Dog and God's dialogue

Ceci est la transcription d'un fichier dialogue de Dog and God. Il s'agit d'un fichier contenant les lignes de dialogues d'un personnage non-joueur, d'un objet ou d'un script.

Topics (NVDLC01Dog.txt)

SUJET	TEXTE DU SUJET / INVITE	ÉMOTION	TEXTE DE RÉPONSE	#
FollowersAcknowledgeMyOrder	FollowersAcknowledgeMyOrder	Neutre 50	Mm-mmh. Dog entend.	1
FollowersFired	Le moment est venu de nous séparer.	Neutre 50	Pourquoi vous renvoyez Dog ? Dog vous entend bien, non ?	2
FollowersFiredNo	Tout bien réfléchi, on va rester ensemble encore un peu.	Neutre 50	Dog reste.	3
FollowersFiredYes	Oui, pas de doute.	Neutre 50	Dog va partir.	4
FollowersHired	Je crois qu'on devrait voyager ensemble.	Neutre 50	Hon-hon... Trop... Dog attend que vous en perdez un... Dog peut manger, peut-être ?	5
	I think we should travel together.	Neutre 50	Dog est prêt. Où on va ?	6
FollowersLetsGo	En route.	Neutre 50	Rhhhr. Dog va suivre.	7
FollowersOverburdened	FollowersOverburdened	Neutre 50	Hon-Hon. Dog peut plus porter.	8
FollowersStealthing	<Protocole Discrétion :: Initialisation>	Neutre 50	Hnnnn. Dog suit.	9
	FollowersStealthing	Neutre 50	Pas de collier à main, mais Dog sait encore pas se faire voir.	10
	FollowersStealthing	Neutre 50	Comme quand Dog chassait dans l'ouest. Pour Lio.	11
FollowersTactics	Parlons tactiques.	Neutre 50	Hnnrrh ? Dog doit faire quoi pour vous ?	12
FollowersTacticsCombat	Il faudrait changer de style de combat.	Neutre 50	Hrnnnh ? Qu'est-ce que vous voulez ?	13
FollowersTacticsCombatAggressive	Il faut attaquer l'ennemi dès qu'il apparaît.	Colère 20	Hrrrrrrrrrrr... Dog va faire ça.	14
FollowersTacticsCombatEND	Changeons de sujet.	Neutre 50	Mmh... Dog écoute.	15
FollowersTacticsCombatGOODBYE	C'est tout. En route.	Neutre 50	Dog entend, il va suivre.	16
FollowersTacticsCombatMelee	Il faut passer à une arme de corps à corps.	Neutre 50	Dog est fort pour cogner les choses qui bougent avec le piège à ours.	17
FollowersTacticsCombatPassive	Pas d'attaque avant que je n'engage le combat.	Neutre 50	Seulement si vous gardez des morceaux pour Dog...	18
FollowersTacticsCombatRanged	Il faut utiliser des armes à distance.	Neutre 50	Dog va essayer... Appuyer et viser... Dog préfère cogner avec piège à ours.	19
FollowersTacticsDistance	Parlons un peu de la distance entre nous.	Neutre 50	Hnnh.	20
FollowersTacticsDistanceDefault	Restons ensemble.	Neutre 50	Hrnnnh, Dog va rester tout près. Comme mouche sur merde.	21
FollowersTacticsDistanceEND	La distance est bonne. Changeons de sujet.	Neutre 50	Hnnh-hnnn.	22
FollowersTacticsDistanceGOODBYE	Ouais, c'est bon. Tirons-nous d'ici.	Neutre 50	Hnhhr!	23
FollowersTacticsDistanceLong	Il faudrait rester à distance et essayer de les contourner.	Neutre 50	Hnn.	24
FollowersTacticsEnd	Assez parlé de tactiques.	Neutre 50	Mm-mmh. Dog pas sûr de souvenir, de toute manière.	25
FollowersTrade	Échangeons du matériel.	Neutre 50	Dog va prendre... partager... Il y a du manger ?	26
FollowersWait	On ne bouge pas.	Neutre 50	Hrnnh. Dog va attendre.	27
GREETING	GREETING	Neutre 50	Dog va obéir. Rester ici. Pour l'instant.	28
	GREETING	Colère 50	Vous ? Maître... Non, pas Maître. Dog se souvient vous. Laissé Dog dans cage, pas bien avec Dog... Maintenant, Dog...	29
	GREETING	Pained 30	Vous... vous faire mal à Dog, toujours. Dog a faim, plus vouloir mal... Plus vouloir...	30
	GREETING	Triste 20	Vous ? Maître... Non, pas Maître. Dog se souvient vous. Bien avec Dog... Dog peut pas...	31
	GREETING	Triste 30	Bien avec Dog... après, faire mal à Dog... Vous aime pas Dog, aime pas...	32
	GREETING	Neutre 50	Maître ? Dog a pas entendu vous arriver... trop faim... à la cage ? Maître, Dog écoute. Vous êtes près, il entend par-dessus la faim.	33
	GREETING	Peur 10	Dog attend.	34
	GREETING	Colère 20	Pourquoi les zoeils de Dog sont devenus noirs un moment ? Vous parler à autre voix ?	35
	GREETING	Colère 10	Dog veut sortir... Dog a faim.	36
	GREETING	Colère 20	Laisser sortir Dog. Faim, aime pas être là.	37
	GREETING	Colère 10	Pourquoi on est ici ? Dog aime pas être ici... Ressembler à cage pour Dog.	38
		Peur 10	Si Dog avait mangé comme autre fois, Dog écouterait. Si manger se tient tranquille.	39
	GREETING	Neutre 50	Où vous emmenez Dog ? Dog veut pas partir, a entendu Maître... vu Maître dans ciel.	40
		Neutre 50	Et quand Maître pas là... femme de fontaine... faite en lignes et lumière, veux regarder.	41
	GREETING	Neutre 50	Vous êtes la voix gentille... gentille avec Dog. Empêcher l'autre voix de parler.	42
	GREETING	Peur 10	Souvient vous... Vous avez pas été bien avec Dog, avez fait dormir Dog... et l'autre voix est sortie.	43
	GREETING	Neutre 50	Mmh, Dog souvient vous.	44
NVDLC01DeanToDogTopic01	NVDLC01DeanToDogTopic01	Neutre 50	Je souviens pas vous. Qui vous êtes ?	45
	NVDLC01DeanToDogTopic01	Heureux 20	Vous ressemblez manger, sentez comme manger. Dog a faim.	46
NVDLC01DeanToDogTopic02	NVDLC01DeanToDogTopic02	Neutre 50	Ça me souvient que ça garde l'autre voix dehors de ma tête. Il peut pas parler quand la faim me crie dessus.	47
	NVDLC01DeanToDogTopic02	Colère 50	Dog a faim. Assez entendu votre voix... Quand est-ce qu'on mange ?	48
NVDLC01DeanToDogTopic03	NVDLC01DeanToDogTopic03	Colère 10	Courir loin de Dog ? Dog sait chasser. Dog vous trouvera, vous mettra en morceaux.	49
	NVDLC01DeanToDogTopic03	Neutre 50	Dog souvent fait tirer dessus. Ça empêchera pas Dog de vous attraper.	50
NVDLC01DogDevourTopic01	NVDLC01DogDevourTopic01	Heureux 10	Mmmmh... Dog bien mangé.	51
	NVDLC01DogDevourTopic01	Heureux 10	OM NOM NOM	52
	NVDLC01DogDevourTopic01	Colère 10	Rhrrrrrr...	53
	NVDLC01DogDevourTopic01	Colère 20	RhhhhaaarrrRRRRRRRR !	54
NVDLC01DogDialogueKitchenNotListen	NVDLC01DogDialogueKitchenNotListen	Colère 50	Pas écouter, Dog est pas dans la cage, là.	55
NVDLC01DogDialogueNVDLC01DogTopic003	Il faut t'amener à la soirée de gala pour que tu prennes ton poste.	Neutre 50	Dog... Dog a déjà entendu ça. Y avait des jolies lumières ? Des... choses à tirer ? Dur à tirer, mais Dog a fait. Après... une cage.	56
		Peur 10	Et Dog a eu faim là-bas. Y avait quelqu'un avec Dog. Après... y a eu du bruit, des lumières, et les rues... criaient.	57
		Peur 10	Dog veut pas aller dans cage. C'est dans Dog maintenant, Dog voit la cage, entend le bruit. Le chemin du casino... fait mal. Dedans.	58
NVDLC01DogDialogueNVDLC01DogTopic006	J'ai des ordres pour toi... aller, rester, tout ça.	Neutre 50	Dog écoute.	59
NVDLC01DogDialogueNVDLC01DogTopic007	Bon allez, viens. Ne compte pas sur moi pour te ménager.	Colère 50	Dog va vous craser, casser vos os, mettre du rouge partout.	60
NVDLC01DogDialogueNVDLC01DogTopic009	Dog ! Pas bouger ! Sinon, le Maître sera très fâché !	Surprise 10	[RÉUSSITE] Hein ? Maître ?... Veux pas Maître devenir colère... Maître veut quoi de Dog ?	61
	Dog... listen to me... don't do this.	Neutre 50	[ÉCHEC] Dog marre écouter vous. Dog va mettre vous dans cage, en morceaux.	62
NVDLC01DogDialogueNVDLC01DogTopic010	Non, tiens-lui bien le cou... maintenant, enfonces-y les dents, arrache tout.	Heureux 10	Connaît vous. Voix était toujours petite... Dog aurait pu l'arracher, la manger, la déchirer...	63
	No, hold it tightly by the neck - now sink your teeth into it, tear it apart.	Neutre 50	Dog... Dog est vide. La voix... Dog a plus faim que jamais...	64
NVDLC01DogDialogueNVDLC01DogTopic011	Dog, la clé est cachée sur toi. Trouve-la et lance-la-moi.	Neutre 50	Dog... Dog a pas de... Mmh. Voilà. Dog... savait pas que c'était là. Comment c'est arrivé là ?	65
NVDLC01DogDialogueNVDLC01DogTopic012	J'ai besoin que tu m'obéisses. Je vais commencer par t'apprendre un tour.	Neutre 50	Maître veut envoyer Dog chercher quelqu'un ? Dog chassera qui vous voulez, le ramènera.	66
NVDLC01DogDialogueNVDLC01DogTopic013	Maintenant que tu es réveillé, le Maître veut que tu écoutes, Dog.	Neutre 50	Maître, Dog est là. Qu'est-ce que Maître veut ?	67
NVDLC01DogDialogueNVDLC01DogTopic014	Donne-moi la clé... tu veux sortir de ta cage, non ?	Surprise 10	Oui, Maître. Maître a l'air pas pareil, plus calme. Maître... Dog veut plus aller dans la cage. Dog sera gentil cette fois. Dog promet.	68
NVDLC01DogDialogueNVDLC01DogTopic016	La ferme, déchet, et donne-moi la clé. Immédiatement.	Neutre 50	Oui, Maître. Voilà. Dog désolé, mais laisser sortir Dog de la cage. Dog veut plus être là.	69
NVDLC01DogDialogueNVDLC01DogTopic017	Ouais, ben, il le fallait. Maintenant, je veux que tu restes là.	Neutre 50	Maintenant, Dog parler. Dog plus peur. Et... faim. Très faim.	70
		Neutre 50	Dog va obéir. Rester ici. Pour l'instant.	71
		Neutre 50	Après ça, Dog trouve manger... arrache manger, mange. Court après, s'enfuit pas, mange. Après, Dog plus faim.	72
NVDLC01DogDialogueNVDLC01DogTopic019	Bon, allons-y. Suis-moi.	Neutre 50	Oui, Maître. Dog attendu longtemps... Ramené plein de gens. Dog va suivre.	73
	Fine. Let's go, follow me.	Neutre 50	Z'avez déjà un Dog avec vous... Dog vous retrouvera à la fontaine. Trouvera peut-être manger en route.	74
NVDLC01DogDialogueNVDLC01DogTopic020	Va à la fontaine et attends-moi là-bas.	Neutre 50	Maître. Dog attendu longtemps... Ramené plein de gens. Si Dog trouve encore, ramènera à la fontaine, Dog promet.	75
NVDLC01DogDialogueNVDLC01DogTopic021	Le Maître veut que tu tires sur la chaîne autour de ton cou le plus fort que tu peux.	Neutre 50	Oui, Maître. Dog espère vous voir bientôt.	76
NVDLC01DogDialogueNVDLC01DogTopic022	Avec quelles armes tu sais te débrouiller ?	Neutre 50	Dog sait bien cogner... Frapper gens avec dents à ours jusqu'à ce qu'ils arrêtent de faire du bruit.	77
		Neutre 50	Dog ramasse parfois une barre de fer quand il faut cogner une grosse chose à plein d'endroits.	78
NVDLC01DogDialogueNVDLC01DogTopic028	<Storage Node. Do not translate.>	Neutre 50	... faim. Dog attendu... Attendu vous dans la cage. Maintenant, Dog va manger. Venir ici, sinon Dog va vous casser pour empêcher courir.	79
	<Storage Node. Do Not Translate.>	Neutre 50	Dog peut. Maître veut, Dog peut faire. Mais si vous plaît, pas colère contre Dog.	80
	<Storage Node. Do Not Translate.>	Pained 30	Dog fatigué... Dog marre de se battre, être ici... Marre que vous gardez Dog en cage ici.	81
	<Storage Node. Do Not Translate.>	Neutre 50	Maintenant, Dog écoute voix. Seulement votre voix.	82
	<Storage Node. Do Not Translate.>	Neutre 50	Mm-mmh.	83
	<Storage Node. Do Not Translate.>	Neutre 50	Hon-hon.	84
NVDLC01DogDialogueNVDLC01DogTopic029	Dog, tu sais pourquoi il faut que tu te rendes au point sur la carte ?	Neutre 50	Choses dures à tirer ? Dog doit tirer très très fort pour... On va là-bas ?	85
		Peur 10	Dog veut pas rester et tirer sur les choses... Très dur... Et y a une cage là-bas.	86
NVDLC01DogDialogueNVDLC01DogTopic030	Tu sais quel goût ont les Brumeux ?	Neutre 50	Goût de plastique et de cuivre. Gaz dedans, fait psssss quand on mord dedans.	87
NVDLC01DogDialogueNVDLC01DogTopic031	Alors, c'est à ce moment-là que le Maître a disparu.	Neutre 50	Maître parti en attendant que vous veniez avec lui sur votre bras.	88
NVDLC01DogDialogueNVDLC01DogTopic033	Si le casino est déjà ouvert, qu'est-ce qu'on fabrique ici ?	Neutre 50	Sais pas. Dog continuer à amener gens ici.	89
NVDLC01DogDialogueNVDLC01DogTopic034	J'ai quelques questions à te poser.	Neutre 50	Oui, Maître.	90
NVDLC01DogDialogueNVDLC01DogTopic037	Je t'ai vu dévorer un des Brumeux.	Neutre 50	Dog aime pas les manger toujours, des fois y en a plein. Ils veulent couper Dog comme viande.	91
NVDLC01DogDialogueNVDLC01DogTopic038	Mais ça ne met pas la voix en colère ?	Neutre 50	Voix pas colère si Dog mange gens d'ici. Voix aime pas Brumeux, a peur qu'y en a trop à manger, trop de couteaux.	92
	Doesn't that make the voice mad?	Neutre 50	Dog a commencé à les manger parce qu'ils faisaient encore du bruit quand Dog les cognait avec dents à ours. Dog en voulait seulement un.	93
		Neutre 50	Dog a fait colère, les autres le coupaient avec couteaux quand Dog essayait de faire taire quelqu'un avec les dents.	94
		Neutre 50	Alors, Dog a commencé à les craser, et quand ils arrêtent de remuer, il les mange. Après, ils reviennent plus faire hssss-chkk. Dog aime pas ça.	95
		Neutre 50	Dog sait quand ils sont pas encore morts. Y remuent un peu, font un petit bruit, et pis du bruit quand y se lèvent.	96
NVDLC01DogDialogueNVDLC01DogTopic039	Pourquoi tu manges les Brumeux ?	Neutre 50	Dog aime pas les manger toujours, des fois y en a plein.	97
NVDLC01DogDialogueNVDLC01DogTopic042	C'est toi qui m'as amené(e) ici ?	Neutre 50	Dog va chercher. A ramené vous. Dog pense vous pas vous battre comme les autres. Piège endormi vous, mis votre voix en cage.	98
		Neutre 50	Dog fait ce qu'on lui dit. Essaie d'en attraper le plus possible, et peut manger les autres.	99
		Neutre 50	Mais pas manger vous. Maître parle à travers vous, comme voix dans Dog. Dog a pas entendu Maître depuis longtemps. Ça lui manque.	100
NVDLC01DogDialogueNVDLC01DogTopic043	Tu sais comment repartir d'ici ?	Neutre 50	Pourrait retrouver moyen repartir si Maître vous laisse partir. Sinon, il fait cracher du rouge à la tête. Après, Dog trouve autre personne.	101
		Neutre 50	Pour partir ? Passer la porte, marcher. Chemin dur à trouver, Dog sait, mais trop dur pour les autres. Pour ça que rues sont si calmes.	102
NVDLC01DogDialogueNVDLC01DogTopic045	T'en veux encore ? Amène-toi, qu'on en finisse.	Neutre 50	Nrrrrrrh... rhhhhharrhhh !	103
NVDLC01DogDialogueNVDLC01DogTopic046	Dog ! Arrête ! Ou le Maître sera très fâché !	Neutre 50	[RÉUSSITE] Hein ? Maître ?... Veux pas Maître devenir colère... Maître veut quoi de Dog ?	104
	Dog... stay back, listen to me.	Colère 20	[ÉCHEC] Non, Dog écoute plus votre voix. Va vous mettre en morceaux et vous manger.	105
NVDLC01DogDialogueNVDLC01DogTopic047	Dog, c'est le Maître qui m'envoie. Il te donne l'ordre d'écouter ma voix, maintenant.	Surprise 10	[RÉUSSITE] Maître ? Maître... Dog... Dog écoute.	106
	No, look, I wasn't the one who caged you here, all right?	Colère 20	[ÉCHEC] Non... Non, vous mis Dog ici, gardé Dog ici ! Comme les autres cages où vous avez mis Dog !	107
NVDLC01DogDialogueNVDLC01DogTopic049	Dog, écoute l'autre voix maintenant. Dors un peu, laisse-la sortir.	Peur 10	Si... Si autre voix sort, Dog... Dog se réveille pas. Dog veut pas dormir, le faites pas...	108
	Dog, listen to the other voice inside now. Go to sleep, let him come out.	Triste 10	Me faites pas dormir. Je... Dog est fatigué, peut pas garder ses zoeils ouverts. Dormir. Dog a besoin dormir.	109
NVDLC01DogDialogueNVDLC01DogTopic050	L'autre voix ? Pense qu'elle est dans ta tête... pas une voix, mais une balle, grosse comme ta main.	Surprise 10	Dog... Dog a jamais pensé que voix toute petite... Comme une chose que Dog pout tenir...	110
	The other voice? See it in your head - not as a voice, but as a ball, the size of your hand.	Surprise 10	Dog doit faire quoi ?... La voix est petite, maintenant. Dog... Dog pourrait écraser la voix, en faire de la bouillie rouge.	111
NVDLC01DogDialogueNVDLC01DogTopic051	Tu ne me laisses pas le choix, je dois t'en empêcher.	Triste 10	Dog est désolé, très désolé, ne voulait pas, mais...	112
NVDLC01DogDialogueNVDLC01DogTopic052	Pour la chaîne autour de ton cou, tire doucement sur les deux bouts jusqu'à ce qu'elle craque.	Neutre 50	Oui, Dog peut faire ça. Dog espère vous voir bientôt.	113
NVDLC01DogDialogueNVDLC01DogTopic053	<Storage Node for Final Battle, Likes Player Topics. Do Not Translate.>	Peur 10	... vous. Faut partir, courir. Dog va brûler la voix... la faire partir en brûlant.	114
	<Storage Node for Final Battle, Likes Player Topics. Do Not Translate.>	Surprise 10	... dans l'eau. Dog comprend, maintenant. Dog sait ce qui est arrivé.	115
	<Storage Node for Final Battle, Likes Player Topics. Do Not Translate.>	Triste 10	Et Dog... Dog veut pas désouvenir vous, mais va peut-être oublier.	116
	<Storage Node for Final Battle, Likes Player Topics. Do Not Translate.>	Neutre 50	... vous écouter. Si Maître envoie vous, Dog écoute.	117
	<Storage Node for Final Battle, Likes Player Topics. Do Not Translate.>	Triste 20	... pourquoi je fais mal à moi, la voix dit à Dog de faire des choses. Dog veut faire partir la voix loin... loin...	118
