est moi qui décide des affaires.
|
| GREETING |
SALUTATION |
-- |
Tu ne pensais pas te faufiler dans Paradise Falls, comme ça, dis ?
|
| GREETING |
SALUTATION |
-- |
Encore toi ? Qu'est-ce que tu veux ?
|
| GREETING |
SALUTATION |
-- |
Qu'est-ce que TU veux, bordel ? Tu as envie de crever ?
|
| GREETING |
SALUTATION |
-- |
J'ai l'air d'un mec qui a envie de devenir ton ami ? Tu es débile ? Pourquoi tu continues à venir ? Allez, dégage !
|
| GREETING |
SALUTATION |
-- |
Sauf si tu as changé d'avis... Tu veux accepter cette offre d'emploi ?
|
| GREETING |
SALUTATION |
-- |
Te revoilà ? Tu as envie de crever ?
|
| GREETING |
SALUTATION |
-- |
Pardon, je n'ai pas dû être assez clair. Dégage. Pars. Tire-toi. Fous le camp. Tu n'as rien à faire ici. Et ne claque pas la porte en partant.
|
| GREETING |
SALUTATION |
-- |
Tu as des problèmes d'oreilles ? Fous le camp d'ici. Tu n'as rien à faire dans cette ville.
|
| GREETING |
SALUTATION |
-- |
Je croyais t'avoir dit de foutre le camp. Je te l'ai dit, non ? Alors, fous le camp.
|
| MS08SlaverClue1 |
J'ai trouvé ces infos sur un androïde du Commonwealth. Des détails ? |
-- |
Rien, en fait. C'était un androïde du Commonwealth en cavale. Eulogy nous a obligés à le chercher partout. J'en ai marre de cette affaire.
|
| MS08SlaverClue2 |
Des informations sur un androïde du Commonwealth ? |
-- |
Voilà une copie du soi-disant "enregistrement d'androïde". J'en ai marre de perdre mon temps sur cette vieille affaire.
|
| MS08SlaverClue2 |
Des informations sur un androïde du Commonwealth ? |
-- |
J'en ai marre de perdre mon temps avec ça. Laisse tomber.
|
| MS08SlaverClue3 |
Des infos sur un androïde ayant eu besoin d'une opération ? |
-- |
Malgré tout ce qu'il raconte, je crois qu'Eulogy a vraiment envie qu'on retrouve ce type. Zimmer engage d'autres gens. C'est pas bon pour nous.
|
| MS08SlaverClue3 |
Des infos sur un androïde ayant eu besoin d'une opération ? |
-- |
J'irais bien traquer et frapper des chirurgiens pour trouver des pistes, mais j'en ai marre de courir après cet androïde.
|
| MS08SlaverClue3 |
Des infos sur un androïde ayant eu besoin d'une opération ? |
-- |
Malgré tout ce qu'il raconte, je crois qu'Eulogy a vraiment envie qu'on retrouve ce type. Zimmer engage d'autres gens. C'est pas bon pour nous.
|
| MS08SlaverClue3 |
Des infos sur un androïde ayant eu besoin d'une opération ? |
-- |
J'irais bien traquer et frapper des chirurgiens pour trouver des pistes, mais j'en ai marre de courir après cet androïde.
|
| MS08SlaverClue3 |
Des infos sur un androïde ayant eu besoin d'une opération ? |
-- |
Malgré tout ce qu'il raconte, je crois qu'Eulogy a vraiment envie qu'on retrouve ce type. Zimmer engage d'autres gens. C'est pas bon pour nous.
|
| MS08SlaverClue3 |
Des infos sur un androïde ayant eu besoin d'une opération ? |
-- |
J'irais bien traquer et frapper des chirurgiens pour trouver des pistes, mais j'en ai marre de courir après cet androïde.
|
| MS08SlaverClue3Bribe |
Je donne 100 capsules pour des infos sur cet androïde. |
-- |
Malgré tout ce qu'il raconte, je crois qu'Eulogy a vraiment envie qu'on retrouve ce type. Zimmer engage d'autres gens. C'est pas bon pour nous.
|
| MS08SlaverClue3Bribe |
Je donne 100 capsules pour des infos sur cet androïde. |
-- |
J'irais bien traquer et frapper des chirurgiens pour trouver des pistes, mais j'en ai marre de courir après cet androïde.
