DLC06WorkshopNPC.txt

Ceci est la transcription d'un fichier dialogue de Settler (Fallout 4). Il s'agit d'un fichier contenant les lignes de dialogues d'un personnage non-joueur, d'un objet ou d'un script.

DLC06VaultWorkshopConversations

#	QUEST	ABXY	DIALOGUE BEFORE	RESPONSE TEXT	DIALOGUE AFTER
1	DLC06VaultWorkshopConversations			Attention ! Le superviseur nous regarde !
2	DLC06VaultWorkshopConversations		VaultDweller01: Attention ! Le superviseur nous regarde !	Quoi ? Vous voulez dire... là, maintenant ?
3	DLC06VaultWorkshopConversations		VaultDweller01: Attention ! Le superviseur nous regarde !	Je sais ! C'est un peu glauque, vous trouvez pas ?
4	DLC06VaultWorkshopConversations		VaultDweller01: Attention ! Le superviseur nous regarde !	Vous vous faites des idées.
5	DLC06VaultWorkshopConversations			Radscorpion contre yao guai : qui gagne ?
6	DLC06VaultWorkshopConversations		VaultDweller01: Radscorpion contre yao guai : qui gagne ?	Hmmm... Ours contre scorpion... Ours, sans aucun doute.
7	DLC06VaultWorkshopConversations		VaultDweller01: Radscorpion contre yao guai : qui gagne ?	Vous plaisantez j'espère ! Radscorpion, évidemment.
8	DLC06VaultWorkshopConversations		VaultDweller01: Radscorpion contre yao guai : qui gagne ?	Rasoir. Béhémoth super mutant contre écorcheur, ça c'est un combat intéressant.
9	DLC06VaultWorkshopConversations			C'est le jour ou la nuit ? Je sais plus.
10	DLC06VaultWorkshopConversations		VaultDweller01: C'est le jour ou la nuit ? Je sais plus.	La nuit. Je crois...
11	DLC06VaultWorkshopConversations		VaultDweller01: C'est le jour ou la nuit ? Je sais plus.	Le jour, c'est le jour.
12	DLC06VaultWorkshopConversations		VaultDweller01: C'est le jour ou la nuit ? Je sais plus.	Moi non plus. Ça change quelque chose ?
13	DLC06VaultWorkshopConversations			J'écris une chanson à la gloire du superviseur. Qu'est-ce qui rime avec "Génial" ?
14	DLC06VaultWorkshopConversations		VaultDweller01: J'écris une chanson à la gloire du superviseur. Qu'est-ce qui rime avec "Génial" ?	Euh… "Jovial" ?
15	DLC06VaultWorkshopConversations		VaultDweller01: J'écris une chanson à la gloire du superviseur. Qu'est-ce qui rime avec "Génial" ?	Oh, je sais ! "Mégasupergénial".
16	DLC06VaultWorkshopConversations		VaultDweller01: J'écris une chanson à la gloire du superviseur. Qu'est-ce qui rime avec "Génial" ?	"Impartial" ? "Glacial" ? "Primordial" ? Faut trouver autre chose.
17	DLC06VaultWorkshopConversations			Toc toc.
18	DLC06VaultWorkshopConversations		VaultDweller01: Toc toc.	"Y'a personne". Ha ha, bien fait pour vous.
19	DLC06VaultWorkshopConversations		VaultDweller01: Toc toc.	Non. Par pitié, NON. Pas de blagues avec "Toc toc".
20	DLC06VaultWorkshopConversations		VaultDweller01: Toc toc.	Haaa ! Quelqu'un frappe à la porte de l'abri ! C'est un pillard, il va tous nous tuer !
21	DLC06VaultWorkshopConversations			Je vais vous faire un joli dessin. Des suggestions ?
22	DLC06VaultWorkshopConversations		VaultDweller01: Je vais vous faire un joli dessin. Des suggestions ?	Non merci. Je les ai déjà vus, vos dessins...
23	DLC06VaultWorkshopConversations		VaultDweller01: Je vais vous faire un joli dessin. Des suggestions ?	Ho, c'est trop gentil. Pourquoi pas un phare ?
24	DLC06VaultWorkshopConversations		VaultDweller01: Je vais vous faire un joli dessin. Des suggestions ?	Un portrait du superviseur. ÇA, ça ferait sensation...