	<Storage Node for Final Battle, Likes Player Topics. Do Not Translate.>	Neutre 50	... vous écouter. Votre voix... Dog va vous écouter.	119
NVDLC01DogDialogueNVDLC01DogTopic055	Si tu essaies de faire sortir la voix en te brûlant, le casino sera détruit, et nous aussi.	Neutre 50	Dog en a marre de la voix dedans, marre d'être dans une autre cage. Veut essayer de...	120
	If you try to burn the voice out of you, this casino will be destroyed, and us along with it.	Triste 10	... crie sur Dog, la voix crie, et pour arrêter la voix, Dog doit la brûler.	121
NVDLC01DogDialogueNVDLC01DogTopic060	C'est important. Tu te souviens de ce qui s'est passé, exactement ?	Neutre 50	Dog sait pas souvenir. Veut pas partir, peut pas le faire rester là.	122
NVDLC01DogDialogueNVDLC01DogTopic062	Dog, pense aux lumières, aux jolies lumières.	Neutre 50	[RÉUSSITE] Des jolies lumières. Dans ciel. Sur le casino. Et le casino a ouvri.	123
	Um... do you want to talk about it?	Neutre 50	[ÉCHEC] Hon-hon. Dog... Dog veut arrêter parler, maintenant.	124
NVDLC01DogDialogueNVDLC01DogTopic064	Je pourrais retrouver mon chemin ?	Neutre 50	Peut-être, pas sûr que vous retrouvez chemin. Des fois, Dog doit sentir et chasser chemin... Nuage bouge tout le temps.	125
		Neutre 50	Personne part jamais à part Dog. Et Dog veut pas partir. Vous allez rester jusqu'à ce que Maître vous laisse partir.	126
NVDLC01DogDialogueNVDLC01DogTopic067	Imagine que la voix, c'est de l'eau... Maintenant regarde la voix. Qu'est-ce que tu vois ?	Neutre 50	[RÉUSSITE] Dog peut voir la voix. Elle est tout comme Dog.	127
	Try to picture the voice, inside, and, uh, turn in and look at it.	Neutre 50	[ÉCHEC] Dog... Dog comprend pas. La voix ? L'autre voix ?... Qu'est-ce que vous voulez faire faire à Dog ?	128
NVDLC01DogDialogueNVDLC01DogTopic068	Puis... entre dans l'eau, entre à l'intérieur de toi.	Peur 10	Si Dog... si Dog va dans l'eau... Dog y peut rien si Maître colère... Vous avez été bien pour Dog, Dog veut aider.	129
NVDLC01DogDialogueNVDLC01DogTopic071	D'accord, déchet. Tu veux mourir ? Je vais t'arranger ça.	Triste 10	Dog veut pas mourir ! Mais la voix continue à crier, et...	130
NVDLC01DogDialogueNVDLC01DogTopic072	Dog, cette voix n'a pas de pouvoir sur toi, tu entends ?	Triste 10	Dog a essayé la fermer, a essayé se faire très mal pour que...	131
NVDLC01DogDialogueNVDLC01DogTopic073	Tu dois les manger pour qu'ils restent à terre ?	Neutre 50	Non. Si Dog arrache les bras ou les jambes, les gens du masque bougent plus. Plus facile quand y sont par terre, suffit de cogner encore et encore.	132
		Neutre 50	Si on peut pas les faire tomber pour arracher les jambes, faut en faire de la cendre. J'en ai vu un dans des tincelles, il a tout cramé. Plus bougé.	133
NVDLC01DogDialogueNVDLC01DogTopic075	Laisse tomber, de toute façon j'en ai marre de te traîner partout.	Neutre 50	Dog sait... Si vous plaît, aider Dog à faire partir la voix. Dog veut plus l'entendre. Dog...	134
NVDLC01DogDialogueNVDLC01DogTopic076	Je ne te veux pas de mal... il faut juste que tu te calmes, concentre-toi.	Neutre 50	Dog a essayé... C'est dur... dur d'entendre la voix, des fois. Trop forte... fait mal... fait mal...	135
	I don't mean you any harm... you just need to calm down, focus.	Neutre 50	... aider Dog, si vous plaît. Si vous plaît.	136
NVDLC01DogDialogueNVDLC01DogTopic077	Quand on se faufilait, tu as parlé de Lio... Qui est-ce ?	Triste 50	Lio... te... nant ? Loin, longtemps. Nous donnait plein choses à faire, comme observer. Et tuer. Parti, maintenant...	137
		Neutre 50	Lio manque à Dog. Base aussi. Églisse aussi. Dog aime pas, ici. Dog veut plus en parler, fait mal à la tête.	138
NVDLC01DogDialogueNVDLC01DogTopic078	Donc... on les élimine en les démembrant et en les désintégrant.	Neutre 50	[RÉUSSITE] Démon... Dimen... Couper les jambes quand y sont debout, les manger quand y tombent. Sinon, en faire des cendres lectriques.	139
	That all seems lethal. Sort of.	Neutre 50	[ÉCHEC] Les fait tous rester par terre. Presque toujours.	140
NVDLC01DogDialogueNVDLC01DogTopic079 Look, listen to my voice, maybe... maybe I can help.	Dog, j'ai arrêté parce que je ne veux pas te faire mal. Maintenant écoute. Je veux t'aider.	Neutre 50	[RÉUSSITE] Vous... avez été bien avec Dog. Dog va écouter. Dog est content que vous êtes là.	141
NVDLC01DogDialogueNVDLC01DogTopic081	Comment tu t'y prends ?	Neutre 50	Dog sait où les cogner, les faire rester par terre. Bas du cou, bas du dos, on cogne assez fort et la vie s'en va.	142
NVDLC01DogDialogueNVDLC01DogTopic082	Tu peux me montrer où ?	Neutre 50	Dog sait. Voyez arrière du collier ? Suivre en bas. Frapper nuque, dos, au milieu, que ça craque. Ensuite, y reviennent pas.	143
		Neutre 50	Dog les cogne et Dog les mange. Comme ça, deux bruits s'en vont.	144
NVDLC01DogDialogueNVDLC01DogTopic083	Dog… calme-toi… il n'y a pas de raison de continuer à se battre.	Colère 20	Non, Dog écoute plus votre voix. Va vous mettre en morceaux et vous manger.	145
NVDLC01DogDialogueNVDLC01DogTopic086	C'est pour ça que tu as un piège à ours accroché au bras ?	Neutre 50	Dog a mis sa main dedans, ça a fait mal. La voix est partie, mais Dog peut plus l'enlever. Tant mieux, comme ça la voix dort... et saigne.	146
		Neutre 50	Ça empêche aussi les autres de faire du bruit. Dog les cogne avec les dents à ours, ils arrêtent leur bruit et la voix du Maître revient.	147
NVDLC01DogDialogueNVDLC01DogTopic087	Tu peux me dire comment tu es arrivé à la Sierra Madre?	Neutre 50	Ici ? Dog a suivi la voix dans l'air. Est arrivé ici. Depuis aussi longtemps qu'il souvient. Dog aime pas ici. Des fois, c'est dur trouver du manger.	148
		Neutre 50	Mieux que la cage. Dog aime pas être fermé. La voix dans l'air parlait pas de cage et de rien à manger.	149
NVDLC01DogDialogueNVDLC01DogTopic088	Ces cicatrices sur toi... elles viennent d'où ?	Triste 10	Dog s'a fait mal. Ça fait partir la voix. Elle aime pas la douleur.	150
		Colère 20	Dog aime pas non plus, mais la voix dit plus rien, alors Dog se fait mal pour qu'elle parte. Si y se fait assez fort mal, elle reviendra plus.	151
NVDLC01DogDialogueNVDLC01DogTopic089	J'ai besoin que tu restes ici pour déclencher les interrupteurs.	Triste 10	Dog comprend pas... trop faim, dur d'entendre les mots. Maître, Dog va manger quand ?	152
		Peur 10	Si Dog avait mangé comme autre fois, Dog écouterait. Si manger se tient tranquille.	153
		Neutre 50	Peut-être si la voix pouvait faire rester Dog, Dog veut pas être en cage. Dog veut être libre, trouver Maître.	154
NVDLC01DogDialogueNVDLC01DogTopic090	Ça ira pour l'instant.	Neutre 50	Mm-mmh.	155
	{Dog}That's enough for now.	Neutre 50	Oui, Maître.	156
	{Dog}That's enough for now.	Neutre 50	Mm-mmh.	157
NVDLC01DogDialogueNVDLC01DogTopic091	Ton nom est gravé sur ta poitrine. Ça fait partie du truc ?	Neutre 50	Oui. Non... Sais pas ce que ça veut dire, tout le monde dit pareil, sauf la voix. La voix dit à l'envers.	158
NVDLC01DogDialogueNVDLC01DogTopic093	J'ai d'autres questions à te poser.	Colère 10	Dog est fatigué, Maître. Dog va manger quand ?	159
	{Dog}I had other questions for you.	Neutre 50	Quand Dog parle trop, il a mal à la tête. Ça lui donne faim.	160
NVDLC01DogDialogueNVDLC01DogTopic094	Moi entendu voix aussi. Et voilà moi ici, mauvais endroit.	Neutre 50	Dog aussi est piégé ici. Ici, c'est pas comme l'ouest. L'air sent le fil de cuivre. Le ventre à Dog est lourd, y fait mal, et même des bips, des fois.	161
		Neutre 50	Dans l'ouest, dans les villes en os, Dog avait un collier au poignet. Ça donnait à Dog la couleur de la terre ou du ciel.	162
NVDLC01DogDialogueNVDLC01DogTopic096	Une voix dans l'air ?	Neutre 50	Dog entend plein de voix. Une dans l'air. L'autre... Et le Maître. Le Maître est le mieux. Des fois, il est méchant, colère. Mais y laisse Dog manger.	163
		Neutre 50	Le Maître a longtemps rien dit avant de parler sur votre bras... Vous l'avez mangé ? Dog aussi a faim. La faim rend la voix colère.	164
NVDLC01DogDialogueNVDLC01DogTopic097	Qu'est-ce que tu manges ?	Neutre 50	Dog mange tout ce qu'il peut attraper. Des fois, le manger s'enfuit, mais Dog est fort et bouge vite.	165
		Triste 10	Des fois... la voix est colère quand Dog mange... Le Maître, ça le dérange pas.	166
NVDLC01DogDialogueNVDLC01DogTopic098	Même pas vrai !	Neutre 50	C'est vrai. Dog l'avait à sa main, là où il y a les dents à ours, maintenant... Il croit.	167
NVDLC01DogDialogueNVDLC01DogTopic099	Pourquoi tu veux ressembler à de la terre ?	Neutre 50	Quand on le met, c'est dur de voir. On disait à Dog de pas se faire voir. Comme maintenant, mais pas pareil.	168
		Peur 10	Dog et les autres... ont dû se cacher dans la base. Et l'églisse. Le Maître était là. Le Maître savait parler. Malin. Comme Lio-lieutenant.	169
		Triste 50	L'églisse manque à Dog... Quand y faisait noir, personne était là et Dog pouvait s'asseoir et regarder le plafond. Et enlever son collier à main.	170
NVDLC01DogDialogueNVDLC01DogTopic101	Peut-être tu vas y retourner un jour.	Neutre 50	Tous partis... Tous partis. C'est mieux maintenant, Dog a trouvé nouveau Maître.	171
		Neutre 50	Nouveau Maître dit à Dog quoi faire, donne récompense, comme Maître d'avant. Dog va chercher des gens, les ramène. Dog sait faire ça.	172
		Neutre 50	Si les gens se battent, Dog cogne pour qu'ils arrêtent. Et si y sont plusieurs, Dog peut les manger, alors Dog chasse fort pour en trouver plein.	173
NVDLC01DogDialogueNVDLC01DogTopic104	Elle vient d'où vient, la voix ?	Colère 20	Dog sait pas d'où vient l'autre voix. Dog aimerait quelle s'en va. Elle essaie toujours d'arrêter Dog, de le mettre en cage.	174
		Neutre 50	La voix parle depuis pas longtemps. Dog pense qu'elle était toujours là. Commencé à parler quand le Maître s'a montré ? Elle met Dog en cage.	175
		Neutre 50	La voix aime pas le Maître. Mais elle se cache quand le Maître est là, elle le regarde faire des choses. Dog croit que la voix a peur du Maître.	176
NVDLC01DogDialogueNVDLC01DogTopic105	Ça a l'air d'être un bon marché.	Neutre 50	Le Maître laisse manger Dog quand il est pas en cage. Il laisse Dog faire ce qu'il veut. Pas comme l'autre voix. Elle est toujours colère contre Dog.	177
NVDLC01DogDialogueNVDLC01DogTopic106	Je veux en savoir plus sur le Maître.	Neutre 50	Il s'occupe de Dog. Il dit à Dog quoi faire. Il a dit à Dog de venir ici, de mettre des colliers aux gens.	178
		Neutre 50	Des fois, les gens se battent. Dog les tient jusqu'à ce qu'y fassent plus de bruit. Si le collier va pas ou si y bougent plus, Dog en trouve d'autres.	179
		Heureux 10	Le Maître fait partir l'autre voix. L'autre voix aime pas le Maître, Dog le sent. La voix du Maître, elle est comme la douleur, elle protège Dog.	180
NVDLC01DogDialogueNVDLC01DogTopic107	Où est ton collier ?	Neutre 50	Perdu. Dog a eu faim. L'autre voix était colère, plus fort que jamais, assez pour fermer Dog.	181
NVDLC01DogDialogueNVDLC01DogTopic108	C'est quoi, cette autre voix ?	Peur 10	L'autre voix, faut pas la réveiller. Quand elle se réveille, Dog s'endort et la voix monte dans la tête de Dog.	182
		Colère 10	La voix emmène Dog... Elle met Dog dans des cages et le ferme dedans.	183
NVDLC01DogDialogueNVDLC01DogTopic109	Tu sais comment la réveiller ?	Neutre 50	Des fois, Dog est fatigué. Ou mange trop. Des fois, quand Dog va dans la cage, la voix se réveille.	184
		Colère 10	La voix ferme Dog quand elle sort, veut toujours empêcher Dog de manger. La voix a fait ça dans la cage où vous avez trouvé Dog. Et le Maître a venu.	185
NVDLC01DogDialogueNVDLC01GodTopic019	Je peux me passer de ton aide si ça te permet de guérir.	Triste 10	Dog comprend... Dog a fait... des choses mauvaises. Il sait pourquoi l'autre voix était...	186
	Not having your help doesn't matter if this heals you.	Triste 10	Dog espère que vous trouverez comment vous sauver, comme vous avez aidé Dog, et...	187
NVDLC01DogDialogueNVDLC01GodTopic021	Alors je ne veux pas que vous fusionniez. J'ai besoin de toi ici... Dog, écoute ma voix. Dog ?	Triste 10	Dog comprend. Besoin d'aide, besoin de Dog, des fois.	188
NVDLC01DogDialogueNVDLC01GodTopic022	Au point où on en est, je m'occuperai du reste. Allez, laisse tomber.	Neutre 50	Vous avez été là tout le temps.	189
NVDLC01DogDialogueNVDLC01GodTopic034	Dog, le Maître est ici, le Maître veut que tu arrêtes.	Surprise 20	[RÉUSSITE] Maître ? Maître, Dog espérait que vous venez, la voix... la voix s'en va...	190
	Dog... don't do this, listen to me, my voice.	Triste 20	[ÉCHEC] Dog... Dog veut, Dog le fait, mais...	191
NVDLC01DogDialogueNVDLC01GodTopic084	Alors la soirée de gala a déjà été déclenchée au moins une fois ?	Peur 10	Mm-mmh. Ordre du Maître. "Prendre position". Après, Maître parti. Laissé Dog... Dog dans la cage.	192
		Neutre 50	Casino ouvri y a longtemps, Dog sait plus quand... La voix a mis Dog en cage. Plus vu Maître depuis, seulement entendu dans murs et sur votre bras.	193
NVDLC01DogDialogueRandomBark	NVDLC01DogDialogueRandomBark	Peur 10	Partez tant que vous pouvez, avant qu'il revient.	194
	NVDLC01DogDialogueRandomBark	Peur 20	Fait Dog se faire mal.	195
	NVDLC01DogDialogueRandomBark	Peur 20	Maître, aidez-moi. Maître, aidez-moi. S'te plaît !	196
	NVDLC01DogDialogueRandomBark	Triste 20	Le laissez pas m'obliger à me faire mal. La douleur le fait partir.	197
	NVDLC01DogDialogueRandomBark	Triste 20	Trop faim...	198
	NVDLC01DogDialogueRandomBark	Peur 50	Dog sera gentil cette fois, Maître. Dog Promet. Mais gardez-le loin.	199
NVDLC01DogDialogueSpecificBark	NVDLC01DogDialogueSpecificBark	Neutre 50	Le bruit fait mal au ventre à Dog.	200
	NVDLC01DogDialogueSpecificBark	Neutre 50	Faut arrêter le bruit.	201
	NVDLC01DogDialogueSpecificBark	Neutre 50	Met Dog dans la cage et se cache en bas.	202
	NVDLC01DogDialogueSpecificBark	Neutre 50	Il regarde, il attend que vous essayez de laisser partir.	203
	NVDLC01DogDialogueSpecificBark	Neutre 50	Trop faim...	204
NVDLC01ETDogBoneBark	NVDLC01ETDogBoneBark	Dégoût 10	Des os. Dog aime pas les os, ça a un sale goût... Sauf si y a de la viande dessus.	205
NVDLC01ETDogEnterBark	NVDLC01ETDogEnterBark	Neutre 50	La cage là-bas avec des choses dures à tirer, Dog peut le faire... L'a déjà fait ? Souvient pas.	206
NVDLC01ETDogGalaBark	NVDLC01ETDogGalaBark	Neutre 50	L'endroit avec des choses dures à tirer est là-bas... La lettre sur votre truc au poignet ? Ou-est. Ouest.	207
NVDLC01EndingDog	NVDLC01EndingDog	Neutre 50	Quand Dog est tombé au casino de la Sierra Madre, deux personnes sont mortes.	208
		Neutre 50	Dog est mort affamé, seul et effrayé.	209
		Neutre 50	La voix dans sa tête est morte avec lui. Hurlante, furieuse... Enragée.	210
		Neutre 50	Mais la voix était partie, et Dog était content.	211
		Neutre 50	Au moins, Dog était mort et l'autre voix n'avait plus à veiller sur lui.	212
		Neutre 50	Dans l'instant qui précéda leur mort, la paroi entre les deux personnalités disparut. Tous deux se turent en comprenant le lien qui les unissait.	213
		Neutre 50	La faim et le contrôle sont des jumeaux avides. Dog et son ombre ne l'ont jamais compris.	214
	NVDLC01EndingDog	Neutre 50	Dog, libéré de la voix dans sa tête et n'attendant plus celle du Maître, prit le chemin de l'ouest.	215
		Neutre 50	Sa faim ne le lâcha jamais. De petites localités disparurent entièrement du jour au lendemain...	216
		Neutre 50	On se dit qu'elles avaient été attaquées par des créatures qui avaient emporté tous leurs occupants : chiens, Brahmines et humains.	217
NVDLC01GalaEventActivate	NVDLC01GalaEventActivate	Peur 10	Dog a peur... veut sortir de la cage. La cage où vous l'avez mis. Il tirera sur les leviers, sera gentil. Mais faut laisser sortir Dog.	218
	NVDLC01GalaEventActivate	Heureux 10	Dog veut bien être gentil, tirer sur les terrupteurs, voir les lumières.	219
NVDLC01WTDogInsideBark	NVDLC01WTDogInsideBark	Colère 10	Marre d'être à l'intérieur. Veut sortir, remplir le ventre à Dog.	220
NVDLC01WTDogRoofBark	NVDLC01WTDogRoofBark	Neutre 50	Pourquoi mettre piège à ours aussi haut ?... L'a dû tomber du bras de quelqu'un...	221
PLAYERINIRONSITES	PLAYER IN IRON SITES	Neutre 50	Pas tirer. Les balles, ça fait mal.	222
PLAYERLAYMINE	PLAYER LAY MINE	Neutre 50	Dog doit aller chercher la chose qui pète ou pas y toucher ?	223
PLAYERTHROWGRENADE	PLAYER THROW GRENADE	Neutre 50	Arooooooooo!	224

