| # |
QUEST |
ABXY |
DIALOGUE BEFORE |
RESPONSE TEXT |
DIALOGUE AFTER
|
| 57 |
DLC04RadioQuest |
A1a |
|
|
Transmitter: Si vous n'êtes pas au courant, les choses sont passées de "mauvaises" à "franchement merdiques" !
|
| 58 |
DLC04RadioQuest |
A2a |
|
|
Transmitter: Écoutez-moi tous, bande de punks, de miséreux et de connards en tout genre ! Nous avons une raison de faire la fête !
|
| 59 |
DLC04RadioQuest |
A3a |
|
Hé, vous m'écoutez ? J'ai de bonnes nouvelles pour vous ! |
Transmitter: Hey, anybody listening? Got some good news for you!{{Inline quote
|
| 60 |
DLC04RadioQuest |
A4a |
|
|
Transmitter: Écoutez bien, les Disciples, les Opérateurs, les... membres de la Meute, et tous les autres là dehors !
|
| 61 |
DLC04RadioQuest |
A5a |
|
|
Transmitter: Hé, les miteux, j'ai une nouvelle pour vous.
|
| 62 |
DLC04RadioQuest |
A6a |
|
|
Transmitter: Qui veut de bonnes nouvelles ? Toi ? Toi ? Ça tombe bien, j'en ai !
|
| 63 |
DLC04RadioQuest |
A7a |
|
|
Transmitter: Hé... Hé, les gars, j'en ai une bonne pour vous...
|
| 64 |
DLC04RadioQuest |
A8a |
|
|
Transmitter: J'ai une annonce pour vous, les crétins :
|
| 65 |
DLC04RadioQuest |
A9a |
|
|
Transmitter: Petit rappel amical : personne n'aime les marchands, mais vous ne pouvez pas les tuer pour autant, sinon qui se tapera tous les boulots de merde que vous autres feignasses avez pas envie de faire ? Pensez-y.
|
| 66 |
DLC04RadioQuest |
A10a |
|
|
Transmitter: Petit rappel amical : personne n'aime les marchands, mais vous ne pouvez pas les tuer pour autant, sinon qui se tapera tous les boulots de merde que vous autres feignasses avez pas envie de faire ? Pensez-y.
|
| 67 |
DLC04RadioQuest |
A11a |
|
|
Transmitter: Petit rappel amical : personne n'aime les marchands, mais vous ne pouvez pas les tuer pour autant, sinon qui se tapera tous les boulots de merde que vous autres feignasses avez pas envie de faire ? Pensez-y.
|
| 68 |
DLC04RadioQuest |
A1a |
|
Petit rappel amical : personne n'aime les marchands, mais vous ne pouvez pas les tuer pour autant, sinon qui se tapera tous les boulots de merde que vous autres feignasses avez pas envie de faire ? Pensez-y. |
|
| 69 |
DLC04RadioQuest |
A2a |
|
Voilà un mot concernant une personne disparue... Et je vais pas me casser la tête à le lire. On sait tous que "disparu", ça veut dire "mort". |
|
| 70 |
DLC04RadioQuest |
A3a |
|
Voici une annonce de la part de Mags Black : "À la disciple qui a trouvé un ruban rouge sur son lit ce matin, tu sais ce que tu as fait. Nous aussi." Waouh, elle écrit même comme... Pardon, le micro était branché. |
|
| 71 |
DLC04RadioQuest |
A4a |
|
Bon, là ça devient personnel, bande d'enflures. À celui qui a balancé une mine dans mes toilettes préférées... Si je te retrouve, je te crève. Doucement. Et douloureusement. |
|
| 72 |
DLC04RadioQuest |
A5a |
|
Nisha m'a demandé de passer ce message : "Mags, vole-nous encore quelque chose et le Mont pétillant sera redécoré avec du sang d'Opérateur." Beurk, ça a l'air sérieux. |
|
| 73 |
DLC04RadioQuest |
A6a |
|
Nisha voudrait dire ceci à la Meute : "Venez chier encore une fois dans notre jardin et on vous bute." Oh oh... C'est pas de moi, je ne suis que le messager. |
|
| 74 |
DLC04RadioQuest |
A7a |
|
Hé, quelqu'un connaît cette histoire comme quoi Nisha aurait éliminé à elle seule tout un gang de pillards ? Je cherche des infos sûres. Venez me voir. |
|
| 75 |
DLC04RadioQuest |
A8a |
|
J'ai entendu dire que Dixie recherchait des volontaires pour du tir sur cible, je le cite : "Tout le monde aura sa part de fun". Mouais, à votre place, j'y réfléchirais à deux fois avant de lever la main. |
|
| 76 |
DLC04RadioQuest |
A9a |
|
Une note rapide à la personne qui a volé ma bouteille de whisky : dommage pour toi, c'est pas du whisky ! Mais tu peux la garder, va ! |
|
| 77 |
DLC04RadioQuest |
A10a |
|
Très rapidement : à celui qui a éventré un marchand et l'a empalé juste à l'extérieur des portes, c'est un ouvrage très impressionnant, mais pas franchement bon pour les affaires. Veuillez garder ce genre de conneries pour chez vous. |
|
| 78 |
DLC04RadioQuest |
A11a |
|
J'ai ici une note pour N.I.R.A., en fait, c'est... c'est une lettre d'amour ? Sérieux, vous vous foutez de moi ? N.I.R.A. est un robot, bande d'idiots ! |
|
| 79 |
DLC04RadioQuest |
A12a |
|
Une note anonyme a été déposée : "à la personne qui a jeté ces corps dans l'étang aux cygnes, merci. C'est exactement ce dont on avait besoin pour une soirée romantique, ça a carrément marché." Bordel, mais vous êtes tous dérangés. |
|
| 80 |
DLC04RadioQuest |
A13a |
|
Une autre lettre anonyme : "Cher Grand Manitou, si vous écoutez ça, c'est que vous êtes plus con que je le pensais." Euh... C'est censé vouloir dire quoi au juste ? |
|
| 81 |
DLC04RadioQuest |
A14a |
|
Sur une note plus générale : je ne sais pas d'où vient cette rumeur que mon nom est Russel, mais... Bon, c'est Redeye, d'accord ? Juste Redeye, oubliez Russel. |
|
| 82 |
DLC04RadioQuest |
A15a |
|
Une autre note : "La Meute assure !" OK, ouais... Et au dos... Bordel, non ! Mason, je te l'ai déjà dit, je ne hurlerai PAS. Hors de question. |
|
| 83 |
DLC04RadioQuest |
A16a |
|
J'ai ici un mot de Mags pour Mason : "des sacs de merde enflammés ? C'est tout ce que tu peux faire ?" Bon, désolé, mais franchement c'est drôle. Super con, mais drôle. |
|
| 84 |
DLC04RadioQuest |
A17a |
|
Et un mot qui dit : "à la personne qui a laissé une oreille dans une tasse de thé, c'est moi qui l'ai." Aucun nom, si c'est votre oreille, bonne chance pour la récupérer. |
|
| 85 |
DLC04RadioQuest |
A18a |
|
Note générale : à tous les connards qui envoient des mots disant que vous pouvez faire ce boulot bien mieux que moi, allez vous faire foutre. |
|
| 86 |
DLC04RadioQuest |
A19a |
|
Hum, les Opérateurs souhaitent que j'annonce qu'ils organisent un repas gratuit pour tous les membres de gangs intéressés par... Nan, ils essaient de vous empoisonner. N'y allez pas. |
|
| 87 |
DLC04RadioQuest |