25	DLC06VaultWorkshopConversations			Hé, vous avez entendu ce qu'ils ont dit hier soir ?
26	DLC06VaultWorkshopConversations		VaultDweller01: Hé, vous avez entendu ce qu'ils ont dit hier soir ?	Mais oui ! Non mais franchement, elle est pas gênée ! Y'a des gens...
27	DLC06VaultWorkshopConversations		VaultDweller01: Hé, vous avez entendu ce qu'ils ont dit hier soir ?	Vous parlez de cette... histoire, là ? Avec le machin ? Oh oui, je suis au courant.
28	DLC06VaultWorkshopConversations		VaultDweller01: Hé, vous avez entendu ce qu'ils ont dit hier soir ?	Aucune idée, et tant mieux. Je ne colporte pas les ragots, moi...
29	DLC06VaultWorkshopConversations			C'est vrai ce qu'on dit au sujet de... vous savez qui ?
30	DLC06VaultWorkshopConversations		VaultDweller01: C'est vrai ce qu'on dit au sujet de... vous savez qui ?	Vrai de vrai. Il avait l'air si gentil, pourtant.
31	DLC06VaultWorkshopConversations		VaultDweller01: C'est vrai ce qu'on dit au sujet de... vous savez qui ?	J'espère que non, je n'ai pas envie de partager un abri avec quelqu'un comme ça.
32	DLC06VaultWorkshopConversations		VaultDweller01: C'est vrai ce qu'on dit au sujet de... vous savez qui ?	Quoi ? Bien sûr que non ! Il ne faut pas croire tout ce qu'on dit...
33	DLC06VaultWorkshopConversations			Hé... Je voulais vous dire merci pour tout ce que vous faites dans l'abri.
34	DLC06VaultWorkshopConversations		VaultDweller01: Hé... Je voulais vous dire merci pour tout ce que vous faites dans l'abri.	Eh bien merci, c'est gentil ! Moi aussi j'aime beaucoup ce que vous faites.
35	DLC06VaultWorkshopConversations		VaultDweller01: Hé... Je voulais vous dire merci pour tout ce que vous faites dans l'abri.	Oh. Euh... eh bien... c'est très gentil... j'imagine.
36	DLC06VaultWorkshopConversations		VaultDweller01: Hé... Je voulais vous dire merci pour tout ce que vous faites dans l'abri.	Enfin quelqu'un qui le reconnaît !
37	DLC06VaultWorkshopConversations			Waouh. Sacrée journée, pas vrai ?
38	DLC06VaultWorkshopConversations		VaultDweller01: Waouh. Sacrée journée, pas vrai ?	À qui le dites-vous.
39	DLC06VaultWorkshopConversations		VaultDweller01: Waouh. Sacrée journée, pas vrai ?	Pas facile tous les jours, la vie dans l'abri.
40	DLC06VaultWorkshopConversations		VaultDweller01: Waouh. Sacrée journée, pas vrai ?	C'est sûr, mais on peut pas se plaindre.
41	DLC06VaultWorkshopConversations			C'est moi ou il y a un courant d'air ?
42	DLC06VaultWorkshopConversations		VaultDweller01: C'est moi ou il y a un courant d'air ?	Tiens, c'est vrai. Quelqu'un devrait vérifier les joints de la porte de l'abri.
43	DLC06VaultWorkshopConversations		VaultDweller01: C'est moi ou il y a un courant d'air ?	C'est vous.
44	DLC06VaultWorkshopConversations		VaultDweller01: C'est moi ou il y a un courant d'air ?	La climatisation est encore détraquée, pour changer.
45	DLC06VaultWorkshopConversations			Combat imaginaire : un bûcheron avec des tentacules contre un requin à mobylette. Qui gagne ?
46	DLC06VaultWorkshopConversations		VaultDweller01: Combat imaginaire : un bûcheron avec des tentacules contre un requin à mobylette. Qui gagne ?	Ça dépend : de quelle couleur, la mobylette ?
47	DLC06VaultWorkshopConversations		VaultDweller01: Combat imaginaire : un bûcheron avec des tentacules contre un requin à mobylette. Qui gagne ?	Dur à dire. Les requins sont féroces, mais les bûcherons, c'est vachement costaud aussi.