Conversation

SUJET	TEXTE DU SUJET / INVITE	ÉMOTION	TEXTE DE RÉPONSE	#
NVDLC01DogDialogueClinicBark	NVDLC01DogDialogueClinicBark	Neutre 50	Les gens sans tête... faire erreur venir ici. Donner faim à Dog.	225
NVDLC01DogDialogueCloudBark	NVDLC01DogDialogueCloudBark	Neutre 50	Mmh. Ville pas sentir bon, des fois. Puer si fort que gens tomber.	226
NVDLC01DogDialogueGenericIdle	NVDLV01DogDialogueGenericIdle	Neutre 50	Fait très noir ici. Ça sent l'huile et la tronique.	227
	NVDLV01DogDialogueGenericIdle	Neutre 50	Dog aime pas cet endroit. Air a odeur de sang et de tincelles.	228
	NVDLV01DogDialogueGenericIdle	Neutre 50	Café. Bon endroit. Y a peut-être quelque chose dans cuisine.	229
	NVDLV01DogDialogueGenericIdle	Neutre 50	Aime bien ici.	230
	NVDLV01DogDialogueGenericIdle	Neutre 50	Quand Dog attrape fantôme en plastique, Dog le casse pour qu'il revienne pas.	231
	NVDLV01DogDialogueGenericIdle	Neutre 50	Sent... viande en plastique... Plein manger par ici. On devrait en attraper.	232
	NVDLV01DogDialogueGenericIdle	Neutre 50	Plein marques d'autres gens morts sur les murs. Ils vont pas loin.	233
	NVDLV01DogDialogueGenericIdle	Neutre 50	J'espère que la voix reviendra pas. Mauvaise. Méchante.	234
	NVDLV01DogDialogueGenericIdle	Neutre 50	Où est Maître ? Il est parti ? Dog sera gentil cette fois.	235
	NVDLV01DogDialogueGenericIdle	Neutre 50	Avalé quelque chose pas bon. Goût de filectrique brûlé...	236
	NVDLV01DogDialogueGenericIdle	Triste 50	Toujours crier sur Dog. Crier parce que Dog a faim. Dog peut pas s'empêcher... Toujours besoin plus...	237
	NVDLV01DogDialogueGenericIdle	Neutre 50	Ça grouille dans Dog.	238
	NVDLV01DogDialogueGenericIdle	Neutre 50	Trop faim.	239
	NVDLV01DogDialogueGenericIdle	Neutre 50	Pas aimer ici. Dog veut rentrer base. Ou églisse. Églisse manquer à Dog.	240
	NVDLV01DogDialogueGenericIdle	Neutre 50	Air d'ici brûle pas la poitrine.	241
	NVDLV01DogDialogueGenericIdle	Neutre 50	CHANGED for TRAILING SPACE	242
	NVDLV01DogDialogueGenericIdle	Neutre 50	CHANGED for TRAILING SPACE	243
NVDLC01DogDialoguePostGalaBad	NVDLC01DogDialoguePostGalaBad	Neutre 50	Nooooooooooon !	244
	NVDLC01DogDialoguePostGalaBad	Neutre 50	:: Howling, frightened. ::	245
	NVDLC01DogDialoguePostGalaBad	Neutre 50	Je veux sortir, sortir !	246
	NVDLC01DogDialoguePostGalaBad	Neutre 50	Bruit fait mal, bruit fait mal !	247
	NVDLC01DogDialoguePostGalaBad	Neutre 50	Les rues font mal à mes oreilles !	248
	NVDLC01DogDialoguePostGalaBad	Neutre 50	Trop de lumière, trop de lumière !	249
NVDLC01DogDialoguePostGalaGood	NVDLC01DogDialoguePostGalaGood	Neutre 50	Les lumières et le feu.	250
	NVDLC01DogDialoguePostGalaGood	Neutre 50	Joli.	251
	NVDLC01DogDialoguePostGalaGood	Neutre 50	Plein de bruit.	252
	NVDLC01DogDialoguePostGalaGood	Neutre 50	Maître est où ? C'est Maître a fait feux dans ciel ?	253
	NVDLC01DogDialoguePostGalaGood	Neutre 50	{At festival}:: Delighted clapping ::	254
NVDLC01DogDialoguePreGalaBad	NVDLC01DogDialoguePreGalaBad	Neutre 50	:: Weeping. ::	255
	NVDLC01DogDialoguePreGalaBad	Neutre 50	:: Whimpering ::	256
	NVDLC01DogDialoguePreGalaBad	Neutre 50	:: Howling in frustration ::	257
	NVDLC01DogDialoguePreGalaBad	Neutre 50	Je veux sortir.	258
	NVDLC01DogDialoguePreGalaBad	Neutre 50	Dog désolé, désolé, désolé.	259
	NVDLC01DogDialoguePreGalaBad	Neutre 50	Qu'est-ce que j'ai fait ?	260
NVDLC01DogDialoguePreGalaGood	NVDLC01DogDialoguePreGalaGood	Neutre 50	Les lumières sont où ? Dog veut voir les lumières.	261
	NVDLC01DogDialoguePreGalaGood	Neutre 50	J'ai envie voir les lumières.	262
	NVDLC01DogDialoguePreGalaGood	Neutre 50	:: Impatient Growl ::	263
	NVDLC01DogDialoguePreGalaGood	Neutre 50	Vite. Dog aime pas être ici.	264
	NVDLC01DogDialoguePreGalaGood	Neutre 50	Faut aller au... casinoooo.	265
	NVDLC01DogDialoguePreGalaGood	Neutre 50	On a pas... déjà fait ça ? Souviens plus.	266
	NVDLC01DogDialoguePreGalaGood	Neutre 50	Veux voir pestacle et lumières et cris commencer.	267
NVDLC01DogDialogueVendingBark	NVDLC01DogDialogueVendingBark	Neutre 50	Joli rond sur la machine, tout brillant.	268
NVDLC01DogKitchenBarks	NVDLC01DogKitchenBarks	Neutre 50	... faire brûler le casino, plus jamais...	269
	NVDLC01DogKitchenBarks	Neutre 50	... t'entendre, maintenant, mais plus pour longtemps, tu...	270
	NVDLC01DogKitchenBarks	Neutre 50	... faire dormir Dog, il se réveille dans la cage, il a faim. Dog veut...	271
	NVDLC01DogKitchenBarks	Neutre 50	... le Maître, le Maître a libéré Dog, Dog doit...	272
	NVDLC01DogKitchenBarks	Neutre 50	... meurt. Dog veut mourir. Dog s'en fiche, il en a marre de toi, marre d'ici. Le Maître va...	273
NVDLC01DogKitchenEnd	NVDLC01DogKitchenEnd	Neutre 50	Hou-hou, la voix ? Tu es là ?... C'est Dog. Dog peut s'entendre. La voix est... dans la cage ? Fermée ?	274
	NVDLC01DogKitchenEnd	Neutre 50	Maintenant, Dog parle. Dog a plus peur. Et Dog a faim. Très faim.	275
	NVDLC01DogKitchenEnd	Neutre 50	Dog trouve manger... arrache manger, mange. Court après, s'enfuit pas, mange. Après, Dog plus faim.	276
NVDLC01DogKitchenGas	NVDLC01DogKitchenGas	Neutre 50	Quelque chose... va pas dans l'air.	277
NVDLC01DogKitchenIntercom	NVDLC01DogKitchenIntercom	Neutre 50	... faire brûler le casino, plus jamais...	278
	NVDLC01DogKitchenIntercom	Neutre 50	... t'entendre, maintenant, mais plus pour longtemps, tu...	279
	NVDLC01DogKitchenIntercom	Neutre 50	... faire dormir Dog, il se réveille dans la cage, il a faim. Dog veut...	280
	NVDLC01DogKitchenIntercom	Neutre 50	... le Maître, le Maître a libéré Dog, Dog doit...	281
	NVDLC01DogKitchenIntercom	Neutre 50	... meurt. Dog veut mourir. Dog s'en fiche, il en a marre de toi, marre d'ici. Le Maître va...	282
NVDLC01DogKitchenSuicide	NVDLC01DogKitchenSuicide	Colère 10	Tout brûler, maintenant. Brûler la voix, pour qu'elle laisse Dog en paix.	283
NVDLC01DogKitchenValve	NVDLC01DogKitchenValve	Neutre 50	Pourquoi le tuyau casse pas ? Casse-toi, tuyau. Mmh, laisser ça, pas important.	284
NVDLC01DogKitchenValveBroken	NVDLC01DogKitchenValveBroken	Neutre 50	Tuyau rester cassé.	285
	NVDLC01DogKitchenValveBroken	Colère 10	Tuyau doit bien se tenir, sinon Dog va lui faire mal.	286
	NVDLC01DogKitchenValveBroken	Heureux 10	Mieux, ça. Tuyau gentil maintenant, continuer à siffler.	287

Combat

SUJET	TEXTE DU SUJET / INVITE	ÉMOTION	TEXTE DE RÉPONSE	#
AcceptYield	AcceptYield	Neutre 50	Hnnnr? Hnnn.	288
Assault	Assault	Colère 20	Hnnhh? Hrnnnnn.	289
Attack	Attack	Heureux 20	Hrrhrhhhhnnnh!	290
AvoidThreat	AvoidThreat	Surprise 20	Hhh-hhh-hhhhnnn!	291
Crippled	Crippled	Pained 20	Hhrrnnnnnhhh!	292
Death	Death	Neutre 50	:: Death cry ::	293
FireExplosive	FireExplosive	Heureux 10	Hnnnh-Hnnnh-Hnnnh.	294
Flee	Flee	Peur 20	Hnnnh-hnnnh-hnnh.	295
Frenzy	Frenzy	Neutre 50	Rhhhharrrhhh !	296
HealthHalf	HealthHalf	Neutre 50	Hrrrrrrn.	297
HealthQuarter	HealthQuarter	Neutre 50	Hnnnhrrrrrhn.	298
Hit	Hit	Neutre 50	Hnh !	299
KOed	KOed	Neutre 50	Hnnh.	300
KnockedBack	KnockedBack	Neutre 50	Hnnhr !	301
NoAmmo	NoAmmo	Surprise 20	Hnnnrh?	302
OnFire	OnFire	Peur 20	Hrnnnnooooo!	303
Poisoned	Poison	Triste 10	Hnnhrr... L'air sent pas bon.	304
	Poison	Triste 10	Ça pique les zoeils.	305
PowerAttack	PowerAttack	Neutre 50	Hnnnhhhr!	306
Regenerating	Regenerating	Triste 10	Douleur s'en va.	307
Steal	Steal	Neutre 50	Hnnnh? Rhnhhhrrrr...	308
UsedDoctorBag	UsedDoctorBag	Neutre 50	Nngh. Mieux.	309
Wake	Wake	Neutre 50	Nnnnnn... zoeils devenus noirs.	310
	Wake	Neutre 50	C'est bien, Dog s'est réveillé et l'autre voix est pas là.	311
WeaponIneffective	WeaponIneffective	Neutre 50	Hrhhhnnnhh!	312

Detection

SUJET	TEXTE DU SUJET / INVITE	ÉMOTION	TEXTE DE RÉPONSE	#
AlertIdle	AlertIdle	Neutre 50	Hnnnrrrrrrrrrrrr.	313
	AlertIdle	Neutre 50	Hnnnnrrrrrr...	314
AlertToCombat	AlertToCombat	Colère 20	Arrrrrroooooooooo!	315
	AlertToCombat	Colère 20	Rhhhhhhrrrrrrr !	316
AlertToNormal	AlertToNormal	Dégoût 20	Mmnh.	317
CombatToLost	CombatToLost	Surprise 10	Ils sont où ? Pas encore fini.	318
	CombatToLost	Triste 10	Les ai perdus.	319
CombatToNormal	CombatToNormal	Heureux 10	J'ai fait bien ? Peux manger ?	320
	CombatToNormal	Neutre 50	Hnnnrrh, fini, sont partis.	321
LostIdle	LostIdle	Triste 10	L'est où, le manger ?	322
	LostIdle	Triste 10	Faut sortir, Dog a faim.	323
LostToCombat	LostToCombat	Heureux 5	Le manger est revenu.	324
	LostToCombat	Heureux 10	Chasse commence.	325
LostToNormal	LostToNormal	Neutre 50	Hnnf.	326
NormalToAlert	NormalToAlert	Surprise 10	Hnh ? Senti quelque chose.	327
	NormalToAlert	Peur 10	Quelque chose bouge, bouge.	328
NormalToCombat	StartCombat	Heureux 10	Du manger !	329
	StartCombat	Heureux 10	Dog commençait avoir faim.	330
StartCombatResponse	StartCombatResponse	Heureux 10	Arrrooooooooooohnhrhnhr.	331
	StartCombatResponse	Heureux 10	Trop faim.	332
	StartCombatResponse	Heureux 10	Manger.	333

Radio

SUJET	TEXTE DU SUJET / INVITE	ÉMOTION	TEXTE DE RÉPONSE	#
NVDLC01RadioDeanAct1	NVDLC01RadioDeanAct1	Neutre 50	Je souviens pas vous. Qui vous êtes ?	334
	NVDLC01RadioDeanAct1	Neutre 50	Vous ressemblez manger, sentez comme manger. Dog a faim.	335
	NVDLC01RadioDeanAct1	Neutre 50	Ça me souvient que ça garde l'autre voix dehors de ma tête. Il peut pas parler quand la faim me crie dessus.	336
	NVDLC01RadioDeanAct1	Neutre 50	Dog a faim. Assez entendu votre voix... Quand est-ce qu'on mange ?	337
NVDLC01RadioDeanAct2	NVDLC01RadioDeanAct2	Neutre 50	Courir loin de Dog ? Dog sait chasser. Dog vous trouvera, vous mettra en morceaux.	338
	NVDLC01RadioDeanAct2	Neutre 50	Dog souvent fait tirer dessus. Ça empêchera pas Dog de vous attraper.	339
NVDLC01RadioDogAct1	NVDLC01RadioDogAct1	Neutre 50	:: Impatient Growl ::	340
	NVDLC01RadioDogAct1	Neutre 50	:: Weeping. ::	341
	NVDLC01RadioDogAct1	Neutre 50	:: Whimpering ::	342
	NVDLC01RadioDogAct1	Neutre 50	:: Howling in frustration ::	343
	NVDLC01RadioDogAct1	Neutre 50	Je veux sortir.	344
	NVDLC01RadioDogAct1	Neutre 50	Dog désolé, désolé, désolé.	345
	NVDLC01RadioDogAct1	Neutre 50	Qu'est-ce que j'ai fait ?	346
	NVDLC01RadioDogAct1	Neutre 50	Je veux sortir, sortir !	347
	NVDLC01RadioDogAct1	Neutre 50	Trop faim.	348
	NVDLC01RadioDogAct1	Neutre 50	Aime pas cet endroit. Dog veut rentrer à la base.	349
	NVDLC01RadioDogAct1	Neutre 50	Ça grouille dans Dog.	350
	NVDLC01RadioDogAct1	Neutre 50	:: Mournful whining to self ::	351
	NVDLC01RadioDogAct1	Neutre 50	J'espère que la voix pas revenir. Mauvaise. Méchante.	352
	NVDLC01RadioDogAct1	Neutre 50	Où est Maître ? Il est parti ? Dog sera gentil cette fois.	353
	NVDLC01RadioDogAct1	Neutre 50	Avalé quelque chose pas bon. Goût de filectrique brûlé...	354
	NVDLC01RadioDogAct1	Neutre 50	:: Stomach rumbling.::	355
NVDLC01RadioDogAct2	NVDLC01RadioDogAct2	Neutre 50	Les lumières sont où ? Dog veut voir les lumières.	356
	NVDLC01RadioDogAct2	Neutre 50	J'ai envie voir les lumières.	357
	NVDLC01RadioDogAct2	Neutre 50	:: Impatient Growl ::	358
	NVDLC01RadioDogAct2	Neutre 50	Vite. Dog aime pas être ici.	359
	NVDLC01RadioDogAct2	Neutre 50	Faut aller au... casinoooo.	360
	NVDLC01RadioDogAct2	Neutre 50	On a pas... déjà fait ça ? Souviens plus.	361
	NVDLC01RadioDogAct2	Neutre 50	Veux voir pestacle et lumières et cris commencer.	362
	NVDLC01RadioDogAct2	Neutre 50	:: Weeping. ::	363
	NVDLC01RadioDogAct2	Neutre 50	:: Whimpering ::	364
	NVDLC01RadioDogAct2	Neutre 50	:: Howling in frustration ::	365
	NVDLC01RadioDogAct2	Neutre 50	Je veux sortir.	366
	NVDLC01RadioDogAct2	Neutre 50	Dog désolé, désolé, désolé.	367
	NVDLC01RadioDogAct2	Neutre 50	Qu'est-ce que j'ai fait ?	368
	NVDLC01RadioDogAct2	Neutre 50	Les lumières et le feu.	369
	NVDLC01RadioDogAct2	Neutre 50	Joli.	370
	NVDLC01RadioDogAct2	Neutre 50	Plein de bruit.	371
	NVDLC01RadioDogAct2	Neutre 50	Maître est où ? C'est Maître a fait feux dans ciel ?	372
	NVDLC01RadioDogAct2	Neutre 50	:: Delighted clapping ::	373
	NVDLC01RadioDogAct2	Neutre 50	Nooooooooooon !	374
	NVDLC01RadioDogAct2	Neutre 50	:: Howling, frightened. ::	375
	NVDLC01RadioDogAct2	Neutre 50	Je veux sortir, sortir !	376
	NVDLC01RadioDogAct2	Neutre 50	Bruit fait mal, bruit fait mal !	377
	NVDLC01RadioDogAct2	Neutre 50	Les rues font mal à mes oreilles !	378
	NVDLC01RadioDogAct2	Neutre 50	Trop de lumière, trop de lumière !	379
NVDLC01RadioDogAct3	NVDLC01RadioDogAct3	Neutre 50	Hou-hou, la voix ? Tu es là ?... C'est Dog. Dog peut s'entendre. La voix est... dans la cage ? Fermée ?	380
	NVDLC01RadioDogAct3	Neutre 50	Maintenant, Dog parle. Dog a plus peur. Et Dog a faim. Très faim.	381
	NVDLC01RadioDogAct3	Neutre 50	Dog trouve manger... arrache manger, mange. Court après, s'enfuit pas, mange. Après, Dog plus faim.	382
	NVDLC01RadioDogAct3	Neutre 50	... faire brûler le casino, plus jamais...	383
	NVDLC01RadioDogAct3	Neutre 50	... t'entendre, maintenant, mais plus pour longtemps, tu...	384
	NVDLC01RadioDogAct3	Neutre 50	... faire dormir Dog, il se réveille dans la cage, il a faim. Dog veut...	385
	NVDLC01RadioDogAct3	Neutre 50	... le Maître, le Maître a libéré Dog, Dog doit...	386
	NVDLC01RadioDogAct3	Neutre 50	... meurt. Dog veut mourir. Dog s'en fiche, il en a marre de toi, marre d'ici. Le Maître va...	387

Ceci est la transcription d'un fichier dialogue de Dog and God. Il s'agit d'un fichier contenant les lignes de dialogues d'un personnage non-joueur, d'un objet ou d'un script.

