DLC04Shank.txt

Ceci est la transcription d'un fichier dialogue de Shank. Il s'agit d'un fichier contenant les lignes de dialogues d'un personnage non-joueur, d'un objet ou d'un script.

DLC04DialogueShankPreQuest

#	QUEST	ABXY	DIALOGUE BEFORE	RESPONSE TEXT	DIALOGUE AFTER
1	DLC04DialogueShankPreQuest			Hm. Alors comme ça, vous êtes le nouveau Grand Manitou. On va bientôt avoir beaucoup de choses à se dire, vous et moi.
2	DLC04DialogueShankPreQuest			Il va falloir faire un petit effort.
3	DLC04DialogueShankPreQuest			Colter vous a vraiment laissé un beau bordel, pas vrai ?
4	DLC04DialogueShankPreQuest			Faites pas attention à moi, chef. Je garde un œil sur les opérations, c'est tout.
5	DLC04DialogueShankPreQuest			Ça doit pas être facile tous les jours, d'être aux commandes. Je vous envie pas.

DLC04MQ04

#	QUEST	ABXY	DIALOGUE BEFORE	RESPONSE TEXT	DIALOGUE AFTER
6	DLC04MQ04	A		Tiens tiens, regardez qui est là.	Shank: J'aime bien ce que vous avez fait de l'endroit, chef. Les gangs sont contents de leurs nouveaux petits royaumes.
7	DLC04MQ04	A		Alors, on peut lancer les hostilités, chef ?	Player Default: OK ! Alors, mettons-nous au travail !
8	DLC04MQ04	A		Alors, vous savez comment on va conquérir ce territoire ?	Player Default: Laissez-moi leur parler, je vais les convaincre de partir.
9	DLC04MQ04	A		Hé, chef. Vous cherchez un autre boulot ? Dites-moi juste comment vous voulez procéder.	Player Default: Laissez-moi leur parler, je vais les convaincre de partir.
10	DLC04MQ04	A1a	Shank: La dernière fois que j'ai vu les gangs excités à ce point, c'était quand un type avait ouvert toutes les bouches à incendie du parc.	Je me suis jamais présenté. Je m'appelle Shank.	Shank: And there are two ways to claim new territory - you can head in yourself and "convince" the locals to leave...{{Inline quote
11	DLC04MQ04	A1a	Shank: Il y aura certaines colonies qu'on ne pourra pas cibler pour certains boulots.	On pourra commencer l'opération dès que vous serez dans le fauteuil.	Player Default: C'est bon pour moi.
12	DLC04MQ04	A2a	Shank: Il y aura certaines colonies qu'on ne pourra pas cibler pour certains boulots.	Vous avez décidé où ça devait se faire ?	Player Default: C'est bon pour moi.
13	DLC04MQ04	A1a	Player Default: C'est bon pour moi.	Bien.
14	DLC04MQ04	B1a	Player Default: Pas tout de suite.	Bien sûr, prenez votre temps.
15	DLC04MQ04	X1a	Player Default: Quelles étaient les cibles que vous aviez recommandées ?	{Neutral} Croup Manor, Taffington Boathouse, Greentop Nursery, and the Slog.{{Inline quote
16	DLC04MQ04	X1b		Je ne peux pas vous garantir que ce sont toutes des cibles disponibles sans avoir fait de recherches, mais ce sont de bons points de départ.
17	DLC04MQ04	X1c		Alors, vous avez pris une décision ?	Player Default: C'est bon pour moi.
18	DLC04MQ04	Y1a	Player Default: Donc il y a certaines colonies qu'on ne peut pas cibler pour certains boulots ?	Asseyez-vous simplement dans le fauteuil, là-bas.
19	DLC04MQ04	Y1b		La plupart du temps, j'essaierai de vous dire pourquoi on ne peut pas cibler un endroit, mais le principal obstacle, c'est s'il y a déjà quelque chose qui s'y passe.
20	DLC04MQ04	Y1c		Mais si c'est le cas, votre Pip-Boy pourra peut-être vous donner des informations sur ce qui nous empêche de choisir cet endroit.
21	DLC04MQ04	Y1d		Alors, on peut s'attaquer à notre première colonie ?	Player Default: C'est bon pour moi.
22	DLC04MQ04	A1a	Player Default: Et c'est le cas.	{Neutral} Giving the gangs spots to call their own around the park, it bought you some goodwill.{{Inline quote
23	DLC04MQ04	A1b		Mais leur octroyer leurs propres domaines, dans les colonies du Commonwealth, eh bien...
24	DLC04MQ04	A1c		Y'a pas mieux pour consolider votre place ici... en plus, ça devrait nous rapporter une coquette somme à tous.
25	DLC04MQ04	A1d		Si ça vous intéresse, vous n'avez qu'un mot à dire pour lancer la machine.	Shank: Pour ça, y a deux possibilités : vous pouvez y aller vous-même et "persuader" les habitants de se barrer...
26	DLC04MQ04	A1a	Shank: Quand vous aurez fait le ménage avec votre gang, ces petits veinards vont s'installer et se mettre au boulot.	{Neutral} Of course, every outpost you claim for a gang is going to be something the other gangs don't have.{{Inline quote
27	DLC04MQ04	A1b		Et aucun d'entre eux n'aime l'idée que leurs rivaux aient l'avantage sur eux. Il faut y penser lorsque vous distribuez les territoires. Donc...	Shank: Quel gang va vous accompagner pour ce job ?
28	DLC04MQ04	A1a	Shank: Je me suis jamais présenté. Je m'appelle Shank.	{Neutral} And if you're standing here... well, I suppose Gage figured you might be the one to finally get things back on track.{{Inline quote
29	DLC04MQ04	A1b		Il a pas eu de mal à vous convaincre qu'il était temps de se payer le Commonwealth ?	Shank: Pour ça, y a deux possibilités : vous pouvez y aller vous-même et "persuader" les habitants de se barrer...
30	DLC04MQ04	A2a	Shank: Je me suis jamais présenté. Je m'appelle Shank.	{Neutral} And if you and Nuka-World's favorite cyclops are standing here... well, I suppose he expects you might be the one to finally get things back on track.{{Inline quote
31	DLC04MQ04	A2b		Il a pas eu de mal à vous convaincre qu'il était temps de se payer le Commonwealth ?	Shank: Pour ça, y a deux possibilités : vous pouvez y aller vous-même et "persuader" les habitants de se barrer...
32	DLC04MQ04	A1a	Player Default: Ça avait l'air bien, comme idée.	Et c'est le cas.	Shank: Pour ça, y a deux possibilités : vous pouvez y aller vous-même et "persuader" les habitants de se barrer...
33	DLC04MQ04	B1a	Player Default: Que les choses soient claires : il m'a suggéré l'idée, mais c'est moi qui prends les décisions.	Je vois ça. En tout cas c'est une bonne idée, c'est le principal.	Shank: Pour ça, y a deux possibilités : vous pouvez y aller vous-même et "persuader" les habitants de se barrer...
34	DLC04MQ04	X1a	Player Default: Hé, du calme. Je n'ai pas encore pris de décision.	Alors, laissez-moi vous aider à vous décider. Parce que c'est une sacrément bonne idée.	Shank: Pour ça, y a deux possibilités : vous pouvez y aller vous-même et "persuader" les habitants de se barrer...
35	DLC04MQ04	Y1a	Player Default: Et qu'est-ce qui vous fait croire que je suis d'accord ?	Eh bien, si vous l'êtes pas encore, vous devriez, bordel.	Shank: Pour ça, y a deux possibilités : vous pouvez y aller vous-même et "persuader" les habitants de se barrer...
36	DLC04MQ04	A1a	Shank: Il reste plus qu'à décider de la cible.	{Neutral} Now, for a new outpost you'll usually want to target a spot with plenty of populated settlements nearby that might be able to feed our people later on.{{Inline quote
37	DLC04MQ04	A1b		La dernière fois que j'y suis allé, le hangar à bateaux de Taffington, le manoir des Croup, la pépinière Greentop et la Bourbière avaient plein de fermes tout près...
38	DLC04MQ04	A1c		Mais je vais devoir réexaminer mes notes pour m'assurer que ce sont toujours des cibles adéquates.
39	DLC04MQ04	A1d		Il y aura certaines colonies qu'on ne pourra pas cibler pour certains boulots.	Shank: Alors, on choisit le premier territoire que va annexer Nuka-World ?
40	DLC04MQ04	A1a	DLC04NPCMShank: Tiens tiens, regardez qui est là.	{Neutral} Liking what you've done with the place, boss. Gangs certainly seem pleased with their new little kingdoms.{{Inline quote
41	DLC04MQ04	A1b		La dernière fois que j'ai vu les gangs excités à ce point, c'était quand un type avait ouvert toutes les bouches à incendie du parc.	Shank: Pour ça, y a deux possibilités : vous pouvez y aller vous-même et "persuader" les habitants de se barrer...
42	DLC04MQ04	A1a	Player Default: Ça fait plaisir à entendre, ça.	Pour nous installer dans le Commonwealth, il y a trois choses importantes : territoire, provisions et loyauté. Commençons par le commencement...
43	DLC04MQ04	A1b		{Neutral} Territory. We're going to need to claim a settlement for our gang to work from. An outpost.{{Inline quote	Shank: Pour ça, y a deux possibilités : vous pouvez y aller vous-même et "persuader" les habitants de se barrer...
44	DLC04MQ04	A1a	Player Default: OK ! Alors, mettons-nous au travail !	Ça fait plaisir à entendre, ça.	Shank: Pour ça, y a deux possibilités : vous pouvez y aller vous-même et "persuader" les habitants de se barrer...
45	DLC04MQ04	B1a	Player Default: On verra ça plus tard.	C'est vous qui voyez, chef. Je bouge pas d'ici, de toute façon.	Shank: Pour ça, y a deux possibilités : vous pouvez y aller vous-même et "persuader" les habitants de se barrer...
46	DLC04MQ04	X1a	Player Default: Si j'accepte, je ne veux pas d'effusions de sang.	{Cracking a joke your boss doesn't want to hurt people. / Amused} No fun in that.{{Inline quote
47	DLC04MQ04	X1b		Mais c'est vous le Grand Manitou.
48	DLC04MQ04	X1c		{Your new boss is a bit hesitant about attacking the settlements of the Commonwealth. You're laying out the facts for them. / Neutral} You decide you want to sweet talk the poor sods we're going to be dealing with instead of filling them ful
49	DLC04MQ04	X1d		{Your new boss is a bit hesitant about attacking the settlements of the Commonwealth. You're laying out the facts for them. / Neutral} But I can't change the fact that you're going to have to run some people out of their homes so we can give
50	DLC04MQ04	X1e		Personne n'a dit que c'était facile d'être chef.
51	DLC04MQ04	X1f		Vous n'avez qu'on mot à dire si vous voulez qu'on procède comme ça.	Shank: Pour ça, y a deux possibilités : vous pouvez y aller vous-même et "persuader" les habitants de se barrer...
52	DLC04MQ04	Y1a	Player Default: Je voulais parler de votre rôle là-dedans.	J'écoute.	Player Default: Qu'est-ce que vous faites, exactement ?
53	DLC04MQ04	A1a	Shank: Ça me va. Lorsque vous aurez planté votre drapeau, j'enverrai une équipe s'installer.	Quand vous aurez fait le ménage avec votre gang, ces petits veinards vont s'installer et se mettre au boulot.	Shank: Évidemment, chaque avant-poste que vous dédiez à un gang deviendra quelque chose que les autres gangs n'auront pas.
54	DLC04MQ04	A2a	Shank: Ça me va. Lorsque vous aurez planté votre drapeau, j'enverrai une équipe s'installer.	Ensuite, une fois que ça sera terminé, il faudra décider qui occupera l'avant-poste.	Shank: Évidemment, chaque avant-poste que vous dédiez à un gang deviendra quelque chose que les autres gangs n'auront pas.
55	DLC04MQ04	A1a	Shank: Le territoire. On va s'emparer d'une colonie qui servira de base à notre gang. Un avant-poste, quoi.	{Neutral} And there are two ways to claim new territory - you can head in yourself and "convince" the locals to leave... {{Inline quote
56	DLC04MQ04	A1b		Ou je peux rassembler un groupe pour que vous alliez leur faire la peau en famille. Ça, c'est à vous de voir. Ce sera votre première décision importante.
57	DLC04MQ04	A1c		Vous voulez les convaincre de partir, ou vous voulez les massacrer ?	Companion: Euh... Je crois que vous savez ce que j'en pense, chef.
58	DLC04MQ04	A2a	Shank: Le territoire. On va s'emparer d'une colonie qui servira de base à notre gang. Un avant-poste, quoi.	{Neutral} Now, normally, there's two ways you can claim territory - you can head in yourself and try and talk the settlers off their land...{{Inline quote
59	DLC04MQ04	A2b		... ou je peux rassembler un groupe pour que vous alliez leur faire la peau.
