| TOPIC |
TOPIC TEXT |
PROMPT |
RESPONSE TEXT
|
| BigtownFlashGreeting1 |
Des ennuis ? Quel genre d'ennuis ? |
-- |
Eh ben, on a les super mutants de ce côté et les négriers par là. Faites vos jeux.
|
| BigtownFlashGreeting1 |
Des ennuis ? Quel genre d'ennuis ? |
-- |
Ils viennent tous ici, emportent tous ceux qu'ils attrapent et tuent ceux qui tentent de résister.
|
| BigtownFlashGreeting1 |
Des ennuis ? Quel genre d'ennuis ? |
-- |
Le mieux qu'on puisse espérer, c'est qu'ils viennent en même temps et qu'ils se battent pour avoir le droit de nous tuer.
|
| BigtownFlashGreeting2 |
Pourquoi ne pas partir ? |
-- |
Et où est-ce qu'on irait ? Megaton ne voudrait pas de nous, Lamplight ne nous reprendrait pas et Rivet City est trop loin.
|
| BigtownFlashGreeting2 |
Pourquoi ne pas partir ? |
-- |
En plus, on n'arrive déjà pas à tenir cette ville, alors vous nous imaginez nous balader sur les Terres désolées ?
|
| BigtownFlashGreeting3 |
Qui vit ici ? |
-- |
On n'est plus très nombreux. Il y a Pappy et moi. Red tenait la clinique, mais les mutants l'ont emmenée. Kimba fait ce qu'elle peut.
|
| BigtownFlashGreeting3 |
Qui vit ici ? |
-- |
Et il y a Strychnine. Difficile de trouver plus inutile. Timebomb a été blessé pendant le dernier raid, alors il ne compte pas.
|
| BigtownFlashGreeting3 |
Qui vit ici ? |
-- |
C'est à peu près tout. Les mutants et les négriers ont emmené tous les autres. Il ne reste que nous et quelques armes.
|
| BigtownFlashGreeting3 |
Qui vit ici ? |
-- |
On n'est plus très nombreux. Il y a Pappy et moi. Red tient la clinique. Kimba fait ce qu'elle peut.
|
| BigtownFlashGreeting3 |
Qui vit ici ? |
-- |
Et il y a Strychnine. Difficile de trouver plus inutile. Timebomb a été blessé pendant le dernier raid, alors il ne compte pas. Shorty est ingérable.
|
| BigtownFlashGreeting3 |
Qui vit ici ? |
-- |
C'est à peu près tout. Les mutants et les négriers ont emmené tous les autres. Il ne reste que nous et quelques armes.
|
| BigtownFlashGreetingEND |
Je suis sûr(e) que vous vous en sortirez. |
-- |
Ouais, on verra bien.
|
| BigtownFlashGreetingThreat |
Alors, c'est genre chacun pour soi, ici ? Où est la bonne marchandise ? |
-- |
Ouais, ouais. On devrait avoir peur parce que vous venez des Terres désolées... Écoutez, soit vous nous tuez, soit vous nous tuez pas.
|
| BigtownFlashGreetingThreat |
Alors, c'est genre chacun pour soi, ici ? Où est la bonne marchandise ? |
-- |
La plupart d'entre nous ont déjà accepté la mort, alors les menaces, ça nous fait pas bondir. Au moins, si vous nous tuez, on finira pas esclaves.
|
| BigtownFlashGreetingThreat1 |
Vous tuer ? Ça a l'air amusant. D'accord. |
-- |
Alors, je mourrai en me battant !
|
| BigtownFlashGreetingThreat2 |
Pas mal. Je vais vous laisser vivre... pour l'instant. |
-- |
C'est trop gentil. Il vous fallait autre chose ou je peux reprendre ma patrouille ?
|
| BigtownFlashGreetingThreat2 |
Pas mal. Je vais vous laisser vivre... pour l'instant. |
-- |
Eh, merci. Bon, on en a fini ?