|
| MS08SlaverClue3Stat |
Je perds patience ! Je veux des infos sur l'androïde qui s'est fait opérer ! |
-- |
Malgré tout ce qu'il raconte, je crois qu'Eulogy a vraiment envie qu'on retrouve ce type. Zimmer engage d'autres gens. C'est pas bon pour nous.
|
| MS08SlaverClue3Stat |
Je perds patience ! Je veux des infos sur l'androïde qui s'est fait opérer ! |
-- |
J'irais bien traquer et frapper des chirurgiens pour trouver des pistes, mais j'en ai marre de courir après cet androïde.
|
| MS08SlaverClue4 |
Des infos sur l'endroit où se cache cet androïde du Commonwealth ? |
-- |
Notre piste menait à Rivet City. Soeur est notre homme là-bas. Je crois qu'il a arrêté de chercher cet androïde et qu'il se prélasse sur ce bateau.
|
| MS08SlaverClue4 |
Des infos sur l'endroit où se cache cet androïde du Commonwealth ? |
-- |
Notre piste menait à Rivet City. Soeur est notre homme là-bas. Je crois qu'il a arrêté de chercher cet androïde et qu'il se prélasse sur ce bateau.
|
| MS08SlaverClue4 |
Des infos sur l'endroit où se cache cet androïde du Commonwealth ? |
-- |
Notre piste menait à Rivet City. Soeur est notre homme là-bas. Je crois qu'il a arrêté de chercher cet androïde et qu'il se prélasse sur ce bateau.
|
| MS08SlaverClue4Bribe |
Voilà un "don" de 100 capsules. Bon, où est l'androïde en fuite ? |
-- |
Notre piste menait à Rivet City. Soeur est notre homme là-bas. Je crois qu'il a arrêté de chercher cet androïde et qu'il se prélasse sur ce bateau.
|
| MS09TLWhereFamily |
Déjà entendu parler de la Famille ? |
-- |
Ouais, c'est une espèce de gang. La belle affaire. Ils n'oseraient jamais venir rôder près de Paradise Falls.
|
| MS13AllowedIn |
J'ai l'esclave que vous vouliez. Je peux entrer à Paradise Falls maintenant ? |
-- |
Ouais, ouais. Vas-y. Mais ne fais pas de conneries ou ça va mal se passer. Pas de deuxième chance, ici. Compris ?
|
| MS13BadKarmaQuestHook |
C'est quoi cette offre mutuellement bénéfique ? |
-- |
J'ai ce Médusatron, une espèce d'arme étourdissante. J'aimerais que tu la testes pour moi. Ça devrait permettre d'attraper plus facilement les gens.
|
| MS13BadKarmaQuestHook |
C'est quoi cette offre mutuellement bénéfique ? |
-- |
Tu prends ce méduso. Tu shootes un glandu. Pendant qu'il compte les petites étoiles, tu lui colles un de ces colliers autour du cou.
|
| MS13BadKarmaQuestHook |
C'est quoi cette offre mutuellement bénéfique ? |
-- |
Attention avec ce collier. Si on le bricole, il explose. Dis à l'esclave de se magner de venir ici s'il tient à sa tête.
|
| MS13BadKarmaQuestHook |
C'est quoi cette offre mutuellement bénéfique ? |
-- |
Voilà la liste des mecs spéciaux qu'Eulogy veut asservir. Mais tu peux filer un collier à qui tu veux. Je paierai pour chaque esclave qui se pointera.
|
| MS13BribeAvailableChoice |
Voilà les 500 capsules. Je peux entrer, maintenant, oui ? |
-- |
Merci. C'est un plaisir de faire affaire avec toi. Amuse-toi bien à Paradise Falls.
|
| MS13BribeAvailableChoice |
Voilà les 500 capsules. Je peux entrer, maintenant, oui ? |
-- |
Conseil d'ami : ne joue pas au con. Tu n'auras pas de deuxième chance.
|
| MS13BribeAvailableChoice |
Voilà les 500 capsules. Je peux entrer, maintenant, oui ? |
-- |
C'est ce que j'ai dit. Apporte-moi ces capsules et je me porterai garant pour toi. Bonne chance.
|
| MS13BribeNotAccepting |
Ouais. Je n'ai pas l'intention de payer aussi cher. |
-- |
D'accord. Je ne m'y attendais pas, de toute manière. Tu as fini de me gonfler ? Casse-toi !