60	DLC04MQ04	A2c		Malheureusement, il n'y a pas beaucoup de colonies qui voudront vous parler pour le moment, alors pour ce premier boulot, il va falloir les faire disparaître.	Companion: Euh... Je crois que vous savez ce que j'en pense, chef.
61	DLC04MQ04	A1a	Player Default: Laissez-moi leur parler, je vais les convaincre de partir.	Ça me va. Lorsque vous aurez planté votre drapeau, j'enverrai une équipe s'installer.	Shank: Quand vous aurez fait le ménage avec votre gang, ces petits veinards vont s'installer et se mettre au boulot.
62	DLC04MQ04	B1a	Player Default: Je vais réfléchir un peu avant de vous donner ma réponse.	Pas de souci. Je serai là.	Shank: Quand vous aurez fait le ménage avec votre gang, ces petits veinards vont s'installer et se mettre au boulot.
63	DLC04MQ04	X1a	Player Default: Rassemblez un gang. Ces colons sont déjà morts.	Héhé. Faut pas changer une formule qui marche.	Shank: Quand vous aurez fait le ménage avec votre gang, ces petits veinards vont s'installer et se mettre au boulot.
64	DLC04MQ04	Y1a	Player Default: Y a-t-il une différence entre les deux approches ?	{Neutral} Well, settlers will probably rally some bodies if you try and wipe them out, but it's a guaranteed way to claim a spot.{{Inline quote
65	DLC04MQ04	Y1b		Si vous essayez de les convaincre d'abandonner leurs terres, il est possible qu'ils vous envoient bouler. Après, vous pouvez encore essayer de les acheter...
66	DLC04MQ04	Y1c		Mais ça pourrait coûter cher si vous ne commencez pas par les travailler un peu au corps...
67	DLC04MQ04	Y1d		En plus de ça, il y a des endroits qui craignent carrément. Envahis par les goules, occupés par les Enfants d'Atome, ce genre de trucs.
68	DLC04MQ04	Y1e		Ceux-là, c'est même pas la peine d'essayer de leur parler. Vous aurez plus d'options en choisissant la manière forte.	Player Default: Laissez-moi leur parler, je vais les convaincre de partir.
69	DLC04MQ04	A1a	Player Default: Ah ouais ? Faudra prévoir des cercueils.	Il reste plus qu'à décider de la cible.	Shank: Bon, pour un nouvel avant-poste, il faut choisir un endroit où il y a plein de colonies autour pour pouvoir nourrir nos gens plus tard.
70	DLC04MQ04	A2a	Player Default: Ah ouais ? Faudra prévoir des cercueils.	Maintenant, la cible.	Shank: Bon, pour un nouvel avant-poste, il faut choisir un endroit où il y a plein de colonies autour pour pouvoir nourrir nos gens plus tard.
71	DLC04MQ04	A1a	Shank: Et aucun d'entre eux n'aime l'idée que leurs rivaux aient l'avantage sur eux. Il faut y penser lorsque vous distribuez les territoires. Donc...	Quel gang va vous accompagner pour ce job ?	Player Default: Les Disciples.
72	DLC04MQ04	A2a	Shank: Et aucun d'entre eux n'aime l'idée que leurs rivaux aient l'avantage sur eux. Il faut y penser lorsque vous distribuez les territoires. Donc...	Quelle équipe doit vous rejoindre une fois que vous leur avez expliqué la situation ?	Player Default: Les Disciples.
73	DLC04MQ04	A1a	Player Default: Les Disciples.	Ah ouais ? Faudra prévoir des cercueils.	Companion: Je suis sûre que les petites dames seraient ravies d'avoir du sang sur les mains. Pour une bonne cause, évidemment. Ou n'importe quelle cause...
74	DLC04MQ04	A2a	Player Default: Les Disciples.	Hin hin.	Companion: Je suis sûre que les petites dames seraient ravies d'avoir du sang sur les mains. Pour une bonne cause, évidemment. Ou n'importe quelle cause...
75	DLC04MQ04	X1a	Player Default: Les Opérateurs.	Compris. Je suis sûr qu'ils apprécieront le geste.	Companion: Je parie qu'elles le feront en sifflotant, en plus, comme si de rien n'était.
76	DLC04MQ04	X2a	Player Default: Les Opérateurs.	Je les préviendrai.	Companion: Je parie qu'elles le feront en sifflotant, en plus, comme si de rien n'était.
77	DLC04MQ04	Y1a	Player Default: La Meute.	OK, pas de souci. Je vous conseille d'emmener de la bidoche au bout d'une corde.	Companion: Faut bien laisser les chiens gambader un peu, de temps en temps.
78	DLC04MQ04	Y2a	Player Default: La Meute.	Bien reçu.	Companion: Faut bien laisser les chiens gambader un peu, de temps en temps.
79	DLC04MQ04	A1a	Player Default: Qu'est-ce que vous faites, exactement ?	{Neutral} I'll walk you through all the ins and outs of getting us established on the other side of those mountains.{{Inline quote
80	DLC04MQ04	A1b		Revendiquer des territoires, faire des boulots, vous assurer que vos gars sont loyaux. Gage et Colter m'avaient aussi demandé de m'informer sur tout ce qui se passe là-bas...
81	DLC04MQ04	A1c		... alors je vous donnerai des infos sur les endroits qu'on peut frapper ou non.
82	DLC04MQ04	A1d		Ça fait un peu de moi votre référence pour foutre le bordel dans le Commonwealth.	Player Default: Qu'est-ce que vous faites, exactement ?
83	DLC04MQ04	B1a	Player Default: C'était tout.	Donc, ça veut dire qu'on va pouvoir se lancer ?	Shank: Pour ça, y a deux possibilités : vous pouvez y aller vous-même et "persuader" les habitants de se barrer...
84	DLC04MQ04	X1a	Player Default: Pourquoi vous m'aidez à faire ça ?	{Neutral} I've been well taken care of up to this point. I ain't greedy, but people with my kind of talents aren't common.{{Inline quote
85	DLC04MQ04	X1b		Tout ce que je demande, c'est de continuer à vivre ma petite vie pépère...
86	DLC04MQ04	X1c		Et ma part du bon gros gâteau que tout le monde a envie de bouffer depuis tout ce temps : le Commonwealth.	Player Default: Qu'est-ce que vous faites, exactement ?
87	DLC04MQ04	Y1a	Player Default: Vous travaillez pour quel gang ?	{Neutral} Don't work for the gangs. Gage brought me in to work for the Overboss.{{Inline quote
88	DLC04MQ04	Y1b		L'idée, c'était que j'aide Colter à réaliser son plan pour semer le chaos dans le Commonwealth.
89	DLC04MQ04	Y1c		Et malgré le revirement de Colter, j'ai gardé les yeux ouverts, au cas où ce jour arriverait.
90	DLC04MQ04	Y1d		J'espère qu'on y est enfin.	Player Default: Qu'est-ce que vous faites, exactement ?
91	DLC04MQ04	A1a		Il y a une autre cible que vous voulez frapper ? Ou on change de mode opératoire, peut-être ?	Player Default: Choisissons une autre cible.
92	DLC04MQ04	A2a		Vous voulez me désigner une autre cible ? Un nouveau mode opératoire même, si vous voulez.	Player Default: Choisissons une autre cible.
93	DLC04MQ04	A1a	Player Default: Choisissons une autre cible.	Pas de problème.
94	DLC04MQ04	A2a	Player Default: Choisissons une autre cible.	Très bien.
95	DLC04MQ04	X1a	Player Default: Je crois que je veux changer la façon de faire.	OK. Vous voulez essayer de les convaincre ou vous préférez laisser parler la poudre ?	Player Default: Je vais leur parler, ils nous fourniront tout ce qu'il nous faut.
96	DLC04MQ04	X2a	Player Default: Je crois que je veux changer la façon de faire.	Ça marche. Comment vous voulez faire ?	Player Default: Laissez-moi leur parler, je vais les convaincre de partir.
97	DLC04MQ04	Y1a	Player Default: Pourquoi est-ce que je devrais changer de méthode ?	Il y a des endroits du Commonwealth où la diplomatie servira à rien. Vous aurez plus de possibilités en choisissant la manière forte.
98	DLC04MQ04	Y1b		Et puis si vous voulez mon avis, c'est vachement plus marrant.
99	DLC04MQ04	Y1c		Et puis quand on descend tout ce qui bouge, le résultat est garanti. Les causeries, c'est bien beau, mais ça peut tourner court si on a pas bien préparé le coup.	Player Default: Choisissons une autre cible.
100	DLC04MQ04	A		Voyez-vous ça...	Shank: La rumeur prétend qu'un grand méchant chef pillard est arrivé dans le Commonwealth et a convaincu un groupe de colons d'abandonner leurs terres.
101	DLC04MQ04	A2a		{Neutral} That one's not going to work. No targets. Might be you'll have to make some adjustments before we can do it.{{Inline quote
102	DLC04MQ04	A2b		Mais il y a peut-être autre chose ?	Player Default: Je vais leur parler, ils nous fourniront tout ce qu'il nous faut.
103	DLC04MQ04	A3a		{Neutral} Hmm. Sorry, boss. Aren't any targets available for that one at the moment. You might need to run some legwork before we can do it.{{Inline quote
104	DLC04MQ04	A3b		Vous voulez essayer autre chose ?	Player Default: Je vais leur parler, ils nous fourniront tout ce qu'il nous faut.
105	DLC04MQ04	A4a		{Neutral} Actually, doesn't look like there are any targets available for that job at the moment. Might need to do some prep work before we can run it again.{{Inline quote
106	DLC04MQ04	A4b		Autre chose peut-être ?	Player Default: Je vais leur parler, ils nous fourniront tout ce qu'il nous faut.
107	DLC04MQ04	A1a	Shank: Pas trop mal...	Votre part du butin récupéré par les gars de l'avant-poste vous attendra dans votre piaule, vous pouvez compter sur moi.	Player Default: Je vais leur parler, ils nous fourniront tout ce qu'il nous faut.
108	DLC04MQ04	A1a	Shank: Toutes les capsules récupérées vous attendront dans votre coffre, sur le Mont pétillant.	Et plus une colonie couvre ses propres besoins, plus on pourra lui faire cracher.	Player Default: Je vais leur parler, ils nous fourniront tout ce qu'il nous faut.
109	DLC04MQ04	A1a	Shank: Et si vous voulez voir quelles colonies sont proches de votre avant-poste, vous pouvez consulter la carte de votre Pip-Boy.	La Bourbière, ça me paraît pas mal, comme cible. Mais faudra quand même que je confirme.
110	DLC04MQ04	A2a	Shank: Et si vous voulez voir quelles colonies sont proches de votre avant-poste, vous pouvez consulter la carte de votre Pip-Boy.	La ferme des Abernathy n'est pas très loin de notre nouvel avant-poste. Ce serait un bon choix, si c'est faisable.
111	DLC04MQ04	A3a	Shank: Et si vous voulez voir quelles colonies sont proches de votre avant-poste, vous pouvez consulter la carte de votre Pip-Boy.	Pourquoi pas Nordhagen Beach, c'est assez près. Ça ferait une bonne cible, mais faudrait que je me renseigne avant, bien sûr.
112	DLC04MQ04	A4a	Shank: Et si vous voulez voir quelles colonies sont proches de votre avant-poste, vous pouvez consulter la carte de votre Pip-Boy.	La station Oberland me paraît pas mal, si rien ne nous empêche d'y aller.
113	DLC04MQ04	A5a	Shank: Et si vous voulez voir quelles colonies sont proches de votre avant-poste, vous pouvez consulter la carte de votre Pip-Boy.	Y a Tenpines Bluff qui a l'air pas mal, c'est à la bonne distance... mais faudrait que je relise mes notes.
114	DLC04MQ04	A1a	Shank: Et plus une colonie couvre ses propres besoins, plus on pourra lui faire cracher.	{Neutral} Now, like before, the method's up to you. You can try talking to them yourself, convince them to hand over the goods...{{Inline quote
115	DLC04MQ04	A1b		Ou vous pouvez leur balancer quelques bastos dans les rotules directement, vos gars et vous.	Player Default: Je vais leur parler, ils nous fourniront tout ce qu'il nous faut.
116	DLC04MQ04	A1a	DLC04NPCMShank: Voyez-vous ça...	La rumeur prétend qu'un grand méchant chef pillard est arrivé dans le Commonwealth et a convaincu un groupe de colons d'abandonner leurs terres.	Player Default: Je vais leur parler, ils nous fourniront tout ce qu'il nous faut.
117	DLC04MQ04	A2a	DLC04NPCMShank: Voyez-vous ça...	Il parait qu'il y a un nouveau chef des pillards qui sème la terreur dans le Commonwealth.	Player Default: Je vais leur parler, ils nous fourniront tout ce qu'il nous faut.
118	DLC04MQ04	A1a	Shank: La rumeur prétend qu'un grand méchant chef pillard est arrivé dans le Commonwealth et a convaincu un groupe de colons d'abandonner leurs terres.	Plutôt bien joué.	Player Default: Je vais leur parler, ils nous fourniront tout ce qu'il nous faut.