|
| BigtownTownBittercupandFlash |
BigtownTownBittercupandFlash |
-- |
Oh, non. Ne tombez pas dans le piège. À la voir, on pourrait croire qu'elle est du genre "aventureux". Mais il n'y a rien à en tirer.
|
| BigtownTownBittercupandFlash |
BigtownTownBittercupandFlash |
-- |
Elle passe sa vie à raconter qu'elle déteste tout le monde et qu'elle aime les vêtements sombres. On a vite fait de s'endormir avec elle.
|
| BigtownTownBittercupandFlash |
BigtownTownBittercupandFlash |
-- |
C'est le pauvre Pappy qui a le plus morflé. Il est encore plus déprimé depuis qu'elle l'a largué pour moi. Comme si vivre ici ne suffisait pas...
|
| BigtownTownServices |
Il y a des marchands en ville ? Des médecins ? |
-- |
Écoutez, le seul endroit important est l'hôtel de ville, et c'est juste un point de rendez-vous. Il n'y a pas de marchands par ici.
|
| BigtownTownServices |
Il y a des marchands en ville ? Des médecins ? |
-- |
Red est revenue, alors la clinique a rouvert. J'y vais tout le temps. Pour faire soigner mes blessures au combat. Ouais.
|
| BigtownTownWhereDidYouComeFrom |
D'où êtes-vous venus, au fait ? |
-- |
On vivait tous dans un endroit appelé Little Lamplight, mais il y a une règle pour l'âge. Quand on a seize ans, il faut partir.
|
| BigtownTownWhereDidYouComeFrom |
D'où êtes-vous venus, au fait ? |
-- |
On s'en moquait, on a pris nos affaires et on est partis pour Big Town. C'est là qu'allaient tous les grands et il devait y avoir à manger.
|
| BigtownTownWhereDidYouComeFrom |
D'où êtes-vous venus, au fait ? |
-- |
À manger, il y en a, si on aime bouffer du plomb. Je ne compte plus le nombre de fois où on m'a tiré dessus.
|
| BigtownTownWhosInCharge |
Qui commande ici ? |
-- |
Moi, je suppose. C'est moi qui ai les flingues et tout le courage. Du moins, je crois que c'est moi...
|
| BigtownTownWhosInCharge |
Qui commande ici ? |
-- |
J'aimerais que Red soit là. Elle savait toujours s'occuper des étrangers, des marchands et tout. Pourquoi est-ce que les mutants l'ont emmenée, elle ?
|
| BigtownTownWhosWho |
Qui vit ici ? |
-- |
Vous voulez parler de Dusty ? Il ne parle pas beaucoup de lui. Ni d'autre chose, d'ailleurs.
|
| BigtownTownWhosWho |
Qui vit ici ? |
-- |
On prenait nos tours, mais Dusty s'est mis à garder la porte jour et nuit. C'est assez curieux, mais je ne m'en plains pas.
|
| GREETING |
SALUTATION |
-- |
Allez-y, je regarde. Montrez-nous ce qu'il faut faire.
|
| GREETING |
SALUTATION |
-- |
Ah, ouais ! On leur a montré, à ces mutants, hein ?
|
| GREETING |
SALUTATION |
-- |
Eh, ne vous mettez pas en tête d'essayer quoi que ce soit. Chacun d'entre nous est un vrai tueur.
|
| GREETING |
SALUTATION |
-- |
Oh, à quoi bon ? Écoutez, on a des ennuis, ici. Si vous voulez nous aider, super. Sinon, merci de ne tuer personne pendant que vous serez là.
|
| GREETING |
SALUTATION |
-- |
Bon, il vous fallait quelque chose ?
|
| GREETING |
SALUTATION |
-- |
Bon, il vous fallait quelque chose ?
|
| GREETING |
SALUTATION |
-- |
Ouais, qu'est-ce qu'il y a ?
|
| GREETING |
SALUTATION |
-- |
Qu'est-ce que vous voulez ? Hein ?
|
| GREETING |
SALUTATION |
-- |
Je suis en patrouille, là. Qu'est-ce que vous voulez ?