Topics (NVDLC01God.txt)

SUJET	TEXTE DU SUJET / INVITE	ÉMOTION	TEXTE DE RÉPONSE	#
FollowersAcknowledgeMyOrder	FollowersAcknowledgeMyOrder	Neutre 50	Très bien.	1
FollowersFired	Le moment est venu de nous séparer.	Neutre 50	Vous voulez qu'on se sépare. Tous... tous les trois ?	2
FollowersFiredNo	Tout bien réfléchi, on va rester ensemble encore un peu.	Neutre 50	Faudrait vous décider...	3
FollowersFiredYes	Oui, pas de doute.	Neutre 50	Je progresserai davantage de mon côté. Ne nous faites pas tuer.	4
FollowersHired	Je crois qu'on devrait voyager ensemble.	Neutre 50	Je ne voyagerai qu'avec vous. Débarrassez-vous de l'autre quartier de viande et on discutera.	5
	I think we should travel together.	Neutre 50	Je vais vous suivre. Pour l'instant.	6
FollowersLetsGo	En route.	Neutre 50	Bien. Je devenais... impatient.	7
FollowersOverburdened	FollowersOverburdened	Neutre 50	Être votre allié est déjà un fardeau que j'ai du mal à porter.	8
FollowersStealthing	<Protocole Discrétion :: Initialisation>	Neutre 50	Je préférerais avoir un Stealth Boy à la place de ce piège à ours.	9
	FollowersStealthing	Neutre 50	Je vous suis.	10
FollowersTactics	Parlons tactiques.	Neutre 50	Tactiques ? Si vous me laissiez me charger de ça ? Contentez-vous de suivre, je m'occuperai de vous.	11
FollowersTacticsCombat	Il faudrait changer de style de combat.	Dégoût 20	Quand je le contrôle, j'ai... du mal à me battre. La bête, c'est lui, pas moi.	12
FollowersTacticsCombatAggressive	Il faut attaquer l'ennemi dès qu'il apparaît.	Neutre 50	Bien sûr... On a le meurtre dans le sang.	13
FollowersTacticsCombatEND	Changeons de sujet.	Neutre 50	Et de quoi avez-vous envie de parler ?	14
FollowersTacticsCombatGOODBYE	C'est tout. En route.	Dégoût 20	Bien... Vous commenciez à m'ennuyer, là.	15
FollowersTacticsCombatMelee	Il faut passer à une arme de corps à corps.	Neutre 50	Je préfère vous avertir, quand je suis aux commandes, j'ai des problèmes de... coordination.	16
FollowersTacticsCombatPassive	Pas d'attaque avant que je n'engage le combat.	Dégoût 20	Tant que vous ne vous faites pas tuer.	17
FollowersTacticsCombatRanged	Il faut utiliser des armes à distance.	Neutre 50	Quand je suis aux commandes, j'ai... du mal à utiliser ses mains.	18
FollowersTacticsDistance	Parlons un peu de la distance entre nous.	Neutre 50	Pourquoi ? En fin de compte, ça n'a aucune importance.	19
FollowersTacticsDistanceDefault	Restons ensemble.	Neutre 50	Si vous le dites.	20
FollowersTacticsDistanceEND	La distance est bonne. Changeons de sujet.	Neutre 50	D'accord, mais faites vite.	21
FollowersTacticsDistanceGOODBYE	Ouais, c'est bon. Tirons-nous d'ici.	Neutre 50	Si vous voulez parler d'entrer dans le casino, alors oui.	22
FollowersTacticsDistanceLong	Il faudrait rester à distance et essayer de les contourner.	Neutre 50	Je veillerai sur vous.	23
FollowersTacticsEnd	Assez parlé de tactiques.	Colère 20	Très bien. Autre chose ?	24
FollowersTrade	Échangeons du matériel.	Neutre 50	Toutes vos armes, ça fera l'affaire. Et vos stims.	25
FollowersWait	On ne bouge pas.	Neutre 50	Je ne sais pas ce que vous voulez faire, mais dépêchez-vous.	26
GREETING	GREETING	Neutre 50	La situation... est... sous contrôle... Trouvez celui qui nous a traînés ici, et tuez-le.	27
	GREETING	Heureux 5	Merci... pour ce que vous avez fait. Je vais rester ici, il faut que je reprenne des forces.	28
	GREETING	Colère 50	Hnnnhrhhh... ma voix... Ça ne marchera pas, ça ne le maîtrisera pas, peu importe, ça n'ira pas...	29
	GREETING	Peur 50	Hnnnhrhhh... Il est trop fort, il a trop peur... Même ma voix ne marchera pas...	30
	GREETING	Neutre 50	J'attendrai ici jusqu'à ce qu'il y ait des feux dans le ciel.	31
	GREETING	Neutre 50	J'espère que vous avez apporté assez de viande. Je sens les dents de Dog me déchirer les côtes, à essayer de sortir.	32
	GREETING	Neutre 50	Bon, nous y voilà. Une rangée d'interrupteurs. Quelle nouveauté...	33
		Neutre 50	Ces interrupteurs ne risquent pas de bouger tout seuls... Il doit y avoir un... truc. Maintenant que je suis là, qu'est-ce que vous attendez de moi ?	34
	GREETING	Neutre 50	Alors... on va quelque part ? Une soirée de gala, peut-être ?	35
	GREETING	Dégoût 20	Tiens, mais c'est notre génie... Qu'est-ce que vous voulez ?	36
NVDLC01DogDialogueAboutTape	NVDLC01DogDialogueAboutTape	Neutre 50	Je ne peux pas prendre de risques... Vous n'êtes peut-être qu'une victime arrivée ici. Je ne peux pas vous laisser faire sortir Dog. Non, pas encore.	37
	NVDLC01DogDialogueAboutTape	Neutre 50	Si j'ai raison, vous êtes là pour Dog, pour vous servir de lui afin d'attirer des gens. Mais c'est moi qui vais vous utiliser, votre Pip-Boy et vous.	38
	NVDLC01DogDialogueAboutTape	Neutre 50	Vous ne manquez pas de cervelle. La clé de la cage de Dog est simple : amenez ma voix à la cage, là-haut. Laissez-moi parler à la bête qui s'y trouve.	39
	NVDLC01DogDialogueAboutTape	Neutre 50	Ensuite, vous et moi... on pourra discuter.	40
NVDLC01DogDialogueBackInYourCage	NVDLC01DogDialogueBackInYourCage	Colère 10	Dog, retourne dans ta cage.	41
NVDLC01DogDialogueGodBasementBark	NVDLC01DogDialogueGodBasementBark	Neutre 50	Je savais que vous viendriez sous la cage... là où je me trouve. Vous avez peut-être trouvé les lettres que j'ai gravées sur les murs de la Villa.	42
	NVDLC01DogDialogueGodBasementBark	Neutre 50	Un peu plus loin. Suivez ma voix... C'est ça. Celui dans la cage ? C'est Dog. J'ai dû l'enfermer. Il passe son temps à... me désobéir.	43
	NVDLC01DogDialogueGodBasementBark	Neutre 50	C'est moi, là, sur la table. Le disque. Ma voix.	44
		Neutre 50	Je ne peux pas prendre de risques... Vous n'êtes peut-être qu'une victime arrivée ici. Je ne peux pas vous laisser faire sortir Dog. Non, pas encore.	45
		Neutre 50	Si j'ai raison, vous êtes là pour Dog, pour vous servir de lui afin d'attirer des gens. Mais c'est moi qui vais vous utiliser, votre Pip-Boy et vous.	46
		Neutre 50	Vous ne manquez pas de cervelle. La clé de la cage de Dog est simple : amenez ma voix à la cage, là-haut. Laissez-moi parler à la bête qui s'y trouve.	47
		Neutre 50	Ensuite, vous et moi... on pourra discuter.	48
NVDLC01DogDialogueGodFirstTime	NVDLC01DogDialogueGodFirstTime	Heureux 10	Tiens, qu'est-ce qu'on a là ? Vous n'êtes pas la personne que j'attendais. Je suis déçu.	49
		Neutre 50	Vous n'êtes pas mon invité d'honneur, mais vous suivez les consignes. Si vous avez trouvé comment me faire sortir de ma cage, vous n'êtes pas stupide.	50
		Neutre 50	Quoique, avec cette laisse à votre bras et ce que vous avez au cou... Avec nos colliers et nos chaînes, nous avons quelque chose en commun.	51
NVDLC01DogDialogueKitchenNotListen	NVDLC01DogDialogueKitchenNotListen	Colère 50	J'ai le contrôle. Le Maître n'est pas en mesure d'aider Dog... ni vous.	52
NVDLC01DogDialogueNVDLC01DogTopic000	Tu ne te serais pas enfermé là-dedans sans une espèce de clé permettant d'en sortir.	Neutre 50	[RÉUSSITE] La clé ? Eh bien, c'est le Vieux, celui qui nous a amenés ici.	53
		Neutre 50	J'ai caché la clé sur moi pour que Dog ne soit pas au courant... Il suffit que le Vieux se montre pour qu'on puisse discuter, lui et moi.	54
		Neutre 50	Si Dog était aux commandes lors de la venue du Vieux... il ferait ce qu'on lui dirait, comme d'habitude. Et il n'en est pas question.	55
	So... you're locked in there? Where's the key?	Neutre 50	[ÉCHEC] Elle est tout près, en sûreté, comme vous le savez.	56
	So... you're locked in there? Where's the key?	Neutre 50	[ÉCHEC] Elle est tout près, en sûreté. C'est moi qui me suis enfermé, après tout.	57
NVDLC01DogDialogueNVDLC01DogTopic001	Tu as un trouble de la personnalité multiple. Tu as subi un traumatisme ?	Neutre 50	[RÉUSSITE] Un traumatisme... Oui, c'est une manière de présenter les choses.	58
	Did you hit your head or something? You're acting odd.	Neutre 50	[ÉCHEC] Non... De temps en temps, des voix se réveillent, c'est tout.	59
NVDLC01DogDialogueNVDLC01DogTopic002	L'utilisation intensive du Stealth Boy cause souvent des dommages cérébraux chez les super mutants.	Neutre 50	[RÉUSSITE] C'est l'explication la plus facile, celle des humains. Comme si les technologies d'avant-guerre étaient la cause de tous les maux	60
		Colère 20	J'ai dû sortir de la cage pour protéger Dog. Contre des humains futés... dans votre genre.	61
	I heard electricity and radios can cause, uh, voices in people's heads.	Neutre 50	[ÉCHEC] Peut-être. Ou peut-être que j'ai toujours été ici, à observer. À vous attendre.	62
NVDLC01DogDialogueNVDLC01DogTopic004	<Storage Node. Opening Topics. Do Not Translate.>	Colère 20	Vous voyez les blessures qu'il a un peu partout... le piège à ours sur son bras ? Il a choisi d'y mettre la main.	63
		Dégoût 20	Le nom qu'il a sur la poitrine ? Pour se rappeler qui il est, il s'inflige des souffrances pour me faire taire, alors que j'essaie simplement de...	64
		Colère 10	... Il s'entaille, se fait souffrir pour essayer de me chasser de lui. Il n'y réussira pas. Il ne réussit qu'à me mettre en colère.	65
		Neutre 50	Dog est la bête, on se contente de changer de cage. Comme celle-ci.	66
	<Storage Node. Opening Topics. Do Not Translate.>	Neutre 50	Dog et moi, on se remplace dans la cage... Quand l'un en sort, l'autre y rentre.	67
NVDLC01DogDialogueNVDLC01DogTopic005	Qu'est-ce que tu es, au juste ? Ton comportement a changé.	Neutre 50	Dog et moi, on se remplace dans la cage... Quand l'un en sort, l'autre y rentre. Bon, qu'est-ce que vous voulez ?	68
NVDLC01DogDialogueNVDLC01DogTopic010	Non, tiens-lui bien le cou... maintenant, enfonces-y les dents, arrache tout.	Peur 10	Non. Non, Dog, non...	69
	No, hold it tightly by the neck - now sink your teeth into it, tear it apart.	Peur 20	... l'arracher, Dog... On ne peut pas se séparer, tu en as besoin pour... hnnnh... hrrhhaharrrrr...	70
NVDLC01DogDialogueNVDLC01DogTopic023	Qu'est-ce qui est arrivé à ta voix ?	Neutre 50	Je suis la voix de la raison. Il m'arrive de dormir au sous-sol, dans la cage. Maintenant que je suis réveillé, c'est Dog qui retourne dans la cage.	71
		Dégoût 20	Dog sait que je suis là, mais ne peut rien y faire. Je suis sa... conscience. Je le maîtrise, je l'empêche de nous faire mal... de faire des bêtises.	72
NVDLC01DogDialogueNVDLC01DogTopic024	Ces marques sur ta poitrine... un nom... tu t'appelles Dog ?	Dégoût 20	C'est un rappel, pour les miroirs... et pour Dog. Dog, que vous avez entendu arriver, hurlant et affamé, comme toujours.	73
NVDLC01DogDialogueNVDLC01DogTopic025	Oui, ça devrait suffire.	Heureux 10	Vous avez un don pour aller chercher... Ça devrait le tenir à sa place... Pour l'instant. Je vais attendre. Envoyez le signal, nous serons prêts.	74
NVDLC01DogDialogueNVDLC01DogTopic026	Je n'en ai pas encore trouvé assez.	Colère 20	Ensuite, plus rien ne me retiendra ici... Il nous faut un appât ou la bête se réveillera et vous ne verrez jamais la Sierra Madre.	75
NVDLC01DogDialogueNVDLC01DogTopic027	Qui t'a enfermé dans cette cage ?	Heureux 10	Je me suis enfermé. Je me sentais... me laisser aller. Dog hurlait plus fort. Ça arrive quand il a faim et que personne n'est là pour lui dire... non.	76
NVDLC01DogDialogueNVDLC01DogTopic028	<Storage Node. Do not translate.>	Neutre 50	Ça fait un moment que je suis piégé et vous arrivez et me laissez sortir. Bon, vous n'avez pas ouvert ma cage sans raison. Je veux savoir laquelle.	77
	<Storage Node. Do Not Translate.>	Neutre 50	Évidemment... Et moi aussi.	78
	<Storage Node. Do Not Translate.>	Neutre 50	Dog et moi, on se remplace dans la cage... Quand l'un en sort, l'autre y rentre. Bon, qu'est-ce que vous voulez ?	79
	<Storage Node. Do Not Translate.>	Colère 20	Vous voyez les blessures qu'il a un peu partout... le piège à ours sur son bras ? Il a choisi d'y mettre la main.	80
		Dégoût 20	Le nom qu'il a sur la poitrine ? Pour se rappeler qui il est, il s'inflige des souffrances pour me faire taire, alors que j'essaie simplement de...	81
		Colère 10	... Il s'entaille, se fait souffrir pour essayer de me chasser de lui. Il n'y réussira pas. Il ne réussit qu'à me mettre en colère.	82
		Neutre 50	Dog est la bête, on se contente de changer de cage. Comme celle-ci.	83
	<Storage Node. Do Not Translate.>	Neutre 50	...hrnnn... va nous tuer tous les deux si vous ne faites rien. Je ne l'ai jamais senti aussi fort, il refuser d'écouter ma voix. Il... il...	84
	<Storage Node. Do Not Translate.>	Pained 20	... hrnnn... vous écouter... Je ne peux plus le retenir... Dites-lui... de tirer sur sa chaîne, le plus fort...	85
	<Storage Node. Do Not Translate.>	Pained 20	... plus vivre. Marre d'être à l'intérieur, marre d'entendre son ventre me hurler à l'oreille, et...	86
	<Storage Node. Do Not Translate.>	Neutre 50	... on l'est tous les deux. Dites-lui de m'écouter. Ensuite, on pourra sortir d'ici... enfin... et...	87
NVDLC01DogDialogueNVDLC01DogTopic049	Dog, écoute l'autre voix maintenant. Dors un peu, laisse-la sortir.	Heureux 10	... dormir. Bien. Oui... Faites-le dormir. Je vous en prie...	88
NVDLC01DogDialogueNVDLC01DogTopic050	L'autre voix ? Pense qu'elle est dans ta tête... pas une voix, mais une balle, grosse comme ta main.	Surprise 10	... plus très longtemps. Qu'est-ce que vous faites ? Qu'est-ce que...	89
NVDLC01DogDialogueNVDLC01DogTopic051	Tu ne me laisses pas le choix, je dois t'en empêcher.	Neutre 50	... il est temps que vous compreniez qui contrôle ici. On va commencer par vous mettre en pièces, puis ce casino, et le Vieux avec.	90
NVDLC01DogDialogueNVDLC01DogTopic053	<Storage Node for Final Battle, Likes Player Topics. Do Not Translate.>	Neutre 50	... faire ça ? Oui, il peut. À cause de vous : vous l'avez dorloté, protégé, et maintenant, je vais devoir prendre le contrôle de...	91
	<Storage Node for Final Battle, Likes Player Topics. Do Not Translate.>	Neutre 50	... et Dog me ressemble... Tu t'es fait mal. À l'intérieur. Tu vois, maintenant ? Regarde...	92
	<Storage Node for Final Battle, Likes Player Topics. Do Not Translate.>	Neutre 50	Il a raison. Si vous nous faites fusionner, je... nous... ce qu'on deviendra ne pourra pas vous aider quand vous arriverez au bout de la Sierra Madre.	93
	<Storage Node for Final Battle, Likes Player Topics. Do Not Translate.>	Neutre 50	Nous oublierons presque tout ce qui s'est passé ici. Vous n'aurez personne et serez à la merci du Vieux. Comme Dog. Comme moi.	94
	<Storage Node for Final Battle, Likes Player Topics. Do Not Translate.>	Colère 10	... pour vous arrêter. Vous pensez avoir plus d'influence que moi ? Non, j'ai veillé sur Dog, je l'ai protégé plus longtemps que vous. Il ne...	95
	<Storage Node for Final Battle, Likes Player Topics. Do Not Translate.>	Colère 10	... lui, comme moi... Vous comprenez, maintenant ? Vous comprenez pourquoi je dois prendre le contrôle ? Il...	96