119	DLC04MQ04	A1a	Shank: Votre part du butin récupéré par les gars de l'avant-poste vous attendra dans votre piaule, vous pouvez compter sur moi.	{Amused} So now that we got part one on the books, we can move onto part two - provisions.{{Inline quote
120	DLC04MQ04	A1b		Si vous voulez garder votre territoire tout neuf, va falloir convaincre une colonie du coin de commencer à le ravitailler.
121	DLC04MQ04	A1c		Je vais faire en sorte que le ravitaillement soit envoyé directement à l'avant-poste.
122	DLC04MQ04	A1d		Toutes les capsules récupérées vous attendront dans votre coffre, sur le Mont pétillant.	Player Default: Je vais leur parler, ils nous fourniront tout ce qu'il nous faut.
123	DLC04MQ04	A1a	Player Default: Je vais leur parler, ils nous fourniront tout ce qu'il nous faut.	OK, pas de souci.	Shank: Alors, quel gang vous voulez ?
124	DLC04MQ04	B1a	Player Default: Je vais y réfléchir.	C'est vous le chef, chef.	Shank: Alors, quel gang vous voulez ?
125	DLC04MQ04	X1a	Player Default: Bastos, rotules ? Ça me plaît.	Héhé, nickel. Je vais dire aux gars qu'ils peuvent se lâcher.	Shank: Alors, quel gang vous voulez ?
126	DLC04MQ04	X2a	Player Default: Bastos, rotules ? Ça me plaît.	C'est noté.	Shank: Alors, quel gang vous voulez ?
127	DLC04MQ04	Y1a	Player Default: Je voudrais garder ça pour plus tard, en fait.	Compris, chef. Ça me va.	Shank: C'est sûrement mieux comme ça. On a des trucs plus urgents à régler.
128	DLC04MQ04	Y2a	Player Default: Je voudrais garder ça pour plus tard, en fait.	{Neutral} Well, these jobs run pretty similar to those for claiming territory.{{Inline quote
129	DLC04MQ04	Y2b		La manière forte vous donne plus d'endroits à cibler, et les colons peuvent pas vous envoyer paître.
130	DLC04MQ04	Y2c		Si vous essayez de les faire payer sans faire un travail de fond d'abord, ça pourrait nous coûter cher.
131	DLC04MQ04	Y2d		Bon, comment vous voulez faire ça ?	Player Default: Je vais leur parler, ils nous fourniront tout ce qu'il nous faut.
132	DLC04MQ04	A1a	Player Default: Ça me paraît bien, comme plan.	{Neutral} Then all that's left is the target. Only wrinkle is that it's got to be near our crew's new outpost.{{Inline quote
133	DLC04MQ04	A1b		Les colonies vont jamais cracher si y a personne pour les garder à l'œil et leur foutre les jetons.
134	DLC04MQ04	A1c		Et si vous voulez voir quelles colonies sont proches de votre avant-poste, vous pouvez consulter la carte de votre Pip-Boy.	Shank: La Bourbière, ça me paraît pas mal, comme cible. Mais faudra quand même que je confirme.
135	DLC04MQ04	A2a	Player Default: Ça me paraît bien, comme plan.	La cible, maintenant. Faut que la colonie soit pas loin de notre avant-poste.	Shank: La Bourbière, ça me paraît pas mal, comme cible. Mais faudra quand même que je confirme.
136	DLC04MQ04	A2a		Cet endroit-là ? On va voir...
137	DLC04MQ04	A3a		Attendez, je regarde...
138	DLC04MQ04	A4a		Ouais, je me souviens de ce trou.
139	DLC04MQ04	A2a		C'était où, déjà...
140	DLC04MQ04	A3a		Il me semble que j'avais appris un truc sur eux l'autre jour...
141	DLC04MQ04	A4a		J'ai noté ça quelque part...
142	DLC04MQ04	A1a	Shank: C'est ça.	Alors, quel gang vous voulez ?	Player Default: Les Disciples.
143	DLC04MQ04	A2a	Shank: C'est ça.	Vous voulez quel gang pour surveiller les habitants après leur avoir brisé les jambes ?	Player Default: Les Disciples.
144	DLC04MQ04	A1a	Player Default: Les Disciples.	Ça me paraît bien, comme plan.	Shank: Il reste plus que la cible, maintenant. Le souci, c'est qu'il faut qu'elle soit près du nouvel avant-poste.
145	DLC04MQ04	B1a	Player Default: On verra ça plus tard.	Comme vous voudrez.	Shank: Il reste plus que la cible, maintenant. Le souci, c'est qu'il faut qu'elle soit près du nouvel avant-poste.
146	DLC04MQ04	X1a	Player Default: Les Opérateurs.	Je passerai le mot.	Shank: Il reste plus que la cible, maintenant. Le souci, c'est qu'il faut qu'elle soit près du nouvel avant-poste.
147	DLC04MQ04	Y1a	Player Default: La Meute.	Ça me va.	Shank: Il reste plus que la cible, maintenant. Le souci, c'est qu'il faut qu'elle soit près du nouvel avant-poste.
148	DLC04MQ04	A2a	Shank: La Bourbière, ça me paraît pas mal, comme cible. Mais faudra quand même que je confirme.	Alors, où est-ce que vous voulez frapper ?
149	DLC04MQ04	A3a	Shank: La Bourbière, ça me paraît pas mal, comme cible. Mais faudra quand même que je confirme.	Alors, votre cible ?
150	DLC04MQ04	A4a	Shank: La Bourbière, ça me paraît pas mal, comme cible. Mais faudra quand même que je confirme.	Où est-ce que vous voulez aller ?
151	DLC04MQ04	A2a		Ha. Je crois que ça va pas le faire, chef.
152	DLC04MQ04	A3a		Hmm. Je crois que celui-là est hors-jeu pour l'instant.
153	DLC04MQ04	A4a		Pas moyen, chef.
154	DLC04MQ04	A2a		J'attends vos ordres, chef.
155	DLC04MQ04	A3a		Euh, va falloir choisir, chef.
156	DLC04MQ04	A4a		Vous allez bien, chef ? J'attends toujours.
157	DLC04MQ04	A		Chef.	Shank: Vous revoilà. Je me demandais si on vous avait pas foutu les jetons, mais tout le monde en redemande, en fin de compte.
158	DLC04MQ04	A1a	DLC04NPCMShank: Chef.	Vous revoilà. Je me demandais si on vous avait pas foutu les jetons, mais tout le monde en redemande, en fin de compte.	Shank: Vous savez comment vous allez les convaincre de raquer ?
159	DLC04MQ04	A2a	DLC04NPCMShank: Chef.	Vous revoilà.	Shank: Vous savez comment vous allez les convaincre de raquer ?
160	DLC04MQ04	A3a	DLC04NPCMShank: Chef.	Pas de bol, hein ?	Shank: Vous savez comment vous allez les convaincre de raquer ?
161	DLC04MQ04	A1a	Shank: Vous revoilà. Je me demandais si on vous avait pas foutu les jetons, mais tout le monde en redemande, en fin de compte.	Vous savez comment vous allez les convaincre de raquer ?
162	DLC04MQ04	A2a	Shank: Vous revoilà. Je me demandais si on vous avait pas foutu les jetons, mais tout le monde en redemande, en fin de compte.	Vous faites pas de bile. Ça arrive aux meilleurs.
163	DLC04MQ04	A1a		{Neutral} Now, normally the next step would be provisions. Convincing or beating a settlement into sending us shipments of supplies to keep our folks fed and happy.{{Inline quote
164	DLC04MQ04	A1b		Malheureusement, on dirait qu'y a aucune colonie à proximité de notre nouvel avant-poste.
165	DLC04MQ04	A1c		Et ça veut dire aussi que les colons effrayés cracheront zéro capsule...	Shank: Mais je crois qu'on a un problème plus urgent à régler.
166	DLC04MQ04	A2a		{Neutral} Unfortunately, I got some bad news. Outpost doesn't have any settlements within range for us to start to feeding off of.{{Inline quote
167	DLC04MQ04	A2b		Ça arrive, mais ça ne va être du goût du gang... ça veut dire que, pour l'instant, il n'y aura pas de ravitaillement.
168	DLC04MQ04	A2c		Et ça veut dire aussi que les pauvres petits colons lâchent pas leurs capsules...	Shank: Mais je crois qu'on a un problème plus urgent à régler.
169	DLC04MQ04	A1a	Shank: Et ça veut dire aussi que les colons effrayés cracheront zéro capsule...	Mais je crois qu'on a un problème plus urgent à régler.	Shank: Notre avant-poste a attiré l'attention de nos nouveaux voisins du Commonwealth.
170	DLC04MQ04	A1a		C'est sûrement mieux comme ça. On a des trucs plus urgents à régler.	Shank: Notre avant-poste a attiré l'attention de nos nouveaux voisins du Commonwealth.
171	DLC04MQ04	A1a	MQ04AttackRaiderSpokesperson: Ils menacent de mettre l'endroit à sac si on se barre pas d'ici. C'est mignon, mais ça m'énerve.	Ah ouais ? Va falloir leur montrer à qui ils ont affaire.	Shank: C'est bien, t'as bien bossé. Maintenant dégage, faut qu'on cause entre adultes.
172	DLC04MQ04	A1a	Shank: Ah ouais ? Va falloir leur montrer à qui ils ont affaire.	C'est bien, t'as bien bossé. Maintenant dégage, faut qu'on cause entre adultes.
173	DLC04MQ04	A		Je me doutais que ça finirait par arriver...	Shank: Notre avant-poste a attiré l'attention de nos nouveaux voisins du Commonwealth.
174	DLC04MQ04	A		On dirait qu'on va devoir attendre avant de convaincre une colonie de nourrir notre avant-poste. On a des choses plus importantes à régler.	Shank: Notre avant-poste a attiré l'attention de nos nouveaux voisins du Commonwealth.
175	DLC04MQ04	A1a	Player Default: Ils sont cons comme des manches. Tout ce qu'ils comprennent, c'est la force. Je pense qu'il faut leur montrer ce qu'on a dans le ventre.	{Bit of a smirk. / Neutral} But you should probably get going. You wouldn't want to keep our new friends waiting.{{Inline quote
176	DLC04MQ04	A1b		Ce serait pas très poli.
177	DLC04MQ04	Y1a	Player Default: Qu'est-ce que vous pouvez me dire sur ce gang ?	{Neutral} Not a whole lot. Our scout said the boss calls himself Sinner. Claims to have a decent-sized crew ready to take what we stole fair and square.{{Inline quote
178	DLC04MQ04	Y1b		Je crois qu'il va falloir lui apprendre qui fait la loi dans les parages. J'espère que vous pensez au même genre de leçon que moi.	Player Default: J'aimerais essayer de leur parler.
179	DLC04MQ04	X1a	Player Default: Vous pensez à un pique-nique de l'amitié, avec du thé et des petits gâteaux ?	{You were hoping your boss would suggest wiping out a rival gang. Instead, they said something incredibly stupid. / Puzzled} ... uh, wasn't my first idea, no.{{Inline quote
180	DLC04MQ04	X1b		Écoutez, chef. Les pillards du Commonwealth sont cons comme des manches. Tout ce qu'ils comprennent, c'est la force.
181	DLC04MQ04	X1c		Je pense qu'il faut leur montrer ce qu'on a dans le ventre.	Shank: Mais vous feriez mieux d'y aller. Faudrait pas que vous fassiez attendre nos nouveaux amis.
182	DLC04MQ04	B1a	Player Default: Je vais les tailler en pièces moi-même.	Bingo. C'est le seul langage que les pillards du Commonwealth comprennent : la violence.	Shank: Mais vous feriez mieux d'y aller. Faudrait pas que vous fassiez attendre nos nouveaux amis.
183	DLC04MQ04	A1a	Player Default: J'aimerais essayer de leur parler.	{You're disappointed. A rival gang is threatening your territory and you were hoping your boss would kill them all. / Neutral} So that's a "no" then...{{Inline quote
184	DLC04MQ04	A1b		Écoutez, chef. Vous arrivez peut-être à obtenir ce que vous voulez en causant ici, mais ça marchera jamais avec les pillards du Commonwealth.
185	DLC04MQ04	A1c		Ils sont cons comme des manches. Tout ce qu'ils comprennent, c'est la force. Je pense qu'il faut leur montrer ce qu'on a dans le ventre.	Shank: Mais vous feriez mieux d'y aller. Faudrait pas que vous fassiez attendre nos nouveaux amis.
186	DLC04MQ04	A1a	DLC04NPCMShank: Je me doutais que ça finirait par arriver...	{Neutral} Our outpost's caught the attention of some of our new neighbors in the Commonwealth.{{Inline quote
187	DLC04MQ04	A1b		Un gang rival a dit qu'on s'était incrustés sur son territoire. Ils vont tout faire péter, il paraît... et nos gars avec.
188	DLC04MQ04	A1c		Ça tombe bien finalement, on va pouvoir faire un exemple. Vous pensez ce que je pense ?	Companion: Un bain de sang et des grosses explosions, moi je dis.
189	DLC04MQ04	A		Alors, j'ai entendu dire que celui-là non plus avait pas réussi à vous avoir ? Ça ne m'étonne pas vraiment.	Player Default: Ces pillards ne causeront plus d'ennuis.
190	DLC04MQ04	A1a	Player Default: C'est ce que j'ai entendu dire.	{Neutral} So I suppose your recent success brings us to the next step - loyalty. Without loyalty, everything that's yours, ain't.{{Inline quote