|
| MS13BuyNo |
Non, peut-être une autre fois. |
-- |
D'accord. Tant pis pour toi, boss. Mais tu pourrais te faire un gros tas de capsules. Viens me voir quand tu auras changé d'avis.
|
| MS13BuySpeech |
Allez, ne me faites pas payer. C'était... un accident. Ça n'arrivera plus. |
-- |
Bon, je veux bien. Mais pour cette fois seulement. Voilà un autre collier. Fais plus attention, ce coup-ci.
|
| MS13BuyYes |
Oui, je vais en acheter un autre. Voilà 100 capsules. |
-- |
Essaie de faire plus attention la prochaine fois.
|
| MS13BuyYes |
Oui, je vais en acheter un autre. Voilà 100 capsules. |
-- |
Tu n'as pas assez de capsules, trouduc. Je suis pas la soupe populaire et ces colliers ne tombent pas du ciel. Reviens quand tu auras du blé.
|
| MS13CollarQuestion |
J'aimerais en savoir plus sur le collier d'esclave. |
-- |
Bordel, tu ne la boucles jamais ? Qu'est-ce que tu veux savoir ?
|
| MS13CollarQuestion1 |
Comment marche ce collier ? |
-- |
Il a un signal radio qu'on suit depuis Paradise Falls. Si un esclave va dans la mauvaise direction, on appuie sur un bouton et boum ! Plus de tête.
|
| MS13CollarQuestion1 |
Comment marche ce collier ? |
-- |
Une fois que le collier est mis, impossible de l'enlever sur le terrain. Ils sont câblés pour exploser si on les bricole. Alors, n'essaie pas.
|
| MS13CollarQuestion2 |
Comment faire pour l'installer sur un esclave ? |
-- |
Eh bien, si tu les atteins avec ce truc et s'il marche comme il faut, je parie qu'ils le mettront eux-mêmes si tu leur demandes.
|
| MS13CollarQuestion2 |
Comment faire pour l'installer sur un esclave ? |
-- |
Eh bien, si tu les atteins avec ce truc et s'il marche comme il faut, je parie qu'ils le mettront eux-mêmes si tu leur demandes.
|
| MS13CollarQuestion3 |
Je peux mettre ça sur qui ? |
-- |
Je me fous de savoir à qui tu le mettras. Je partagerai la commission avec toi pour chaque esclave que tu nous enverras.
|
| MS13CollarQuestion3 |
Je peux mettre ça sur qui ? |
-- |
Mais tu ne peux pas le mettre comme ça. Il faut d'abord soumettre la victime. Je t'ai filé ce méduso. Utilise-le. Ça devrait te faciliter le travail.
|
| MS13CollarQuestionBack |
Parlons d'autre chose. |
-- |
Putain. Je croyais que tu allais enfin la fermer. Qu'est-ce que tu veux, maintenant ?
|
| MS13Hook00a |
MS13Hook00a |
-- |
Ouais, d'accord. Joue les petits malins. On va voir où ça te mène...
|
| MS13Hook00a |
MS13Hook00a |
-- |
Ouais, d'accord. Joue les petits malins. On va voir où ça te mène...
|
| MS13Hook00b |
MS13Hook0b |
-- |
Il n'y a que deux sortes de gens qui entrent à Paradise Falls : les esclaves et les négriers.
|
| MS13Hook00b |
MS13Hook0b |
-- |
Alors, si t'as pas envie de devenir esclave, va chier.
|
| MS13Hook00b |
MS13Hook0b |
-- |
Il n'y a que deux sortes de gens qui entrent à Paradise Falls : les esclaves et les négriers.
|
| MS13Hook00b |
MS13Hook0b |
-- |
Alors, si t'as pas envie de devenir esclave, va chier.
|
| MS13Hook00c |
MS13Hook0c |
-- |
Tu veux "jeter un oeil" ? Tu te crois où, là ? Arrête de me faire perdre mon temps, trouduc.
|
| MS13Hook00c |
MS13Hook0c |
-- |
Tu veux "jeter un oeil" ? Tu te crois où, là ? Arrête de me faire perdre mon temps, trouduc.
|
| MS13Hook01SpeechBribe |
MS13Hook00b |
-- |
On pourrait peut-être s'arranger. Mais ce sera cher. Si je me porte garant pour toi et que tu déconnes, c'est moi qui vais payer.