A20a |
|
J'ai ici un petit mot de... quelqu'un de la Meute, je suppose. C'est un dessin de... William Black ? Et... ça, c'est.. euh, ouais, non, je vais déchirer ça. |
|
| 88 |
DLC04RadioQuest |
A21a |
|
Je ne sais pas qui a convaincu N.I.R.A. de venir se poster à côté de moi, mais en tout cas, ce petit plaisantin me doit un nouveau matelas. Et merci pour la blague, je suis mort de rire. |
|
| 89 |
DLC04RadioQuest |
A22a |
|
Une note vient tout juste de nous parvenir : "Hé, Redeye, paraît que tu te demandes d'où viennent les super mutants. T'as pensé à poser la question à ta mère ?" Très classe, connard. |
|
| 90 |
DLC04RadioQuest |
A23a |
|
Dites, les amis, vous n'en avez pas un peu marre de boire du Nuka Cola ? Évidemment, c'est toujours mieux que de mourir de faim, mais mes dents commencent vraiment à avoir une sale tronche. |
|
| 91 |
DLC04RadioQuest |
A24a |
|
Aux Opérateurs qui m'ont envoyé leur chanson qu'ils aimeraient que je diffuse sur les ondes, vous pouvez vous brosser, les mecs. Putain, cette saloperie a tué mon chien ! Je rigole pas, en plus. Il a clampsé en l'entendant. Raide mort. |
|
| 92 |
DLC04RadioQuest |
A25a |
|
Hé, si tu veux doubler le Grand Manitou, commence par demander à Mags ce que tu as à gagner. Ho, j'avais oublié, tu peux pas... elle bouffe les pissenlits par la racine. |
|
| 93 |
DLC04RadioQuest |
A26a |
|
Juste une remarque : si l'un d'entre vous veut doubler le Grand Manitou, commencez par demander à Nisha ce que vous avez à gagner. Ho, j'avais oublié, vous pouvez pas... elle s'est fait descendre. Réfléchissez bien. |
|
| 94 |
DLC04RadioQuest |
A27a |
|
Petit conseil amical à ceux qui voudraient la mettre à l'envers au Grand Manitou : allez demander à Mason ce que ça lui a apporté. Ho, j'avais oublié, tout son gang s'est fait exterminer... |
|
| 95 |
DLC04RadioQuest |
A28a |
|
Je sais pas si tu as remarqué, mais le Grand Manitou a ses petits chouchous, et les Disciples sont tout en haut de la liste. Tant mieux pour eux, je suppose. Et tant pis pour les autres. |
|
| 96 |
DLC04RadioQuest |
A29a |
|
Au cas où tu aurais pas remarqué, le Grand Manitou cède beaucoup de territoire aux Opérateurs. Tant mieux pour eux, je suppose. Et tant pis pour les autres. |
|
| 97 |
DLC04RadioQuest |
A30a |
|
Vous aviez remarqué que la Meute recevait beaucoup de territoires ces derniers temps ? On dirait que le Grand Manitou les apprécie. C'est plutôt surprenant vu que personne n'a jamais pu les piffrer. |
|
| 98 |
DLC04RadioQuest |
A1a |
|
Si vous n'êtes pas au courant, les choses sont passées de "mauvaises" à "franchement merdiques" ! |
Transmitter: Notre nouveau Grand Manitou s'est retourné contre nous et a fait un massacre parmi les pillards !
|
| 99 |
DLC04RadioQuest |
A1a |
Transmitter: Si vous n'êtes pas au courant, les choses sont passées de "mauvaises" à "franchement merdiques" ! |
Notre nouveau Grand Manitou s'est retourné contre nous et a fait un massacre parmi les pillards ! |
Transmitter: Vous autres, si vous voulez essayer de le démolir, allez-y !
|
| 100 |
DLC04RadioQuest |
A1a |
Transmitter: Notre nouveau Grand Manitou s'est retourné contre nous et a fait un massacre parmi les pillards ! |
Vous autres, si vous voulez essayer de le démolir, allez-y ! |
Transmitter: Quant à moi, je me casse d'ici ! Considérez ça comme l'annonce officielle que "Radio Pillard" rend l'antenne... DÉFINITIVEMENT !
|
| 101 |
DLC04RadioQuest |
A2a |
Transmitter: Notre nouveau Grand Manitou s'est retourné contre nous et a fait un massacre parmi les pillards ! |
Vous autres, si vous voulez essayer de la démolir, allez-y ! |
Transmitter: Quant à moi, je me casse d'ici ! Considérez ça comme l'annonce officielle que "Radio Pillard" rend l'antenne... DÉFINITIVEMENT !
|
| 102 |
DLC04RadioQuest |
A1a |
Transmitter: Vous autres, si vous voulez essayer de le démolir, allez-y ! |
Quant à moi, je me casse d'ici ! Considérez ça comme l'annonce officielle que "Radio Pillard" rend l'antenne... DÉFINITIVEMENT ! |
|
| 103 |
DLC04RadioQuest |
A1a |
|
|
Transmitter: Si vous n'êtes pas au courant, les choses sont passées de "mauvaises" à "franchement merdiques" !
|
| 104 |
DLC04RadioQuest |
A2a |
|
|
Transmitter: Hé, ici votre présentateur préféré, Redeye, qui félicite chaudement notre tout nouveau Grand Manitou !
|
| 105 |
DLC04RadioQuest |
A3a |
|
|
Transmitter: Hé hé hé, j'ai des infos pour vous !
|
| 106 |
DLC04RadioQuest |
A4a |
|
|
Transmitter: Mesdames et messieurs, le doute n'est plus permis !
|
| 107 |
DLC04RadioQuest |
A5a |
|
|
Transmitter: Une petite info pour vous. Si vous ne le saviez pas encore, nous allons partir en tournée !
|
| 108 |
DLC04RadioQuest |
A6a |
|
|
Transmitter: Pile quand je pensais que ma jauge d'amour pour le Grand Manitou avait atteint son max...
|
| 109 |
DLC04RadioQuest |
A7a |
|
|
Transmitter: OK, vous savez quoi ? Allez vous faire foutre, les Disciples. Juste... Bordel, mais quelle bande de connards.
|
| 110 |
DLC04RadioQuest |
A8a |
|
|
Transmitter: Mesdames et messieurs... Sauvages de tous âges... Nous. Avons. Réussi !
|
| 111 |
DLC04RadioQuest |
A9a |
|
|
Transmitter: Hé, bande d'enfoirés, vous écoutez Radio Pillard.
|
| 112 |
DLC04RadioQuest |
A1a |
Transmitter: J'entends déjà des gens parler d'un accord secret entre Gage et les gangs, disant que celui qui a tué Colter prendrait sa place. Vous y croyez, vous ? |
J'ai pas choisi ce type ! Pourquoi est-ce qu'il deviendrait le Grand Manitou ? |
Transmitter: Je veux dire... Si j'avais su qu'ils cherchaient quelqu'un, j'aurais proposé ma candidature, vous voyez ?
|
| 113 |
DLC04RadioQuest |
A2a |
Transmitter: J'entends déjà des gens parler d'un accord secret entre Gage et les gangs, disant que celui qui a tué Colter prendrait sa place. Vous y croyez, vous ? |
J'ai pas choisi cette bonne femme ! Pourquoi est-ce qu'elle deviendrait le Grand Manitou ? |
Transmitter: Je veux dire... Si j'avais su qu'ils cherchaient quelqu'un, j'aurais proposé ma candidature, vous voyez ?
