Discussion:Gecko (Fallout: New Vegas)

Informations sur les geckos

Dans le tableau des geckos de feu, le dernier spécimen est accompagné de la mention "Pit Fighter". C'est recopié du wikia anglais. Mais je n'ai pas trouvé ce que signifiait cette référence, noté comme si c'était un lieu.
A vérifier.
--Goupil (discussion) 29 octobre 2017 à 16:30 (UTC)

Il s'agit des geckos de feu utilisés pour les combats d'arène de red Lucy, l'aiguillon. --Kharmitch (discussion)

Je laisse ça comme ça?--Goupil (discussion) 29 octobre 2017 à 19:29 (UTC)

Ha bah non faut traduire haha. Tu peux mettre "L'Aiguillon" on va comprendre qu'il s'agit des créatures d'arène --Kharmitch (discussion)

A propos du premier tableau dans les "Variantes", je ne sais pas d'où viennent les informations du wikia anglais, mais elles me semblent bizarres. Le spécimen avec 20 dommages de mêlée est situé à Goodsprings (j'ai précisé "Source", car c'est aux sources et non à la ville qu'on les trouve) et le spécimen au lieu non spécifié avec 5 dommages en mêlée devraient pour moi être inversé. Ceux que l'on rencontre juste à côté des sources sont les moins puissants, puisqu'ils font partie du tutorial.

Est-ce que le livre que l'on reçoit avec l'édition "de luxe" donne ce genre d'informations, les caractéristiques des créatures et pnj (plus d'autres telles que des descriptions de lieux et de quêtes, etc.)? Ou obtient-on ces infos en allant fouiller dans les pages de programmation? Si le livre donnent des infos pouvant être retranscrites sur ce wiki, il suffirait que quelqu'un scanne les pages et je voudrais bien me charger de les retranscrire sur le wiki. --Goupil (discussion) 30 octobre 2017 à 07:33 (UTC)

Alors une autre petite règle à propos de la rédaction d'article : la traduction des articles anglais est autorisée tant que tu respectes la traduction « officielle » du jeu (en clair utiliser les termes du jeu) et que tu vérifies les informations, parce que les wikis anglais possèdent de belles coquilles, faut se méfier. Tu as donc bien raison de douter de ces infos, il ne faut pas hésiter à corriger les articles. Si tu veux vérifier des statistiques de créatures, le meilleur moyen reste le GECK (l'outil de modding). Tu as normalement accès à tous ce dont tu as besoin. Les guides officiels peuvent être utilisés comme sources secondaires, même s'il faut rester vigilant, ils sont bourrés d'erreur (surtout les guides traduits), on y trouve quelques informations statistiques sur les créatures. --Kharmitch (discussion) 30 octobre 2017 à 07:54 (UTC)

Le Geck, je sens que c'est un truc auquel je vais être allergique. Ca me prend déjà pas mal de temps d'écrire sur le wiki, ne maîtrisant pas cet outil, alors, je ne pense pas que je vais me lancer dans le Geck en plus. Pour les guides officiels, tant pis, s'ils ne sont pas plus sûrs que ça, on s'en passera. --Goupil (discussion) 30 octobre 2017 à 11:14 (UTC)