|
| MS13Hook01SpeechBribe |
MS13Hook00b |
-- |
Je crois que 500 capsules, ça ferait un bon prix. Qu'est-ce que tu en dis ?
|
| MS13Hook01a |
MS13Hook00a |
-- |
Mon "problème", c'est que j'ai un putain de boulot à faire : empêcher les connards et les chieurs d'emmerder Eulogy Jones et sa petite entreprise.
|
| MS13Hook01a |
MS13Hook00a |
-- |
Et je ne sais pas ce que tu es. Je te mettrais bien dans la catégorie "connards", parce que quelqu'un d'intelligent se serait déjà tiré.
|
| MS13Hook01a |
MS13Hook00a |
-- |
Tu peux me donner une raison de ne pas te tuer tout de suite ? Parce que ce que tu racontes me colle la migraine !
|
| MS13Hook01c |
MS13Hook00c |
-- |
Ce dont j'ai "besoin", c'est que tu te casses. Eulogy Jones n'a pas de temps à perdre avec des chieurs et des connards comme toi. C'est mon boulot.
|
| MS13Hook01c |
MS13Hook00c |
-- |
Mais même moi, j'ai des limites et t'écouter me donne la migraine. Donne-moi une bonne raison de ne pas te buter.
|
| MS13Hook02a |
MS13Hook02a |
-- |
Mmh. Tu pourrais nous être utile. Tu pourrais ramasser du monde pour Eulogy Jones ? Ça te permettrait d'entrer à Paradise Falls.
|
| MS13Hook02b |
MS13Hook02b |
-- |
Tu crois en être capable, hein ? Mmh...
|
| MS13Hook02b |
MS13Hook02b |
-- |
Ouais. Tu pourrais faire quelque chose pour moi. Si tu ne te plantes pas, je te ferai entrer dans Paradise. Tu pourrais ramasser du monde ?
|
| MS13Hook02c |
Allez, laissez-moi entrer ! |
-- |
Tu t'accroches, hein ? Mmh... J'ai peut-être un boulot pour toi, et si tu ne te plantes pas, je t'aiderai peut-être à entrer dans Paradise.
|
| MS13Hook02c |
Allez, laissez-moi entrer ! |
-- |
Tu crois que tu pourrais nous ramener des esclaves ?
|
| MS13Hook02d |
MS13Hook02d |
-- |
Tu déconnes ? Tu viens chez un mec et tu ne sais même pas qui c'est ?
|
| MS13Hook02d |
MS13Hook02d |
-- |
C'est le boss. Il dirige Paradise Falls. Un dur de chez dur. Pas le genre qu'on emmerde.
|
| MS13Hook02d |
MS13Hook02d |
-- |
Mais Eulogy ne perd pas son temps avec les connards. Alors, dégage avant de mordre la poussière.
|
| MS13Hook11Refuse |
MS13Hook11c |
-- |
Quoi ? Tu as passé ta vie à beugler pour entrer et maintenant tu veux te tirer ? Pourquoi ne pas l'avoir dit tout de suite ?
|
| MS13Hook11Refuse |
MS13Hook11c |
-- |
Allez. Tire-toi. À moins que tu ne préfères te faire tirer dessus ?
|
| MS13Hook11Refuse |
MS13Hook11c |
-- |
Terminé, tu m'as fait perdre assez de temps. Tu vas mourir, enflure.
|
| MS13Hook11Refuse |
MS13Hook11c |
-- |
Terminé, tu m'as fait perdre assez de temps. Tu vas mourir, enflure.
|
| MS13Hook11a |
MS13Hook11a |
-- |
Content que tu l'aies demandé ! J'ai ce Médusatron, une espèce d'arme étourdissante. Je veux que tu le testes pour moi. Un petit projet de recherche.
|
| MS13Hook11a |
MS13Hook11a |
-- |
Tu prends ce méduso. Tu shootes un glandu. Pendant qu'il compte les petites étoiles, tu lui colles un de ces colliers autour du cou.
|
| MS13Hook11a |
MS13Hook11a |
-- |
Attention avec ce collier. Si on le bricole, il explose. Dis à l'esclave de se magner de venir ici s'il tient à sa tête.