|
| 114 |
DLC04RadioQuest |
A1a |
Transmitter: J'ai pas choisi ce type ! Pourquoi est-ce qu'il deviendrait le Grand Manitou ? |
Je veux dire... Si j'avais su qu'ils cherchaient quelqu'un, j'aurais proposé ma candidature, vous voyez ? |
Transmitter: Enfin, bref. J'ai hâte de voir ce que notre nouveau chef a prévu. En tout cas... Ça pourra pas être pire que Colter, hein ?
|
| 115 |
DLC04RadioQuest |
A1a |
|
Hé, ici votre présentateur préféré, Redeye, qui félicite chaudement notre tout nouveau Grand Manitou ! |
Transmitter: C'est exact. Des fois que vous soyez pas au courant, Colter est mort. Il sert de petit-dej' aux vers, là.
|
| 116 |
DLC04RadioQuest |
A1a |
Transmitter: Hé, ici votre présentateur préféré, Redeye, qui félicite chaudement notre tout nouveau Grand Manitou ! |
C'est exact. Des fois que vous soyez pas au courant, Colter est mort. Il sert de petit-dej' aux vers, là. |
Transmitter: Non seulement quelqu'un a survécu à l'Arène, mais il a aussi affronté et battu Colter !
|
| 117 |
DLC04RadioQuest |
A1a |
Transmitter: C'est exact. Des fois que vous soyez pas au courant, Colter est mort. Il sert de petit-dej' aux vers, là. |
Non seulement quelqu'un a survécu à l'Arène, mais il a aussi affronté et battu Colter ! |
Transmitter: J'entends déjà des gens parler d'un accord secret entre Gage et les gangs, disant que celui qui a tué Colter prendrait sa place. Vous y croyez, vous ?
|
| 118 |
DLC04RadioQuest |
A2a |
Transmitter: C'est exact. Des fois que vous soyez pas au courant, Colter est mort. Il sert de petit-dej' aux vers, là. |
Non seulement quelqu'un a survécu à l'Arène, mais elle a aussi affronté et battu Colter ! |
Transmitter: J'entends déjà des gens parler d'un accord secret entre Gage et les gangs, disant que celui qui a tué Colter prendrait sa place. Vous y croyez, vous ?
|
| 119 |
DLC04RadioQuest |
A1a |
Transmitter: Non seulement quelqu'un a survécu à l'Arène, mais il a aussi affronté et battu Colter ! |
J'entends déjà des gens parler d'un accord secret entre Gage et les gangs, disant que celui qui a tué Colter prendrait sa place. Vous y croyez, vous ? |
Transmitter: J'ai pas choisi ce type ! Pourquoi est-ce qu'il deviendrait le Grand Manitou ?
|
| 120 |
DLC04RadioQuest |
A1a |
Transmitter: Je veux dire... Si j'avais su qu'ils cherchaient quelqu'un, j'aurais proposé ma candidature, vous voyez ? |
Enfin, bref. J'ai hâte de voir ce que notre nouveau chef a prévu. En tout cas... Ça pourra pas être pire que Colter, hein ? |
|
| 121 |
DLC04RadioQuest |
A1a |
|
Hé hé hé, j'ai des infos pour vous ! |
Transmitter: Une rumeur court selon laquelle le Grand Manitou aurait été avec les big boss de chaque gang.
|
| 122 |
DLC04RadioQuest |
A1a |
Transmitter: Hé hé hé, j'ai des infos pour vous ! |
Une rumeur court selon laquelle le Grand Manitou aurait été avec les big boss de chaque gang. |
Transmitter: Personne n'a encore rien cafté, mais faut pas être un génie pour comprendre ce que ça veut dire...
|
| 123 |
DLC04RadioQuest |
A1a |
Transmitter: Une rumeur court selon laquelle le Grand Manitou aurait été avec les big boss de chaque gang. |
Personne n'a encore rien cafté, mais faut pas être un génie pour comprendre ce que ça veut dire... |
Transmitter: Eh oui, nous prenons le parc ! Ce putain de parc en entier ! Arrêtez de froncer les sourcils, je vous le dis, c'est ce qui va se passer.
|
| 124 |
DLC04RadioQuest |
A1a |
Transmitter: Personne n'a encore rien cafté, mais faut pas être un génie pour comprendre ce que ça veut dire... |
Eh oui, nous prenons le parc ! Ce putain de parc en entier ! Arrêtez de froncer les sourcils, je vous le dis, c'est ce qui va se passer. |
Transmitter: Vous allez voir, le nouveau Grand Manitou sait ce qu'il fait. Il fait avancer les choses !
|
| 125 |
DLC04RadioQuest |
A1a |
Transmitter: Eh oui, nous prenons le parc ! Ce putain de parc en entier ! Arrêtez de froncer les sourcils, je vous le dis, c'est ce qui va se passer. |
Vous allez voir, le nouveau Grand Manitou sait ce qu'il fait. Il fait avancer les choses ! |
|
| 126 |
DLC04RadioQuest |
A1a |
|
Mesdames et messieurs, le doute n'est plus permis ! |
Transmitter: Si vous vous posiez encore la question, soyez rassurés, notre Grand Manitou est effectivement de LA BALLE.
|
| 127 |
DLC04RadioQuest |
A1a |
Transmitter: Mesdames et messieurs, le doute n'est plus permis ! |
Si vous vous posiez encore la question, soyez rassurés, notre Grand Manitou est effectivement de LA BALLE. |
Transmitter: Qu'est-ce qu'il a fait ? Vous me demandez. Oh, pas grand-chose. Juste ce qu'on attendait tous : il a pris le contrôle de Nuka-World. ENTIÈREMENT.
|
| 128 |
DLC04RadioQuest |
A1a |
Transmitter: Si vous vous posiez encore la question, soyez rassurés, notre Grand Manitou est effectivement de LA BALLE. |
Qu'est-ce qu'il a fait ? Vous me demandez. Oh, pas grand-chose. Juste ce qu'on attendait tous : il a pris le contrôle de Nuka-World. ENTIÈREMENT. |
Transmitter: Je ne sais pas ce qu'elle compte faire ensuite, mais bordel... Soit vous êtes avec elle, soit vous avez intérêt à pas être sur son chemin.
|
| 129 |
DLC04RadioQuest |
A2a |
Transmitter: Si vous vous posiez encore la question, soyez rassurés, notre Grand Manitou est effectivement de LA BALLE. |
Qu'est-ce qu'elle a fait ? Vous me demandez. Oh, pas grand-chose. Juste ce qu'on attendait tous : elle a pris le contrôle de Nuka-World. ENTIÈREMENT. |
Transmitter: Je ne sais pas ce qu'elle compte faire ensuite, mais bordel... Soit vous êtes avec elle, soit vous avez intérêt à pas être sur son chemin.
|
| 130 |
DLC04RadioQuest |
A1a |
Transmitter: Qu'est-ce qu'il a fait ? Vous me demandez. Oh, pas grand-chose. Juste ce qu'on attendait tous : il a pris le contrôle de Nuka-World. ENTIÈREMENT. |
Je ne sais pas ce qu'elle compte faire ensuite, mais bordel... Soit vous êtes avec elle, soit vous avez intérêt à pas être sur son chemin. |
|
| 131 |
DLC04RadioQuest |
A2a |
Transmitter: Qu'est-ce qu'il a fait ? Vous me demandez. Oh, pas grand-chose. Juste ce qu'on attendait tous : il a pris le contrôle de Nuka-World. ENTIÈREMENT. |
Je ne sais pas ce que le Grand Manitou compte faire ensuite, mais bordel... Soit vous êtes avec, soit vous avez intérêt à ne pas être sur son chemin. |
|
| 132 |
DLC04RadioQuest |
A1a |
Transmitter: Maintenant que Nuka-World est à nous, nous étendons notre empire ! Nous allons prendre le contrôle de ces trous perdus du Commonwealth pour en faire quelque chose de plus grand ! |
Si vous n'avez pas encore pris part à l'action, vous pouvez toujours le faire, le boss n'en a pas encore terminé ! |
Transmitter: Parlez à vos chefs de gang pour savoir ce que VOUS pouvez faire pour aider !