|
| GREETING |
SALUTATION |
-- |
Plus je parle avec vous, moins j'ai de temps pour surveiller les raids.
|
| GREETING |
SALUTATION |
-- |
Quoi ? Bon Dieu, je surveille, là. Ne venez pas me surprendre comme ça. Qu'est-ce que vous voulez ?
|
| MS01AboutRed |
Je cherche une femme appelée Red. Sticky m'a promis des capsules. |
-- |
Ces salauds de mutants l'ont emmenée avec les autres lors de leur dernière attaque. Si vous la sauvez, elle vous paiera ce que Sticky vous doit.
|
| MS01AboutRed |
Je cherche une femme appelée Red. Sticky m'a promis des capsules. |
-- |
Mais... ne le dites pas à Sticky, d'accord ? Il vient d'arriver et on veut lui laisser un peu d'espoir avant de lui avouer la situation.
|
| MS01QuestHook |
Des informations sur les super mutants ? |
-- |
Essayez à Germantown. Ils viennent toujours de cette direction. Emportez des tas de flingues et butez tous ces mutants ! Moi, je vais garder le fort.
|
| MS01QuestHook |
Des informations sur les super mutants ? |
-- |
Eh bien, je me disais que je ferais bien d'aller tuer ces mutants et sauver mes amis moi-même... Sauf si vous avez finalement décidé de nous aider !
|
| MS01QuestHook |
Des informations sur les super mutants ? |
-- |
Quoi ? Vous n'avez jamais vu un super mutant ? Ils sont méchants et moches et effrayants !
|
| MS01QuestHook |
Des informations sur les super mutants ? |
-- |
Ils sont venus et ont emmené plusieurs d'entre nous ! Mon Dieu ! Ils doivent leur faire des choses horribles.
|
| MS01QuestHook |
Des informations sur les super mutants ? |
-- |
J'irais bien les sauver, mais qui défendrait Big Town ? Je fais des patrouilles tous les jours, maintenant.
|
| MS01QuestHook |
Des informations sur les super mutants ? |
-- |
Et j'ai un petit cadeau pour ces mutants, quand ils reviendront. Vous savez ce que c'est ? Ce super flingue ! Ouais ! Il assure !
|
| MS01QuestHookA1 |
MS01QuestHook1 |
-- |
Ouais... Ouais ! Ils sont partis au nord-est... sûrement au commissariat de Germantown. Ils ont des flingues. Et ils sont méchants. Faites attention.
|
| MS01QuestHookA1 |
MS01QuestHook1 |
-- |
Vous avez l'intention de les sauver ?
|
| MS01QuestHookA2 |
MS01QuestHook2 |
-- |
Du rens. ? C'est quoi, ça ? Je sais qu'ils sont allés au nord, vers le commissariat de Germantown, si c'est ça le rens. Vous voulez aller les sauver ?
|
| MS01QuestHookA3 |
MS01QuestHook3 |
-- |
Ils ne sont pas encore morts. Je le sens ! Je pensais que vous pourriez nous aider. Vous en avez l'air capable. Si vous changez d'avis, dites-le-nous.
|
| MS01QuestHookA4 |
Je vais y réfléchir, mais je ne peux pas aller sauver vos amis tout de suite. |
-- |
Je pensais que vous pourriez nous aider. Vous avez l'air d'en être capable. Eh bien, si vous changez d'avis, dites-le-nous. On aimerait bien.
|
| MS01QuestHookB1 |
MS01QuestHookB1 |
-- |
C'est vraiment top ! Ouais ! Bon, pendant que vous serez en mission, je resterai ici pour garder le fort. Cool !
|
| MS01QuestHookB1 |
MS01QuestHookB1 |
-- |
Eh, je vous ai montré mon nouveau flingue ? Il assure trop !
|
| MS01QuestHookB2 |
MS01QuestHookB2 |
-- |
Oh... d'accord, eh bien... Si vous les trouvez, ce serait bien de les sauver, si ce n'est pas trop demander. On vous donnera une récompense.
|