48	DLC06VaultWorkshopConversations		VaultDweller01: Combat imaginaire : un bûcheron avec des tentacules contre un requin à mobylette. Qui gagne ?	Pourquoi ils se battent ? Ils ne peuvent pas se parler et devenir amis ?
49	DLC06VaultWorkshopConversations			Sans vouloir me vanter, vous avez devant vous le futur superviseur de cet abri.
50	DLC06VaultWorkshopConversations		VaultDweller01: Sans vouloir me vanter, vous avez devant vous le futur superviseur de cet abri.	Si ça arrive un jour, je jure que je quitte l'abri sans me retourner.
51	DLC06VaultWorkshopConversations		VaultDweller01: Sans vouloir me vanter, vous avez devant vous le futur superviseur de cet abri.	C'est vrai ? Je pense que vous ferez très bien l'affaire !
52	DLC06VaultWorkshopConversations		VaultDweller01: Sans vouloir me vanter, vous avez devant vous le futur superviseur de cet abri.	Ça me va. J'ai toujours su me soumettre à l'autorité sans broncher.
53	DLC06VaultWorkshopConversations			J'ai horreur de colporter les ragots mais... vous avez entendu parler de ce... truc ?
54	DLC06VaultWorkshopConversations		VaultDweller01: J'ai horreur de colporter les ragots mais... vous avez entendu parler de ce... truc ?	Oui, on m'en a parlé ! Ça a l'air vraiment... dangereux !
55	DLC06VaultWorkshopConversations		VaultDweller01: J'ai horreur de colporter les ragots mais... vous avez entendu parler de ce... truc ?	Oui, mais je n'y crois pas une seconde.
56	DLC06VaultWorkshopConversations		VaultDweller01: J'ai horreur de colporter les ragots mais... vous avez entendu parler de ce... truc ?	Non. C'est pas encore comme la dernière fois, hein ? Avec le... machin-chose, là.
57	DLC06VaultWorkshopConversations			Argh. Ça me gratte dans le dos, c'est l'horreur. Vous pourriez pas... ?
58	DLC06VaultWorkshopConversations		VaultDweller01: Argh. Ça me gratte dans le dos, c'est l'horreur. Vous pourriez pas... ?	Je ne crois pas, non.
59	DLC06VaultWorkshopConversations		VaultDweller01: Argh. Ça me gratte dans le dos, c'est l'horreur. Vous pourriez pas... ?	Vous toucher ? Vous gratter... sur le corps... ?
60	DLC06VaultWorkshopConversations		VaultDweller01: Argh. Ça me gratte dans le dos, c'est l'horreur. Vous pourriez pas... ?	Bien sûr ! C'est toujours un plaisir d'aider son prochain !

DLC06WorkshopParent