|
| 133 |
DLC04RadioQuest |
A1a |
Transmitter: Si vous n'avez pas encore pris part à l'action, vous pouvez toujours le faire, le boss n'en a pas encore terminé ! |
Parlez à vos chefs de gang pour savoir ce que VOUS pouvez faire pour aider ! |
|
| 134 |
DLC04RadioQuest |
A1a |
|
Une petite info pour vous. Si vous ne le saviez pas encore, nous allons partir en tournée ! |
Transmitter: Ouais, vous avez bien entendu ! On arrête de rester assis sur son cul pendant que tout se dégrade autour de nous...
|
| 135 |
DLC04RadioQuest |
A1a |
Transmitter: Une petite info pour vous. Si vous ne le saviez pas encore, nous allons partir en tournée ! |
Ouais, vous avez bien entendu ! On arrête de rester assis sur son cul pendant que tout se dégrade autour de nous... |
Transmitter: Le Grand Manitou va faire en sorte que le Commonwealth tout entier sache qui nous sommes !
|
| 136 |
DLC04RadioQuest |
A1a |
Transmitter: Ouais, vous avez bien entendu ! On arrête de rester assis sur son cul pendant que tout se dégrade autour de nous... |
Le Grand Manitou va faire en sorte que le Commonwealth tout entier sache qui nous sommes ! |
Transmitter: Maintenant que Nuka-World est à nous, nous étendons notre empire ! Nous allons prendre le contrôle de ces trous perdus du Commonwealth pour en faire quelque chose de plus grand !
|
| 137 |
DLC04RadioQuest |
A1a |
Transmitter: Le Grand Manitou va faire en sorte que le Commonwealth tout entier sache qui nous sommes ! |
Maintenant que Nuka-World est à nous, nous étendons notre empire ! Nous allons prendre le contrôle de ces trous perdus du Commonwealth pour en faire quelque chose de plus grand ! |
Transmitter: Si vous n'avez pas encore pris part à l'action, vous pouvez toujours le faire, le boss n'en a pas encore terminé !
|
| 138 |
DLC04RadioQuest |
A1a |
|
Pile quand je pensais que ma jauge d'amour pour le Grand Manitou avait atteint son max... |
Transmitter: Est-ce que... est-ce que vous vous rendez compte de la situation de folie dans laquelle on est, là ? Le boss est en train de construire un véritable empire !
|
| 139 |
DLC04RadioQuest |
A1a |
Transmitter: Pile quand je pensais que ma jauge d'amour pour le Grand Manitou avait atteint son max... |
Est-ce que... est-ce que vous vous rendez compte de la situation de folie dans laquelle on est, là ? Le boss est en train de construire un véritable empire ! |
Transmitter: Ces pécores du Commonwealth se sont écrasés et travaillent maintenant soit pour nous, soit pour les vers.
|
| 140 |
DLC04RadioQuest |
A1a |
Transmitter: Est-ce que... est-ce que vous vous rendez compte de la situation de folie dans laquelle on est, là ? Le boss est en train de construire un véritable empire ! |
Ces pécores du Commonwealth se sont écrasés et travaillent maintenant soit pour nous, soit pour les vers. |
Transmitter: Je vous l'avais pas dit ? Mais si, je vous l'avais dit ! Je vous avais dit "ce nouveau Grand Manitou fait avancer les choses" et regardez ! Non, mais regardez !
|
| 141 |
DLC04RadioQuest |
A1a |
Transmitter: Ces pécores du Commonwealth se sont écrasés et travaillent maintenant soit pour nous, soit pour les vers. |
Je vous l'avais pas dit ? Mais si, je vous l'avais dit ! Je vous avais dit "ce nouveau Grand Manitou fait avancer les choses" et regardez ! Non, mais regardez ! |
Transmitter: On est au top, là. Au TOP !
|
| 142 |
DLC04RadioQuest |
A1a |
Transmitter: Je vous l'avais pas dit ? Mais si, je vous l'avais dit ! Je vous avais dit "ce nouveau Grand Manitou fait avancer les choses" et regardez ! Non, mais regardez ! |
On est au top, là. Au TOP ! |
|
| 143 |
DLC04RadioQuest |
A1a |
|
OK, vous savez quoi ? Allez vous faire foutre, les Disciples. Juste... Bordel, mais quelle bande de connards. |
Transmitter: On est tous là, à suer sang et eau pour accomplir la vision du boss, mais c'est jamais assez pour vous ?
|
| 144 |
DLC04RadioQuest |
A2a |
|
OK, vous savez quoi ? Allez vous faire foutre, les Opérateurs. Juste... Bordel, mais quelle bande de connards. |
Transmitter: On est tous là, à suer sang et eau pour accomplir la vision du boss, mais c'est jamais assez pour vous ?
|
| 145 |
DLC04RadioQuest |
A3a |
|
OK, vous savez quoi ? Va te faire foutre, la Meute. Juste... Bordel, mais quelle bande de connards. |
Transmitter: On est tous là, à suer sang et eau pour accomplir la vision du boss, mais c'est jamais assez pour vous ?
|
| 146 |
DLC04RadioQuest |
A1a |
Transmitter: OK, vous savez quoi ? Allez vous faire foutre, les Disciples. Juste... Bordel, mais quelle bande de connards. |
On est tous là, à suer sang et eau pour accomplir la vision du boss, mais c'est jamais assez pour vous ? |
Transmitter: Vous avez pas eu assez d'attention de papa, alors vous faites un caprice et prenez la centrale de force ?
|
| 147 |
DLC04RadioQuest |
A1a |
Transmitter: On est tous là, à suer sang et eau pour accomplir la vision du boss, mais c'est jamais assez pour vous ? |
Vous avez pas eu assez d'attention de papa, alors vous faites un caprice et prenez la centrale de force ? |
Transmitter: Putain, mais allez vous faire foutre. Le Grand Manitou va vous écraser la gueule par terre avec sa semelle. En fait, j'espère que vous êtes déjà en train de pisser le sang.
|
| 148 |
DLC04RadioQuest |
A2a |
Transmitter: On est tous là, à suer sang et eau pour accomplir la vision du boss, mais c'est jamais assez pour vous ? |
Votre maman s'est pas bien occupée de vous, alors vous faites un caprice et prenez la centrale de force ? |
Transmitter: Putain, mais allez vous faire foutre. Le Grand Manitou va vous écraser la gueule par terre avec sa semelle. En fait, j'espère que vous êtes déjà en train de pisser le sang.
|
| 149 |
DLC04RadioQuest |
A1a |
Transmitter: Vous avez pas eu assez d'attention de papa, alors vous faites un caprice et prenez la centrale de force ? |
Putain, mais allez vous faire foutre. Le Grand Manitou va vous écraser la gueule par terre avec sa semelle. En fait, j'espère que vous êtes déjà en train de pisser le sang. |
Transmitter: Sérieux, vous pensez accomplir quoi au juste ? Après tout ce que le chef a fait, vous allez vous mettre sur sa route ?