191	DLC04MQ04	A1b		Pour qu'un gang reste loyal, il faut qu'il soit satisfait. Et pour faire en sorte que les pillards soient contents, c'est pas bien difficile.
192	DLC04MQ04	A1c		Il faut juste s'assurer qu'ils aient les produits de première nécessité, comme toute autre colonie...
193	DLC04MQ04	A1d		{For add a little emphasis to the "isn't" in "... isn't like dealing with any other settlement." / Neutral} ... that they've got some things to keep them entertained, and that their food's taken care of, which, with Raide
194	DLC04MQ04	A1e		Si vous voulez que je rentre dans les détails, dites-le-moi.	Player Default: Je veux en savoir plus sur la gestion des besoins de l'avant-poste.
195	DLC04MQ04	A1a	Player Default: Je veux en savoir plus sur la gestion des besoins de l'avant-poste.	{Neutral} Day-to-day needs, they're pretty straightforward.{{Inline quote
196	DLC04MQ04	A1b		Il faut juste s'assurer que les défenses sont solides, qu'il y a assez de lits dans des endroits abrités, et suffisamment d'eau potable pour tout le monde. C'est à peu près tout.
197	DLC04MQ04	A1c		Vous vouliez savoir autre chose ?	Player Default: Je veux en savoir plus sur la gestion des besoins de l'avant-poste.
198	DLC04MQ04	B1a	Player Default: Je crois que j'ai tout ce qu'il me faut.	{Neutral} Sure. If you've ever got more questions, you come find me. Or you can always consult that Pip-Boy on your arm.{{Inline quote
199	DLC04MQ04	B1b		À l'heure actuelle, l'avant-poste n'a pas l'air d'avoir besoin de grand-chose. Ce qui veut dire qu'on va pouvoir aller de l'avant.	Shank: Now, this time around, seems the outpost doesn't need much setting up. Means we can start looking onward.{{Inline quote
200	DLC04MQ04	X1a	Player Default: Dites-moi comment fournir de la nourriture à l'avant-poste.	{Nervous} So, managing your outpost's food can get a little tricky.{{Inline quote
201	DLC04MQ04	X1b		Personne n'entre dans un gang pour travailler la terre, alors vous devez vous assurer d'avoir convaincu assez de colonies de fournir de la nourriture à votre gang.
202	DLC04MQ04	X1c		Les gens de l'avant-poste ne sont pas des fermiers, mais ils seront en rogne s'ils ont faim.
203	DLC04MQ04	X1d		Si jamais vous vous demandez si votre avant-poste a suffisamment de nourriture, consultez votre Pip-Boy.
204	DLC04MQ04	X1e		Il doit y avoir une page qui vous indique tout ce dont votre avant-poste a besoin, y compris la nourriture.
205	DLC04MQ04	X1f		Si la bouffe vient à manquer, il est probablement temps de vous faire ravitailler par une nouvelle colonie...
206	DLC04MQ04	X1g		Ou vous pouvez déposer de la nourriture directement dans son atelier, si besoin est. Autre chose ?	Player Default: Je veux en savoir plus sur la gestion des besoins de l'avant-poste.
207	DLC04MQ04	X2a	Player Default: Dites-moi comment fournir de la nourriture à l'avant-poste.	{Nervous} Sure. So, managing your outpost's food can get a little tricky.{{Inline quote
208	DLC04MQ04	X2b		Personne n'entre dans un gang pour travailler la terre, alors vous devrez convaincre des colonies voisines de fournir de la nourriture à votre gang.
209	DLC04MQ04	X2c		Mais c'était pas vraiment possible sur ce coup. Les gens de l'avant-poste sont capables de travailler la terre, mais ça fera descendre leur niveau de satisfaction.
210	DLC04MQ04	X2d		Vous allez probablement devoir récupérer de la nourriture vous-même : blé surin, pomates, fruits mutants, peu importe, et l'apporter à l'atelier de votre avant-poste.
211	DLC04MQ04	X2e		Si jamais vous vous demandez si votre avant-poste a suffisamment de nourriture, consultez votre Pip-Boy.
212	DLC04MQ04	X2f		Il devrait y avoir une page vous indiquant tout ce dont votre avant-poste a besoin, y compris la nourriture.
213	DLC04MQ04	X2g		À part ça, autre chose ?	Player Default: Je veux en savoir plus sur la gestion des besoins de l'avant-poste.
214	DLC04MQ04	Y1a	Player Default: Parlez-moi des occupations à l'avant-poste.	{Neutral} Well, it's a damn handy way to keep folks distracted if you're lacking in certain basics.{{Inline quote
215	DLC04MQ04	Y1b		Construire des stations remonte-moral, ou donner un alambic à l'un de vos gars pour qu'il produise de l'alcool, c'est bon pour le moral des troupes.
216	DLC04MQ04	Y1c		Et si un émetteur Nuka-World a été installé, vous pouvez construire des amplificateurs.
217	DLC04MQ04	Y1d		Vous avez d'autres questions ?	Player Default: Je veux en savoir plus sur la gestion des besoins de l'avant-poste.
218	DLC04MQ04	A1a	Player Default: Ces pillards ne causeront plus d'ennuis.	C'est ce que j'ai entendu dire.	Shank: Vos récents succès nous amènent au troisième problème : la loyauté. Sans loyauté, rien ne vous appartient vraiment.
219	DLC04MQ04	B1a	Player Default: Quoi ? Vous croyiez que je n'en étais pas capable ?	Nan. Rien de la sorte. Je commence juste à m'habituer à avoir un Grand Manitou qui a du cran.	Shank: Vos récents succès nous amènent au troisième problème : la loyauté. Sans loyauté, rien ne vous appartient vraiment.
220	DLC04MQ04	X1a	Player Default: Oh non, Shank. Je suis un fantôme.	Hé, vous en faites pas, j'irai pas le répéter à tout le monde...	Shank: Vos récents succès nous amènent au troisième problème : la loyauté. Sans loyauté, rien ne vous appartient vraiment.
221	DLC04MQ04	Y1a	Player Default: Et maintenant ?	Bon, on va passer aux choses sérieuses, alors.	Shank: Vos récents succès nous amènent au troisième problème : la loyauté. Sans loyauté, rien ne vous appartient vraiment.
222	DLC04MQ04	A1a	Shank: À l'heure actuelle, l'avant-poste n'a pas l'air d'avoir besoin de grand-chose. Ce qui veut dire qu'on va pouvoir aller de l'avant.	Et si vous voulez rendre visite à des colonies pour les convaincre de nous envoyer des provisions, vous savez comment ça marche.	Shank: Et je me disais...
223	DLC04MQ04	A1a	Player Default: Il n'y a pas mieux pour savoir de quoi votre avant-poste a besoin.	À l'heure actuelle, l'avant-poste n'a pas l'air d'avoir besoin de grand-chose. Ce qui veut dire qu'on va pouvoir aller de l'avant.	Shank: Et si vous voulez rendre visite à des colonies pour les convaincre de nous envoyer des provisions, vous savez comment ça marche.
224	DLC04MQ04	A2a	Player Default: Il n'y a pas mieux pour savoir de quoi votre avant-poste a besoin.	{Neutral} Now, depending on the state of the place when you hit it, this first outpost might already have some of the bare bones set up.{{Inline quote
225	DLC04MQ04	A2b		Il vous restera plus qu'à construire ce qui manque.	Shank: Et si vous voulez rendre visite à des colonies pour les convaincre de nous envoyer des provisions, vous savez comment ça marche.
226	DLC04MQ04	A1a	Shank: Et si vous voulez rendre visite à des colonies pour les convaincre de nous envoyer des provisions, vous savez comment ça marche.	{Neutral} And I was thinking...{{Inline quote
227	DLC04MQ04	A1b		... vu comme l'avant-poste s'est développé, il serait peut-être temps que j'ouvre boutique là-bas. Ça vous fera gagner du temps quand vous aurez du boulot.
228	DLC04MQ04	A1c		Faites-moi signe si ça vous intéresse. Ça serait sympa de recommencer à foutre le bordel dans le Commonwealth.
229	DLC04MQ04	A1a		{Wryly. You're hoping the player sends you to the outpost. / Neutral} And with the place in as good shape as it is, I was thinking it might be time I set up shop there. Save you a trip any time you want to run a job.{{Inline quote
230	DLC04MQ04	A1b		Faites-moi signe si ça vous intéresse. Ça serait sympa de recommencer à foutre le bordel dans le Commonwealth.
231	DLC04MQ04	A		Hmm... Ça a fière allure, chef. Tout ce qu'une bande de malfrats pourrait vouloir.	Player Default: Autant que faire se peut.
232	DLC04MQ04	A		Chef. Félicitations pour l'avant-poste. On dirait qu'ils ont tout ce dont un groupe de sociopathes peut rêver.	Shank: On est prêts pour la dernière pièce du puzzle ?
233	DLC04MQ04	A		Bienvenue chez vous, chef.	Shank: On est prêts pour la dernière pièce du puzzle ?
234	DLC04MQ04	A1a	DLC04NPCMShank: Chef. Félicitations pour l'avant-poste. On dirait qu'ils ont tout ce dont un groupe de sociopathes peut rêver.	On est prêts pour la dernière pièce du puzzle ?	Shank: Ce qu'on a, c'est juste un bon début. Pour consolider notre position, il va nous falloir du monde.
235	DLC04MQ04	A1a	Player Default: Autant que faire se peut.	C'est une bonne chose.	Shank: Ce qu'on a, c'est juste un bon début. Pour consolider notre position, il va nous falloir du monde.
236	DLC04MQ04	B1a	Player Default: En fait, il me faut encore un peu de temps.	Bien sûr, chef. C'est quand vous voudrez.	Shank: Ce qu'on a, c'est juste un bon début. Pour consolider notre position, il va nous falloir du monde.
237	DLC04MQ04	X1a	Player Default: Je préfèrerais faire une belote, mais bon, dites-moi ce qu'il y a à faire.	Hé, c'est ce que je voulais entendre.	Shank: Ce qu'on a, c'est juste un bon début. Pour consolider notre position, il va nous falloir du monde.
238	DLC04MQ04	Y1a	Player Default: Qu'est-ce qu'il nous faut ?	Des gens. Pas le genre de gens que les Disciples aiment charcuter.	Shank: Ce qu'on a, c'est juste un bon début. Pour consolider notre position, il va nous falloir du monde.
239	DLC04MQ04	A1a	Shank: Venez me parler quand vous voudrez vous mettre au boulot.	Si vous voulez plus de boulot une fois que vous aurez terminé celui en cours, venez me voir.
240	DLC04MQ04	A1a	Shank: Mais je m'emballe. Commencez par mettre la main sur deux autres avant-postes.	Venez me parler quand vous voudrez vous mettre au boulot.	Shank: Si vous voulez plus de boulot une fois que vous aurez terminé celui en cours, venez me voir.
241	DLC04MQ04	A1a	Shank: Mettez ça sur pied et ça nous fera une solide base d'opérations.	{Amused} With that kind of clout we'll be able to start setting up dealers at our outposts. Get to selling stuff like real damn towns.{{Inline quote
242	DLC04MQ04	A1b		De là, on va continuer à s'étendre, on sera même capables d'installer des endroits où les gens du coin pourront venir déposer leur tribut.	Shank: Mais je m'emballe. Commencez par mettre la main sur deux autres avant-postes.
243	DLC04MQ04	A1a	Shank: De là, on va continuer à s'étendre, on sera même capables d'installer des endroits où les gens du coin pourront venir déposer leur tribut.	Mais je m'emballe. Commencez par mettre la main sur deux autres avant-postes.	Shank: Venez me parler quand vous voudrez vous mettre au boulot.
244	DLC04MQ04	A1a	Player Default: Heureux de l'entendre.	{Neutral} Because what you've made is a foothold. To solidify our place, our outfit's going to need some real numbers.{{Inline quote
245	DLC04MQ04	A1b		Plus vous grattez d'avant-postes, plus ce sera facile d'intimider les communautés des environs.
246	DLC04MQ04	A1c		Mettez ça sur pied et ça nous fera une solide base d'opérations.	Shank: Comme ça, on va pouvoir commencer à installer des boutiques dans nos avant-postes et vendre des trucs comme dans les vraies villes.
247	DLC04MQ04			Vous allez me laisser en plan, chef ?
248	DLC04MQ04			Passez me voir quand vous voulez.
249	DLC04MQ04			Euh, Grand Manitou ? Y a quelque chose qui va pas ?
250	DLC04MQ04			Faites gaffe. Vous savez mieux que personne de quoi ils sont capables.
251	DLC04MQ04			Massacrez-les.
252	DLC04MQ04			C'est la dernière erreur que ces pillards auront l'occasion de faire.
253	DLC04MQ04			Faites-les souffrir, chef. Pas de pitié.
254	DLC04MQ04			Vous voulez me désigner une autre cible ? Ou changer de mode opératoire, peut-être ?