#	QUEST	ABXY	DIALOGUE BEFORE	RESPONSE TEXT	DIALOGUE AFTER
190	DLC06WorkshopParent	A		Je crois que vous auriez bien besoin d'une petite coupe.
191	DLC06WorkshopParent	A		Vous voulez une nouvelle coupe ?
192	DLC06WorkshopParent	A		Je peux vous dégager un peu la frange ?
193	DLC06WorkshopParent	A		Vous voulez changer de look ?
194	DLC06WorkshopParent	A2a		Parfait. Asseyez-vous, je vais voir ce que je peux faire.
195	DLC06WorkshopParent	A3a		Asseyez-vous et dites-moi ce que vous voulez.
196	DLC06WorkshopParent	A4a		Prenez place sur le fauteuil, je vais vous arranger ça.
197	DLC06WorkshopParent	A5a		On veut changer de look ? Asseyez-vous, je vais m'occuper de vous.
198	DLC06WorkshopParent	B2a		Une autre fois, j'espère.
199	DLC06WorkshopParent	B3a		OK. Je ne bouge pas d'ici.
200	DLC06WorkshopParent	B4a		Revenez quand vous voulez changer de look.
201	DLC06WorkshopParent	B5a		Je comprends votre hésitation, c'est une décision importante.
202	DLC06WorkshopParent	B6a		Prenez votre temps, je ne bougerai pas d'ici.
203	DLC06WorkshopParent	B7a		Revenez quand vous le souhaitez.
204	DLC06WorkshopParent	A		Vous voulez changer de tête ?
205	DLC06WorkshopParent	A		Je peux remodeler votre visage, si vous voulez.
206	DLC06WorkshopParent	A		Je peux vous sculpter un nouveau visage.
207	DLC06WorkshopParent	A		Je peux vous donner un nouveau visage, si ça vous intéresse.
208	DLC06WorkshopParent	A2a		Vraiment ? OK, euh... Asseyez-vous et je ferai de mon mieux.
209	DLC06WorkshopParent	A3a		OK. Je peux y arriver. Oui. Prenez place sur le fauteuil et ne vous inquiétez surtout pas.
210	DLC06WorkshopParent	A4a		Ah, d'accord. Ça va aller, vous allez voir. Je peux le faire. Asseyez-vous.
211	DLC06WorkshopParent	B2a		Bonne idée. J'ai trouvé un livre, mais... Bon, disons que je n'ai pas vraiment beaucoup d'expérience en chirurgie.
212	DLC06WorkshopParent	B3a		Ouais, j'aurais dit pareil à votre place.
213	DLC06WorkshopParent	B4a		Oh, tant mieux. Entre nous, j'ai pas totalement, complètement, entièrement confiance en moi.