|
| 150 |
DLC04RadioQuest |
A1a |
Transmitter: Putain, mais allez vous faire foutre. Le Grand Manitou va vous écraser la gueule par terre avec sa semelle. En fait, j'espère que vous êtes déjà en train de pisser le sang. |
Sérieux, vous pensez accomplir quoi au juste ? Après tout ce que le chef a fait, vous allez vous mettre sur sa route ? |
Transmitter: Vous savez tous de quoi je parle, vous autres. Donc si vous voyez ces connards, mettez-leur une bastos dans le crâne.
|
| 151 |
DLC04RadioQuest |
A2a |
Transmitter: Putain, mais allez vous faire foutre. Le Grand Manitou va vous écraser la gueule par terre avec sa semelle. En fait, j'espère que vous êtes déjà en train de pisser le sang. |
Sérieux, vous pensez accomplir quoi au juste ? Après tout ce que la chef a fait, vous allez vous mettre sur sa route ? |
Transmitter: Vous savez tous de quoi je parle, vous autres. Donc si vous voyez ces connards, mettez-leur une bastos dans le crâne.
|
| 152 |
DLC04RadioQuest |
A1a |
Transmitter: Sérieux, vous pensez accomplir quoi au juste ? Après tout ce que le chef a fait, vous allez vous mettre sur sa route ? |
Vous savez tous de quoi je parle, vous autres. Donc si vous voyez ces connards, mettez-leur une bastos dans le crâne. |
|
| 153 |
DLC04RadioQuest |
A1a |
Transmitter: Votre héros, et mon héros, le Grand Manitou a fait de notre rêve une réalité ! |
Nuka-World est maintenant officiellement le meilleur endroit de la planète, et tout le monde, partout, le sait ! |
Transmitter: Si vous voyez le Grand Manitou, mettez-vous à genoux et remerciez-le. Parce que sans lui, on serait dans la merde.
|
| 154 |
DLC04RadioQuest |
A1a |
Transmitter: Nuka-World est maintenant officiellement le meilleur endroit de la planète, et tout le monde, partout, le sait ! |
Si vous voyez le Grand Manitou, mettez-vous à genoux et remerciez-le. Parce que sans lui, on serait dans la merde. |
Transmitter: Ensuite vous vous relevez et vous sortez faire un massacre !
|
| 155 |
DLC04RadioQuest |
A2a |
Transmitter: Nuka-World est maintenant officiellement le meilleur endroit de la planète, et tout le monde, partout, le sait ! |
Si vous voyez le Grand Manitou, mettez-vous à genoux et remerciez-la. Parce que sans elle, on serait dans la merde. |
Transmitter: Ensuite vous vous relevez et vous sortez faire un massacre !
|
| 156 |
DLC04RadioQuest |
A1a |
Transmitter: Si vous voyez le Grand Manitou, mettez-vous à genoux et remerciez-le. Parce que sans lui, on serait dans la merde. |
Ensuite vous vous relevez et vous sortez faire un massacre ! |
|
| 157 |
DLC04RadioQuest |
A1a |
|
Mesdames et messieurs... Sauvages de tous âges... Nous. Avons. Réussi ! |
Transmitter: Vous savez de quoi je parle. Vous avez vu les lumières. C'est fantastique, n'est-ce pas ?
|
| 158 |
DLC04RadioQuest |
A1a |
Transmitter: Mesdames et messieurs... Sauvages de tous âges... Nous. Avons. Réussi ! |
Vous savez de quoi je parle. Vous avez vu les lumières. C'est fantastique, n'est-ce pas ? |
Transmitter: Votre héros, et mon héros, le Grand Manitou a fait de notre rêve une réalité !
|
| 159 |
DLC04RadioQuest |
A1a |
Transmitter: Vous savez de quoi je parle. Vous avez vu les lumières. C'est fantastique, n'est-ce pas ? |
Votre héros, et mon héros, le Grand Manitou a fait de notre rêve une réalité ! |
Transmitter: Nuka-World est maintenant officiellement le meilleur endroit de la planète, et tout le monde, partout, le sait !
|
| 160 |
DLC04RadioQuest |
A1a |
|
Écoutez-moi tous, bande de punks, de miséreux et de connards en tout genre ! Nous avons une raison de faire la fête ! |
Transmitter: Au cas où vous ne l'auriez pas entendu, le Grand Manitou a nettoyé Dry Rock Gulch, c'est à nous !
|
| 161 |
DLC04RadioQuest |
A1a |
Transmitter: Écoutez-moi tous, bande de punks, de miséreux et de connards en tout genre ! Nous avons une raison de faire la fête ! |
Au cas où vous ne l'auriez pas entendu, le Grand Manitou a nettoyé Dry Rock Gulch, c'est à nous ! |
Transmitter: Sur ordre du Grand Manitou, ce sont désormais les Disciples qui dirigent là-bas.
|
| 162 |
DLC04RadioQuest |
A1a |
Transmitter: Au cas où vous ne l'auriez pas entendu, le Grand Manitou a nettoyé Dry Rock Gulch, c'est à nous ! |
Sur ordre du Grand Manitou, ce sont désormais les Disciples qui dirigent là-bas. |
Transmitter: Donc si vous êtes pas dans leurs petits papiers, pensez-y à deux fois avant de vous promener là-bas.
|
| 163 |
DLC04RadioQuest |
A2a |
Transmitter: Au cas où vous ne l'auriez pas entendu, le Grand Manitou a nettoyé Dry Rock Gulch, c'est à nous ! |
Sur ordre du Grand Manitou, ce sont désormais les Opérateurs qui dirigent là-bas. |
Transmitter: Donc si vous êtes pas dans leurs petits papiers, pensez-y à deux fois avant de vous promener là-bas.
|
| 164 |
DLC04RadioQuest |
A3a |
Transmitter: Au cas où vous ne l'auriez pas entendu, le Grand Manitou a nettoyé Dry Rock Gulch, c'est à nous ! |
Sur ordre du Grand Manitou, c'est désormais la Meute qui dirige là-bas. |
Transmitter: Donc si vous êtes pas dans leurs petits papiers, pensez-y à deux fois avant de vous promener là-bas.
|
| 165 |
DLC04RadioQuest |
A1a |
Transmitter: Sur ordre du Grand Manitou, ce sont désormais les Disciples qui dirigent là-bas. |
Donc si vous êtes pas dans leurs petits papiers, pensez-y à deux fois avant de vous promener là-bas. |
Transmitter: Vous comprenez ce que ça veut dire, bande d'arriérés ? Nuka-World est à nous ! Le parc entier nous appartient !
|
| 166 |
DLC04RadioQuest |
A1a |
Transmitter: Donc si vous êtes pas dans leurs petits papiers, pensez-y à deux fois avant de vous promener là-bas. |
Vous comprenez ce que ça veut dire, bande d'arriérés ? Nuka-World est à nous ! Le parc entier nous appartient ! |
|
| 167 |
DLC04RadioQuest |
A2a |
Transmitter: Donc si vous êtes pas dans leurs petits papiers, pensez-y à deux fois avant de vous promener là-bas. |
Mais bon, après un an à se tourner les pouces, c'est vraiment un grand bond dans la bonne direction ! |
|
| 168 |
DLC04RadioQuest |
A3a |
Transmitter: Donc si vous êtes pas dans leurs petits papiers, pensez-y à deux fois avant de vous promener là-bas. |
Et une autre chose à rajouter au compteur, bande de cons ! Le Grand Manitou fait avancer les choses ! |
|
| 169 |
DLC04RadioQuest |
A1a |
|
Hé, vous m'écoutez ? J'ai de bonnes nouvelles pour vous ! |
Transmitter: Tous ces satanés robots de la Zone Galactique ? Des pièces détachées, maintenant, grâce à notre super Grand Manitou !