DLC04MQ04ShankFinalSceneOfferQuest

#	QUEST	ABXY	DIALOGUE BEFORE	RESPONSE TEXT	DIALOGUE AFTER
255	DLC04MQ04ShankFinalSceneOfferQuest	A		Hmm... Ça a fière allure, chef. Tout ce qu'une bande de malfrats pourrait vouloir.
256	DLC04MQ04ShankFinalSceneOfferQuest	A		Chef. Félicitations pour l'avant-poste. On dirait qu'ils ont tout ce dont un groupe de sociopathes peut rêver.
257	DLC04MQ04ShankFinalSceneOfferQuest	A		Bienvenue chez vous, chef.

DLC04MQ05

#	QUEST	ABXY	DIALOGUE BEFORE	RESPONSE TEXT	DIALOGUE AFTER
258	DLC04MQ05	A		Nom d'un chien...	DLC04MQ05Shank: Mauvaise nouvelle, chef.
259	DLC04MQ05	A1a	DLC04MQ05Shank: Mauvaise nouvelle, chef.	Les Disciples se sont retournés contre nous.	DLC04MQ05Companion: Ils se retournent contre nous ? Après tout ce que vous avez fait pour eux ? Les petits salopards... Je m'attendais à mieux de la part de Nisha.
260	DLC04MQ05	A2a	DLC04MQ05Shank: Mauvaise nouvelle, chef.	Les Opérateurs se sont retournés contre nous.	DLC04MQ05Companion: Ils se retournent contre nous ? Après tout ce que vous avez fait pour eux ? Les petits salopards... Je m'attendais à mieux de la part de Nisha.
261	DLC04MQ05	A3a	DLC04MQ05Shank: Mauvaise nouvelle, chef.	La Meute s'est retournée contre nous.	DLC04MQ05Companion: Ils se retournent contre nous ? Après tout ce que vous avez fait pour eux ? Les petits salopards... Je m'attendais à mieux de la part de Nisha.
262	DLC04MQ05	A1a	DLC04NPCMShank: Nom d'un chien...	Mauvaise nouvelle, chef.	DLC04MQ05Shank: Les Disciples se sont retournés contre nous.
263	DLC04MQ05	A1a	DLC04MQ05Shank: Les Disciples se sont retournés contre nous.	Apparemment, ils aimaient pas votre façon de gérer le territoire.	DLC04MQ05Shank: Nisha et son gang ont pris d'assaut la centrale de Nuka-World.
264	DLC04MQ05	A1a	DLC04MQ05Shank: Apparemment, ils aimaient pas votre façon de gérer le territoire.	Nisha et son gang ont pris d'assaut la centrale de Nuka-World.	DLC04MQ05Shank: Les autres chefs vous attendent avant de bouger.
265	DLC04MQ05	A2a	DLC04MQ05Shank: Apparemment, ils aimaient pas votre façon de gérer le territoire.	Mags, William et tous les putains d'Opérateurs ont pris d'assaut la centrale de Nuka-World.	DLC04MQ05Shank: Les autres chefs vous attendent avant de bouger.
266	DLC04MQ05	A3a	DLC04MQ05Shank: Apparemment, ils aimaient pas votre façon de gérer le territoire.	Mason et toute sa putain de Meute ont pris d'assaut la centrale de Nuka-World.	DLC04MQ05Shank: Les autres chefs vous attendent avant de bouger.
267	DLC04MQ05	A1a	DLC04MQ05Shank: Nisha et son gang ont pris d'assaut la centrale de Nuka-World.	{Irritated} The other bosses, well, they're waiting on you before they move in.{{Inline quote
268	DLC04MQ05	A1b		Vous feriez mieux d'y aller et de vous charger de ces traîtres avant qu'ils fassent un truc idiot. Un truc encore plus idiot, je veux dire.
269	DLC04MQ05	A		Chef. J'ai du nouveau. Faut que vous reveniez à Nuka-World. Fissa.	DLC04MQ05Shank: Les Disciples se sont retournés contre nous.
270	DLC04MQ05	A1a	DLC04NPCMShank: Chef. J'ai du nouveau. Faut que vous reveniez à Nuka-World. Fissa.	C'est bon de vous revoir. La mission s'est bien passée ? Et tout va bien pour le scribe ?	DLC04MQ05Companion: Ils se retournent contre nous ? Après tout ce que vous avez fait pour eux ? Les petits salopards... Je m'attendais à mieux de la part de Nisha.
271	DLC04MQ05	A2a	DLC04NPCMShank: Chef. J'ai du nouveau. Faut que vous reveniez à Nuka-World. Fissa.	Les Opérateurs se sont retournés contre nous.	DLC04MQ05Companion: Ils se retournent contre nous ? Après tout ce que vous avez fait pour eux ? Les petits salopards... Je m'attendais à mieux de la part de Nisha.
272	DLC04MQ05	A3a	DLC04NPCMShank: Chef. J'ai du nouveau. Faut que vous reveniez à Nuka-World. Fissa.	La Meute s'est retournée contre nous.	DLC04MQ05Companion: Ils se retournent contre nous ? Après tout ce que vous avez fait pour eux ? Les petits salopards... Je m'attendais à mieux de la part de Nisha.
273	DLC04MQ05	A1a	DLC04MQ05Shank: Les Disciples se sont retournés contre nous.	Heureux de vous revoir, chevalier. Le scribe n'a pas rencontré de problème ?	DLC04MQ05Shank: Les autres chefs vous attendent pour bouger. Vous devez y aller avant que ces traîtres fassent un truc idiot...
274	DLC04MQ05	A2a	DLC04MQ05Shank: Les Disciples se sont retournés contre nous.	Heureux de vous revoir, paladin. Le scribe n'a pas rencontré de problème ?	DLC04MQ05Shank: Les autres chefs vous attendent pour bouger. Vous devez y aller avant que ces traîtres fassent un truc idiot...
275	DLC04MQ05	A3a	DLC04MQ05Shank: Les Disciples se sont retournés contre nous.	Heureux de vous revoir, sentinelle. Le scribe n'a pas rencontré de problème ?	DLC04MQ05Shank: Les autres chefs vous attendent pour bouger. Vous devez y aller avant que ces traîtres fassent un truc idiot...
276	DLC04MQ05	A1a	DLC04MQ05Shank: Nisha n'a pas aimé la façon dont vous avez attribué le nouveau territoire. Elle et son gang ont pris d'assaut la centrale de Nuka-World.	{Try to keep this conspiratorial. You're sharing some possibly dangerous news. You could also be surrounded by people the news affects. / Conspiratorial} The other bosses are waiting on you before they move in. You need to get back there before these turncoats do something stupid...{{Inline quote
277	DLC04MQ05	A1b		... Un truc encore plus idiot, je veux dire.

DLC04RaidChaseOff

#	QUEST	ABXY	DIALOGUE BEFORE	RESPONSE TEXT	DIALOGUE AFTER
278	DLC04RaidChaseOff	A1a	Shank: La carte sur votre Pip-Boy affiche quels avant-postes sont à portée de la cible.	{Neutral} Claiming additional outposts within range of the target will also help make convincing them go better, but that's more big picture.{{Inline quote
279	DLC04RaidChaseOff	A1b		Quelque chose à prendre en compte quand vous planifierez vos futures conquêtes.	Shank: Et gardez bien à l'esprit que plus un endroit est peuplé ou défendu, plus il vous faudra de travail en amont pour vous débarrasser des habitants.
280	DLC04RaidChaseOff	A1a	Shank: Quelque chose à prendre en compte quand vous planifierez vos futures conquêtes.	Et gardez bien à l'esprit que plus un endroit est peuplé ou défendu, plus il vous faudra de travail en amont pour vous débarrasser des habitants.
281	DLC04RaidChaseOff	A1a	Shank: Lizzie Wyath, qui est avec les Opérateurs, devrait avoir quelques jouets pour vous aider à les faire partir.	{Neutral} And now that we got some territory claimed, planting Nuka-World radio transmitters at an outpost nearby the target should help too.{{Inline quote
282	DLC04RaidChaseOff	A1b		La carte sur votre Pip-Boy affiche quels avant-postes sont à portée de la cible.	Shank: Prendre d'autres avant-postes à portée de la cible augmentera votre persuasion, mais là, c'est plus pour le long terme.
283	DLC04RaidChaseOff	A2a	Shank: Lizzie Wyath, qui est avec les Opérateurs, devrait avoir quelques jouets pour vous aider à les faire partir.	Vous pouvez aussi construire un émetteur radio dans un avant-poste qui n'en a pas. Histoire de rappeler à ces colons que leurs jours sur ces territoires sont comptés.	Shank: Prendre d'autres avant-postes à portée de la cible augmentera votre persuasion, mais là, c'est plus pour le long terme.
284	DLC04RaidChaseOff	A1a	Shank: Dans tous les cas, plus ils ont peur, plus ils sont faciles, ou peu chers, à faire partir.	Lizzie Wyath, qui est avec les Opérateurs, devrait avoir quelques jouets pour vous aider à les faire partir.	Shank: Et maintenant que nous avons gagné des territoires, vous pouvez planter des émetteurs radio de Nuka-World dans un avant-poste près de la cible, ça devrait aider aussi.
285	DLC04RaidChaseOff	A2a	Shank: Dans tous les cas, plus ils ont peur, plus ils sont faciles, ou peu chers, à faire partir.	Tous les joujoux que les Opérateurs vous ont donnés devraient faciliter la tâche.	Shank: Et maintenant que nous avons gagné des territoires, vous pouvez planter des émetteurs radio de Nuka-World dans un avant-poste près de la cible, ça devrait aider aussi.
286	DLC04RaidChaseOff	A2a	Shank: Et gardez bien à l'esprit que plus un endroit est peuplé ou défendu, plus il vous faudra de travail en amont pour vous débarrasser des habitants.	Mais au final, tout ne dépend que de vous, chef. Bonne chance.
287	DLC04RaidChaseOff	A3a	Shank: Et gardez bien à l'esprit que plus un endroit est peuplé ou défendu, plus il vous faudra de travail en amont pour vous débarrasser des habitants.	Bonne chasse, chef !
288	DLC04RaidChaseOff	A4a	Shank: Et gardez bien à l'esprit que plus un endroit est peuplé ou défendu, plus il vous faudra de travail en amont pour vous débarrasser des habitants.	Foutez-leur une bonne trouille, chef.
289	DLC04RaidChaseOff	A1a		{Neutral} So, to get these folks to scram, you got two main options - buy them out or scare them off.{{Inline quote
290	DLC04RaidChaseOff	A1b		Dans tous les cas, plus ils ont peur, plus ils sont faciles, ou peu chers, à faire partir.	Shank: Lizzie Wyath, qui est avec les Opérateurs, devrait avoir quelques jouets pour vous aider à les faire partir.
291	DLC04RaidChaseOff	A2a		Il s'agit donc d'un travail classique d'intimidation. Vous pouvez leur foutre la trouille ou les acheter. Dans tous les cas, il faut qu'ils dégagent de leurs terres.	Shank: Lizzie Wyath, qui est avec les Opérateurs, devrait avoir quelques jouets pour vous aider à les faire partir.
292	DLC04RaidChaseOff	A5a		De ce que j'en sais, c'est une ville fantôme. On peut peut-être la frapper quand elle a quelques âmes, mais on pourra rien faire s'il n'y a personne là-bas.
293	DLC04RaidChaseOff	A6a		Je pense pas qu'il y ait qui que ce soit à intimider, là-bas.
294	DLC04RaidChaseOff	A		Si les choses n'avancent pas... Vous pouvez toujours les acheter. Et plus ils ont peur, moins ce sera cher.
295	DLC04RaidChaseOff	A		Faites attention avec les trucs des Opérateurs. Une fois, une Disciple a essayé d'infuser un de leurs sérums... On l'a ramassée à la petite cuiller.
296	DLC04RaidChaseOff	A		Faites comprendre à ces colons qu'il est temps de faire leurs valises.
297	DLC04RaidChaseOff			Mhmm...

