DLC04MagsBlack.txt

Ceci est la transcription d'un fichier dialogue de Mags Black. Il s'agit d'un fichier contenant les lignes de dialogues d'un personnage non-joueur, d'un objet ou d'un script.

DLC04_RQ_KillRivalBoss

#	QUEST	ABXY	DIALOGUE BEFORE	RESPONSE TEXT	DIALOGUE AFTER
1	DLC04_RQ_KillRivalBoss			Grand Manitou, les Opérateurs auraient bien besoin de vos talents, si vous avez le temps.
2	DLC04_RQ_KillRivalBoss			Ça vous dirait de vous charger d'une tâche pour nous, Grand Manitou ?
3	DLC04_RQ_KillRivalBoss			Hmm... Vous savez, j'ai un boulot que j'ai mis de côté, et quelque chose me dit que vous pourriez le trouver... passionnant. Enfin, si ça vous intéresse, bien sûr.
4	DLC04_RQ_KillRivalBoss			On a reçu un boulot qui a vraiment l'air intéressant. Si ça vous tente, il est à vous.
5	DLC04_RQ_KillRivalBoss			Votre timing est excellent. J'ai un boulot qui devrait parfaitement convenir à quelqu'un ayant vos... talents.	}
6	DLC04_RQ_KillRivalBoss			Si vous cherchez une excuse pour semer la zizanie autour de vous, j'ai ça en stock. Un peu de boulot, ça vous dit ?
7	DLC04_RQ_KillRivalBoss			Vous cherchez de quoi vous salir les mains ? Alors, vous avez frappé à la bonne porte. Je viens tout juste de recevoir un boulot, et il est à vous si ça vous chante.
8	DLC04_RQ_KillRivalBoss			Vous cherchez du travail ? J'ai quelque chose qui devrait vous convenir.
9	DLC04_RQ_KillRivalBoss			Grand Manitou, j'ai là une tâche qui devrait vous correspondre. Un peu de boulot, ça vous tente ?
10	DLC04_RQ_KillRivalBoss			J'ai un boulot qui devrait être pile votre spécialité, Grand Manitou. Qu'est-ce que vous en dites ?
11	DLC04_RQ_KillRivalBoss			Vous savez, Grand Manitou, il y a une autre tâche qui pourrait vous intéresser.
12	DLC04_RQ_KillRivalBoss			J'ai un autre boulot pour lequel vos talents seraient vraiment utiles, Grand Manitou. Ça vous branche ?
13	DLC04_RQ_KillRivalBoss			Si les intrigues vous tentent, j'ai du neuf à vous proposer, Grand Manitou.
14	DLC04_RQ_KillRivalBoss			J'ai un autre boulot de disponible, si vous vous sentez capable de le mener à bien.
15	DLC04_RQ_KillRivalBoss			Il y a encore du travail de disponible, si jamais vous cherchez de quoi vous occuper.
16	DLC04_RQ_KillRivalBoss			Vous savez, les Opérateurs auraient de nouveau bien besoin de votre expertise, si ça vous dit de travailler.
17	DLC04_RQ_KillRivalBoss			Ça vous intéresserait de travailler de nouveau pour nous ?
18	DLC04_RQ_KillRivalBoss			Il y a un autre boulot de disponible si ça vous intéresse, Grand Manitou.
19	DLC04_RQ_KillRivalBoss			J'ai mis une autre tâche de côté pour vous. Ça vous dit de vous en charger ?
20	DLC04_RQ_KillRivalBoss			Les Opérateurs ont une nouvelle... opportunité à vous proposer, Grand Manitou. Ça vous intéresse ?

DLC04_RQ_Manager

#	QUEST	ABXY	DIALOGUE BEFORE	RESPONSE TEXT	DIALOGUE AFTER
21	DLC04_RQ_Manager			Ils ont prévu d'éliminer un nuisible local, mais moi, j'aimerais plutôt le convaincre de se joindre à nous.
22	DLC04_RQ_Manager			Quelqu'un s'amuse à balancer des menaces. Je pense pas que ce soit vraiment sérieux, mais faut lui apprendre une bonne leçon.
23	DLC04_RQ_Manager			Quelqu'un s'amuse à nous voler du personnel, et j'aimerais leur rendre la pareille.
24	DLC04_RQ_Manager			On dirait qu'ils cherchent des nouveaux alliés dans les Terres désolées, mais j'ai mon petit mot à dire sur la question.