|
| 170 |
DLC04RadioQuest |
A1a |
Transmitter: Hé, vous m'écoutez ? J'ai de bonnes nouvelles pour vous ! |
Tous ces satanés robots de la Zone Galactique ? Des pièces détachées, maintenant, grâce à notre super Grand Manitou ! |
Transmitter: Et le Grand Manitou a décidé de mettre la Zone Galactique entre les mains...
|
| 171 |
DLC04RadioQuest |
A1a |
Transmitter: Tous ces satanés robots de la Zone Galactique ? Des pièces détachées, maintenant, grâce à notre super Grand Manitou ! |
Et le Grand Manitou a décidé de mettre la Zone Galactique entre les mains... |
Transmitter: Des Disciples ! Espérons qu'ils ne rendent pas cet endroit aussi flippant qu'eux.
|
| 172 |
DLC04RadioQuest |
A1a |
Transmitter: Et le Grand Manitou a décidé de mettre la Zone Galactique entre les mains... |
Des Disciples ! Espérons qu'ils ne rendent pas cet endroit aussi flippant qu'eux. |
Transmitter: Vous vous rendez compte de ce que ça veut dire ? Nuka-World... Entièrement à nous ! Entièrement ! Oh, bordel !
|
| 173 |
DLC04RadioQuest |
A2a |
Transmitter: Et le Grand Manitou a décidé de mettre la Zone Galactique entre les mains... |
Des Opérateurs ! Peut-être qu'avec ça, ils auront moins l'air de se faire chier tout le temps. |
Transmitter: Vous vous rendez compte de ce que ça veut dire ? Nuka-World... Entièrement à nous ! Entièrement ! Oh, bordel !
|
| 174 |
DLC04RadioQuest |
A3a |
Transmitter: Et le Grand Manitou a décidé de mettre la Zone Galactique entre les mains... |
De la Meute ! Ce qui veut dire que toute une section de Nuka-World sentira comme un enclos de brahmine, mais bon... |
Transmitter: Vous vous rendez compte de ce que ça veut dire ? Nuka-World... Entièrement à nous ! Entièrement ! Oh, bordel !
|
| 175 |
DLC04RadioQuest |
A1a |
Transmitter: Des Disciples ! Espérons qu'ils ne rendent pas cet endroit aussi flippant qu'eux. |
Vous vous rendez compte de ce que ça veut dire ? Nuka-World... Entièrement à nous ! Entièrement ! Oh, bordel ! |
|
| 176 |
DLC04RadioQuest |
A2a |
Transmitter: Des Disciples ! Espérons qu'ils ne rendent pas cet endroit aussi flippant qu'eux. |
Avec la Zone Galactique entre les mains du Grand Manitou, c'est comme... C'est presque fait ! On est en train de prendre le contrôle de Nuka-World. |
|
| 177 |
DLC04RadioQuest |
A3a |
Transmitter: Des Disciples ! Espérons qu'ils ne rendent pas cet endroit aussi flippant qu'eux. |
Vous pouvez ajouter la Zone Galactique aux conquêtes du Grand Manitou ! Wouhou ! |
|
| 178 |
DLC04RadioQuest |
A1a |
Transmitter: Écoutez bien, les Disciples, les Opérateurs, les... membres de la Meute, et tous les autres là dehors ! |
Grâce au travail acharné de notre badass de Grand Manitou, je suis ravi de pouvoir vous dire que la zone du Safari n'est désormais plus un piège mortel ! |
Transmitter: Tous ces animaux mutants trop bizarres ont été éliminés !
|
| 179 |
DLC04RadioQuest |
A1a |
Transmitter: Grâce au travail acharné de notre badass de Grand Manitou, je suis ravi de pouvoir vous dire que la zone du Safari n'est désormais plus un piège mortel ! |
Tous ces animaux mutants trop bizarres ont été éliminés ! |
Transmitter: Le Grand Manitou a laissé la main aux Disciples là-bas.
|
| 180 |
DLC04RadioQuest |
A1a |
Transmitter: Tous ces animaux mutants trop bizarres ont été éliminés ! |
Le Grand Manitou a laissé la main aux Disciples là-bas. |
Transmitter: Si vous avez tenu les scores à la maison, vous savez ce que ça signifie... Tout le parc nous appartient maintenant !
|
| 181 |
DLC04RadioQuest |
A2a |
Transmitter: Tous ces animaux mutants trop bizarres ont été éliminés ! |
Le Grand Manitou a laissé la main aux Opérateurs là-bas. |
Transmitter: Si vous avez tenu les scores à la maison, vous savez ce que ça signifie... Tout le parc nous appartient maintenant !
|
| 182 |
DLC04RadioQuest |
A3a |
Transmitter: Tous ces animaux mutants trop bizarres ont été éliminés ! |
Le Grand Manitou a laissé le pouvoir à la Meute, là-bas. Sont sûrement ravis d'avoir leurs propres cages, maintenant. |
Transmitter: Si vous avez tenu les scores à la maison, vous savez ce que ça signifie... Tout le parc nous appartient maintenant !
|
| 183 |
DLC04RadioQuest |
A1a |
Transmitter: Le Grand Manitou a laissé la main aux Disciples là-bas. |
Si vous avez tenu les scores à la maison, vous savez ce que ça signifie... Tout le parc nous appartient maintenant ! |
|
| 184 |
DLC04RadioQuest |
A2a |
Transmitter: Le Grand Manitou a laissé la main aux Disciples là-bas. |
Nous sommes en train de prendre le contrôle de Nuka-World ! Je vous le dis, la zone du Safari n'est que le début ! |
|
| 185 |
DLC04RadioQuest |
A3a |
Transmitter: Le Grand Manitou a laissé la main aux Disciples là-bas. |
Le Grand Manitou est inarrêtable. Une autre zone est tombée sous notre contrôle ! |
|
| 186 |
DLC04RadioQuest |
A1a |
|
Écoutez bien, les Disciples, les Opérateurs, les... membres de la Meute, et tous les autres là dehors ! |
Transmitter: Grâce au travail acharné de notre badass de Grand Manitou, je suis ravi de pouvoir vous dire que la zone du Safari n'est désormais plus un piège mortel !
|
| 187 |
DLC04RadioQuest |
A1a |
|
Hé, les miteux, j'ai une nouvelle pour vous. |
Transmitter: Vous comme moi, vous avez toujours vu l'usine de mise en bouteille blindée de nukafangeux, pas vrai ?
|
| 188 |
DLC04RadioQuest |
A1a |
Transmitter: Hé, les miteux, j'ai une nouvelle pour vous. |
Vous comme moi, vous avez toujours vu l'usine de mise en bouteille blindée de nukafangeux, pas vrai ? |
Transmitter: Je connais d'ailleurs personnellement au moins 3 idiots qui se sont fait tuer en allant farfouiller là-bas. Enfin bref, ça n'est désormais plus un problème !
|
| 189 |
DLC04RadioQuest |
A1a |
Transmitter: Vous comme moi, vous avez toujours vu l'usine de mise en bouteille blindée de nukafangeux, pas vrai ? |
Je connais d'ailleurs personnellement au moins 3 idiots qui se sont fait tuer en allant farfouiller là-bas. Enfin bref, ça n'est désormais plus un problème ! |
Transmitter: Notre Grand Manitou a tenu ses promesses et en prenant l'usine, il a fait de la totalité du parc notre terrain de jeux ! Tout est à nous !