	<Storage Node for Final Battle, Likes Player Topics. Do Not Translate.>	Neutre 50	.... trop tard. Trop tard pour nous... Trop tard pour faire quoi que ce soit, à part...	97
NVDLC01DogDialogueNVDLC01DogTopic055	Si tu essaies de faire sortir la voix en te brûlant, le casino sera détruit, et nous aussi.	Colère 10	... tuer cette saleté d'humain, Dog. Tue-les. Si ce casino est détruit, ça tuera aussi le Vieux, celui qui...	98
NVDLC01DogDialogueNVDLC01DogTopic057	Ferme les yeux. Ne les ouvre que si la voix te le dit.	Heureux 10	Vous avez réussi. Vous... je ne le sens plus lutter... J'ai mal et... ça me déplaît de dire ça, je crève de faim, mais... je ne lutte plus contre lui.	99
		Triste 10	Tout ce que je voulais, c'était qu'il m'écoute, prendre soin de lui, l'empêcher de se faire du mal...	100
		Neutre 50	Maintenant, je peux. Un jour, quand il sera prêt, je le laisserai sortir. Quand on... se comprendra, tous les deux.	101
NVDLC01DogDialogueNVDLC01DogTopic072	Dog, cette voix n'a pas de pouvoir sur toi, tu entends ?	Neutre 50	... calme. Chhht, Dog. Laisse-moi gérer ça. Je te laisserai manger cette saloperie d'humain quand on en aura fini.	102
NVDLC01DogDialogueNVDLC01DogTopic075	Laisse tomber, de toute façon j'en ai marre de te traîner partout.	Dégoût 10	... et moi avons plus en commun qu'on croit. Bientôt, vous serez à l'intérieur de Dog, comme moi.	103
NVDLC01DogDialogueNVDLC01DogTopic076	Je ne te veux pas de mal... il faut juste que tu te calmes, concentre-toi.	Pained 20	... ne me chassera pas, Dog. Ça ne me fera pas taire. Cette saleté d'humain... les deux, ils veulent...	104
NVDLC01DogDialogueNVDLC01DogTopic080	Dog, le Maître est ici, le Maître veut que tu arrêtes.	Surprise 20	Maître ? Maître, Dog espérait vous voir, la voix... la voix s'en va...	105
	Maybe you just... uh... need to hear another voice, like mine.	Colère 20	[ÉCHEC] Non... Dog est ma créature et il n'aura aucun mal à en finir avec vous. Tout de suite, même.	106
NVDLC01DogDialogueNVDLC01DogTopic089	J'ai besoin que tu restes ici pour déclencher les interrupteurs.	Colère 10	Nnnh... marre d'entendre les ordres. Dog donne des coups de griffe à la cage, il a plus faim que d'habitude.	107
		Colère 10	Vous devez avoir besoin de quelque chose, je le vois dans vos yeux. Le gala... Bien sûr. Comment ai-je pu oublier ?	108
		Neutre 50	Si vous voulez que je... l'appelle... Si vous voulez que Dog obéisse, il va falloir lui donner à manger... comme l'autre fois.	109
NVDLC01DogDialogueNVDLC01GodTopic001	Avec quelles armes tu sais te débrouiller ?	Neutre 50	Côté instinct, Dog est meilleur que moi... Moi, c'est plutôt la cervelle.	110
		Neutre 50	Ses muscles et ses tendons sont difficiles à actionner consciemment... Il a toujours faim, il est lourd, pataud.	111
NVDLC01DogDialogueNVDLC01GodTopic002	D'accord, fichons le camp d'ici.	Neutre 50	Très bien... Passez devant.	112
	All right, let's get out of here.	Neutre 50	Vous avez déjà quelqu'un dans votre ombre... Je vous retrouverai à la fontaine de la Villa.	113
NVDLC01DogDialogueNVDLC01GodTopic003	On se rejoint à la fontaine pour préparer la prochaine étape.	Neutre 50	Très bien... à la fontaine et à son fantôme, alors.	114
NVDLC01DogDialogueNVDLC01GodTopic004	Alors c'est toi qui sais comment j'ai atterri à la Villa.	Neutre 50	Bien sûr que je le sais. Même sans voir, depuis la cage, j'entends l'écho des bruits de pas, le cliquètement des colliers.	115
		Colère 20	Chaque fois que je vois l'un de vous, je sais comment il est arrivé ici. Vous n'avez pas pu vous en empêcher, vous ne valez pas mieux que Dog.	116
		Dégoût 20	Vous avez entendu la voix, la promesse, et vous avez fini dans un des pièges du Vieux. Ensuite... ensuite, Dog va vous chercher et vous amène ici.	117
NVDLC01DogDialogueNVDLC01GodTopic007	Ça ira pour l'instant.	Neutre 50	On verra	118
NVDLC01DogDialogueNVDLC01GodTopic008	Il faut que tu restes ici pour t'occuper des interrupteurs pour la soirée de gala.	Neutre 50	Vous pouvez me mener à l'eau... Non, être piégé dans cette cour avec ces lumières et ces sirènes qui hurlent...	119
		Neutre 50	Je peux survivre à un ou deux habitants... au-delà, il faudra mettre Dog à contribution pour rester entier.	120
		Neutre 50	Et cette porte... si elle se verrouille, ce sera de nouveau la cellule du commissariat, mais sans possibilité de sortie.	121
NVDLC01DogDialogueNVDLC01GodTopic009	Si tu ne veux pas rester, je parie que je peux convaincre Dog de le faire.	Neutre 50	Voilà une idée vraiment... amusante.	122
	I bet I can get Dog to stay here, if you won't.	Neutre 50	Si vous avez besoin de ses dents pour arracher ces interrupteurs en métal et dévorer le schéma, alors faites-le sortir.	123
		Neutre 50	Il y a une séquence à suivre, très précise. Et pour ça, il faut plus que de l'instinct.	124
		Neutre 50	Non, c'est de moi que vous avez besoin. Hors de la cage.	125
NVDLC01DogDialogueNVDLC01GodTopic010	Qu'est-ce que tu sais sur la soirée de gala ?	Neutre 50	La soirée de gala est le moyen d'attirer le Vieux. Il ne se montrera pas avant que les portes du casino soient ouvertes.	126
		Neutre 50	Par conséquent, lancer la soirée, c'est la clé. La question est donc... Pouvons-nous nous faire suffisamment confiance ? On verra.	127
		Neutre 50	Si nous allons là-bas, vous devrez me confier le contrôle. Si vous faites sortir Dog... je m'arrangerai pour que vous le payiez de votre sang.	128
NVDLC01DogDialogueNVDLC01GodTopic011	Je veux que tu ailles prendre ton poste pour la soirée de gala.	Colère 30	Peut-être que Dog vous obéira. Moi, je ne suis pas aussi docile.	129
NVDLC01DogDialogueNVDLC01GodTopic012	J'ai quelques questions pour toi.	Dégoût 20	Je m'en doutais.	130
NVDLC01DogDialogueNVDLC01GodTopic016	Ça va aller ?	Neutre 50	La situation... est... sous contrôle... Trouvez celui qui nous a traînés ici, et tuez-le.	131
NVDLC01DogDialogueNVDLC01GodTopic019	Je peux me passer de ton aide si ça te permet de guérir.	Neutre 50	... furieux contre lui. Marre de la colère... Merci, Courrier. Même si nous n'avons que quelques minutes avant que la Sierra Madre nous tue tous...	132
	Not having your help doesn't matter if this heals you.	Neutre 50	... quand vous le rencontrerez, trouvez le moyen de vous sauver comme vous avez essayé de nous sauver. Sinon, je serai furieux contre vous.	133
NVDLC01DogDialogueNVDLC01GodTopic021	Alors je ne veux pas que vous fusionniez. J'ai besoin de toi ici... Dog, écoute ma voix. Dog ?	Neutre 50	Bien sûr. Vous... nous risquons d'y rester, sinon. Il faut survivre coûte que coûte. Maintenant... maintenant...	134
NVDLC01DogDialogueNVDLC01GodTopic022	Au point où on en est, je m'occuperai du reste. Allez, laisse tomber.	Neutre 50	... tout ce temps, vous étiez là, et si près...	135
		Neutre 50	... ensemble.	136
NVDLC01DogDialogueNVDLC01GodTopic025	Dog ?	Neutre 50	Qui êtes-vous ? Et c'est quoi cet endroit ?	137
NVDLC01DogDialogueNVDLC01GodTopic028	Ça serait trop long à expliquer.	Neutre 50	J'ai l'impression de me réveiller.	138
	It'd take too long to explain.	Pained 5	Je ne vous connais pas, mais pourtant... Et je ressens de la... gratitude. Je... pardon, je... Je suis blessé. Cette chaîne, ce piège sur mon bras...	139
		Pained 10	... comment ai-je pu faire tout ce chemin avec ces blessures ? La douleur est insupportable, je... Il faut que je me repose un moment.	140
NVDLC01DogDialogueNVDLC01GodTopic029	Une cage... au moins maintenant il n'y en a plus qu'une.	Neutre 50	Ce... ce n'est pas la réponse à laquelle je m'attendais.	141
NVDLC01DogDialogueNVDLC01GodTopic031	Allez, repose-toi. J'ai quelque chose à régler.	Heureux 5	Merci... pour ce que vous avez fait. Je vais rester ici, il faut que je reprenne des forces.	142
NVDLC01DogDialogueNVDLC01GodTopic035	Si ce schéma contient les instructions, j'arriverai bien à les expliquer à Dog.	Colère 30	Vous pensez pouvoir découvrir ce qu'il faut... hnh. Bien sûr que oui.	143
		Colère 10	Je resterai à mon poste. Lorsque vous lancerez la soirée... eh bien, on verra qui arrivera jusqu'à la Sierra Madre.	144
	Yeah, well, I'll make Dog help me. Can't be hard to figure all this wire stuff out.	Neutre 50	[ÉCHEC] Non... vous pouvez à peine me donner des instructions, encore moins faire obéir Dog. Allez aboyer vos ordres ailleurs.	145
NVDLC01DogDialogueNVDLC01GodTopic036	Dog va se calmer si j'apporte de la nourriture ?	Dégoût 10	Ça marche à chaque fois... Ça l'endort. Il est plus faible, plus facile à tenir à l'écart des ennuis. Pour ce qui est du type de nourriture...	146
		Neutre 50	Essayez que ça ne se débatte pas, si possible. C'est déjà assez dur d'avaler ce qu'il mange. Et veillez à ce que ne soit pas un collier à bombe.	147
NVDLC01DogDialogueNVDLC01GodTopic037	<Mensonge> Reste ici... dans la cour. Je vais chercher de la bouffe.	Neutre 50	Très bien... Pendant un moment, j'ai pensé que... hnh. Bon, je vais attendre ici. Revenez quand vous aurez trouvé une carcasse. Ou trois.	148
NVDLC01DogDialogueNVDLC01GodTopic038	J'ai d'autres questions à te poser.	Dégoût 20	Encore ? Ne tirez pas trop sur la corde.	149
	{God}I had other questions for you.	Colère 20	Vous ne manquez pas de courage. Vous pensez être à la hauteur des réponses ?	150
NVDLC01DogDialogueNVDLC01GodTopic039	Autre chose que je devrais savoir ?	Neutre 50	Dog en sait peut-être plus, vous devriez lui demander. Mais attention à la réponse, parce que je crois que Dog a faim. Il ne peut pas s'en empêcher.	151
		Neutre 50	J'ai essayé, j'essaie en permanence, mais... il succombe toujours.	152
NVDLC01DogDialogueNVDLC01GodTopic040	Comment tu fais pour passer d'une voix à l'autre ?	Neutre 50	Tout ce qu'il faut, c'est le bon... ordre. Quand Dog entend le... son Maître lui donner des ordres, je rentre dans la cage.	153
		Colère 10	Cette laisse à votre poignet... et ça, à votre cou. Je ne serai libre de... m'exprimer que lorsque toute trace de cette voix aura été détruite.	154
		Neutre 50	Mais... si vous voulez me parler, balancez-lui mon journal audio, celui qui est au commissariat. Ça me fera venir.	155
NVDLC01DogDialogueNVDLC01GodTopic041	On doit parler tactique... et positionnement.	Neutre 50	Des ordres. Pour moi. Ça me paraît une bonne chose.	156
NVDLC01DogDialogueNVDLC01GodTopic042	Je cherchais quelqu'un avec un collier comme le mien. Il est où, ton collier ?	Colère 10	Il est tout près. Un peu trop, presque... Dog a fait des choses, il devrait réfléchir avant de manger, mâcher avant d'avaler...	157
		Colère 10	Maintenant, le collier fait partie de moi. À l'intérieur. Je sens sa pulsation électronique, sa brûlure, là, en bas... Comme avant.	158
		Neutre 50	Il était froid et lourd avant d'aller dans la cage. Depuis votre arrivée, il se manifeste à nouveau, comme si on tirait sur une laisse. Intéressant...	159
NVDLC01DogDialogueNVDLC01GodTopic043	Pourquoi tu t'es enfermé dans cette cage ?	Neutre 50	Non... Pourquoi moi, je l'ai enfermé dans la cage, plutôt. Je l'ai enfermé parce que j'ai senti qu'il... avait de nouveau faim. Le temps manquait.	160
		Neutre 50	En vadrouille, Dog s'attire des ennuis... Il mange ce qu'il ne faut pas, écoute qui il ne faut pas. Alors, il est mieux ici. Nous sommes mieux ici.	161
		Neutre 50	J'espérais qu'en l'enfermant ici... celui auquel il obéit viendrait le chercher. À la place, c'est vous qui débarquez.	162
NVDLC01DogDialogueNVDLC01GodTopic044	Il faut que je te sorte de là.	Dégoût 20	Non... non, je ne crois pas. Même là-dedans, j'ai davantage le contrôle que vous.	163
		Neutre 50	Je ne partirai pas avant que celui qui contrôle les colliers se soit montré... Pas sa voix, ni sa main, ni son serviteur... Lui.	164
		Neutre 50	Et quand il viendra, nous réglerons les choses. Retournez voir votre maître et dites-lui que je l'attends. Dog lui obéit peut-être, mais pas moi.	165
NVDLC01DogDialogueNVDLC01GodTopic045	Si ce n'étais pas moi que tu attendais, c'était qui ?	Colère 20	Ne faites pas l'imbécile, j'ai déjà un gamin sur les bras. Vous avez dû le découvrir, à l'heure qu'il est.	166
	If you weren't expecting me, who were you waiting for?	Dégoût 20	Le Vieux est obsédé par la Sierra Madre... L'avidité le ronge. J'espérais le voir quand je me suis réveillé. Mais vous n'êtes que sa main...	167
		Neutre 50	Vous aussi, l'avidité vous ronge. Vous avez suivi la radio et vous voilà, à vous demander ce que vous faites là. Ça ne durera pas. Vous allez piger.	168
NVDLC01DogDialogueNVDLC01GodTopic046	Si le collier que tu as avalé est actif, ce n'est pas moi qui l'ai allumé.	Neutre 50	C'est vrai. Mais il vous a mené ici, à moi. Et maintenant que vous êtes là, il me déchire les boyaux. Il cherche peut-être son maître.	169
NVDLC01DogDialogueNVDLC01GodTopic047	Putain, mais comment t'as... qui que tu sois... pu bouffer un de ces colliers ?	Neutre 50	Ils se... détachent. En morceaux, ils ressemblent à des Radscorpions métalliques... Et s'ils sont fixés autour d'un cou chaud, rouge...	170
		Dégoût 20	Dog se moque de savoir ce que porte le corps qu'il écrase entre ses mains. Il le déchire, le tord, le plie... jusqu'à ce qu'il ait le ventre plein.	171
		Neutre 50	Dog n'y peut rien... la faim... Et maintenant, le collier est à l'intérieur, de nouveau actif. Et on est piégés ici jusqu'à ce qu'il soit désactivé.	172
NVDLC01DogDialogueNVDLC01GodTopic048	C'est peut-être pas très malin de se balader avec de la technologie de l'ancien monde dans le bide.	Neutre 50	Comme si j'avais le choix. Parfois, l'instinct prend le dessus. Alors, je vais dans la cage. Ça ressemble à de la curiosité.	173
		Neutre 50	Vous n'auriez pas mis ce collier si vous aviez eu le choix. C'est peut-être la curiosité qui a permis à cette main de se refermer sur votre cou.	174
NVDLC01DogDialogueNVDLC01GodTopic050	Tu sais comment j'ai atterri ici ?	Neutre 50	Bien sûr que je le sais. Même sans voir, depuis la cage, j'entends l'écho des bruits de pas, le cliquètement des colliers.	175
		Colère 20	Chaque fois que je vois l'un de vous, je sais comment il est arrivé ici. Vous n'avez pas pu vous en empêcher, vous ne valez pas mieux que Dog.	176
		Dégoût 20	Vous avez entendu la voix, la promesse, et vous avez fini dans un des pièges du Vieux. Ensuite... ensuite, Dog va vous chercher et vous amène ici.	177
NVDLC01DogDialogueNVDLC01GodTopic051	Pourquoi tu dis que je suis comme le Vieux ?	Dégoût 20	Vous n'êtes pas davantage lui que je ne suis Dog. Mais ce collier autour de votre cou...	178
		Neutre 50	Vous êtes une extension de la main du Vieux. Maladroite, mais vous restez un outil. Et une fois que vous connaîtrez mieux la Sierra Madre...	179
		Dégoût 20	... vous ressentirez la même faim que le Vieux. Alors, vous deviendrez plus que sa main...	180