DLC04RaidCoerce

#	QUEST	ABXY	DIALOGUE BEFORE	RESPONSE TEXT	DIALOGUE AFTER
298	DLC04RaidCoerce	A1a	Shank: Et si rien de tout ça ne fonctionne... Je suppose que vous pouvez toujours essayer de payer l'un d'entre eux pour convaincre les autres.	Protocoles de combat rapproché activés.	Shank: Il faut que vous vous souveniez que plus un endroit est peuplé ou défendu, plus vous devrez vous préparer pour les convaincre.
299	DLC04RaidCoerce	A2a	Shank: Il faut que vous vous souveniez que plus un endroit est peuplé ou défendu, plus vous devrez vous préparer pour les convaincre.	Il y a plein de façons de faire ce boulot. Amusez-vous bien.
300	DLC04RaidCoerce	A3a	Shank: Il faut que vous vous souveniez que plus un endroit est peuplé ou défendu, plus vous devrez vous préparer pour les convaincre.	Ramenez-nous des souvenirs sympa.
301	DLC04RaidCoerce	A4a	Shank: Il faut que vous vous souveniez que plus un endroit est peuplé ou défendu, plus vous devrez vous préparer pour les convaincre.	Bonne chance.
302	DLC04RaidCoerce	A1a	Shank: Plus vous avez d'avant-postes à portée, moins ce sera dur de les convaincre. Faut prendre ça en compte dans votre stratégie.	Il faut que vous vous souveniez que plus un endroit est peuplé ou défendu, plus vous devrez vous préparer pour les convaincre.
303	DLC04RaidCoerce	A1a	Shank: La carte de votre Pip-Boy devrait vous montrer les avant-postes qui sont assez proches.	Et si rien de tout ça ne fonctionne... Je suppose que vous pouvez toujours essayer de payer l'un d'entre eux pour convaincre les autres.	Shank: Plus vous avez d'avant-postes à portée, moins ce sera dur de les convaincre. Faut prendre ça en compte dans votre stratégie.
304	DLC04RaidCoerce	A1a	Shank: Lizzie Wyath, qui est avec les Opérateurs, devrait pouvoir vous fournir des outils pour vous faciliter la tâche.	{Neutral} Plus, having an outpost nearby gives us another option - claiming the airwaves.{{Inline quote
305	DLC04RaidCoerce	A1b		Si vous construisez un émetteur radio de Nuka-World dans un avant-poste à portée de la cible, vous pourrez les prévenir qu'on se rapproche.
306	DLC04RaidCoerce	A1c		La carte de votre Pip-Boy devrait vous montrer les avant-postes qui sont assez proches.	Shank: Et si rien de tout ça ne fonctionne... Je suppose que vous pouvez toujours essayer de payer l'un d'entre eux pour convaincre les autres.
307	DLC04RaidCoerce	A2a	Shank: Lizzie Wyath, qui est avec les Opérateurs, devrait pouvoir vous fournir des outils pour vous faciliter la tâche.	Et vous pouvez toujours installer un émetteur radio de Nuka-World dans un avant-poste qui n'en a pas encore.	Shank: Et si rien de tout ça ne fonctionne... Je suppose que vous pouvez toujours essayer de payer l'un d'entre eux pour convaincre les autres.
308	DLC04RaidCoerce	A1a	Shank: Vous pouvez essayer de les convaincre de payer ou les menacer et leur faire comprendre qu'on est sérieux.	Lizzie Wyath, qui est avec les Opérateurs, devrait pouvoir vous fournir des outils pour vous faciliter la tâche.	Shank: Et avec un avant-poste tout près, il y a une autre option possible : les ondes radio.
309	DLC04RaidCoerce	A2a	Shank: Vous pouvez essayer de les convaincre de payer ou les menacer et leur faire comprendre qu'on est sérieux.	Les Opérateurs ont des outils qui peuvent vous faciliter la vie.	Shank: Plus, having an outpost nearby gives us another option - claiming the airwaves.{{Inline quote
310	DLC04RaidCoerce	A1a		Le truc pour faire cracher des provisions à ces colons, c'est la peur. Ils doivent comprendre qu'on n'est pas là pour rigoler.
311	DLC04RaidCoerce	A1b		{Neutral} You can try convincing them to pay up or you could rough them up some, let them know we mean business.{{Inline quote	Shank: Lizzie Wyath, qui est avec les Opérateurs, devrait pouvoir vous fournir des outils pour vous faciliter la tâche.
312	DLC04RaidCoerce	A2a		Il y a plein de manières de convaincre ces gens de nous refiler des provisions. Vous pouvez essayer juste en leur parlant, ou encore les menacer un peu.	Shank: Lizzie Wyath, qui est avec les Opérateurs, devrait pouvoir vous fournir des outils pour vous faciliter la tâche.
313	DLC04RaidCoerce	A		Oubliez pas une chose : c'est souvent une bonne idée de tabasser un type avant d'essayer de lui faire comprendre votre point de vue.
314	DLC04RaidCoerce	A		Un plat est toujours plus savoureux quand on a pas eu à faire pousser ses ingrédients.
315	DLC04RaidCoerce	A		Vous devriez envisager de construire un nouveau transmetteur de Nuka-World si vous le pouvez. Il faut bien prévenir ces pauvres pécores de votre arrivée.
316	DLC04RaidCoerce			C'était...

DLC04RaidSelectQuest

#	QUEST	ABXY	DIALOGUE BEFORE	RESPONSE TEXT	DIALOGUE AFTER
317	DLC04RaidSelectQuest	A		Vous avez entendu ? Apparemment il y a un nouveau concurrent sérieux parmi les gangs du Commonwealth. Bien joué, chef. Je peux faire quelque chose pour vous ?
318	DLC04RaidSelectQuest	A		Plus de Disciples. Ça vous mettrait presque la larme à l'œil. Hé hé. Ça, c'était de l'exemple, chef. Enfin, je peux faire quelque chose pour vous ?
319	DLC04RaidSelectQuest	A		Bien joué, chef. Personne n'osera plus sortir du rang après ce que vous avez fait aux Opérateurs. Quelle bande d'abrutis. Enfin, je peux faire quelque chose pour vous ?
320	DLC04RaidSelectQuest	A		Je pensais bien que ces cinglés de la Meute passeraient à la trappe à un moment ou un autre. Au moins, les gens savent ce qui attend les traîtres. Je peux vous aider ?
321	DLC04RaidSelectQuest	A		Plus vite on se débarrasse des traîtres, mieux c'est. Vous avez besoin de quelque chose ?
322	DLC04RaidSelectQuest	A		Faut vraiment en avoir pour imaginer pouvoir prendre tout Nuka-World et survivre. Bref, je peux faire quelque chose pour vous ?
323	DLC04RaidSelectQuest	A		Plus vite les choses seront prises en charge dans Nuka-World, mieux ce sera. Je peux faire quelque chose pour vous pendant ce temps ?
324	DLC04RaidSelectQuest	A		Vous devriez vraiment y retourner, chef. Les gangs ont apparemment besoin d'être... guidés. Mais vous aviez besoin de quelque chose ici ?
325	DLC04RaidSelectQuest	A		{Neutral} Hey there, boss. You looking for me to set up a couple jobs so we can start claiming those two outposts? Or did you need something else?{{Inline quote
326	DLC04RaidSelectQuest	A		{Neutral} Hey, boss. Just one more outpost to claim. You want me to set up that job, you just say. So, what do you need?{{Inline quote
327	DLC04RaidSelectQuest	A		Chef, qu'est-ce que je peux faire pour vous ?
328	DLC04RaidSelectQuest	A		Salut, chef. Il vous faut quelque chose ?
329	DLC04RaidSelectQuest	A		Regardez qui voilà. Vous avez quelque chose pour moi ?
330	DLC04RaidSelectQuest	A		Hé, chef. Je peux faire quelque chose pour vous ? Vous voulez allez "aider" une autre colonie ?
331	DLC04RaidSelectQuest	A1a		Faut d'abord s'occuper des nouveaux avant-postes avant de causer ravitaillement, chef. Si je peux vous aider, hésitez pas.
332	DLC04RaidSelectQuest	A4a		OK.
333	DLC04RaidSelectQuest	A5a		Flanquez-leur la trouille de leur vie.
334	DLC04RaidSelectQuest	B1a	Player Default: Laissez-moi y réfléchir.	Vous avez le temps.
335	DLC04RaidSelectQuest	X1a		Faut d'abord finir de conquérir les nouveaux avant-postes. Si je peux faire autre chose, faites-moi signe.
336	DLC04RaidSelectQuest	X3a		Ça marche.
337	DLC04RaidSelectQuest	X5a		C'est comme si c'était fait.
338	DLC04RaidSelectQuest	Y1a		Réglons déjà les problèmes avec le premier. La phase d'agrandissement viendra après. Donc, que puis-je faire pour vous ?
339	DLC04RaidSelectQuest	Y2a		Ça devrait finir de rendre ce premier groupe heureux, boss. Et après, on pourra aller de l'avant. Un autre boulot vous intéresse ?
340	DLC04RaidSelectQuest	Y4a		Pas de problème, chef. Vous allez leur parler vous-même ou je vous monte une petite équipe pour vous aider à les piétiner ?
341	DLC04RaidSelectQuest	Y5a		Ça marche. Vous voulez faire ça comment ? Les convaincre vous-même de partir ou monter une équipe et les assaisonner de plombs ?
342	DLC04RaidSelectQuest	Y6a		Vous vouliez convaincre vous-même les colons d'abandonner leurs terres ou je dois réunir des gens pour vous aider à les virer ?
343	DLC04RaidSelectQuest	A2a		Vous l'avez. Il me faut juste des précisions. Vous cherchez quoi comme travail ?
344	DLC04RaidSelectQuest	A3a		Pas de problème. De quel genre de boulot on parle, là ?
345	DLC04RaidSelectQuest	A4a		Ouais, ouais. Quel genre de boulot ?
346	DLC04RaidSelectQuest	A5a		On dirait que le monde est pas assez vaste pour vous, vous avez tout conquis. Vous avez un sacré gang sous votre botte... Je peux faire autre chose ?
347	DLC04RaidSelectQuest	B1a	Player Default: Rien pour l'instant.	Entendu.
348	DLC04RaidSelectQuest	X2a	Player Default: Je veux que vous vous rendiez dans un avant-poste.	Pas de souci, chef.	Shank: Où est-ce que je vais ?
349	DLC04RaidSelectQuest	X3a	Player Default: Je veux que vous vous rendiez dans un avant-poste.	Ouais, bien sûr.	Shank: Où est-ce que je vais ?
350	DLC04RaidSelectQuest	X4a	Player Default: Je veux que vous vous rendiez dans un avant-poste.	Très bien.	Shank: Où est-ce que je vais ?
351	DLC04RaidSelectQuest	Y1a	Player Default: Répondez à quelques questions.	Allez-y, parlez.	Player Default: Rappelez-moi la meilleure façon de satisfaire les hommes des avant-postes ?
352	DLC04RaidSelectQuest	A1a		Quel gang va vous accompagner pour ce job ?
353	DLC04RaidSelectQuest	A2a		Quelle équipe doit vous rejoindre une fois que vous leur aurez expliqué la situation ?
354	DLC04RaidSelectQuest	A3a		Quel gang devra garder les gens dans le droit chemin une fois que vous aurez fini ?
355	DLC04RaidSelectQuest	A2a	Player Default: Les Disciples.	Compris.
356	DLC04RaidSelectQuest	A3a	Player Default: Les Disciples.	Ça marche.
357	DLC04RaidSelectQuest	A4a	Player Default: Les Disciples.	Pas de problème.
358	DLC04RaidSelectQuest	A5a	Player Default: Les Disciples.	Vous et les Disciples n'êtes pas vraiment... en bons termes. Vous voulez prendre un autre groupe ?
359	DLC04RaidSelectQuest	B1a	Player Default: On verra ça plus tard.	Ça me va.
360	DLC04RaidSelectQuest	X2a	Player Default: Les Opérateurs.	Je les préviendrai.
361	DLC04RaidSelectQuest	X3a	Player Default: Les Opérateurs.	Ça me va.
362	DLC04RaidSelectQuest	X4a	Player Default: Les Opérateurs.	Ça roule. Ils vous attendront.
363	DLC04RaidSelectQuest	X5a	Player Default: Les Opérateurs.	Pas sûr que ça marche, chef, vu qu'ils ont retourné leur veste. Vous voulez choisir quelqu'un d'autre ?
364	DLC04RaidSelectQuest	Y1a	Player Default: La Meute.	Je leur ferai passer le message. Ou je le ferai hurler. Bref.
365	DLC04RaidSelectQuest	Y3a	Player Default: La Meute.	Je les préviendrai.
366	DLC04RaidSelectQuest	Y4a	Player Default: La Meute.	Mhmm.
367	DLC04RaidSelectQuest	Y5a	Player Default: La Meute.	Bien reçu.
368	DLC04RaidSelectQuest	Y6a	Player Default: La Meute.	Euh, chef... Je pense que vous devriez plutôt choisir des gens qui se sont pas retournés contre vous. Quelqu'un d'autre, donc ?
369	DLC04RaidSelectQuest	A1a	Shank: Où est-ce que je vais ?	Je ferais peut-être mieux de m'activer, alors. On se voit là-bas, chef.
370	DLC04RaidSelectQuest	A2a	Shank: Où est-ce que je vais ?	Il va falloir que vous me donniez plus d'infos. Sauf s'il vous fallait autre chose ?
371	DLC04RaidSelectQuest	A1a		Où est-ce que je vais ?	Shank: Je ferais peut-être mieux de m'activer, alors. On se voit là-bas, chef.
372	DLC04RaidSelectQuest	A2a		Ouais, bien sûr.
373	DLC04RaidSelectQuest	A4a		Entendu.
374	DLC04RaidSelectQuest	B1a	Player Default: Si on s'en occupait plus tard ?	Ça ne me pose aucun problème.
375	DLC04RaidSelectQuest	X2a		Ça baigne.
376	DLC04RaidSelectQuest	X3a		Je m'en charge.
377	DLC04RaidSelectQuest	X4a		OK, pas de problème.
378	DLC04RaidSelectQuest	A1a		Vous voulez une autre cible ? Ou un autre boulot ?	Player Default: Essayons une autre cible.
379	DLC04RaidSelectQuest	A2a	Player Default: Essayons une autre cible.	Pas de problème.
380	DLC04RaidSelectQuest	A3a	Player Default: Essayons une autre cible.	Entendu.
381	DLC04RaidSelectQuest	A4a	Player Default: Essayons une autre cible.	J'ai juste besoin de quelques détails.
382	DLC04RaidSelectQuest	Y1a	Player Default: Rappelez-moi une chose. Quelle est la différence entre les différents boulots ?	{Neutral} Well, with jobs where you're trying to convince folks, not every settlement's going to have someone who wants to chat.{{Inline quote
383	DLC04RaidSelectQuest	Y1b		Vous aurez donc plus d'options avec la manière forte. Peu de gens disent "non" à un flingue. Parfois, vous essayez de parler et les gens vous disent juste d'aller vous faire voir.	Player Default: Essayons une autre cible.
384	DLC04RaidSelectQuest	Y1a	Player Default: Ouais, j'ai entendu dire qu'ils auraient besoin de plus de nourriture. Si vous cherchez un boulot pour convaincre un autre campement de cracher ses réserves, dites-le-moi.	Ce modèle de Pip-Boy devrait avoir une page spécifique pour afficher quels avant-postes ont besoin de quelque chose. Vous devriez y jeter un œil.
385	DLC04RaidSelectQuest	Y3a	Player Default: Ouais, j'ai entendu dire qu'ils auraient besoin de plus de nourriture. Si vous cherchez un boulot pour convaincre un autre campement de cracher ses réserves, dites-le-moi.	Consultez votre Pip-Boy si vous avez besoin de détails.
386	DLC04RaidSelectQuest	Y4a	Player Default: Ouais, j'ai entendu dire qu'ils auraient besoin de plus de nourriture. Si vous cherchez un boulot pour convaincre un autre campement de cracher ses réserves, dites-le-moi.	Votre Pip-Boy devrait pouvoir vous indiquer de quel avant-poste il s'agit.
387	DLC04RaidSelectQuest	Y5a	Player Default: Ouais, j'ai entendu dire qu'ils auraient besoin de plus de nourriture. Si vous cherchez un boulot pour convaincre un autre campement de cracher ses réserves, dites-le-moi.	Votre Pip-Boy devrait avoir plus de détails.
388	DLC04RaidSelectQuest	A1a	Player Default: Rappelez-moi la meilleure façon de satisfaire les hommes des avant-postes ?	{Neutral} Well, you want to make sure they've got all the necessities - defenses, beds, water...{{Inline quote
389	DLC04RaidSelectQuest	A1b		... Et de la bouffe. Dans l'idéal, venant d'un campement que vous avez convaincu de nous fournir, mais vous pouvez aussi en déposer directement dans leur atelier, si besoin.
390	DLC04RaidSelectQuest	A1c		Au-delà des bases, vous pouvez aussi leur construire de quoi se divertir, un alambic, une station remonte-moral ou un amplificateur s'il y a déjà un transmetteur de Nuka-World.
391	DLC04RaidSelectQuest	A1d		Et si vous vous demandez de quoi ils manquent, la première chose à faire, c'est de consulter votre Pip-Boy.
392	DLC04RaidSelectQuest	A1e		Vous y trouverez une page avec toutes les infos sur ce dont votre avant-poste pourrait avoir besoin. Et si j'entends quoi que ce soit, je vous en ferai part.
393	DLC04RaidSelectQuest	A1f		Ah, et une dernière chose... Demandez pas à nos gars de travailler la terre. C'est des gangs de pillards. Si vous les faites ramasser des fruits, ça passera mal.
394	DLC04RaidSelectQuest	B1a	Player Default: Ce sera tout.	Pigé. Je peux faire autre chose pour vous ?
395	DLC04RaidSelectQuest	X1a	Player Default: Qu'est-ce que je dois prendre en compte lorsque je veux intimider des campements ?	{Neutral} Well, the bigger and more fortified your target is, the more work you're going to have to do to get them to crack.{{Inline quote
396	DLC04RaidSelectQuest	X1b		Mais en utilisant les outils fournis par les Opérateurs et en construisant un transmetteur de Nuka-World à portée du campement visé, vous vous faciliterez la tâche.
397	DLC04RaidSelectQuest	X1c		Et plus vous avez d'avant-postes près de votre cible, plus ils écouteront ce que vous avez à dire.
398	DLC04RaidSelectQuest	Y1a	Player Default: Votre avant-poste a besoin de quelque chose en ce moment ?	Ouais, j'ai entendu dire qu'ils auraient besoin de plus de nourriture. Si vous cherchez un boulot pour convaincre un autre campement de cracher ses réserves, dites-le-moi.	Shank: Ce modèle de Pip-Boy devrait avoir une page spécifique pour afficher quels avant-postes ont besoin de quelque chose. Vous devriez y jeter un œil.
399	DLC04RaidSelectQuest	Y2a	Player Default: Votre avant-poste a besoin de quelque chose en ce moment ?	{Neutral} Getting word that your people could use more food.{{Inline quote
400	DLC04RaidSelectQuest	Y2b		Malheureusement, il n'y a pas de bonnes cibles pour des ressources, mais vous pouvez toujours mettre dans leur atelier de la nourriture de vos propres récoltes.
401	DLC04RaidSelectQuest	Y2c		Ça devrait leur suffire pendant un temps.
402	DLC04RaidSelectQuest	Y3a	Player Default: Votre avant-poste a besoin de quelque chose en ce moment ?	Apparemment, ils n'auraient pas assez d'eau potable. Un épurateur ou quelques pompes devraient faire l'affaire.	Shank: Ce modèle de Pip-Boy devrait avoir une page spécifique pour afficher quels avant-postes ont besoin de quelque chose. Vous devriez y jeter un œil.
403	DLC04RaidSelectQuest	Y4a	Player Default: Votre avant-poste a besoin de quelque chose en ce moment ?	Ils me parlent beaucoup des défenses à améliorer en ce moment. Quelques tourelles supplémentaires ou un ou deux postes de garde en plus devraient suffire.	Shank: Ce modèle de Pip-Boy devrait avoir une page spécifique pour afficher quels avant-postes ont besoin de quelque chose. Vous devriez y jeter un œil.
404	DLC04RaidSelectQuest	Y5a	Player Default: Votre avant-poste a besoin de quelque chose en ce moment ?	Les places dans les lits sont chères apparemment. J'ai vu des trucs horribles se passer à cause du manque de sommeil.	Shank: Ce modèle de Pip-Boy devrait avoir une page spécifique pour afficher quels avant-postes ont besoin de quelque chose. Vous devriez y jeter un œil.
405	DLC04RaidSelectQuest	Y6a	Player Default: Votre avant-poste a besoin de quelque chose en ce moment ?	{Neutral} Actually, boss, sounds like you've got all the necessities taken care of.{{Inline quote
406	DLC04RaidSelectQuest	Y6b		Si les avant-postes ne vont pas dans le même sens que vous, vous pouvez toujours essayer de leur fournir des divertissements, une station remonte-moral, un amplificateur et un émetteur...
407	DLC04RaidSelectQuest	Y6c		... Ou de quoi faire leur propre alcool.
408	DLC04RaidSelectQuest	A2a	Shank: Ce modèle de Pip-Boy devrait avoir une page spécifique pour afficher quels avant-postes ont besoin de quelque chose. Vous devriez y jeter un œil.	Vous vouliez autre chose ?	Player Default: Rappelez-moi la meilleure façon de satisfaire les hommes des avant-postes ?
409	DLC04RaidSelectQuest	A3a	Shank: Ce modèle de Pip-Boy devrait avoir une page spécifique pour afficher quels avant-postes ont besoin de quelque chose. Vous devriez y jeter un œil.	Et sinon, vous vouliez autre chose ?	Player Default: Rappelez-moi la meilleure façon de satisfaire les hommes des avant-postes ?
410	DLC04RaidSelectQuest	A4a	Shank: Ce modèle de Pip-Boy devrait avoir une page spécifique pour afficher quels avant-postes ont besoin de quelque chose. Vous devriez y jeter un œil.	Vous aviez d'autres questions ?	Player Default: Rappelez-moi la meilleure façon de satisfaire les hommes des avant-postes ?
411	DLC04RaidSelectQuest			Ça marche. Comment vous voulez faire ?
412	DLC04RaidSelectQuest			Sûr. Vous voulez faire quoi ?
413	DLC04RaidSelectQuest			Ça me va. Vous pensiez faire ça comment ?
414	DLC04RaidSelectQuest			Bon, alors, c'est quoi, le plan ?
415	DLC04RaidSelectQuest			Vous voulez nommer une autre cible ? Ou un autre boulot ?
416	DLC04RaidSelectQuest			Y a-t-il quelque chose que je peux faire ?
417	DLC04RaidSelectQuest			Je vais commencer à organiser ça pour vous.