25	DLC04_RQ_Manager			Nous avons découvert qu'ils étaient entrés en contact avec une... personne intéressante. Nous aimerions lui dire deux mots.
26	DLC04_RQ_Manager			On dirait qu'ils ont débauché un individu dangereux. Mais qui dit qu'on ne peut aussi le débaucher à notre tour ?
27	DLC04_RQ_Manager			J'ai besoin d'avoir une discussion... franche avec quelqu'un.
28	DLC04_RQ_Manager			On nous a demandé de donner une leçon de respect à quelqu'un.
29	DLC04_RQ_Manager			J'ai besoin d'un service. Une... vieille connaissance aimerait donner une leçon à un rival.
30	DLC04_RQ_Manager			Mettez-lui ce collier électrique. Vous pouvez vous approcher d'elle subrepticement pour le lui mettre par surprise, ou la tabasser jusqu'à ce qu'elle soit incapable de vous en empêcher, à vous de voir.
31	DLC04_RQ_Manager			Mettez-lui ce collier électrique. Si vous parvenez à le faire sans qu'elle vous aperçoive, parfait. Mais s'il vous faut la cogner pour y arriver, ce n'est pas un problème.
32	DLC04_RQ_Manager			Mettez-lui ce collier électrique. Vous pouvez vous approcher de lui subrepticement pour le lui mettre par surprise, ou le tabasser jusqu'à ce qu'il soit incapable de vous en empêcher, à vous de voir.
33	DLC04_RQ_Manager			Mettez-lui ce collier électrique. Si vous parvenez à le faire sans qu'il vous aperçoive, parfait. Mais s'il vous faut le cogner pour y arriver, ce n'est pas un problème.
34	DLC04_RQ_Manager			Apparemment, l'un d'eux a craqué au cours d'une mission mais a réussi à s'enfuir avant d'être châtié. On ne peut pas le laisser s'en tirer comme ça.
35	DLC04_RQ_Manager			L'un d'entre eux a décidé d'abandonner notre petite famille sans en avoir reçu la permission, et je ne suis pas du genre à laisser passer l'occasion de faire un exemple.
36	DLC04_RQ_Manager			Apparemment, l'un d'entre eux a fait foirer un boulot et a filé pour ne pas avoir à affronter les conséquences de ses actes. On ne peut pas le laisser s'en tirer comme ça.
37	DLC04_RQ_Manager			On a débusqué un de leurs passeurs. Je compte sur vous pour le rallier à notre cause.
38	DLC04_RQ_Manager			Quelqu'un leur balance des infos, et moi je les veux, ces infos.
39	DLC04_RQ_Manager			Un indépendant qu'on embauchait de temps en temps a accepté de bosser pour eux. Et ça, je peux pas le tolérer.
40	DLC04_RQ_Manager			L'un de nos contacts souhaite punir quelqu'un. En public.
41	DLC04_RQ_Manager			On nous a demandé de briser la volonté de quelqu'un... mais attention, sans le tuer.
42	DLC04_RQ_Manager			Un marchand bavard du Commonwealth dit un peu trop de mal des Opérateurs. Il aurait bien besoin d'une petite leçon.
43	DLC04_RQ_Manager			On dirait qu'ils ont découvert un traître parmi eux, mais il a réussi à s'enfuir avant de pouvoir être appréhendé. Je veux sa tête.
44	DLC04_RQ_Manager			Quelqu'un a été pris la main dans le sac en train de piller les réserves du gang, mais a réussi à s'enfuir avant de se faire attraper. Quand on vole les Opérateurs, on meurt, c'est la règle.
45	DLC04_RQ_Manager			Apparemment, l'un d'entre eux a désobéi à un ordre direct et s'est enfui afin d'échapper aux conséquences de sa décision. Il faut l'éliminer.
46	DLC04_RQ_Manager			Un marchand leur fournit du matériel, et je veux que ce pourri cesse de nous nuire... de manière permanente. Vous pouvez vous en charger ?
47	DLC04_RQ_Manager			Ils ont réussi à nous piquer un passeur. Ça va pas se passer comme ça ! Éliminez-moi cette enflure.
48	DLC04_RQ_Manager			Nous avons démasqué un de leurs dealers, et j'aimerais qu'il prenne une retraite anticipée. À vous de vous charger des détails.