NVDLC01DogDialogueNVDLC01GodTopic052	Ce Vieux, qu'est-ce que tu sais sur lui ?	Dégoût 20	Elijah. Humain, aussi faible que vous tous. Cerné par l'âge comme par une meute de chiens affamés qui réclament du sang.	181
		Neutre 50	À mes yeux, il pue la vieillesse et l'échec. Et la folie. Pour moi, il n'est que "le Vieux". Pour Dog, il est "le Maître". Peu importe son nom.	182
		Dégoût 20	Il voit filer les années comme il voit filer entre ses mains ses espoirs et ses rêves, brûlés par le soleil, comme le sable du Grand Rien.	183
NVDLC01DogDialogueNVDLC01GodTopic053	C'est à cause de toi que je suis ici.	Colère 10	Moi ? Vous m'imaginez trimbaler des corps comme une Brahmine ? Non, c'est Dog. Quand le Vieux lui dit d'aller chercher, Dog rapporte.	184
		Neutre 50	Vous étiez dans un piège. Au cours d'une de ses rondes, Dog a rapporté votre carcasse. Quand, je l'ignore. Mais ça doit être récent. Avant la cage.	185
NVDLC01DogDialogueNVDLC01GodTopic054	Je ne peux pas partir tant qu'on n'en a pas fini ici.	Neutre 50	Bien sûr que non. Cette cage est bien fermée... contre vous et contre le Vieux.	186
NVDLC01DogDialogueNVDLC01GodTopic055	Donc tu sais comment repartir d'ici ?	Neutre 50	Le moyen de repartir importe peu. Essayez de partir, de désobéir et le collier vous arrête en moins de temps qu'il n'en faut pour dire "redémarrer".	187
		Neutre 50	Vous pourriez trouver le moyen de repartir si vous quittiez la Villa. Dog peut... je peux aussi, si tant est que j'aie envie de "repartir".	188
		Neutre 50	Jusqu'à ce que le Vieux vous libère, vous n'irez nulle part. Ce merveilleux paradis, avec ses toxines, la mort qui y règne... est devenu votre foyer.	189
NVDLC01DogDialogueNVDLC01GodTopic056	Qu'est-ce qui te fait dire ça ?	Neutre 50	Je ne me souviens pas de vous... Rien d'étonnant. Ce qui l'est, c'est ce qui s'est passé quand Dog était hors de sa cage... Libre, affamé.	190
		Neutre 50	Il sait qu'il ne doit pas manger ce qu'il trouve dans les pièges... Ensuite, en revanche... Il a ramené votre corps ici, vous avez survécu.	191
		Neutre 50	Dog a dû manger après votre arrivée... Ensuite, j'ai pu sortir de la cage et l'y mettre. Vous savez combien de temps vous avez passé dans les vapes ?	192
NVDLC01DogDialogueNVDLC01GodTopic057	Je ne me souviens pas, me suis réveillé(e) que quand mon Pip-Boy s'est activé.	Neutre 50	Je devais déjà être dans la cage... avec le collier en moi. Vous avez eu du pot que Dog ne vous mange pas. Sinon on serait plus proches, vous et moi.	193
NVDLC01DogDialogueNVDLC01GodTopic060	Brûlés par le soleil ?	Neutre 50	Le Vieux... cet Elijah a tenté de tenir le soleil entre ses mains. Trop d'arrogance. Le crime d'Icare a été de voler trop haut, celui d'Elijah...	194
		Colère 20	Elijah a voulu amener le soleil à lui. Quelle arrogance...	195
NVDLC01DogDialogueNVDLC01GodTopic061	Qu'est-ce qu'il fait ici ?	Neutre 50	Il a entendu l'appel de la Sierra Madre, tout comme vous... Exactement de la même manière.	196
		Neutre 50	Il a découvert que ce n'était pas qu'une légende, il est venu jusqu'à ce graal empoisonné, ce joyau du désert.	197
		Colère 20	Dog le connaît mieux que moi. Dog lui obéit parce qu'il est faible, affamé, et cherche l'affection du Maître.	198
NVDLC01DogDialogueNVDLC01GodTopic063	Tu l'as... tu t'es enfermé... et si tu n'arrivais pas à sortir ?	Dégoût 20	Oh, j'ai la clé, je l'ai toujours eue. Je l'ai cachée sur la chaîne que je porte au cou avant que Dog ne sorte pour dévorer tout ce qu'il trouvait.	199
		Neutre 50	Je voulais m'assurer que celui qui viendrait chercher Dog me parlerait d'abord, qu'il soit à portée de moi. À la place, j'ai eu droit à vous.	200
NVDLC01DogDialogueNVDLC01GodTopic064	Attends. Tu... ou Dog... ne sait pas qu'il porte la clé sur lui ?	Neutre 50	Dog et moi ne partageons pas... tout. Ce que je sais, il l'ignore.	201
		Neutre 50	Ce qu'il sait... et c'est bien peu... je l'ignore. Par exemple, votre arrivée est une surprise. J'aurais aimé m'en souvenir, mais Dog sait sûrement.	202
		Neutre 50	Et quand il mange... Parfois, je ne suis pas au courant tout de suite. Pour l'instant, je n'ai qu'une chose à faire : attendre mon invité d'honneur.	203
NVDLC01DogDialogueNVDLC01GodTopic066	Et ces radios, tu les utilisais pour créer des interférences ?	Neutre 50	[RÉUSSITE] Elles étaient là à mon arrivée... alors, je m'en suis servi, si l'on peut dire. Plutôt... leur voix, en fait.	204
		Neutre 50	Ces colliers... ne servent pas qu'à nous suivre. Ils permettent aussi d'écouter. En se calant sur la bonne fréquence, on entend tout ce que dit quelqu'un.	205
		Neutre 50	Alors, c'est peut-être une bonne chose que Dog ait avalé son collier. Difficile d'entendre avec les bruits de... digestion.	206
	Why did you surround yourself with all these radios?	Neutre 50	[ÉCHEC] Je craignais que Dog se sente seul. Les voix, malgré les parasites et le fait qu'elles chuchotent... ça reste une compagnie.	207
NVDLC01DogDialogueNVDLC01GodTopic067	Si tu ne me suis pas, il va déclencher nos colliers... le tien comme le mien.	Neutre 50	J'aurai quand même gagné. Plutôt crever dans cette cellule que laisser Dog continuer à suivre ses ordres pour se faire bien voir...	208
		Neutre 50	Le Vieux... il s'accroche au passé, à la Madre... Je préférerais être libre, débarrassé de cette coquille, plutôt que d'y rester enfermé plus longtemps.	209
NVDLC01DogDialogueNVDLC01GodTopic068	Je pourrais ordonner à Dog de me suivre. Je parie qu'il obéirait.	Neutre 50	Dog ? Ce n'est pas à lui que vous parlez, là. Non, même si vous faisiez sortir Dog de sa cage, vous ne pourriez pas le faire sortir de cette cage.	210
		Neutre 50	Si je l'y ai mis, c'est pour une bonne raison... S'il avait pu s'échapper, il l'aurait fait. Alors, il restera ici.	211
NVDLC01DogDialogueNVDLC01GodTopic069	La clé est là-dedans avec toi... et Dog.	Neutre 50	Oui, mais Dog ne le sait pas. On ne partage pas tout. Parfois, c'est un bien... D'autres fois... ça pose des problèmes.	212
		Neutre 50	Pour l'instant, c'est un bien, ça vous maintient de ce côté de la cage. Maintenant, allez chercher. Ramenez votre maître, qu'on puisse discuter.	213
NVDLC01DogDialogueNVDLC01GodTopic070	Je pourrais très bien dire à Dog qu'il a la clé.	Neutre 50	Oui... vous pourriez. Mais une fois dehors, affamé... À votre avis, qu'est-ce qu'il fera ?	214
		Neutre 50	Choisissez bien la cage que vous ouvrirez, parce qu'il n'y rentrera pas sans se battre. Il vous tuera et je me fiche que vous y restiez tous les deux.	215
NVDLC01DogDialogueNVDLC01GodTopic074	S'il entend la voix du Vieux, il fera ce que dit le Vieux.	Neutre 50	Dog... obéit. Oui. Pourquoi ?... Vous avez le moyen de contacter le Vieux ?	216
NVDLC01DogDialogueNVDLC01GodTopic075	Je peux diffuser sa voix, oui. J'ai un journal audio de lui sur mon Pip-Boy.	Surprise 10	Vous... Ne faites pas ça. Si vous le faites, je trouverai le moyen de sortir de la cage, je vous tuerai. J'arracherai vos membres jusqu'à ce que...	217
NVDLC01DogDialogueNVDLC01GodTopic077	Moi aussi, je veux ma liberté. Tu crois que ça plaît d'avoir ce collier autour du cou ?	Neutre 50	Au début, ils voulaient tous retrouver la liberté. Ensuite... ils ont compris qu'ils pouvaient entrer dans la Sierra Madre.	218
		Neutre 50	Dès lors, la liberté ne comptait plus. Ils ne pouvaient plus laisser tomber, exactement comme le Vieux. Vous dites que vous voulez votre liberté...	219
		Neutre 50	Non... même si c'est ce que vous pensez, ça ne durera pas. Vous oublierez, l'avidité vous aveuglera...	220
NVDLC01DogDialogueNVDLC01GodTopic078	Et si on partait à la chasse au Vieux ensemble ?	Neutre 50	Non... Je n'ai pas confiance en vous. Même si vous ne travaillez pas pour lui, vous tomberez dans le même piège que lui.	221
		Dégoût 10	Vous pensez peut-être pouvoir vous venger... mais ça changera. Vous penserez qu'il est possible de mettre la main sur tout ça.	222
NVDLC01DogDialogueNVDLC01GodTopic079	Au revoir, qui que tu sois... je vais libérer Dog de sa cage.	Neutre 50	Non ! Non, non, ne faites pas ça ! Je vous le ferai regretter, vous pouvez me croire.	223
	Goodbye, whoever you are... I'm going to let Dog out of his cage.	Neutre 50	Mais c'est sans importance... Je crois que la Sierra Madre sera une bonne récompense pour les gens de votre genre.	224
NVDLC01DogDialogueNVDLC01GodTopic080	Calme-toi. Suis-moi de ton plein gré et je ne le ferai pas.	Neutre 50	Non, vous ne le feriez pas. Sinon, vous ne sortiriez pas d'ici en vie. Je vous réduirais en miettes et je vous laisserais ici.	225
		Neutre 50	Vous croyez que j'ai peur que votre collier explose et nous tue ? Non, je vous laisserai en vie et marcherai jusqu'à ce que mon collier se désactive.	226
		Neutre 50	Je soulèverai votre corps devant la Sierra Madre afin que vous voyiez ce que vous vouliez voler... mais qui vous échappera, comme votre vie.	227
NVDLC01DogDialogueNVDLC01GodTopic081	J'ai le pouvoir de faire sortir Dog de sa cage, et je vais le prouver en ne le faisant pas.	Surprise 10	Mmh... Non, ce n'est pas le cas. Même si Dog est plus docile... plus facile à contrôler.	228
		Neutre 50	Vous risquez de le regretter. Cet endroit... c'est là que des créatures comme Dog peuvent survivre. Les gens qui peuplent ses rues...	229
		Neutre 50	Il est vicelard, plus qu'eux. Sa faim vous aidera plus que moi. Quand je le contrôle... j'ai du mal à me battre.	230
NVDLC01DogDialogueNVDLC01GodTopic082	Tu bloques les écoutes grâce à l'alarme qui est dehors. Bien vu.	Neutre 50	[RÉUSSITE] Oui, c'est une autre couche de bruit blanc pour la tranquillité... Hélas, ça a aussi fait office de sonnette du dîner pour les résidents.	231
		Neutre 50	Tant que l'hologramme dehors est actif, je peux passer à côté d'eux... Les hologrammes les fascinent. Ils vénèrent peut-être les fantômes.	232
	I guess... the alarm outside sure is a racket, though.	Neutre 50	[ÉCHEC] Oui... Intéressant, ça. C'est un peu comme la sonnette du dîner pour certains.	233
NVDLC01DogDialogueNVDLC01GodTopic083	Je vais prouver que je ne suis ici ni pour la Sierra Madre ni pour le Vieux, si tu ne me crois pas.	Neutre 50	Le prouver... Comment ? Les mots, ça ne vaut pas grand-chose.	234
NVDLC01DogDialogueNVDLC01GodTopic085	Même si Dog est plus utile, on peut gérer ça.	Neutre 50	Je ne suis pas sûr que votre place soit ici. Non, votre place n'est pas ici.	235
		Neutre 50	Pourtant... vous avez réussi à venir jusqu'ici. Et je n'ai pas envie de rester ici plus longtemps. Je vais déverrouiller la cage.	236
NVDLC01DogDialogueNVDLC01GodTopic086	Dans ce cas, c'est lui que j'emmène. Je n'ai pas besoin de toi.	Neutre 50	Et comme ça... l'avidité, quel que soit le nom qu'on lui donne, triomphera.	237
NVDLC01DogDialogueNVDLC01GodTopic087	Qu'est-ce que ça veut dire ?	Neutre 50	Les... occupants de la Villa. Ils sont difficiles à tuer. Il faut les hacher, les mettre en pièces... les désintégrer, si on peut.	238
		Neutre 50	Ils sont difficiles à tuer... mais pas à dévorer... Et Dog a toujours faim.	239
		Neutre 50	S'il est avec vous, quand ils tomberont, il leur tombera dessus. Si je suis avec vous... j'aurai plus de mal à me battre.	240
NVDLC01DogDialogueNVDLC01GodTopic088	...et le bruit de l'alarme à l'extérieur ne nuit pas. C'est ton idée ?	Neutre 50	[RÉUSSITE] Oui, c'est une autre couche de bruit blanc pour la tranquillité... Hélas, ça a aussi fait office de sonnette du dîner pour les résidents.	241
		Neutre 50	Tant que l'hologramme dehors est actif, je peux passer à côté d'eux... Les hologrammes les fascinent. Ils vénèrent peut-être les fantômes.	242
	Surprised they could hear you over the alarm bell outside.	Neutre 50	[ÉCHEC] Oui... Intéressant, ça. C'est un peu comme la sonnette du dîner pour certains.	243
NVDLC01DogDialogueNVDLC01GodTopic089	Pourquoi est-ce que ça le fait fuir ?	Neutre 50	Dog a peur de moi tant que le Maître n'est pas à proximité.	244
NVDLC01DogDialogueNVDLC01GodTopic090	Pourquoi as-tu insisté sur le mot "Maître" ?	Neutre 50	[RÉUSSITE] Le "Maître", Elijah... rappelle quelqu'un à Dog. Un vieux souvenir. Son chef, son commandant. Ses commandants.	245
		Neutre 50	Le Maître avait une forte personnalité... De fortes personnalités. Dog est servile, il a été conditionné pour servir le Maître jusqu'à la mort.	246
		Neutre 50	Le Vieux... Elijah est venu et il lui a suffi d'ouvrir cette lucarne dans l'esprit de Dog. Maintenant, Dog fait tout ce que demande le Vieux.	247
	Well... true enough. Sure uses the word "Master" a lot.	Dégoût 10	[ÉCHEC] Par habitude. Conditionnement... peu importe.	248
NVDLC01DogDialogueNVDLC01GodTopic091	On dirait que ça te rend furieux.	Neutre 50	Furieux ? C'est peu dire... Il n'y a pas de mot pour décrire ce que je ressens. Ça me ronge... ça me fait voir rouge en permanence.	249
		Neutre 50	Après tout ce que le monde a connu... encore et encore, j'ai cru qu'enfin, nous pourrions être libres... que Dog pourrait être libre.	250
		Neutre 50	Mais non... le monde a toujours une autre cage sous la main, histoire de tenir ce dont on a envie... hors d'atteinte.	251
NVDLC01DogDialogueNVDLC01GodTopic092	Qu'est-ce qu'Elijah fait faire à Dog pour te mettre dans cet état ?	Neutre 50	Rassembler des gens, les amener ici... Aller chercher, comme un animal... et leur faire mal s'ils résistent.	252
		Neutre 50	Dog ne cille même pas en les entendant hurler lorsqu'il fait des anneaux avec leurs bras... Des choses fragiles, qui crient sur le sol...	253
		Neutre 50	L'écouter... ordonner à Dog... de faire du mal aux autres... Et Dog hoche la tête, impatient de plaire.	254
NVDLC01DogDialogueNVDLC01GodTopic093	Et tu ne peux rien faire ?	Neutre 50	Faire quelque chose ? Moi... Dog me met en cage, se mutile pour essayer de faire taire ma voix, alors que j'essaie simplement de...	255
		Neutre 50	Rah, laissez tomber, à quoi bon ? J'ai dû finir par réagir, me mettre à hurler. J'ai dû prendre les choses en main et enfermer Dog.	256
NVDLC01DogDialogueNVDLC01GodTopic094	Tu essaies de protéger Dog. Comme Elijah le contrôle, lui fait du mal... tu veux le protéger.	Neutre 50	[RÉUSSITE] Ça fait si longtemps que je veille sur Dog. J'ai essayé de l'empêcher de... faire du mal, de tuer, essayé de calmer son instinct animal.	257
		Neutre 50	Il ne comprend pas, il a le cerveau d'un enfant... Quand il agit mal, il le sait, mais il ne peut pas s'en empêcher.	258
	Does not being in control bother you so much?	Neutre 50	[ÉCHEC] Non... parce qu'il me suffit d'attendre le bon moment. Je réglerai ça... moi-même, comme je l'ai toujours prévu.	259
NVDLC01DogDialogueNVDLC01GodTopic095	Tu tiens à lui.	Neutre 50	C'est mon frère, ma famille. Sans lui, je n'existerais pas. Peut-être ne suis-je que sa conscience qui tente de le retenir... Inutile.	260