|
| MS13Hook11a |
MS13Hook11a |
-- |
Il y avait un manuel avec ce médusatron. J'ai pas le temps pour ces conneries, alors j'espère que tu sais lire.
|
| MS13Hook11a |
MS13Hook11a |
-- |
Tu as tout compris ? J'ai horreur de me répéter.
|
| MS13Hook11b |
MS13Hook11b |
-- |
Encore une chose. J'ai ce Médusatron, une espèce d'arme étourdissante. Je veux que tu le testes pour moi. Un petit projet de recherche.
|
| MS13Hook11b |
MS13Hook11b |
-- |
Tu prends ce méduso. Tu shootes un glandu. Pendant qu'il compte les petites étoiles, tu lui colles un de ces colliers autour du cou.
|
| MS13Hook11b |
MS13Hook11b |
-- |
Attention avec ce collier. Si on le bricole, il explose. Dis à l'esclave de se magner de venir ici s'il tient à sa tête.
|
| MS13Hook11b |
MS13Hook11b |
-- |
Il y avait un manuel avec ce médusatron. J'ai pas le temps pour ces conneries, alors j'espère que tu sais lire.
|
| MS13Hook11b |
MS13Hook11b |
-- |
Tu as tout compris ? J'ai horreur de me répéter.
|
| MS13Hook1Refuse |
Je ne ferai pas votre sale boulot. |
-- |
Ah non ? C'est trop triste. Ça me fend le coeur. Moi qui croyais qu'on allait devenir amis pour la vie.
|
| MS13Hook1Refuse |
Je ne ferai pas votre sale boulot. |
-- |
Arrête de me faire perdre mon temps ! Allez, dégage avant que je te tire dessus !
|
| MS13Hook1Refuse |
Je ne ferai pas votre sale boulot. |
-- |
Quoi ? Terminé, enflure. J'en ai marre de jouer avec toi. Tu m'as fait perdre assez de temps. J'ai essayé d'être gentil, mais tu m'as trop gonflé.
|
| MS13Hook1Refuse |
Je ne ferai pas votre sale boulot. |
-- |
Qu'est-ce qui déconne chez toi ? Tu n'as pas compris la leçon de l'autre fois ?
|
| MS13Hook1a |
Vous voulez un putain de CV ? Dites-moi juste ce que vous voulez, enflure. |
-- |
Tu pourrais peut-être t'en charger.
|
| MS13Hook1a |
Vous voulez un putain de CV ? Dites-moi juste ce que vous voulez, enflure. |
-- |
Eulogy a un contrat spécial sur quelques VIP. Tu les ramènes et je partage la commission avec toi.
|
| MS13Hook1a |
Vous voulez un putain de CV ? Dites-moi juste ce que vous voulez, enflure. |
-- |
Tu pourrais t'intégrer, après tout.
|
| MS13Hook1a |
Vous voulez un putain de CV ? Dites-moi juste ce que vous voulez, enflure. |
-- |
Eulogy a un contrat spécial sur quelques VIP. J'irais bien, mais je suis trop occupé.
|
| MS13Hook1a |
Vous voulez un putain de CV ? Dites-moi juste ce que vous voulez, enflure. |
-- |
Je partagerai la commission avec toi. Et pas d'embrouille. Fais ça pour moi et je te ferai entrer à Paradise.
|
| MS13Hook1b |
Ça ne peut pas être très difficile. Je vous dire, vous êtes négrier, non ? |
-- |
D'accord, on va voir de quoi tu es capable. Eulogy a un contrat sur quelques VIP. J'irais bien les chercher moi-même, mais je suis trop occupé.
|
| MS13Hook1b |
Ça ne peut pas être très difficile. Je vous dire, vous êtes négrier, non ? |
-- |
Si tu ne te plantes pas, je pourrais même partager la commission avec toi.
|
| MS13Hook1b |
Ça ne peut pas être très difficile. Je vous dire, vous êtes négrier, non ? |
-- |
Oh, je vois. On a la grosse tête, hein ? D'accord. Voilà le deal.
|
| MS13Hook1b |
Ça ne peut pas être très difficile. Je vous dire, vous êtes négrier, non ? |
-- |
Eulogy a quelques contrats à exécuter. J'irais bien le faire, mais je suis trop occupé. Alors, tu vas le faire pour moi.