214	DLC06WorkshopParent	B5a		Franchement, ça vaut sûrement mieux comme ça.
215	DLC06WorkshopParent	B6a		Bonne idée. Faut bien réfléchir, c'est clair.
216	DLC06WorkshopParent	B7a		Parfait.
217	DLC06WorkshopParent			Alors je continue juste à pédaler ?
218	DLC06WorkshopParent			Dites, ça sert à quelque chose au moins que je pédale?
219	DLC06WorkshopParent			Le sport, c'est nul.
220	DLC06WorkshopParent			Je m'ennuie.
221	DLC06WorkshopParent			Ouille... Bon sang. Encore un coup du Cyclotron.
222	DLC06WorkshopParent			Je dois... Tenir... Encore... Un peu.
223	DLC06WorkshopParent			Je dois continuer... Sinon... Ouille. Merde !
224	DLC06WorkshopParent			Je déteste ce... truc.
225	DLC06WorkshopParent			Je me sens... Débordant d'énergie. Wouhou !
226	DLC06WorkshopParent			Je pourrais pédaler toute la journée. C'est... super !
227	DLC06WorkshopParent			Qui aurait cru que le sport pouvait être aussi... Ouah !
228	DLC06WorkshopParent			Il est génial, ce vélo ! Génial !
229	DLC06WorkshopParent			C'est assez... relaxant.
230	DLC06WorkshopParent			Ça sent fort mais... Ça sent bon.
231	DLC06WorkshopParent			Ça sentait comme ça avant la guerre ? Quelle odeur étrange.
232	DLC06WorkshopParent			Le Cyclotron... Est plutôt sympa.
233	DLC06WorkshopParent			Il est important de prendre soin de ses yeux.
234	DLC06WorkshopParent			J'étais loin d'imaginer qu'il existait autant de problèmes pour les yeux.
235	DLC06WorkshopParent			Je n'ai jamais imaginé que je finirai docteur.
236	DLC06WorkshopParent			Ça fait chaud au cœur d'aider les gens à régler les problèmes de leurs yeux.
237	DLC06WorkshopParent			Quand on y pense, tout ce que dit le superviseur semble... Si logique. N'est-ce pas ?
238	DLC06WorkshopParent			Ces flashs ne sont pas bons pour mes nerfs.
239	DLC06WorkshopParent			S'occuper du distributeur de soda n'est pas désagréable.
240	DLC06WorkshopParent			Pas de limite sur le soda.
241	DLC06WorkshopParent			Ça ne vaut pas un Nuka-Cola mais au moins c'est gratuit.
242	DLC06WorkshopParent			Ce soda est encore meilleur que du Nuka-Cola. Voyez par vous-même.
243	DLC06WorkshopParent			J'ai si faim... Je devrai probablement boire en attendant.
244	DLC06WorkshopParent			Nous sommes dans un abri. Ouah ! *rire*
245	DLC06WorkshopParent			Allez ! Quelqu'un doit bien pouvoir gagner de temps en temps !
246	DLC06WorkshopParent			Impossible. La machine doit être truquée...
247	DLC06WorkshopParent			La chance va bientôt me sourire.
248	DLC06WorkshopParent			La machine est probablement cassée. Elle fait des bruits étranges.
249	DLC06WorkshopParent			La machine à sous envoie des flashs. C'est normal ?
250	DLC06WorkshopParent			Je rêve ou la machine vient de me traiter de "dégénéré" ?
251	DLC06WorkshopParent			Ha ha ! J'ai encore gagné !
252	DLC06WorkshopParent			Je ne peux pas perdre.
253	DLC06WorkshopParent			Il faut que vous testiez ça... Une machine à sous. C'est génial !
254	DLC06WorkshopParent			Je ne sais vraiment pas quoi vous répondre. Désolé, chef.
255	DLC06WorkshopParent			Ça marche.
256	DLC06WorkshopParent			Ça sent le rat crevé ici. Oh, non...
257	DLC06WorkshopParent			Me faire travailler à côté d'un cadavre, non mais je rêve...
258	DLC06WorkshopParent			Oh, un cadavre ! Agréable...
259	DLC06WorkshopParent			Hé, regardez, de l'engrais ! Ben quoi, on peut rire de tout, non ?
260	DLC06WorkshopParent			S'ils passent l'inspection des services sanitaires après ça...
261	DLC06WorkshopParent			Je veux bien stocker le corps ici, mais l'odeur...
262	DLC06WorkshopParent			Je vous en prie, asseyez-vous. Il n'y a aucune raison de s'inquiéter.
263	DLC06WorkshopParent			C'est quand vous voulez, asseyez-vous.
264	DLC06WorkshopParent			Ne vous en faites pas. Ça ira mieux dès que j'aurai commencé.
265	DLC06WorkshopParent			Allez-y, prenez place.
266	DLC06WorkshopParent			On commencera dès que vous aurez pris place dans le fauteuil.
267	DLC06WorkshopParent			Asseyez-vous, on va commencer tout de suite.
268	DLC06WorkshopParent			Ça fait plaisir de vous voir, superviseur.
269	DLC06WorkshopParent			Bonjour, superviseur.
270	DLC06WorkshopParent			J'espère que tout le monde est aussi heureux que moi.
271	DLC06WorkshopParent			Encore une merveilleuse journée dans l'abri !
272	DLC06WorkshopParent			Dans la vie faut pas s'en faire, moi je ne m'en fais pas !
273	DLC06WorkshopParent			Si on peut mourir de bonheur, mes jours sont comptés !
274	DLC06WorkshopParent			J'ai retrouvé le sourire, et pour de bon !
275	DLC06WorkshopParent			Tout est parfait... tout simplement parfait.