DLC04RaidSubdue

#	QUEST	ABXY	DIALOGUE BEFORE	RESPONSE TEXT	DIALOGUE AFTER
418	DLC04RaidSubdue	A1a		{Neutral} Now, forcing a place to turn over provisions ain't complicated. Beat the locals so bad they don't want to fight anymore...{{Inline quote
419	DLC04RaidSubdue	A1b		Faire bouffer la poussière à tous les renforts dont ils auraient pu bénéficier.
420	DLC04RaidSubdue	A2a		Ce qui nous amène au plan. Ôtez aux locaux toute envie de se battre à coups de crampons, tuez tous ceux qui seraient assez stupides pour prendre leur défense.
421	DLC04RaidSubdue	A2a	Shank: Si vous avez du barda auquel vous ne tenez pas spécialement, ça pourrait être utile de le prendre avec vous pour renforcer leur équipement.	Ne vous amusez pas trop.
422	DLC04RaidSubdue	A3a	Shank: Si vous avez du barda auquel vous ne tenez pas spécialement, ça pourrait être utile de le prendre avec vous pour renforcer leur équipement.	Faites attention à vous.
423	DLC04RaidSubdue	A4a	Shank: Si vous avez du barda auquel vous ne tenez pas spécialement, ça pourrait être utile de le prendre avec vous pour renforcer leur équipement.	On va recevoir de nouvelles rations en un rien de temps.
424	DLC04RaidSubdue	A1a	Shank: Je ne serais pas étonné si des Miliciens se pointaient pour leur donner un coup de main. J'aimerais trop voir leur tête quand ils verront à qui ils ont affaire.	{Neutral} And it'd be worth checking with some of the bosses. May have some tools you can put to use.{{Inline quote	Shank: Par contre, les gars qui vous rejoindront là-bas n'auront qu'un équipement standard.
425	DLC04RaidSubdue	A2a	Shank: Faire bouffer la poussière à tous les renforts dont ils auraient pu bénéficier.	Votre équipe sera là-bas quand vous arriverez. Je leur rappellerai qu'ils ne sont pas là pour tuer la marchandise.	Shank: Vous pourrez pas aller directement sur place, ce serait du suicide. Faut rencontrer ces types en dehors de la ville.
426	DLC04RaidSubdue	A3a	Shank: Faire bouffer la poussière à tous les renforts dont ils auraient pu bénéficier.	Je vous envoie un ou deux membres du gang pour vous rejoindre là-bas. Rappelez-leur de ne pas tuer les colons.	Shank: Vous pourrez pas aller directement sur place, ce serait du suicide. Faut rencontrer ces types en dehors de la ville.
427	DLC04RaidSubdue	A4a	Shank: Faire bouffer la poussière à tous les renforts dont ils auraient pu bénéficier.	Je ferai en sorte qu'une équipe vous attende là-bas. Et qu'ils sachent bien qu'ils n'ont le droit de tuer que les mercenaires.	Shank: Vous pourrez pas aller directement sur place, ce serait du suicide. Faut rencontrer ces types en dehors de la ville.
428	DLC04RaidSubdue	A1a	Shank: Et ça serait utile d'aller voir certains chefs. Ils ont peut-être des outils que vous pourriez utiliser.	{Neutral} The crew that's meeting you there is only going have standard gear, though.{{Inline quote
429	DLC04RaidSubdue	A1b		Si vous avez du barda auquel vous ne tenez pas spécialement, ça pourrait être utile de le prendre avec vous pour renforcer leur équipement.
430	DLC04RaidSubdue	A		Estropiez les colons, éliminez tous les autres.
431	DLC04RaidSubdue	A		Les colons vont certainement appeler des renforts. Restez vigilants.
432	DLC04RaidSubdue	A		Beaucoup de gangs ont du mal avec la notion "ne pas tuer la main qui te nourrit". Ils préfèrent tuer et piller jusqu'à ce qu'ils crèvent de faim.
433	DLC04RaidSubdue			Hmm...