|
| MS13Hook1b |
Ça ne peut pas être très difficile. Je vous dire, vous êtes négrier, non ? |
-- |
Si tu fais ça, je te ferai entrer à Paradise. Et si tu ne te plantes pas, je pourrais même partager la commission avec toi.
|
| MS13Hook1c |
J'asservis, genre, les criminels, hein ? Je n'ai pas à asservir des innocents ? |
-- |
Je te promets que je ne t'envoie chasser personne "d'innocent". Pour autant que ça veuille dire quelque chose...
|
| MS13Hook1c |
J'asservis, genre, les criminels, hein ? Je n'ai pas à asservir des innocents ? |
-- |
Eulogy a un contrat spécial sur quelques... VIP. Tu me les amènes et on se partage la commission. Ça marche ?
|
| MS13Hook1c |
J'asservis, genre, les criminels, hein ? Je n'ai pas à asservir des innocents ? |
-- |
Tu ne crois quand même pas qu'il y a des gens innocents dans les Terres désolées, si ?
|
| MS13Hook1c |
J'asservis, genre, les criminels, hein ? Je n'ai pas à asservir des innocents ? |
-- |
Si tu n'as pas assez de tripes pour faire ce boulot, ne te lance pas dans l'affaire. Si ça t'intéresse toujours...
|
| MS13Hook1c |
J'asservis, genre, les criminels, hein ? Je n'ai pas à asservir des innocents ? |
-- |
Eulogy a un contrat spécial sur quelques VIP. J'irais bien, mais je suis trop occupé. Tu vas les chercher pour moi et je te laisse entrer. Ça marche ?
|
| MS13HookAfterBribe |
J'ai pensé me lancer dans les affaires. Besoin de monde pour choper les clebs ? |
-- |
Mmh... Eulogy ne prend pas n'importe qui dans l'équipe de Paradise Falls et l'entretien d'embauche est assez douloureux.
|
| MS13HookAfterBribe |
J'ai pensé me lancer dans les affaires. Besoin de monde pour choper les clebs ? |
-- |
Mais on peut peut-être trouver un arrangement mutuellement bénéfique pour nous deux. Tu crois être à la hauteur ?
|
| MS13HookThreaten |
MS13HookThreaten |
-- |
Pas la peine de t'énerver. Je te charriais. On sait qui tu es. Tu peux entrer.
|
| MS13HookThreaten |
MS13HookThreaten |
-- |
Oh, et si tu veux, j'ai une offre mutuellement bénéfique à te proposer.
|
| MS13HookThreaten |
MS13HookThreaten |
-- |
Conseil d'ami : ne joue pas au con. Tu n'auras pas de deuxième chance.
|
| MS13HookThreaten |
MS13HookThreaten |
-- |
Du calme. Je te charriais. On sait qui tu es. Tu peux entrer.
|
| MS13HookThreaten |
MS13HookThreaten |
-- |
Oh, et si tu veux, j'ai une offre mutuellement bénéfique à te proposer.
|
| MS13HookThreaten |
MS13HookThreaten |
-- |
Conseil d'ami : ne joue pas au con. Tu n'auras pas de deuxième chance.
|
| MS13MesmetronBuyAmmo |
Marché conclu. Voilà les 200 capsules. |
-- |
10 piles de plus. Ne les gaspille pas, ça ne pousse pas sur les arbres, tu sais.
|
| MS13MesmetronBuyAmmo |
Marché conclu. Voilà les 200 capsules. |
-- |
Débile. Tu as fait n'importe quoi avec, hein ?
|
| MS13MesmetronBuyAmmoNo |
Autant laisser tomber. |
-- |
Tu vas arrêter de me faire perdre mon temps ?
|
| MS13MesmetronQuestion |
Je veux en savoir plus sur ce médusatron. |
-- |
Super. J'ai TRÈS envie de te faire la conversation. Qu'est-ce que tu veux savoir, maintenant ?
|
| MS13MesmetronQuestion1 |
Comment marche le médusatron ? |
-- |
Comment je le saurais ? Je l'ai trouvé dans une vieille base militaire. C'est un flingue, non ? Tu vises un gusse et tu appuies sur la détente.
|
| MS13MesmetronQuestion1 |
Comment marche le médusatron ? |
-- |
Tu n'as même pas regardé le manuel ? Tu aimes bien me faire perdre mon temps, hein ?