276	DLC06WorkshopParent			Les gens ne mangent jamais dans les abris ?
277	DLC06WorkshopParent			J'étais persuadé qu'en venant ici je ne connaîtrais plus la faim...
278	DLC06WorkshopParent			Superviseur, de grâce, nous avons besoin de manger.
279	DLC06WorkshopParent			Personne ne peut être heureux sans un bon repas, même ici.
280	DLC06WorkshopParent			Les abris ne devraient pas avoir de l'eau potable ?
281	DLC06WorkshopParent			Oui, l'eau de la surface est radioactive... Mais au moins il y en a.
282	DLC06WorkshopParent			Nous avons besoin d'eau. Et vite.
283	DLC06WorkshopParent			Il n'y a pas assez d'eau dans cet abri.
284	DLC06WorkshopParent			Les abris ne devraient pas avoir des lits ?
285	DLC06WorkshopParent			Il n'y a pas assez de lits pour tout le monde.
286	DLC06WorkshopParent			Je pensais qu'un abri aurait au moins des lits où dormir.
287	DLC06WorkshopParent			Tout le monde est fatigué. Nous avons besoin de plus de lits.
288	DLC06WorkshopParent			Je préfère largement être ici plutôt qu'à la surface...
289	DLC06WorkshopParent			Pourquoi bleu ? Franchement, qu'est-ce qu'ils avaient contre le jaune ?
290	DLC06WorkshopParent			Je me demande combien il y a d'abris...
291	DLC06WorkshopParent			Quelqu'un a besoin d'aide ?
292	DLC06WorkshopParent			Je ne pensais pas que je ferais partie d'un abri un jour !
293	DLC06WorkshopParent			Euh, je suppose que vous êtes notre... Superviseur ?
294	DLC06WorkshopParent			Laissez-moi vous dire que je suis ravi d'être dans cet abri, superviseur.
295	DLC06WorkshopParent			Superviseur, je ne veux plus jamais retourner à la surface.

DLC06WorkshopPhoropterHandler

#	QUEST	ABXY	DIALOGUE BEFORE	RESPONSE TEXT	DIALOGUE AFTER
296	DLC06WorkshopPhoropterHandler	A2a		Cette chose me fout les jetons.
297	DLC06WorkshopPhoropterHandler	A3a		Je suppose que mes yeux valent bien... ça.
298	DLC06WorkshopPhoropterHandler	A4a		Cette chose peut remettre mes yeux en état ?
299	DLC06WorkshopPhoropterHandler	A5a		Ça ne va pas faire mal, hein ?
300	DLC06WorkshopPhoropterHandler	A7a		C'était quoi, ça ? "Obéissez" ?
301	DLC06WorkshopPhoropterHandler	A8a		Mes yeux... Je vois des flashs réguliers.
302	DLC06WorkshopPhoropterHandler	A9a		Pourquoi est-ce que je pense sans arrêt au superviseur ?
303	DLC06WorkshopPhoropterHandler	A10a		Était-ce... Un mot ? Non...
304	DLC06WorkshopPhoropterHandler	A12a		Cette chose me donne mal à la tête.
305	DLC06WorkshopPhoropterHandler	A13a		Vous sentez ça ? Cette machine est en train de chauffer.
306	DLC06WorkshopPhoropterHandler	A14a		Était-ce... Un chat ? Non ?
307	DLC06WorkshopPhoropterHandler	A15a		Cette machine est... bizarre.
308	DLC06WorkshopPhoropterHandler	A2a		Essayez de ne pas cligner des yeux.
309	DLC06WorkshopPhoropterHandler	A3a		J'espère que la lumière n'est pas trop forte.
310	DLC06WorkshopPhoropterHandler	A4a		C'est pour votre bien, je vous l'assure.
311	DLC06WorkshopPhoropterHandler	A5a		Je ne fais que suivre les ordres, vous savez.

DLC06WorkshopSodaFountainHandler

#	QUEST	ABXY	DIALOGUE BEFORE	RESPONSE TEXT	DIALOGUE AFTER
312	DLC06WorkshopSodaFountainHandler	A2a		C'est le travail le plus simple qu'on m'ait confié.
313	DLC06WorkshopSodaFountainHandler	A3a		Je teste de nouvelles saveurs, aujourd'hui.
314	DLC06WorkshopSodaFountainHandler	A4a		Eh ! Je fais mon boulot, c'est tout.
315	DLC06WorkshopSodaFountainHandler	A5a		J'arrive enfin à comprendre comment ça fonctionne. Enfin, je crois.
316	DLC06WorkshopSodaFountainHandler	A2a		C'est délicieux.
317	DLC06WorkshopSodaFountainHandler	A3a		C'est génial que le superviseur nous laisse faire des pauses, pas vrai ?
318	DLC06WorkshopSodaFountainHandler	A4a		Hmm...
319	DLC06WorkshopSodaFountainHandler	A5a		Soda gratuit ? Cet abri est génial !
320	DLC06WorkshopSodaFountainHandler	A7a		J'ai l'estomac tout retourné.
321	DLC06WorkshopSodaFountainHandler	A8a		Je devrais avoir faim, mais la simple idée de manger...
322	DLC06WorkshopSodaFountainHandler	A9a		Eurk... Je me sens très mal.
323	DLC06WorkshopSodaFountainHandler	A10a		J'ai besoin de manger, mais quand j'y pense... Ça me rend malade.
324	DLC06WorkshopSodaFountainHandler	A12a		Avez-vous testé ça ? C'est génial. Wouhou !
325	DLC06WorkshopSodaFountainHandler	A13a		Ce soda, c'est du concentré de soleil... Ou même d'arc-en-ciel !
326	DLC06WorkshopSodaFountainHandler	A14a		Il m'en faut plus... Ouah ! Les couleurs !
327	DLC06WorkshopSodaFountainHandler	A15a		Je pourrais passer ma journée à boire ça. Mais j'ai pas peur d'arrêter !