49	DLC04_RQ_Manager			L'un de nos contacts souhaite éliminer quelqu'un. C'est vous qui allez vous en charger.
50	DLC04_RQ_Manager			Un ami voudrait qu'on le débarrasse d'une... nuisance. De manière permanente.
51	DLC04_RQ_Manager			Il y a une affaire à régler dans le Commonwealth. Quelques individus dont il faudrait faire en sorte que plus personne n'entende parler.
52	DLC04_RQ_Manager			C'est toi, le problème.
53	DLC04_RQ_Manager			Vous n'en avez pas marre ?
54	DLC04_RQ_Manager			Arrêtez d'être aussi lâche.
55	DLC04_RQ_Manager			Ah ouais, j'avais pas remarqué ! Maintenant, si t'as un brin de jugeote, tu vas mettre les bouts. Tout de suite.
56	DLC04_RQ_Manager			C'est pas si grave. Je peux... Je peux supporter ça.
57	DLC04_RQ_Manager			Avec ces types, ça pourrait... Enfin, ça pourrait mal tourner.
58	DLC04_RQ_Manager			Ils ont trouvé des renseignements sur une importante cache de marchandises qui devrait nous revenir. Il faudrait que vous aidiez à récupérer tout ça.
59	DLC04_RQ_Manager			Ils ont laissé passer l'opportunité de s'emparer d'une cache de belle taille, alors, à vous de faire en sorte qu'elle finisse entre nos mains.
60	DLC04_RQ_Manager			Il y a des provisions sur lesquelles ils aimeraient bien mettre la main, mais d'autres sont arrivés avant. Il faudrait que vous les preniez à leurs propriétaires actuels.
61	DLC04_RQ_Manager			Il y a une cache de provisions qui serait mieux entre nos mains qu'entre celles de ses propriétaires actuels. J'aimerais que vous régliez la question.
62	DLC04_RQ_Manager			Un groupe de récupérateurs a découvert une cache intéressante par le plus grand des hasards. Le coup de bol, c'est qu'ils en ont un peu trop parlé. Faites en sorte qu'elle nous revienne.
63	DLC04_RQ_Manager			Certains marchands refusent de nous vendre quoi que ce soit, et c'est un manque de respect que je ne peux tolérer. Alors, vous allez leur dérober leurs marchandises.
64	DLC04_RQ_Manager			Nous avons appris l'existence d'une cache d'armes que j'aimerais bien récupérer... et il faudrait également se charger de ses propriétaires actuels. C'est dans vos cordes ?
65	DLC04_RQ_Manager			Des super mutants. Ça ne devrait pas être un problème pour vous.
66	DLC04_RQ_Manager			Un gang de super mutants. Si vous cherchiez des cibles pour l'entraînement, en voilà.
67	DLC04_RQ_Manager			Les pillards. Une bande de minables, rien de plus.
68	DLC04_RQ_Manager			Quelques pillards, rien de plus.
69	DLC04_RQ_Manager			Un contingent de la Confrérie de l'Acier. Voilà qui devrait s'avérer... intéressant.
70	DLC04_RQ_Manager			Ce ne sont que quelques irritants de la Confrérie.
71	DLC04_RQ_Manager			Un contingent de Miliciens. Ils ne sont pas vraiment dangereux.
72	DLC04_RQ_Manager			Une équipe de Miliciens.
73	DLC04_RQ_Manager			Des Artilleurs. Vous avez intérêt à faire gaffe.
74	DLC04_RQ_Manager			Un contingent d'Artilleurs. On dirait qu'il va y avoir de l'action.
75	DLC04_RQ_Manager			Un groupe d'agents du Réseau du rail. Ça ne devrait pas poser le moindre problème.
76	DLC04_RQ_Manager			Des agents du Réseau du rail ont besoin d'un peu d'air.
77	DLC04_RQ_Manager			L'Institut et ses soldats mécaniques.
78	DLC04_RQ_Manager			Des forces de l'Institut.
79	DLC04_RQ_Manager			Ce n'est pas quelqu'un d'important. Ne vous en faites pas pour ça.
80	DLC04_RQ_Manager			Quelqu'un qui l'a mérité. Inutile de vous en préoccuper plus que ça.
81	DLC04_RQ_Manager			Grand Manitou. Vous avez pas oublié la petite faveur qu'on vous avait demandée ?
82	DLC04_RQ_Manager			J'espère que cette petite mission ne vous pose pas de problème. Vous êtes toujours d'accord pour vous en charger ?