|
| MS13MesmetronQuestion3 |
Où est-ce que vous avez trouvé ça ? |
-- |
Je l'ai trouvé dans une boîte, dans une vieille base de l'armée. Je voulais le tester, mais je n'ai pas trouvé le temps.
|
| MS13MesmetronQuestion3 |
Où est-ce que vous avez trouvé ça ? |
-- |
En plus, le manuel dit que c'est un peu... instable. Merci de le tester pour moi !
|
| MS13MesmetronQuestionBack |
Ça suffit avec le médusatron, pour le moment. |
-- |
Si tu as encore des questions, lis ce que je t'ai donné. Si tu ne sais pas lire, va voir des raiders. Je ne perds pas mon temps avec les idiots.
|
| MS13MesmetronQuestionBuyAmmo |
Je dois acheter des munitions pour le médusatron. |
-- |
Tu as déjà utilisé ce que je t'avais donné ? Bon Dieu. Bon, je veux bien t'en vendre 10 autres pour 200 capsules. À prendre ou à laisser.
|
| MS13MesmetronQuestionBuyAmmo |
Je dois acheter des munitions pour le médusatron. |
-- |
Comme tu voudras. Ce n'est pas moi qui paie. Je t'en vends 10 pour 200 capsules. À prendre ou à laisser.
|
| MS13QuestionGoodbye |
Bon, il est temps que j'y aille. |
-- |
Super ! Je me demandais quand tu allais enfin la boucler.
|
| MS13QuestionGoodbye |
Bon, il est temps que j'y aille. |
-- |
Tant mieux. Tous ces bavardages, ça me file la migraine.
|
| MS13SlavesNewCollar |
J'ai besoin d'un autre collier pour avoir plus d'esclaves. |
-- |
Ces colliers ne tombent pas du ciel. Alors, tu dois payer pour ceux que tu casses.
|
| MS13SlavesQuestion |
Vous ne voulez que ces VIP ou il vous faut aussi d'autres esclaves ? |
-- |
Amène-moi un de ces VIP et je te ferai entrer à Paradise Falls.
|
| MS13SlavesQuestion |
Vous ne voulez que ces VIP ou il vous faut aussi d'autres esclaves ? |
-- |
Mais comme Eulogy me fait faire le chien de garde, je ne touche pas beaucoup de commissions.
|
| MS13SlavesQuestion |
Vous ne voulez que ces VIP ou il vous faut aussi d'autres esclaves ? |
-- |
Si tu ramasses des esclaves, je serai ravi de partager la commission avec toi.
|
| MS13SlavesQuestion |
Vous ne voulez que ces VIP ou il vous faut aussi d'autres esclaves ? |
-- |
Mais ne te fais pas d'idées à la con. C'est moi qui suis les signaux radio des colliers et qui note les nouveaux "arrivants".
|
| MS13SlavesQuestion |
Vous ne voulez que ces VIP ou il vous faut aussi d'autres esclaves ? |
-- |
Si tu ramasses des esclaves, je serai ravi de partager la commission avec toi.
|
| MS13TargetsQuestion |
Parlez-moi des quatre cibles que je dois asservir en priorité. |
-- |
Eulogy tient à en choper quatre. Arkansas, Susan Lancaster, Red et Flak. Tu veux des infos sur qui ?
|
| MS13TargetsQuestion |
Parlez-moi des quatre cibles que je dois asservir en priorité. |
-- |
Tu veux des infos sur laquelle ?
|
| MS13TargetsQuestion1 |
Arkansas. |
-- |
Arkansas est le connard planqué dans ce champ de mines. Il a tué toute une équipe de Paradise Falls. Eulogy tient à le faire souffrir.
|
| MS13TargetsQuestion1 |
Arkansas. |
-- |
Va à l'est. Fais gaffe à Germantown : ces putains de mutants tiennent le commissariat.
|
| MS13TargetsQuestion2 |
Susan Lancaster. |
-- |
Susan Lancaster vit à Tenpenny Tower. C'était l'une d'entre nous. Disons qu'elle n'a jamais payé son billet de sortie.
|
| MS13TargetsQuestion3 |
Red. |
-- |
Red est le toubib sexy de Big Town. Elle nous a fait des promesses qu'elle n'a jamais tenues. Il est temps qu'elle paie.