DLC04RaidWipeOut

#	QUEST	ABXY	DIALOGUE BEFORE	RESPONSE TEXT	DIALOGUE AFTER
434	DLC04RaidWipeOut	A		Je suppose que je devrais finir de vous briefer sur ce boulot, hmm ?
435	DLC04RaidWipeOut	A		Bon, où on en était sur ce job...
436	DLC04RaidWipeOut	A		Où on en était déjà...
437	DLC04RaidWipeOut	A1a		Vous pourrez pas aller directement sur place, ce serait du suicide. Faut rencontrer ces types en dehors de la ville.	Shank: Je ne serais pas étonné si des Miliciens se pointaient pour leur donner un coup de main. J'aimerais trop voir leur tête quand ils verront à qui ils ont affaire.
438	DLC04RaidWipeOut	A1a	Shank: Vous pourrez pas aller directement sur place, ce serait du suicide. Faut rencontrer ces types en dehors de la ville.	Je ne serais pas étonné si des Miliciens se pointaient pour leur donner un coup de main. J'aimerais trop voir leur tête quand ils verront à qui ils ont affaire.	Shank: Par contre, si vous cherchez quelque chose pour vous donner un peu plus de mordant, allez peut-être voir les chefs de gang.
439	DLC04RaidWipeOut	A2a	Shank: Bon. Ce genre de boulot est plutôt simple. Vous y allez et vous tuez tout ce que vous voyez.	{Neutral} I'll send a crew ahead to the settlement.{{Inline quote
440	DLC04RaidWipeOut	A2b		Ils vous aideront à nettoyer le camp et à éliminer les potentiels renforts que ces bouseux parviennent à convaincre de venir.	Shank: Vous pourrez pas aller directement sur place, ce serait du suicide. Faut rencontrer ces types en dehors de la ville.
441	DLC04RaidWipeOut	A3a	Shank: Bon. Ce genre de boulot est plutôt simple. Vous y allez et vous tuez tout ce que vous voyez.	Je ferai en sorte que des renforts vous attendent. Ils vous aideront à gérer ceux que la communauté parvient à appeler à l'aide.	Shank: Vous pourrez pas aller directement sur place, ce serait du suicide. Faut rencontrer ces types en dehors de la ville.
442	DLC04RaidWipeOut	A4a	Shank: Bon. Ce genre de boulot est plutôt simple. Vous y allez et vous tuez tout ce que vous voyez.	Deux, trois gars à nous seront là-bas à votre arrivée. Ils vous aideront à nettoyer la place.	Shank: Vous pourrez pas aller directement sur place, ce serait du suicide. Faut rencontrer ces types en dehors de la ville.
443	DLC04RaidWipeOut	A6a	Shank: Bon. Ce genre de boulot est plutôt simple. Vous y allez et vous tuez tout ce que vous voyez.	Une équipe vous attendra. Ils vous aideront à gérer ce que vous pouvez rencontrer là-bas.	Shank: Vous pourrez pas aller directement sur place, ce serait du suicide. Faut rencontrer ces types en dehors de la ville.
444	DLC04RaidWipeOut	A7a	Shank: Bon. Ce genre de boulot est plutôt simple. Vous y allez et vous tuez tout ce que vous voyez.	Je ferai en sorte que des hommes à nous soient là-bas pour vous aider.	Shank: Vous pourrez pas aller directement sur place, ce serait du suicide. Faut rencontrer ces types en dehors de la ville.
445	DLC04RaidWipeOut	A8a	Shank: Bon. Ce genre de boulot est plutôt simple. Vous y allez et vous tuez tout ce que vous voyez.	Je vais envoyer des renforts vous attendre là-bas, ils vous donneront un coup de main.	Shank: Vous pourrez pas aller directement sur place, ce serait du suicide. Faut rencontrer ces types en dehors de la ville.
446	DLC04RaidWipeOut	A2a	Shank: L'équipe qui vous rejoint n'aura que des kits standards, par contre. Si vous voulez leur donner d'autres armes, prenez plus d'équipement.	Faites voir l'enfer à ces colons.
447	DLC04RaidWipeOut	A3a	Shank: L'équipe qui vous rejoint n'aura que des kits standards, par contre. Si vous voulez leur donner d'autres armes, prenez plus d'équipement.	Réduisez-les en bouillie, chef.
448	DLC04RaidWipeOut	A4a	Shank: L'équipe qui vous rejoint n'aura que des kits standards, par contre. Si vous voulez leur donner d'autres armes, prenez plus d'équipement.	Montrez-leur qui est le chef, chef.
449	DLC04RaidWipeOut	A1a	Shank: Je ne serais pas étonné si des Miliciens se pointaient pour leur donner un coup de main. J'aimerais trop voir leur tête quand ils verront à qui ils ont affaire.	{Neutral} Now, if you're looking for something to give you an extra edge, might be worth checking in with some of the gang bosses.{{Inline quote
450	DLC04RaidWipeOut	A1b		Ils ont sûrement un truc ou deux à vous proposer.	Shank: L'équipe qui vous rejoint n'aura que des kits standards, par contre. Si vous voulez leur donner d'autres armes, prenez plus d'équipement.
451	DLC04RaidWipeOut	A1a		{Neutral} So, these sorts of jobs are pretty straightforward. Move in, kill everything in sight.{{Inline quote
452	DLC04RaidWipeOut	A2a		Bon, vous savez comment marche ce type de boulot. Vous vous rendez à la cible, éliminez tout ce qui bouge.
453	DLC04RaidWipeOut	A2a	DLC04NPCMShank: Je suppose que je devrais finir de vous briefer sur ce boulot, hmm ?	Où est-ce que...
454	DLC04RaidWipeOut	A3a	DLC04NPCMShank: Je suppose que je devrais finir de vous briefer sur ce boulot, hmm ?	Laissez-moi y réfléchir...
455	DLC04RaidWipeOut	A4a	DLC04NPCMShank: Je suppose que je devrais finir de vous briefer sur ce boulot, hmm ?	Hmm...
456	DLC04RaidWipeOut	A2a		OK, ça fera l'affaire.	Shank: Bon. Ce genre de boulot est plutôt simple. Vous y allez et vous tuez tout ce que vous voyez.
457	DLC04RaidWipeOut	A3a		Oui. Celle-ci fera l'affaire.	Shank: Bon. Ce genre de boulot est plutôt simple. Vous y allez et vous tuez tout ce que vous voyez.
458	DLC04RaidWipeOut	A4a		Ouais, cet endroit fera l'affaire.	Shank: Bon. Ce genre de boulot est plutôt simple. Vous y allez et vous tuez tout ce que vous voyez.
459	DLC04RaidWipeOut	A1a	Shank: Ils ont sûrement un truc ou deux à vous proposer.	L'équipe qui vous rejoint n'aura que des kits standards, par contre. Si vous voulez leur donner d'autres armes, prenez plus d'équipement.
460	DLC04RaidWipeOut	A1a		Hé... Je suis quasiment sûr que cet endroit est déjà à nous, chef. C'est là que vous voulez frapper ?	Player Default: C'est bien la cible.
461	DLC04RaidWipeOut	A3a		Hmm. Je crois que c'est sur notre territoire, ça, chef. C'est vraiment l'endroit que vous voulez frapper ?	Player Default: C'est bien la cible.
462	DLC04RaidWipeOut	A4a		En fait, c'est déjà à vous, chef. Vous voulez vraiment faire ça ?	Player Default: C'est bien la cible.
463	DLC04RaidWipeOut	A5a		Oh. Cet endroit... C'est pas un de nos vieux territoires, ça ? C'est vraiment votre cible ?	Player Default: C'est bien la cible.
464	DLC04RaidWipeOut	A3a	Player Default: C'est bien la cible.	Impitoyable.
465	DLC04RaidWipeOut	B2a	Player Default: Ne remettez jamais mes décisions en question.	Bien sûr, non, boss.
466	DLC04RaidWipeOut	Y1a	Player Default: Ça change quelque chose ?	{Bit of smirk. / Amused} Only if you want to keep control of it.{{Inline quote
467	DLC04RaidWipeOut	Y1b		Une communauté ciblée brisera toutes les connexions qu'elle aurait pu avoir avec vous.
468	DLC04RaidWipeOut	Y1c		Prenez peut-être le temps de réfléchir à ça. Alors, cette cible ?	Player Default: C'est bien la cible.
469	DLC04RaidWipeOut	A1a		Euh, chef, c'est un des endroits qui nous approvisionnent. Vous voulez vraiment leur tomber dessus ?	Player Default: C'est la cible.
470	DLC04RaidWipeOut	A3a		Je suis quasiment sûr que cet endroit envoie des vivres à nos avant-postes. Vous voulez vraiment cibler celui-ci ?	Player Default: C'est la cible.
471	DLC04RaidWipeOut	A4a		Là ? Cet endroit nous fournit des vivres. Vous voulez vraiment frapper là ?	Player Default: C'est la cible.
472	DLC04RaidWipeOut	A5a		Euh, vous voulez vraiment frapper cet endroit-là ? Il me semble qu'ils fournissent nos avant-postes.	Player Default: C'est la cible.
473	DLC04RaidWipeOut	A2a	Player Default: C'est la cible.	Entendu.
474	DLC04RaidWipeOut	A3a	Player Default: C'est la cible.	Je voulais juste être sûr.
475	DLC04RaidWipeOut	A4a	Player Default: C'est la cible.	Pas de problème, chef.
476	DLC04RaidWipeOut	B2a	Player Default: Vous faites ce que je dis, c'est compris ? Je vous dis que c'est la cible.	Compris, chef.
477	DLC04RaidWipeOut	B3a	Player Default: Vous faites ce que je dis, c'est compris ? Je vous dis que c'est la cible.	Je voulais pas vous fâcher.
478	DLC04RaidWipeOut	B4a	Player Default: Vous faites ce que je dis, c'est compris ? Je vous dis que c'est la cible.	Je voulais juste être sûr.
479	DLC04RaidWipeOut	X2a	Player Default: En fait, je ne préférerais pas cibler cet endroit.	Bien entendu.
480	DLC04RaidWipeOut	X3a	Player Default: En fait, je ne préférerais pas cibler cet endroit.	Pas de problème. Bon...
481	DLC04RaidWipeOut	X4a	Player Default: En fait, je ne préférerais pas cibler cet endroit.	Bien sûr.
482	DLC04RaidWipeOut	Y1a	Player Default: Un problème ?	{Neutral} Just means there's a better chance we could run low on grub, which could end up leading to some pissed off outposts.{{Inline quote
483	DLC04RaidWipeOut	Y1b		Il vaudrait mieux viser ces endroits seulement si vous n'avez pas le choix. On garde la même cible ?	Player Default: C'est la cible.
484	DLC04RaidWipeOut	A1a		Je pense qu'un autre groupe a déjà cet endroit en ligne de mire. On pourra s'y installer une fois qu'ils auront fini.
485	DLC04RaidWipeOut	A2a		Je suis quasiment sûr qu'un de vos compagnons vit là-bas. Il risque de pas apprécier votre coup de force.
486	DLC04RaidWipeOut	A3a		J'ai entendu de vilaines rumeurs à propos de cet endroit. Il vaut mieux y envoyer des éclaireurs avant de le prendre pour cible.
487	DLC04RaidWipeOut	A4a		J'ai entendu dire qu'ils construisaient un truc complètement dingue là-bas. Il vaut mieux éviter cet endroit... jusqu'à ce que tout pète.
488	DLC04RaidWipeOut	A2a		Hmm, celui-ci va pas le faire, chef.	Shank: Je pense qu'un autre groupe a déjà cet endroit en ligne de mire. On pourra s'y installer une fois qu'ils auront fini.
489	DLC04RaidWipeOut	A3a		Nan, pas possible celui-là, chef.	Shank: Je pense qu'un autre groupe a déjà cet endroit en ligne de mire. On pourra s'y installer une fois qu'ils auront fini.
490	DLC04RaidWipeOut	A4a		Oh, merde. Je regrette, chef, mais non.	Shank: Je pense qu'un autre groupe a déjà cet endroit en ligne de mire. On pourra s'y installer une fois qu'ils auront fini.
491	DLC04RaidWipeOut	A		Le boulot en cours peut attendre que vous ayez... géré les affaires pressantes.
492	DLC04RaidWipeOut	A		Prendre la centrale d'assaut. Mais qu'est-ce qu'ils espèrent accomplir, bordel ?
493	DLC04RaidWipeOut	A		La seule place pour un traître, c'est un gibet.
494	DLC04RaidWipeOut	A		Vous faites pas tuer, chef. Ça le ferait pas pour nous autres.
495	DLC04RaidWipeOut	A		Ça vaudrait le coup de prendre de l'équipement en plus si vous voulez réarmer l'équipe.
496	DLC04RaidWipeOut	A		Plus vous grattez d'avant-postes, plus ce sera facile d'intimider les communautés des environs.
497	DLC04RaidWipeOut			Une minute...

DLC04ShankKatelynIntroScene

#	QUEST	ABXY	DIALOGUE BEFORE	RESPONSE TEXT	DIALOGUE AFTER
498	DLC04ShankKatelynIntroScene	A1a	Katelyn: On dit que des super mutants venaient de ravager l'endroit. Ils en sont encore à le reconstruire, ça devrait être facile.	S'il reste quelque chose. À quel point votre source est fiable ?	Katelyn: Totalement fiable, Shank. Je vous embrouille jamais.
499	DLC04ShankKatelynIntroScene	A1a	Katelyn: Totalement fiable, Shank. Je vous embrouille jamais.	{Question} And I'd like to keep it that way.{{Inline quote
500	DLC04ShankKatelynIntroScene	A1b		Tenez, c'est pour vous. Si vous trouvez autre chose...	Katelyn: Vous serez le premier à le savoir, Shank.