83	DLC04_RQ_Manager			Alors, vous allez faire le job, Grand Manitou ? Je peux compter sur vous ?
84	DLC04_RQ_Manager			Ça sent l'embrouille, tout ça.
85	DLC04_RQ_Manager			Je viens vous donner un coup de main.
86	DLC04_RQ_Manager			Allez, fous-moi le camp.
87	DLC04_RQ_Manager			Je... Je suis sérieux ! Laissez-moi tranquille !
88	DLC04_RQ_Manager			Eh bien on n'a qu'à leur demander poliment...
89	DLC04_RQ_Manager			Je voudrais que vous le laissiez tranquille.
90	DLC04_RQ_Manager			Non, non... Ça risque de... mal finir.
91	DLC04_RQ_Manager			Ha ha, non mais regardez-moi ça...
92	DLC04_RQ_Manager			Oui, mais...
93	DLC04_RQ_Manager			Si vous voulez que ça change, vous devez réagir.
94	DLC04_RQ_Manager			Les types de la Meute sont encore plus enquiquinants que d'habitude, ces temps-ci.
95	DLC04_RQ_Manager			La Meute continue de nous mettre des bâtons dans les roues.
96	DLC04_RQ_Manager			Joue pas avec le feu, minable. Je te conseille de rester en dehors de ça.
97	DLC04_RQ_Manager			Hein ? T'as dit quelque chose ?
98	DLC04_RQ_Manager			Alors, je ne vais pas vous faire perdre davantage de temps.
99	DLC04_RQ_Manager			Tant mieux.
100	DLC04_RQ_Manager			Bien.
101	DLC04_RQ_Manager			Dans ce cas, permettez-moi d'en venir au fait.
102	DLC04_RQ_Manager			Très bien.
103	DLC04_RQ_Manager			Mais c'est qu'il ferait presque peur, l'avorton ! C'est ça, Travis ? Tu veux nous faire peur ?
104	DLC04_RQ_Manager			Mais réagissez, bon sang ! Restez pas planté là comme une lavette !
105	DLC04_RQ_Manager			Très bien, peut-être que je trouverai quelqu'un d'autre.
106	DLC04_RQ_Manager			Ah, c'est vous.
107	DLC04_RQ_Manager			Tout va bien ici ?
108	DLC04_RQ_Manager			Je ne voudrais pas vous importuner avec quelque chose de trop compliqué pour vous.
109	DLC04_RQ_Manager			Hmm... Dommage. Et moi qui pensais pouvoir compter sur vous...
110	DLC04_RQ_Manager			Je comprends que vous ayez des doutes au sujet de cette mission, Grand Manitou. Je ferais peut-être bien de la confier à quelqu'un d'autre.
111	DLC04_RQ_Manager			L'inaction ? Il me semble me souvenir d'un autre Grand Manitou qui préférait ça, lui aussi...
112	DLC04_RQ_Manager			C'est à vous de choisir, mais sachez que je n'apprécie guère qu'on me laisse tomber.
113	DLC04_RQ_Manager			Très bien. Si vous êtes incapable de vous décider, je trouverai bien quelqu'un qui le pourra.
114	DLC04_RQ_Manager			L'un de nos membres a été menacé, et celui ou ceux qui ont fait ça doivent comprendre que nous ne prenons pas ça à la légère. Tuez-les.
115	DLC04_RQ_Manager			L'un des nôtres a un rival qu'il aimerait voir disparaître de manière définitive, mais je ne veux pas qu'on puisse remonter jusqu'à lui. Ça vous dit, de buter quelqu'un ?
116	DLC04_RQ_Manager			Tout à fait. Depuis bien trop longtemps, nous dépendons des autres, de notre environnement. Ce temps est révolu.
117	DLC04_RQ_Manager			C'est une façon de voir les choses. Mais je crois que nous serons d'accord pour dire qu'à l'avenir, personne ne nous considèrera comme faibles.
118	DLC04_RQ_Manager			Comme vous l'avez sûrement remarqué à la surface, l'électricité est une ressource de très grande valeur.
119	DLC04_RQ_Manager			Ils essayent de se mettre un nouvel allié dans la poche, et je vais tout faire pour empêcher ça. Vous voulez bien régler la question définitivement ?
120	DLC04_RQ_Manager			Un vieil emmerdeur a refait surface, et j'aimerais qu'on lui règle son compte. Ça vous tente ?
121	DLC04_RQ_Manager			Nous avons reçu une demande de quelqu'un qui aurait besoin de nous pour qu'on l'aide à quitter ce monde. J'aimerais que vous vous en chargiez.