|
| 190 |
DLC04RadioQuest |
A1a |
Transmitter: Je connais d'ailleurs personnellement au moins 3 idiots qui se sont fait tuer en allant farfouiller là-bas. Enfin bref, ça n'est désormais plus un problème ! |
Notre Grand Manitou a tenu ses promesses et en prenant l'usine, il a fait de la totalité du parc notre terrain de jeux ! Tout est à nous ! |
Transmitter: Suivant les ordres du Grand Manitou, ce sont les Disciples qui dirigent là-bas.
|
| 191 |
DLC04RadioQuest |
A2a |
Transmitter: Je connais d'ailleurs personnellement au moins 3 idiots qui se sont fait tuer en allant farfouiller là-bas. Enfin bref, ça n'est désormais plus un problème ! |
Notre Grand Manitou a tenu ses promesses et en prenant l'usine, elle a fait de la totalité du parc notre terrain de jeux ! Tout est à nous ! |
Transmitter: Suivant les ordres du Grand Manitou, ce sont les Disciples qui dirigent là-bas.
|
| 192 |
DLC04RadioQuest |
A3a |
Transmitter: Je connais d'ailleurs personnellement au moins 3 idiots qui se sont fait tuer en allant farfouiller là-bas. Enfin bref, ça n'est désormais plus un problème ! |
Notre nouveau Grand Manitou a prouvé qu'il méritait ce titre en nettoyant l'usine. Nous pouvons enfin y aller tranquillement ! |
Transmitter: Suivant les ordres du Grand Manitou, ce sont les Disciples qui dirigent là-bas.
|
| 193 |
DLC04RadioQuest |
A4a |
Transmitter: Je connais d'ailleurs personnellement au moins 3 idiots qui se sont fait tuer en allant farfouiller là-bas. Enfin bref, ça n'est désormais plus un problème ! |
Notre nouveau Grand Manitou a prouvé qu'elle méritait ce titre en nettoyant l'usine. Nous pouvons enfin y aller tranquillement ! |
Transmitter: Suivant les ordres du Grand Manitou, ce sont les Disciples qui dirigent là-bas.
|
| 194 |
DLC04RadioQuest |
A5a |
Transmitter: Je connais d'ailleurs personnellement au moins 3 idiots qui se sont fait tuer en allant farfouiller là-bas. Enfin bref, ça n'est désormais plus un problème ! |
Notre nouveau Grand Manitou a réalisé un nouvel exploit et ajouté un nouveau lieu à la liste de ceux qu'il a conquis pour nous : l'usine ! |
Transmitter: Suivant les ordres du Grand Manitou, ce sont les Disciples qui dirigent là-bas.
|
| 195 |
DLC04RadioQuest |
A6a |
Transmitter: Je connais d'ailleurs personnellement au moins 3 idiots qui se sont fait tuer en allant farfouiller là-bas. Enfin bref, ça n'est désormais plus un problème ! |
Notre nouveau Grand Manitou a réalisé un nouvel exploit et ajouté un nouveau lieu à la liste de ceux qu'elle a conquis pour nous : l'usine ! |
Transmitter: Suivant les ordres du Grand Manitou, ce sont les Disciples qui dirigent là-bas.
|
| 196 |
DLC04RadioQuest |
A1a |
Transmitter: Notre Grand Manitou a tenu ses promesses et en prenant l'usine, il a fait de la totalité du parc notre terrain de jeux ! Tout est à nous ! |
Suivant les ordres du Grand Manitou, ce sont les Disciples qui dirigent là-bas. |
Transmitter: Si vous vous entendez bien avec eux, ils vous passeront peut-être quelques capsules. Sinon... Dommage pour vous.
|
| 197 |
DLC04RadioQuest |
A2a |
Transmitter: Notre Grand Manitou a tenu ses promesses et en prenant l'usine, il a fait de la totalité du parc notre terrain de jeux ! Tout est à nous ! |
Suivant les ordres du Grand Manitou, ce sont les Opérateurs qui dirigent là-bas. |
Transmitter: Si vous vous entendez bien avec eux, ils vous passeront peut-être quelques capsules. Sinon... Dommage pour vous.
|
| 198 |
DLC04RadioQuest |
A3a |
Transmitter: Notre Grand Manitou a tenu ses promesses et en prenant l'usine, il a fait de la totalité du parc notre terrain de jeux ! Tout est à nous ! |
Suivant les ordres du Grand Manitou, c'est la Meute qui dirige là-bas. |
Transmitter: Si vous vous entendez bien avec eux, ils vous passeront peut-être quelques capsules. Sinon... Dommage pour vous.
|
| 199 |
DLC04RadioQuest |
A1a |
Transmitter: Suivant les ordres du Grand Manitou, ce sont les Disciples qui dirigent là-bas. |
Si vous vous entendez bien avec eux, ils vous passeront peut-être quelques capsules. Sinon... Dommage pour vous. |
|
| 200 |
DLC04RadioQuest |
A1a |
Transmitter: Mais il a été assez sympa pour proposer du boulot à la seule goule à qui il restait un peu de cervelle. Vous y croyez, vous ? |
Les Disciples sont maintenant les rois... les reines ?... du château là-bas, alors soyez sages ! |
|
| 201 |
DLC04RadioQuest |
A2a |
Transmitter: Mais il a été assez sympa pour proposer du boulot à la seule goule à qui il restait un peu de cervelle. Vous y croyez, vous ? |
Les Opérateurs sont maintenant les rois du château là-bas, alors soyez sages ! |
|
| 202 |
DLC04RadioQuest |
A3a |
Transmitter: Mais il a été assez sympa pour proposer du boulot à la seule goule à qui il restait un peu de cervelle. Vous y croyez, vous ? |
La Meute est maintenant reine du château là-bas, alors soyez sages ! |
|
| 203 |
DLC04RadioQuest |
A1a |
|
Qui veut de bonnes nouvelles ? Toi ? Toi ? Ça tombe bien, j'en ai ! |
Transmitter: Si je dis "Royaume des Petits", vous me dites ? "Goules", hein ? Et bien, révisez vos leçons mes mignons !
|
| 204 |
DLC04RadioQuest |
A1a |
Transmitter: Qui veut de bonnes nouvelles ? Toi ? Toi ? Ça tombe bien, j'en ai ! |
Si je dis "Royaume des Petits", vous me dites ? "Goules", hein ? Et bien, révisez vos leçons mes mignons ! |
Transmitter: Non seulement le Grand Manitou a pataugé là-bas pour les éliminer...
|
| 205 |
DLC04RadioQuest |
A1a |
Transmitter: Si je dis "Royaume des Petits", vous me dites ? "Goules", hein ? Et bien, révisez vos leçons mes mignons ! |
Non seulement le Grand Manitou a pataugé là-bas pour les éliminer... |
Transmitter: Mais il a été assez sympa pour proposer du boulot à la seule goule à qui il restait un peu de cervelle. Vous y croyez, vous ?
|
| 206 |
DLC04RadioQuest |
A1a |
Transmitter: Non seulement le Grand Manitou a pataugé là-bas pour les éliminer... |
Mais il a été assez sympa pour proposer du boulot à la seule goule à qui il restait un peu de cervelle. Vous y croyez, vous ? |
Transmitter: Les Disciples sont maintenant les rois... les reines ?... du château là-bas, alors soyez sages !