		Neutre 50	Je veux seulement qu'il se retienne, qu'il oublie ses besoins, la faim. Alléger le fardeau... pour qu'une fois, une seule, je puisse penser seul...	261
NVDLC01DogDialogueNVDLC01GodTopic096	Pourquoi tu n'arrives pas à le contrôler ?	Neutre 50	L'instinct est plus fort que moi. Dog est plus fort que moi. Ce n'est qu'un enfant. Quand il agit mal, il le sait, mais il ne peut pas s'en empêcher.	262
		Neutre 50	J'ignore quand j'ai parlé pour la première fois, quand j'ai commencé à penser, c'était il y a si longtemps. J'ai... longtemps dormi... avant...	263
		Neutre 50	J'aimerais croire que j'ai eu le contrôle. Je ne sais plus. Et Dog a trouvé un autre maître. Une autre voix. Et je me suis réveillé pour le protéger.	264
NVDLC01DogDialogueNVDLC01GodTopic097	Tu as un trouble de la personnalité multiple. Tu as vécu un traumatisme ?	Neutre 50	[RÉUSSITE] Un traumatisme... Oui, c'est une manière de présenter les choses.	265
	{Global}Did getting hit in the head cause you to start acting this way?	Neutre 50	[ÉCHEC] Non... parfois, ça réveille simplement des voix.	266
NVDLC01DogDialogueNVDLC01GodTopic100	Qu'est-ce qu'Elijah fait ici ?	Neutre 50	Il a entendu l'appel de la Sierra Madre, tout comme vous... Exactement de la même manière.	267
		Neutre 50	Il a découvert que ce n'était pas qu'une légende, il est venu jusqu'à ce graal empoisonné, ce joyau du désert.	268
		Colère 20	Dog le connaît mieux que moi. Dog lui obéit parce qu'il est faible, affamé, et cherche l'affection du Maître.	269
NVDLC01DogDialogueNVDLC01GodTopic101	Qu'est-ce que Dog sait ?	Colère 20	Demandez-lui. Ou plutôt, non. La conversation manquerait d'intérêt, comme celle-ci.	270
NVDLC01DogDialogueNVDLC01GodTopic102	Dog dit qu'il a déjà déclenché la soirée de gala une fois.	Neutre 50	C'est vrai. Une équipe l'a fait, qui portait des colliers comme le vôtre. Il vous a tout raconté, ou vous a seulement parlé des jolies lumières ?	271
NVDLC01DogDialogueNVDLC01GodTopic103	De lumières, de couleurs... pas grand-chose d'autre.	Neutre 50	Il y a eu autre chose. Mais lui seul s'en souvient vraiment... Je ne vais pas vous dévoiler ça, et nous avons des... affaires plus urgentes.	272
NVDLC01DogDialogueNVDLC01GodTopic104	Il a dit que le casino s'était ouvert.	Neutre 50	Très bien. Quant au casino... Oui, c'est vrai.	273
NVDLC01DogDialogueNVDLC01GodTopic105	Si le casino s'est ouvert, pourquoi on est là ?	Neutre 50	Parce que quelque chose est resté à l'intérieur. Le Vieux... Elijah.	274
		Neutre 50	Il est coincé là-bas. Comme je l'espérais.	275
NVDLC01DogDialogueNVDLC01GodTopic106	S'il s'est fait piéger, pourquoi il n'a pas déclenché les colliers ?	Neutre 50	Parce qu'il n'a pas pu. Dès qu'il est entré dans le casino, celui-ci s'est refermé...	276
		Neutre 50	... et le mode de construction du casino m'a permis de m'enfuir. Les colliers... décrochés. J'étais... libre.	277
NVDLC01DogDialogueNVDLC01GodTopic107	Il n'aurait pas pu t'ordonner de le secourir ?	Neutre 50	Non... J'y ai veillé...	278
NVDLC01DogDialogueNVDLC01GodTopic108	Le casino bloque le signal ?	Neutre 50	Sans doute... Sa construction sort de l'ordinaire. Les signaux sont... brouillés. Peut-être à cause d'un alliage dans la structure, je n'en sais rien.	279
		Neutre 50	Je n'ai su que j'avais gagné que lorsque les colliers se sont désactivés. Il était piégé dans sa cage. Dog... je... pouvais vivre libre.	280
NVDLC01DogDialogueNVDLC01GodTopic109	Qu'est-ce qui s'est passé ensuite ?	Neutre 50	Dog est arrivé. Quand les colliers se sont détachés, il a eu... faim. Tout mon travail, tous mes efforts... ruinés par sa faim, sa gloutonnerie.	281
NVDLC01DogDialogueNVDLC01GodTopic110	De quoi on parle, là ?	Neutre 50	Demandez à Dog. Peu importe... C'est du passé. J'ai beau essayer de l'oublier, c'est toujours... là.	282
NVDLC01DogDialogueNVDLC01GodTopic111	Il est possible que le Pip-Boy amplifie le signal. Si Elijah en a un, ça expliquerait tout.	Neutre 50	[RÉUSSITE] Intéressant... Il semble que vous disposiez d'une liaison que nous n'avons pas. Et... c'est votre faute.	283
		Neutre 50	Oui... Il porte un Pip-Boy au poignet, comme vous. S'il envoie des ordres et des signaux, je ferais mieux d'être prudent.	284
		Neutre 50	Il a probablement installé un relais dans le Pip-Boy. Si le signal est coupé ou si vous tentez de l'enlever... eh bien, on y passe tous.	285
	Then how are the collars active again?	Neutre 50	[ÉCHEC] Ça, je n'en sais rien. Les colliers se sont réactivés. J'ignore comment.	286
		Neutre 50	Je l'ai senti quand vous m'avez réveillé... Dans mon ventre. C'est comme si le collier se tortillait comme un serpent...	287
NVDLC01DogDialogueNVDLC01GodTopic112	Il n'a pas pu mettre en place un dispositif de l'homme mort pareil.	Neutre 50	Oh, si. Je le hais, mais je dois reconnaître qu'il est bien plus malin que la plupart des gens que j'ai rencontrés... Sans vous offenser, bien sûr.	288
		Neutre 50	On dirait qu'au-delà de comprendre les technologies d'avant-guerre, il les respire. Et ces colliers, reliés à votre Pip-Boy...	289
		Neutre 50	sont la marque de quelqu'un qui peut se tromper, mais qui ne prend guère de risques en ce qui concerne notre obéissance.	290
NVDLC01DogDialogueNVDLC01GodTopic113	Si tu ne le fais pas, Dog va le faire, comme il l'a fait au commissariat.	Neutre 50	Non... Cette fois, c'est différent. La clé est différente.	291
NVDLC01DogDialogueNVDLC01GodTopic114	Il y a une raison pour qu'on t'ait affecté cet endroit sur la carte ?	Neutre 50	Peut-être parce que c'est familier, confortable. C'est l'entraînement qui crée la perfection.	292
		Neutre 50	Et même si cela froisse mon ego, certaines choses nécessitent... la force brute... Convenablement orchestrée.	293
		Neutre 50	En outre, aucun des membres de votre bande de voleurs n'est capable d'arracher un interrupteur rouillé depuis 200 ans pour allumer toute une ville.	294
NVDLC01DogDialogueNVDLC01GodTopic115	L'utilisation intensive du Stealth Boy cause souvent des dommages cérébraux chez les super mutants.	Neutre 50	[RÉUSSITE] C'est l'explication la plus facile, celle des humains. Comme si les technologies d'avant-guerre étaient la cause de tous les maux	295
		Colère 20	J'ai dû sortir de la cage pour protéger Dog. Contre des humains futés... dans votre genre.	296
	{Global}I heard electricity and radios can cause, uh, voices in people's heads.	Neutre 50	[ÉCHEC] Peut-être. Ou peut-être que j'ai toujours été ici, à observer. À vous attendre.	297
NVDLC01DogDialogueNVDLC01GodTopic116	Tu sais comment actionner les interrupteurs ?	Neutre 50	Oui. Et puisque vous m'avez jeté dans la cage du commissariat, je n'ai pas l'intention de vous le dire.	298
	Do you know how to operate the switches?	Neutre 50	Oui... Le schéma, là-bas, m'indique ce que j'ai besoin de savoir.	299
NVDLC01DogDialogueNVDLC01GodTopic117	Tu as peur d'être attaqué si tu restes ici ? La porte a l'air solide.	Neutre 50	Cette Villa a mal été construite, mais certaines parties... sont très bien défendues. Sa disposition reflète une certaine méthode, ça se... sent.	300
		Neutre 50	Le terminal, dehors... montre que cet endroit a été bien pensé. Après verrouillage, ça peut tenir les autres à l'extérieur... même Dog à l'intérieur.	301
NVDLC01DogDialogueNVDLC01GodTopic118	Il faut que tu mes fasses confiance. Je t'ai laissé sortir de la cage, au commissariat.	Neutre 50	Vous avez raison. Mais de là à parler de confiance. La confiance... est un mot très dur. Je préfère parler d'intérêt commun. C'est plus honnête.	302
		Neutre 50	Non, je peux vous aider. Ces schémas de câblage... Je sais dans quel ordre actionner les interrupteurs pour faire apparaître le feu dans le ciel.	303
		Neutre 50	Je... nous devons simplement veiller à ce que Dog ne se montre pas avant. Pour ça, il va falloir le nourrir. Ça le fera rester dans la Cage.	304
NVDLC01DogDialogueNVDLC01GodTopic119	Je dois rapporter quoi, comme bouffe ?	Neutre 50	Dog a mis en pièces pas mal d'habitants de cette ville... S'il ne les préfère pas à... d'autres types de viande... ça fera l'affaire pour l'instant.	305
		Neutre 50	Trouvez quelques habitants... Vous devrez les chasser. Tuez-les, rapportez un peu de ce qui en restera.	306
		Neutre 50	Ils ne sont pas faciles à tuer, mais... j'ai foi en vous. Et il faut nourrir la bête si l'on veut qu'elle reste dans sa cage.	307
NVDLC01DogDialogueNVDLC01GodTopic120	Il faut que tu me fasses confiance si on veut s'en sortir.	Dégoût 10	Non, vous me mettrez en cage quand vous en aurez besoin, comme au commissariat. Vous faire confiance ? Non. Vous avez rendu la confiance... difficile.	308
		Neutre 50	Je ne vais pas rester ici à faire ce que vous "m'ordonnez". C'est fini... Et pour la séquence, essayez de voir si Dog s'en sort tout seul.	309
NVDLC01DogDialogueNVDLC01GodTopic121	<Mensonge> Je pars chercher à manger, attends-moi ici.	Neutre 50	Très bien... Pendant un moment, j'ai cru que... hnh. Je vais attendre ici, revenez quand vous aurez trouvé de la viande sur deux des corps.	310
NVDLC01DogDialogueNVDLC01GodTopic123	D'accord, je pars chasser. On verra ce que je trouve.	Neutre 50	Deux quartiers de viande provenant de leurs cadavres devraient suffire. Chassez... discrètement, pour ne pas en attirer d'autres ici.	311
NVDLC01DogDialogueNVDLC01GodTopic125	On n'a pas vraiment le temps pour ça.	Neutre 50	Sinon... je ne peux pas garantir de garder le contrôle assez longtemps pour vous aider. À vous de voir.	312
NVDLC01DogDialogueNVDLC01GodTopic128	Si ce schéma contient les instructions, j'arriverai bien à les expliquer à Dog.	Colère 30	Vous pensez pouvoir découvrir ce qu'il faut... hnh. Bien sûr que oui.	313
		Colère 10	Je resterai à mon poste. Lorsque vous lancerez la soirée... eh bien, on verra qui arrivera jusqu'à la Sierra Madre.	314
	Yeah, well, I'll make Dog help me. Can't be hard to figure all this wire stuff out.	Neutre 50	[ÉCHEC] Non... vous pouvez à peine me donner des instructions, encore moins faire obéir Dog. Allez aboyer vos ordres ailleurs.	315
NVDLC01DogDialogueNVDLC01GodTopic129	Je ne veux pas que Dog ait à s'occuper de ça, je préfère avoir affaire à toi.	Neutre 50	Vraiment ? Pourquoi ça ? Dog est bien plus... docile. Obéissant.	316
NVDLC01DogDialogueNVDLC01GodTopic132	S'il faut ça pour que tu écoutes, oui.	Neutre 50	Ainsi, vous voulez que j'écoute. Pour obéir. Non, je ne peux pas. Dog ne me laisserait pas faire. Je le sens déjà me griffer pour sortir.	317
		Neutre 50	Si vous voulez que je reste, il faudrait que je demeure conscient... suffisamment pour actionner correctement les interrupteurs.	318
	If that's what it takes to make you listen, yes.	Neutre 50	Je... nous devons simplement veiller à ce que Dog ne se montre pas avant. Pour ça, il va falloir le nourrir. Ça le fera rester dans la Cage.	319
NVDLC01DogDialogueNVDLC01GodTopic140	Si tu ne restes pas ici, je fais sortir Dog et je le laisse sur place.	Neutre 50	Qu'est-ce que ça vous apporterait ? Vous tenez tant que ça à vous faire du mal ?	320
NVDLC01EndingDog	NVDLC01EndingDog	Neutre 50	Dog s'est oublié lui-même, comme la voix qui faisait rage en lui. Ensuite, une nouvelle voix s'est éveillée dans le corps du mutant.	321
		Neutre 50	La voix a eu du mal à se rappeler les deux personnalités qu'elle était autrefois... Il y avait la bête, Dog, obsédée par la faim...	322
		Neutre 50	... et l'autre, à l'opposé... celle obsédée par le contrôle.	323
		Neutre 50	Chacune avait besoin de l'autre. Le Courrier les avait rassemblées pour n'en former qu'une.	324
		Neutre 50	Pour la nouvelle personnalité, ce qui s'était passé à la Sierra Madre n'était qu'un vague souvenir... une faible lueur dans les brumes de l'esprit.	325
		Neutre 50	La nouvelle voix ne repensa au Courrier que lorsqu'elle entendit parler de la bataille de la Ligne de partage.	326
		Neutre 50	La bataille entre les deux courriers, sous le ciel torturé et le drapeau de l'Ancien monde... chacun porteur d'un message pour l'autre.	327
		Neutre 50	Et le mutant pria pour que le Courrier qui l'avait sauvé... ait été sauvé lui aussi.	328
	NVDLC01EndingDog	Neutre 50	Libérée de Dog et de celui qui tenait la laisse de Dog, l'autre voix a repris le contrôle. D'abord l'esprit, puis le corps du mutant.	329
		Neutre 50	Il a commencé par soigner les cicatrices. Toutes, à l'exception du nom tailladé sur sa poitrine.	330
		Dégoût 10	Il a songé à rester à la Sierra Madre, mais c'était un monument construit par les humains, représentant quelque chose dont il n'avait plus besoin.	331
		Neutre 50	Il est parti vers l'ouest, à la recherche de ses congénères. En chemin, il a parlé du Courrier qui l'avait libéré et lui avait permis de revivre.	332
NVDLC01GalaEventActivate	NVDLC01GalaEventActivate	Colère 20	Je vais arracher les interrupteurs. Et quand je vous trouverai, je vous arracherai la tête.	333
	NVDLC01GalaEventActivate	Heureux 20	Prêt. Tous les deux. Je vais maintenir Dog dans sa cage... Vous, ouvrez la Sierra Madre.	334
NVDLC01GodToChristineTopic01	NVDLC01GodToChristineTopic01	Neutre 50	Qu'est-ce que c'est que ça ? Eh, une poupée... Tu as été taillée par un artisan ou mutilée par un ivrogne qui ne savait pas se servir de ses outils ?	335
	NVDLC01GodToChristineTopic01	Neutre 50	Je ne te ferai pas de mal. Pas encore. Les cicatrices ont une histoire. Certaines sont anciennes, d'autres pas... Celle de la gorge est encore rouge.	336
NVDLC01GodToChristineTopic02	NVDLC01GodToChristineTopic02	Neutre 50	Quelqu'un a voulu t'enlever ta voix, petite poupée. Soit il n'a pas terminé son travail, soit il n'a pas su comment faire.	337
	NVDLC01GodToChristineTopic02	Neutre 50	Oh, ce n'était pas moi... Seul ce qui entoure ton cou m'intéresse. Ce que je regretterai, c'est l'absence de hurlements quand je te tuerai.	338
NVDLC01GodToDeanTopic01	NVDLC01GodToDeanTopic01	Neutre 50	Frappé par les radiations, vous avez décidé de rester ici. Vous auriez pu partir, mais ça vous obsédait trop pour laisser tomber.	339
	NVDLC01GodToDeanTopic01	Neutre 50	Quand j'en ai besoin, les miroirs me disent mon nom. J'en ai plusieurs pour vous : voleur, lâche, cabot. La vérité a résisté aux radiations, hein ?	340
NVDLC01GodToDeanTopic02	NVDLC01GodToDeanTopic02	Neutre 50	Vous auriez pu quitter la Sierra Madre. Quitter cette Villa, rejoindre ceux de votre espèce.	341
	NVDLC01GodToDeanTopic02	Neutre 50	Vous ne pouvez pas le supporter. Pas de coeur. Que de la haine, ça s'entend dans vos paroles.	342
PLAYERINIRONSITES	PLAYER IN IRON SITES	Neutre 50	Je ne vous pensais pas suicidaire.	343
PLAYERLAYMINE	PLAYER LAY MINE	Neutre 50	Vous savez prévoir... Bien.	344
PLAYERTHROWGRENADE	PLAYER THROW GRENADE	Neutre 50	Ne les gaspillez pas. Gardez-en une pour le moment où ils approcheront.	345