|
| MS13TargetsQuestion4 |
Flak. |
-- |
Flak était l'un d'entre nous. Il a pensé prendre un nouveau départ à Rivet City. Il nous a vendus plusieurs fois. Il faut qu'il paie.
|
| MS13TargetsQuestionBack |
Assez parlé de ces types. |
-- |
Super. Je n'avais pas envie de passer la journée à parler de ces connards.
|
| PFGrouseGreetingInitial1 |
Paradise Falls ? C'est quoi ? |
-- |
Tu rigoles ? Tu n'as jamais entendu parler de Paradise Falls ? Oh, c'est vrai. La tenue. Tu viens de sortir d'un abri, hein ? Super.
|
| PFGrouseGreetingInitial1 |
Paradise Falls ? C'est quoi ? |
-- |
Là-bas, on vend les esclaves qu'on a capturés. Alors, si vous n'avez pas l'intention d'acheter ou de vendre, cassez-vous.
|
| PFGrouseGreetingInitial1 |
Paradise Falls ? C'est quoi ? |
-- |
Merde, tu as de la chance de ne pas être dans un enclos. Je n'arrive pas à le croire. Bon, Paradise Falls, c'est la planque des négriers.
|
| PFGrouseGreetingInitial1 |
Paradise Falls ? C'est quoi ? |
-- |
Tu rigoles ? Tu n'as jamais entendu parler de Paradise Falls ? Tu viens de sortir d'un abri ou quoi ? Paradise Falls, c'est la planque des négriers.
|
| PFGrouseGreetingInitial1 |
Paradise Falls ? C'est quoi ? |
-- |
Là-bas, on vend les esclaves qu'on a capturés. Alors, si c'est pas pour acheter ou vendre, inutile de rester ici.
|
| PFGrouseGreetingInitial1a |
Des esclaves ? Des gens ? C'est atterrant ! |
-- |
Ouais, ben si ça ne te plaît pas, passe ton chemin. C'est aussi simple que ça.
|
| PFGrouseGreetingInitial1a |
Des esclaves ? Des gens ? C'est atterrant ! |
-- |
Tu as autre chose à dire ou tu es là pour me faire un sermon ?
|
| PFGrouseGreetingInitial1a1 |
Ouais, c'est ça... Parlons d'autre chose. |
-- |
Genre quoi ? Ne me fais pas merdre mon temps ou je te colle dans un enclos avec les autres.
|
| PFGrouseGreetingInitial1a2 |
Je me casse. Vous êtes des malades. |
-- |
Ouais, et ne te prends pas une balle dans le cul en partant.
|
| PFGrouseGreetingInitial1a3 |
Je vais laisser mon arme faire le sermon. |
-- |
Alors, au travail, révérend !
|
| PFGrouseGreetingInitial1b |
Des esclaves, hein ? Eh bien, il n'y a pas de sot métier. |
-- |
Ouais. Et si tu n'as pas ce qu'il faut pour survivre, tu pourras au moins être utile aux autres.
|
| PFGrouseGreetingInitial2 |
Alors, je peux monter ? |
-- |
Toi ? Je ne crois pas. Tu n'es pas vraiment... Disons que tu aurais du mal à t'intégrer.
|
| PFGrouseGreetingInitial2 |
Alors, je peux monter ? |
-- |
Alors, si tu faisais demi-tour pour retourner d'où tu viens ?
|
| PFGrouseGreetingInitial2 |
Alors, je peux monter ? |
-- |
Eh ben... Non. Je ne crois pas.
|
| PFGrouseGreetingInitial3 |
Laissez tomber. Ce n'est pas un endroit où j'ai envie d'aller. |
-- |
Excellent choix. Maintenant, dégage et arrête de me faire perdre mon temps.
|
| SpeechChallengeFailure |
SpeechChallengeFailure |
-- |
Bien essayé, trouduc. Paie ou trouve quelqu'un d'autre à emmerder.
|
| SpeechChallengeFailure |
SpeechChallengeFailure |
-- |
Eulogy Jones me paie assez cher pour ne pas me laisser emmerder par des gens comme toi.
|
| SpeechChallengeFailure |
SpeechChallengeFailure |
-- |
En plus, j'ai droit à plein de petits "à-côtés".
|
| SpeechChallengeFailure |
SpeechChallengeFailure |
-- |
Tu commences vraiment à m'emmerder. Quand ça arrive, des gens se mettent à mourir, en général.
|