|
| 207 |
DLC04RadioQuest |
A2a |
Transmitter: Non seulement le Grand Manitou a pataugé là-bas pour les éliminer... |
Mais elle a été assez sympa pour proposer du boulot à la seule goule à qui il restait un peu de cervelle. Vous y croyez, vous ? |
Transmitter: Les Disciples sont maintenant les rois... les reines ?... du château là-bas, alors soyez sages !
|
| 208 |
DLC04RadioQuest |
A3a |
Transmitter: Non seulement le Grand Manitou a pataugé là-bas pour les éliminer... |
Il a pris un soin tout particulier à descendre la goule responsable de tout ce merdier. Ce mec fait les choses jusqu'au bout ! |
Transmitter: Les Disciples sont maintenant les rois... les reines ?... du château là-bas, alors soyez sages !
|
| 209 |
DLC04RadioQuest |
A4a |
Transmitter: Non seulement le Grand Manitou a pataugé là-bas pour les éliminer... |
Elle a pris un soin tout particulier à descendre la goule responsable de tout ce merdier. Cette fille fait les choses jusqu'au bout ! |
Transmitter: Les Disciples sont maintenant les rois... les reines ?... du château là-bas, alors soyez sages !
|
| 210 |
DLC04RadioQuest |
A1a |
|
Hé... Hé, les gars, j'en ai une bonne pour vous... |
Transmitter: Vous vous souvenez quand Colter nous a dit qu'on prendrait le contrôle de Nuka-World et qu'il a rien foutu pour faire en sorte que ça se produise ?
|
| 211 |
DLC04RadioQuest |
A1a |
Transmitter: Hé... Hé, les gars, j'en ai une bonne pour vous... |
Vous vous souvenez quand Colter nous a dit qu'on prendrait le contrôle de Nuka-World et qu'il a rien foutu pour faire en sorte que ça se produise ? |
Transmitter: Regardez où on en est maintenant. C'est pas génial, sérieux ?
|
| 212 |
DLC04RadioQuest |
A1a |
Transmitter: Vous vous souvenez quand Colter nous a dit qu'on prendrait le contrôle de Nuka-World et qu'il a rien foutu pour faire en sorte que ça se produise ? |
Regardez où on en est maintenant. C'est pas génial, sérieux ? |
|
| 213 |
DLC04RadioQuest |
A1a |
|
J'ai une annonce pour vous, les crétins : |
Transmitter: Je sais que vous vous croyez forts et que vous pensez avoir peur de rien, mais rendez-vous service et restez bien dans Nuka-Town.
|
| 214 |
DLC04RadioQuest |
A1a |
Transmitter: J'ai une annonce pour vous, les crétins : |
I know you think you're really tough, and that nothing scares you, but do yourself a favor and stick to Nuka-Town.{{Inline quote |
|
| 215 |
DLC04RadioQuest |
A1b |
|
Si vous entrez dans n'importe quel autre parc, vous avez peu de chances d'en ressortir. Vous êtes prévenus. |
|
| 216 |
DLC04RadioQuest |
A2a |
Transmitter: J'ai une annonce pour vous, les crétins : |
We got a new Overboss and all, but we're still stuck with the mess Colter left us in.{{Inline quote |
|
| 217 |
DLC04RadioQuest |
A2b |
|
À moins que vous ne soyez suicidaires, évitez d'aller vous promener dans les parcs qu'on n'a pas encore sécurisés. Il y a tout plein de trucs zarb qui s'y passent. |
|
| 218 |
DLC04RadioQuest |
A1a |
|
Voici une chanson que j'ai écrite moi-même. Tout seul. Sans l'aide de personne. |
Transmitter: Du pur Redeye on pourrait dire.
|
| 219 |
DLC04RadioQuest |
A2a |
|
J'ai entendu des conneries comme quoi je l'aurais piquée ou je sais pas quoi. Mais c'est des conneries. C'est moi qui l'ai écrite. Je le jure. |
Transmitter: Du pur Redeye on pourrait dire.
|
| 220 |
DLC04RadioQuest |
A1a |
Transmitter: Voici une chanson que j'ai écrite moi-même. Tout seul. Sans l'aide de personne. |
Du pur Redeye on pourrait dire. |
Transmitter: Ouais, les gars, ouais ! Vous êtes pas obligés de venir me dire "Oh, Redeye, c'était trop cool, mec, j'ai adoré", je sais déjà que c'est cool, j'ai pas besoin de votre avis.
|
| 221 |
DLC04RadioQuest |
A1a |
Transmitter: Du pur Redeye on pourrait dire. |
Ouais, les gars, ouais ! Vous êtes pas obligés de venir me dire "Oh, Redeye, c'était trop cool, mec, j'ai adoré", je sais déjà que c'est cool, j'ai pas besoin de votre avis. |
|
| 222 |
DLC04RadioQuest |
A1a |
|
J'ai quelque chose pour vous. Vous avez déjà entendu des morceaux par-ci, par-là, mais cette fois, c'est Redeye qui pilote, le maître-conteur en personne. |
|
| 223 |
DLC04RadioQuest |
A1a |
|
Celle-ci ne parle pas de moi. C'est à propos d'un ami... un ami à moi... pas moi. |
Transmitter: Je vais pas vous mentir les gars, l'amour, ça fait mal. Vraiment.
|
| 224 |
DLC04RadioQuest |
A1a |
Transmitter: Celle-ci ne parle pas de moi. C'est à propos d'un ami... un ami à moi... pas moi. |
I ain't gonna lie to you all - love hurts. It really does.{{Inline quote |
|
| 225 |
DLC04RadioQuest |
A1b |
|
Enfin... C'est ce que mon pote dit. Quand il m'a raconté son histoire, et que j'en ai fait une chanson. Enfin, bref. |
|
| 226 |
DLC04RadioQuest |
A1a |
|
Vous avez jamais l'impression qu'il vous en faut toujours plus ? Redeye vous comprend, Redeye est là pour vous. |
|
| 227 |
DLC04RadioQuest |
A1a |
|
Je vous ai déjà raconté comment j'ai hérité de mon nom ? |
|
| 228 |
DLC04RadioQuest |
A1a |
|
So, I was thinking about the time I came to Nuka-World. I ever tell you deadbeats that story?{{Inline quote |
|
| 229 |
DLC04RadioQuest |
A1b |
|
Peu importe, de toute façon j'ai envie de la raconter, donc vos gueules. |
|
| 230 |
DLC04RadioQuest |
A1a |
|
|
Transmitter: Si vous n'êtes pas au courant, les choses sont passées de "mauvaises" à "franchement merdiques" !
|
| 231 |
DLC04RadioQuest |
A1a |
|
Hé, bande d'enfoirés, vous écoutez Radio Pillard. |
|
| 232 |
DLC04RadioQuest |
A2a |
|
Ici Redeye, en direct de Radio Pillard. Vous aimez ça, et vous le savez bien ! |
|
| 233 |
DLC04RadioQuest |
A3a |
|
Vous êtes qu'une grosse bande de psychopathes et c'est pour ça que je vous aime. Vous écoutez Radio Pillard, et ceci est pour vous. |
|
| 234 |
DLC04RadioQuest |
A4a |
|
Hé, c'est votre meilleur ami, Redeye, sur Radio Pillard. Vous aimez pas ce nom ? Rien à foutre ! |
|
| 235 |
DLC04RadioQuest |
A5a |
|
Vous écoutez Radio Pillard, et si vous voulez dire quelque chose au monde entier, vous avez probablement tort et vous devriez vous taire, mais si vous insistez, vous pouvez nous laisser un mot et je le lirai à l'antenne. |
|