Conversation

SUJET	TEXTE DU SUJET / INVITE	ÉMOTION	TEXTE DE RÉPONSE	#
NVDLC01DogDialogueClinicBark	NVDLC01DogDialogueClinicBark	Neutre 50	On dirait que quelqu'un a fait des expériences... mais après que les colliers aient fait des leurs.	346
NVDLC01DogDialogueCloudBark	NVDLC01DogDialogueCloudBark	Neutre 50	Attention, la Villa est remplie de poches du Nuage. C'est mortel.	347
NVDLC01DogDialogueVendingBark	NVDLC01DogDialogueVendingBark	Neutre 50	Ces machines utilisent des jetons de la Sierra Madre... Il y a des codes qui déverrouillent d'autres choses, aussi.	348
NVDLC01DogKitchenBarks	NVDLC01DogKitchenBarks	Neutre 50	... retourner dans la cage. Arrête ça, on peut...	349
	NVDLC01DogKitchenBarks	Neutre 50	... m'écoutes pas. J'en ai marre de jouer les nourrices pour toi, marre de...	350
	NVDLC01DogKitchenBarks	Neutre 50	... te protéger, toujours cherché à te protéger. Si je veux prendre le contrôle, c'est que...	351
	NVDLC01DogKitchenBarks	Neutre 50	... m'écouter. Si tu le fais, tous les deux, on...	352
	NVDLC01DogKitchenBarks	Neutre 50	... nous aider. S'il te plaît, laisse-moi nous aider. Sinon, tu es...	353
NVDLC01DogKitchenEnd	NVDLC01DogKitchenEnd	Neutre 50	Je... il dort. Enfin. Chhhht.	354
	NVDLC01DogKitchenEnd	Neutre 50	Dog... je voulais simplement que tu m'écoutes, que tu me laisses prendre soin de toi. T'empêcher de te faire du mal...	355
	NVDLC01DogKitchenEnd	Neutre 50	Maintenant, je peux. Et un jour, quand tu seras prêt, je te laisserai sortir. Quand tu seras calme. Et qu'on se... comprendra, tous les deux.	356
	NVDLC01DogKitchenEnd	Neutre 50	Et nous serons en paix, toi et moi, l'esprit et l'instinct. Alors, le monde sera prêt pour nous.	357
	NVDLC01DogKitchenEnd	Neutre 50	C'est quoi, cet endroit ?	358
	NVDLC01DogKitchenEnd	Neutre 50	C'est bizarre, comme si je... dormais. C'est... une chaîne, à mon cou ? Je... Qu'est-ce qui est gravé sur ma poitrine ?	359
	NVDLC01DogKitchenEnd	Neutre 50	"God". Non, pas God. Quelque chose à l'envers. Mmh... Est-ce que c'était l'un d'eux ?	360
	NVDLC01DogKitchenEnd	Neutre 50	Je dois me reposer, reprendre des forces... puis explorer cet endroit, voir ce qu'il contient.	361
NVDLC01DogKitchenIntercom	NVDLC01DogKitchenIntercom	Neutre 50	... retourner dans la cage. Arrête ça, on peut...	362
	NVDLC01DogKitchenIntercom	Neutre 50	... m'écoutes pas. J'en ai marre de jouer les nourrices pour toi, marre de...	363
	NVDLC01DogKitchenIntercom	Neutre 50	... te protéger, toujours cherché à te protéger. Si je veux prendre le contrôle, c'est que...	364
	NVDLC01DogKitchenIntercom	Neutre 50	... m'écouter. Si tu le fais, tous les deux, on...	365
	NVDLC01DogKitchenIntercom	Neutre 50	... nous aider. S'il te plaît, laisse-moi nous aider. Sinon, tu es...	366
NVDLC01DogKitchenSuicide	NVDLC01DogKitchenSuicide	Colère 20	Non ! Dog, retourne dans la c...	367
NVDLC01GodDialogueAloneIdleAct1	NVDLC01GodDialogueAloneIdleAct1	Neutre 50	Je n'arrive pas à croire que ce crétin ait avalé son collier.	368
	NVDLC01GodDialogueAloneIdleAct1	Neutre 50	Il lui en faut du temps, à cette saleté d'humain.	369
	NVDLC01GodDialogueAloneIdleAct1	Neutre 50	Si cette saloperie d'humain ne portait pas de collier...	370
	NVDLC01GodDialogueAloneIdleAct1	Neutre 50	Je me demande à quoi ressembleraient les boyaux de cet humain dans la fontaine.	371
	NVDLC01GodDialogueAloneIdleAct1	Neutre 50	Je pourrais peut-être arracher le Pip-Boy de son bras sans entraîner sa mort. Mmh...	372
NVDLC01GodDialogueGenericidle	NVDLC01GodDialogueGenericidle	Neutre 50	Pas de toxines dans l'air, par ici.	373
	NVDLC01GodDialogueGenericidle	Neutre 50	Eh bien, cet endroit a mal vieilli.	374
	NVDLC01GodDialogueGenericidle	Neutre 50	Je déteste avoir à dire ça, mais s'il faut se battre, vous devriez appeler Dog.	375
	NVDLC01GodDialogueGenericidle	Neutre 50	On devrait pouvoir utiliser les vannes de gaz qui sont ici pour tendre nos propres pièges.	376
	NVDLC01GodDialogueGenericidle	Neutre 50	Si on veut espérer doubler le Vieux, il va falloir aller plus vite que ça.	377
	NVDLC01GodDialogueGenericidle	Neutre 50	Pas de regrets d'avoir écouté l'émission de la Sierra Madre ? La curiosité et l'avidité, c'est du pareil au même.	378
	NVDLC01GodDialogueGenericidle	Neutre 50	Si vous êtes là, c'est votre faute. Si vous aviez su résister...	379
	NVDLC01GodDialogueGenericidle	Neutre 50	Ce Pip-Boy... je vais peut-être vous l'arracher du bras pour me l'accrocher autour du cou.	380
	NVDLC01GodDialogueGenericidle	Neutre 50	L'air a un goût de cuivre. Ou d'or de l'Ancien monde.	381
	NVDLC01GodDialogueGenericidle	Neutre 50	J'avais presque réussi à filer... mais la faim de ce crétin a tout fait foirer.	382
	NVDLC01GodDialogueGenericidle	Neutre 50	Pourquoi passez-vous votre temps à regarder votre Pip-Boy ? Ça ne vous aidera pas. Ça n'a pas aidé le Vieux.	383
	NVDLC01GodDialogueGenericidle	Neutre 50	Je n'arrive pas à croire que ce crétin ait avalé son collier.	384
NVDLC01GodDialoguePostGalaBad	NVDLC01GodDialoguePostGalaBad	Neutre 50	L'humain a réussi. Bien.	385
	NVDLC01GodDialoguePostGalaBad	Neutre 50	Ça ne se passera pas comme la dernière fois. Dog, tu restes dans la cage.	386
	NVDLC01GodDialoguePostGalaBad	Neutre 50	Amis ou pas, il est temps de rejoindre la porte.	387
	NVDLC01GodDialoguePostGalaBad	Neutre 50	Les feux et les haut-parleurs vont attirer tous les Brumeux.	388
	NVDLC01GodDialoguePostGalaBad	Neutre 50	Je viens vous chercher, humain... Vous allez voir.	389
	NVDLC01GodDialoguePostGalaBad	Neutre 50	La Madre est à moi.	390
NVDLC01GodDialoguePostGalaGood	NVDLC01GodDialoguePostGalaGood	Neutre 50	Mmh... L'humain a réussi.	391
	NVDLC01GodDialoguePostGalaGood	Neutre 50	Exactement comme la dernière fois. Allez, Dog, tu sais ce que tu as à faire.	392
	NVDLC01GodDialoguePostGalaGood	Neutre 50	La porte ne restera pas ouverte longtemps.	393
	NVDLC01GodDialoguePostGalaGood	Neutre 50	Il faut rester hors de vue... Pas question de se laisser distraire.	394
	NVDLC01GodDialoguePostGalaGood	Neutre 50	Ce que l'Ancien monde appréciait dans ces lumières me dépasse.	395
NVDLC01GodDialoguePreGalaBad	NVDLC01GodDialoguePreGalaBad	Neutre 50	Quand cette fiesta commencera, je serai le premier à la porte.	396
	NVDLC01GodDialoguePreGalaBad	Neutre 50	C'est la dernière fois que je fais affaire avec ces fumiers d'humains.	397
	NVDLC01GodDialoguePreGalaBad	Neutre 50	Malgré la Bombe, toujours esclaves de la technologie, des événements, des Pip-Boys, des colliers... Rahhh...	398
	NVDLC01GodDialoguePreGalaBad	Neutre 50	Tu vas regretter ça, Dog. Je vais écraser ta cage avec toi à l'intérieur pour m'avoir entraîné là-dedans.	399
	NVDLC01GodDialoguePreGalaBad	Neutre 50	Tout ça... Si je réussis à entrer à la Sierra Madre, ça en aura valu la peine. Tout.	400
	NVDLC01GodDialoguePreGalaBad	Neutre 50	Dès que ces colliers seront désactivés... on réglera nos comptes, oui.	401
NVDLC01GodDialoguePreGalaGood	NVDLC01GodDialoguePreGalaGood	Neutre 50	Vite, on fait de belles cibles, ici.	402
	NVDLC01GodDialoguePreGalaGood	Neutre 50	Presque à l'intérieur. Enfin. Ensuite, je pourrai me débarrasser des bagages.	403
	NVDLC01GodDialoguePreGalaGood	Neutre 50	Silence, Dog, reste dans ta cage.	404
	NVDLC01GodDialoguePreGalaGood	Neutre 50	Écoeurants, ces pièges de l'Ancien monde...	405
	NVDLC01GodDialoguePreGalaGood	Neutre 50	La Sierra Madre est presque à moi.	406
	NVDLC01GodDialoguePreGalaGood	Neutre 50	Il vaudrait mieux qu'ils n'essaient pas de me laisser ici.	407

Combat

SUJET	TEXTE DU SUJET / INVITE	ÉMOTION	TEXTE DE RÉPONSE	#
AcceptYield	AcceptYield	Neutre 50	La prochaine fois, je vous brise les jambes et je vous accroche aux portes de la Madre.	408
Assault	Assault	Colère 20	Si c'est comme ça que vous tenez à mourir, d'accord.	409
Attack	Attack	Colère 20	Quelque chose doit y rester.	410
AvoidThreat	AvoidThreat	Colère 10	Attention !	411
Crippled	Crippled	Dégoût 20	Dog s'est fait abîmer.	412
Death	Death	Neutre 50	Le hurlement va enfin cesser.	413
FireExplosive	FireExplosive	Heureux 5	Répondons à ça par le bruit et le tonnerre.	414
Flee	Flee	Colère 20	Trouvez une position défendable, on les tuera là-bas.	415
Frenzy	Frenzy	Colère 20	Ça suffit, là.	416
HealthHalf	HealthHalf	Neutre 50	Je perds du sang.	417
HealthQuarter	HealthQuarter	Pained 20	Ça va pas. Je ne vais plus tenir... très longtemps.	418
Hit	Hit	Neutre 50	Ennh !	419
KOed	KOed	Neutre 50	Rrr !	420
KnockedBack	KnockedBack	Neutre 50	Hnnhr !	421
NoAmmo	NoAmmo	Colère 30	Trop de cibles et pas assez de balles.	422
OnFire	OnFire	Dégoût 10	Feu !	423
Poisoned	Poison	Colère 10	On ne se débarrasse pas de moi si facilement.	424
	Poison	Colère 10	On essaie de me semer dans le Nuage ? Aucune chance.	425
PowerAttack	PowerAttack	Colère 20	Crève !	426
Regenerating	Regenerating	Dégoût 20	Enfin... La douleur a disparu, je peux me concentrer.	427
Steal	Steal	Colère 20	Recommencez à me voler et je vous abandonne pour la Sierra Madre.	428
UsedDoctorBag	UsedDoctorBag	Neutre 50	Médecin, soigne-toi toi-même.	429
Wake	Wake	Neutre 50	Au moins, je me suis réveillé au lieu de rester dans le noir.	430
	Wake	Neutre 50	C'est désagréable. Qu'est-ce qui m'a touché ?... Quoi que ce soit, j'ai envie de le tuer.	431
WeaponIneffective	WeaponIneffective	Colère 30	Je n'arrive à rien, passez-moi un truc qui marche.	432

Detection

SUJET	TEXTE DU SUJET / INVITE	ÉMOTION	TEXTE DE RÉPONSE	#
AlertIdle	AlertIdle	Colère 10	Je sais pas ce que c'est, mais, c'est toujours là, à attendre.	433
	AlertIdle	Heureux 10	Ça va venir jusqu'à nous, Dog. Il suffit d'attendre. On le tuera ensemble.	434
AlertToCombat	AlertToCombat	Neutre 50	Tuons-les, Dog.	435
	AlertToCombat	Heureux 20	Ah, de la compagnie. Tant pis pour eux.	436
AlertToNormal	AlertToNormal	Dégoût 20	Ça suffit. Notre objectif, c'est la Sierra Madre, pas ses fantômes.	437
	AlertToNormal	Neutre 50	Ils ont peut-être filé. Sinon, on les reverra bientôt.	438
CombatToLost	CombatToLost	Neutre 50	Où est-ce que vous avez filé?	439
	CombatToLost	Colère 10	Peu importe où vous irez, je vous retrouverai.	440
CombatToNormal	CombatToNormal	Neutre 50	C'est terminé, ici.	441
	CombatToNormal	Heureux 10	Ça fait du bien.	442
LostIdle	LostIdle	Colère 10	Où es-tu ?	443
	LostIdle	Dégoût 10	Je vais te trouver, tu ne peux pas te cacher.	444
LostToCombat	LostToCombat	Colère 10	Mauvais idée, de revenir.	445
	LostToCombat	Colère 10	Tu ne t'en iras plus.	446
LostToNormal	LostToNormal	Dégoût 10	Rien.	447
NormalToAlert	NormalToAlert	Neutre 50	Des intrus.	448
	NormalToAlert	Neutre 50	Il y a quelque chose là-bas.	449
NormalToCombat	StartCombat	Neutre 50	Tuez celui-là avant qu'il en appelle d'autres.	450
	StartCombat	Colère 20	Je vais t'avoir.	451
StartCombatResponse	StartCombatResponse	Neutre 50	Qu'il en soit ainsi.	452
	StartCombatResponse	Neutre 50	On n'a pas le temps pour ça.	453

Radio

SUJET	TEXTE DU SUJET / INVITE	ÉMOTION	TEXTE DE RÉPONSE	#
NVDLC01RadioChristineAct1	NVDLC01RadioChristineAct1	Neutre 50	Je ne te ferai pas de mal. Pas encore. Les cicatrices ont une histoire. Certaines sont anciennes, d'autres pas... Celle de la gorge est encore rouge.	454
	NVDLC01RadioChristineAct1	Neutre 50	C'est quoi, cette petite poupée ? Tu as été taillée par un artisan ou mutilée par un ivrogne qui ne savait pas se servir de ses outils ?	455
NVDLC01RadioChristineAct2	NVDLC01RadioChristineAct2	Neutre 50	Oh, ce n'était pas moi... Seul ce qui entoure ton cou m'intéresse. Ce que je regretterai, c'est l'absence de hurlements quand je te tuerai.	456
	NVDLC01RadioChristineAct2	Neutre 50	Ne t'y trompe pas, pour moi, c'est un plus.	457
	NVDLC01RadioChristineAct2	Neutre 50	Mais sinon, votre voix guérit-elle même un tout p'tit peu… pas du tout ?	458
	NVDLC01RadioChristineAct2	Neutre 50	Quelqu'un a voulu t'enlever ta voix, petite poupée. Soit il n'a pas terminé son travail, soit il n'a pas su comment faire.	459
NVDLC01RadioDogAct1	NVDLC01RadioDogAct1	Neutre 50	Quand j'en ai besoin, les miroirs me disent mon nom. J'en ai plusieurs pour vous : voleur, lâche, cabot. La vérité a résisté aux radiations, hein ?	460
	NVDLC01RadioDogAct1	Neutre 50	Frappé par les radiations, vous avez décidé de rester ici. Vous auriez pu partir, mais ça vous obsédait trop pour laisser tomber.	461
	NVDLC01RadioDogAct1	Neutre 50	Je n'arrive pas à croire que ce crétin ait avalé son collier.	462
	NVDLC01RadioDogAct1	Neutre 50	Il lui en faut du temps, à cette saleté d'humain.	463
	NVDLC01RadioDogAct1	Neutre 50	Si cette saloperie d'humain ne portait pas de collier...	464
	NVDLC01RadioDogAct1	Neutre 50	Je me demande à quoi ressembleraient les boyaux de cet humain dans la fontaine.	465
	NVDLC01RadioDogAct1	Neutre 50	Je pourrais peut-être arracher le Pip-Boy de son bras sans entraîner sa mort. Mmh...	466
	NVDLC01RadioDogAct1	Neutre 50	L'air a un goût de cuivre. Ou d'or de l'Ancien monde.	467
	NVDLC01RadioDogAct1	Neutre 50	J'avais presque réussi à filer... mais la faim de ce débile a tout fait foirer.	468
	NVDLC01RadioDogAct1	Neutre 50	Silence, Dog, reste dans ta cage.	469
NVDLC01RadioDogAct2	NVDLC01RadioDogAct2	Neutre 50	Vous ne pouvez pas le supporter. Pas de coeur. Que de la haine, ça s'entend dans vos paroles.	470
	NVDLC01RadioDogAct2	Neutre 50	Vous auriez pu quitter la Sierra Madre. Quitter cette Villa, rejoindre ceux de votre espèce.	471
	NVDLC01RadioDogAct2	Neutre 50	Vite, on fait de belles cibles, ici.	472
	NVDLC01RadioDogAct2	Neutre 50	Presque à l'intérieur. Enfin. Ensuite, je pourrai me débarrasser des bagages.	473
	NVDLC01RadioDogAct2	Neutre 50	Silence, Dog, reste dans ta cage.	474
	NVDLC01RadioDogAct2	Neutre 50	Écoeurants, ces pièges de l'Ancien monde...	475
	NVDLC01RadioDogAct2	Neutre 50	La Sierra Madre est presque à moi.	476
	NVDLC01RadioDogAct2	Neutre 50	Il vaudrait mieux qu'ils n'essaient pas de me laisser ici.	477
	NVDLC01RadioDogAct2	Neutre 50	Quand cette fiesta commencera, je serai le premier à la porte.	478
	NVDLC01RadioDogAct2	Neutre 50	C'est la dernière fois que je fais affaire avec ces fumiers d'humains.	479
	NVDLC01RadioDogAct2	Neutre 50	Malgré la Bombe, toujours esclaves de la technologie, des événements, des Pip-Boys, des colliers... Rahhh...	480
	NVDLC01RadioDogAct2	Neutre 50	Tu vas me payer ça, Dog. Je vais écraser ta cage avec toi à l'intérieur pour m'avoir entraîné là-dedans.	481
	NVDLC01RadioDogAct2	Neutre 50	Tout ça... Si je réussis à entrer à la Sierra Madre, ça en aura valu la peine. Tout.	482
	NVDLC01RadioDogAct2	Neutre 50	Dès que ces colliers seront désactivés... on réglera nos comptes, oui.	483
	NVDLC01RadioDogAct2	Neutre 50	L'humain a réussi. Bien.	484
	NVDLC01RadioDogAct2	Neutre 50	Ça ne se passera pas comme la dernière fois. Dog, tu restes dans la cage.	485
	NVDLC01RadioDogAct2	Neutre 50	Amis ou pas, il est temps de rejoindre la porte.	486
	NVDLC01RadioDogAct2	Neutre 50	Les feux et les haut-parleurs vont attirer tous les Brumeux.	487
	NVDLC01RadioDogAct2	Neutre 50	Je viens vous chercher, humain... Vous allez voir.	488
	NVDLC01RadioDogAct2	Neutre 50	La Madre est à moi.	489
	NVDLC01RadioDogAct2	Neutre 50	Mmh... L'humain a réussi.	490
	NVDLC01RadioDogAct2	Neutre 50	Exactement comme la dernière fois. Allez, Dog, tu sais ce que tu as à faire.	491
	NVDLC01RadioDogAct2	Neutre 50	La porte ne restera pas ouverte longtemps.	492
	NVDLC01RadioDogAct2	Neutre 50	Il faut rester hors de vue... Pas question de se laisser distraire.	493
	NVDLC01RadioDogAct2	Neutre 50	Ce que l'Ancien monde appréciait dans ces lumières me dépasse.	494
NVDLC01RadioDogAct3	NVDLC01RadioDogAct3	Neutre 50	Je... il dort. Enfin. Chhhht.	495
	NVDLC01RadioDogAct3	Neutre 50	Dog... je voulais simplement que tu m'écoutes, que tu me laisses prendre soin de toi. T'empêcher de te faire du mal...	496
	NVDLC01RadioDogAct3	Neutre 50	Maintenant, je peux. Et un jour, quand tu seras prêt, je te laisserai sortir. Quand tu seras calme. Et qu'on se... comprendra, tous les deux.	497
	NVDLC01RadioDogAct3	Neutre 50	Et nous serons en paix, toi et moi, l'esprit et l'instinct. Alors, le monde sera prêt pour nous.	498
	NVDLC01RadioDogAct3	Neutre 50	C'est quoi, cet endroit ?	499
	NVDLC01RadioDogAct3	Neutre 50	C'est bizarre, comme si je... dormais. C'est... une chaîne, à mon cou ? Je... Qu'est-ce qui est gravé sur ma poitrine ?	500
	NVDLC01RadioDogAct3	Neutre 50	"God". Non, pas God. Quelque chose à l'envers. Mmh... Est-ce que c'était l'un d'eux ?	501
	NVDLC01RadioDogAct3	Neutre 50	Je dois me reposer, reprendre des forces... puis explorer cet endroit, voir ce qu'il contient.	502
	NVDLC01RadioDogAct3	Neutre 50	... retourner dans la cage. Arrête ça, on peut...	503
	NVDLC01RadioDogAct3	Neutre 50	... m'écoutes pas. J'en ai marre de jouer les nourrices pour toi, marre de...	504
	NVDLC01RadioDogAct3	Neutre 50	... te protéger, toujours cherché à te protéger. Si je veux prendre le contrôle, c'est que...	505
	NVDLC01RadioDogAct3	Neutre 50	... m'écouter. Si tu le fais, tous les deux, on...	506
	NVDLC01RadioDogAct3	Neutre 50	... nous aider. S'il te plaît, laisse-moi nous aider. Sinon, tu es...	507
	NVDLC01RadioDogAct3	Neutre 50	Mmh... L'humain a réussi.	508
	NVDLC01RadioDogAct3	Neutre 50	Exactement comme la dernière fois. Allez, Dog, tu sais ce que tu as à faire.	509
	NVDLC01RadioDogAct3	Neutre 50	Ce que l'Ancien monde appréciait dans ces lumières me dépasse.	510
	NVDLC01RadioDogAct3	Neutre 50	L'humain a réussi. Bien.	511
	NVDLC01RadioDogAct3	Neutre 50	Ça ne se passera pas comme la dernière fois. Dog, tu restes dans la cage.	512
	NVDLC01RadioDogAct3	Neutre 50	Amis ou pas, il est temps de rejoindre la porte.	513
	NVDLC01RadioDogAct3	Neutre 50	Les feux et les haut-parleurs vont attirer tous les Brumeux.	514
	NVDLC01RadioDogAct3	Neutre 50	Je viens vous chercher, humain... Vous allez voir.	515
	NVDLC01RadioDogAct3	Neutre 50	La Madre est à moi.	516
	NVDLC01RadioDogAct3	Neutre 50	Il faut rester hors de vue... Pas question de se laisser distraire.	517