| TOPIC |
TOPIC TEXT |
PROMPT |
RESPONSE TEXT
|
| CCDirCaravan |
Où se forment les caravanes ? |
-- |
On les trouve devant la ville. Si vous ne les voyez pas en entrant, c'est qu'elles sont en voyage.
|
| CCDirCaravan |
Où se forment les caravanes ? |
-- |
Si vous avez un peu de temps, vous pouvez attendre un jour ou deux. Elles finissent toujours par repasser.
|
| CCDirExit |
C'est tout ce que j'ai besoin de savoir. |
-- |
Tâchez d'éviter les ennuis.
|
| CCDirFood |
Où puis-je trouver de la nourriture ? |
-- |
Allez voir Porter, au restaurant. Il vous trouvera ce qu'il faut.
|
| CCDirections |
Je peux avoir des indications pour me déplacer en ville ? |
-- |
Pas de problème. Qu'est-ce que vous cherchez ?
|
| CCFirstMeeting1A |
CCFirstMeeting1A |
-- |
Ça me paraît un bon plan. Ça devrait convenir aux marchands. Et pour Machete et moi, ça évite des gâchis de munitions.
|
| CCFirstMeeting1B |
CCFirstMeeting1B |
-- |
Quand j'en trouve le temps, bien sûr. Dans le métier de garde, c'est la touche personnelle qui fait toute la différence.
|
| CCFirstMeeting1B |
CCFirstMeeting1B |
-- |
Quoi qu'il en soit, bienvenue en ville, ne causez pas d'ennuis, pas de violences, et ainsi de suite. Vous avez l'air de connaître le topo.
|
| CCFirstMeeting1C |
CCFirstMeeting1C |
-- |
Bien sûr, allez-y. On se tire dessus à tour de rôle, les équipes étant "toute la ville" contre "vous". Vous voulez voir notre palmarès ?
|
| CCFirstMeeting1C |
CCFirstMeeting1C |
-- |
Bon, si on a fini de jouer à qui pisse le plus loin, j'ai du boulot qui m'attend. Mais je suis sûr qu'on va être les meilleurs amis du monde.
|
| CCTownHistory1 |
Qu'est-ce qu'il y a à savoir sur Canterbury Commons ? |
-- |
Canterbury est une belle ville. Roe a fait du bon travail en la créant et personne ne gère aussi bien que lui les détails quotidiens.
|
| CCTownHistory1 |
Qu'est-ce qu'il y a à savoir sur Canterbury Commons ? |
-- |
Mais quand ça devient lourd et qu'il a besoin d'aide, je prends le relais.
|
| CCTownHistory2A |
CCTownHistory2A |
-- |
Les questions de vie et de mort, arrêter les voleurs, protéger les gens des raiders assez bêtes pour nous attaquer, ce genre de choses.
|
| CCTownHistory2A |
CCTownHistory2A |
-- |
À peu près tout ce qu'il ne peut pas résoudre en discutant. Et ne vous y trompez pas, il résout des tas de problèmes comme ça.
|
| CCTownHistory2B |
CCTownHistory2B |
-- |
Je suis une vraie rareté dans les Terres désolées : un mercenaire qui a vécu assez longtemps pour prendre sa retraite.
|
| CCTownHistory2B |
CCTownHistory2B |
-- |
Comme j'avais travaillé ici, c'était l'endroit logique pour m'installer. Et je suis assez content de ma retraite.
|
| CCTownHistory2C |
CCTownHistory2C |
-- |
Si vous n'avez plus de questions, j'ai sûrement un truc à surveiller quelque part.
|
| GREETING |
SALUTATION |
-- |
Vous venez d'arriver, hein ? Eh bien, je suis Dominic D'Ellsadro, et bienvenue à Canterbury Commons. Essayez d'ignorer les crétins en costume.
|
| GREETING |
SALUTATION |
-- |
Les principales activités de la ville sont le commerce, écouter Roe radoter et enterrer les voleurs dans des tombes anonymes.
|
| GREETING |
SALUTATION |
-- |
Mais ça fait longtemps qu'il n'y a plus de voleurs à enterrer. Je m'en suis occupé. C'est un art oublié, sauf si vous comptez essayer de voler.
|
| GREETING |
SALUTATION |
-- |
Vous restez à l'écart des ennuis ? Bien, bien...
|
| MS02AboutAntAgonizer |
Qu'est-ce qu'il y a à savoir sur la Fourmenteuse ? |
-- |
Je ne sais pas qui elle est, en dehors du fait qu'elle a une tenue de fourmi et qu'elle en veut à l'humanité.
|
| MS02AboutAntAgonizer |
Qu'est-ce qu'il y a à savoir sur la Fourmenteuse ? |
-- |
Seule, elle n'était pas un gros problème. Ses attaques n'étaient pas très dangereuses et les histoires qui se racontaient éloignaient les raiders.
|
| MS02AboutAntAgonizer |
Qu'est-ce qu'il y a à savoir sur la Fourmenteuse ? |
-- |
Si ça peut vous aider, ses attaques venaient toujours des galeries qui sont au nord. Vous trouverez peut-être son nid de fourmis là-bas.
|
| MS02AboutMechanist |
Qu'est-ce qu'il y a à savoir sur le Mécaniste ? |
-- |
Vous voulez parler de Scott Wollinksi. Je refuse de l'appeler par ce nom ridicule parce qu'il a une araignée au plafond.
|
| MS02AboutMechanist |
Qu'est-ce qu'il y a à savoir sur le Mécaniste ? |
-- |
C'était vraiment un bon copain, et pas seulement parce qu'il réparait mes armes.
|
| MS02AboutMechanist |
Qu'est-ce qu'il y a à savoir sur le Mécaniste ? |
-- |
Maintenant, il passe tout son temps dans son atelier à robots, à se demander comment battre cette Fourmenteuse. Il ne reconnaît plus son nom...
|
| MS02AboutOther |
D'autres infos qui m'aideraient à les empêcher de nuire ? |
-- |
Si vous pouviez amener l'un d'eux à cesser de se battre, ça suffirait. Vous n'auriez probablement pas à vous occuper de l'autre.
|
| MS02AboutOther |
D'autres infos qui m'aideraient à les empêcher de nuire ? |
-- |
Je n'imagine pas Scott attaquer la ville avec ses robots et cette Fourmenteuse tient plutôt de l'attraction foraine que d'autre chose.
|
| MS02AboutOther |
D'autres infos qui m'aideraient à les empêcher de nuire ? |
-- |
Roe préférerait peut-être que vous alliez jusqu'au bout, mais en ce qui me concerne, l'essentiel est que ça s'arrête d'une manière ou d'une autre.
|
| MS02AboutSupers |
Des informations sur la Fourmenteuse et le Mécaniste ? |
-- |
Roe vous a demandé de faire cesser leurs conneries, hein ? Je crois qu'il a fini par comprendre que je n'avais pas le temps de m'en occuper.
|
| MS02AboutSupers |
Des informations sur la Fourmenteuse et le Mécaniste ? |
-- |
C'est assez facile d'aller se cacher à l'intérieur quand ils se battent, mais ils y vont de plus en plus fort.
|
| MS02AboutSupers |
Des informations sur la Fourmenteuse et le Mécaniste ? |
-- |
Que voulez-vous savoir sur eux ?
|
| MS02AboutSupersExit |
Ça suffit, à leur sujet. |
-- |
Ça me va.
|