122	DLC04_RQ_Manager			Un vieil allié nous a demandé notre aide pour nous débarrasser de quelqu'un. Et comme je veux que notre ami ait une dette envers nous, il faudrait que vous vous chargiez de la cible.
123	DLC04_RQ_Manager			C'est ce que j'espérais entendre. Faites attention à vous.
124	DLC04_RQ_Manager			Excellent. Bonne chance.
125	DLC04_RQ_Manager			Bonne nouvelle. On attend avec impatience.
126	DLC04_RQ_Manager			Bon, si vous pensez que ça peut marcher...
127	DLC04_RQ_Manager			Parfait. Bonne chasse.
128	DLC04_RQ_Manager			Aaaah, aaah, aaah ! Oh bon sang, venez, Silver. Venez ! Mon genou ! Aaah !
129	DLC04_RQ_Manager			Elle ne pourra... Qu-Quoi ? Oh bon sang, qu'est-ce qui se passe ?
130	DLC04_RQ_Manager			Dites-moi ce qu'il s'est passé.
131	DLC04_RQ_Manager			Tandis que le méchant, lui, tout ce qui l'intéresse, c'est le fric. Alors à ton avis, qu'est-ce qui se passe quand tu commences à menacer le trône du méchant ? Quand tu commences à lui chier dans les bottes ?
132	DLC04_RQ_Manager			Non, Silver Shroud ! C'est un piège ! Ne venez pas !
133	DLC04_RQ_Manager			Voici les dernières nouvelles de Silver Shroud. Si vous avez manqué un épisode, je vous rappelle que Kendra ne fera plus jamais régner la terreur.
134	DLC04_RQ_Manager			Respirez un bon coup et dites-moi ce qui s'est passé.
135	DLC04_RQ_Manager			Quand tu commences à le faire passer pour un con, Kent ? Eh bien le méchant, il ne recule devant rien pour reprendre ce qui lui appartient. Rien, tu entends ?
136	DLC04_RQ_Manager			Nul doute que ce travail a été accompli de manière extrêmement satisfaisante.
137	DLC04_RQ_Manager			Si tu veux revoir ton petit copain en vie, Silver, viens me retrouver au centre hospitalier Milton.
138	DLC04_RQ_Manager			Tenez, vous l'avez bien mérité.
139	DLC04_RQ_Manager			Tenez, voilà votre part.
140	DLC04_RQ_Manager			Voilà votre part du butin.
141	DLC04_RQ_Manager			Tenez. Vous avez bien travaillé, c'est mérité.
142	DLC04_RQ_Manager			Voilà. Considérez la mission accomplie.
143	DLC04_RQ_Manager			Tenez. Les Opérateurs paient toujours leurs dettes.
144	DLC04_RQ_Manager			Voilà votre part du gâteau.
145	DLC04_RQ_Manager			Il me semble que c'est à vous.
146	DLC04_RQ_Manager			Voici votre paiement pour services rendus.
147	DLC04_RQ_Manager			Tenez, ces capsules sont tout à vous.
148	DLC04_RQ_Manager			Dépensez-les comme bon vous semble.
149	DLC04_RQ_Manager			C'est sûr que vous avez l'air d'avoir la vie dure, ici...
150	DLC04_RQ_Manager			Au bout du compte, il y aura des capsules pour vous.
151	DLC04_RQ_Manager			Ne vous en faites pas, Grand Manitou. Les boulots réussis sont récompensés comme il se doit chez les Opérateurs.
152	DLC04_RQ_Manager			Bien sûr. C'est un vrai travail, Grand Manitou. Et ça rapporte de vraies capsules.

DLC04ConvOperatorMagsGeneric

#	QUEST	ABXY	DIALOGUE BEFORE	RESPONSE TEXT	DIALOGUE AFTER
153	DLC04ConvOperatorMagsGeneric	A2a		Ta dernière mission. Je veux les détails.
154	DLC04ConvOperatorMagsGeneric	A3a		Alors, ça s'est bien passé, ce boulot ?
155	DLC04ConvOperatorMagsGeneric	A4a		Toi, t'aurais pas un rapport à me faire ?
156	DLC04ConvOperatorMagsGeneric	A2a		Bien. Mais la prochaine fois, ne me fais pas attendre.
157	DLC04ConvOperatorMagsGeneric	A3a		Bon, j'imagine que ça ira, alors.
158	DLC04ConvOperatorMagsGeneric	A4a		Excellent. Je m'assurerai de te rémunérer adéquatement.
159	DLC04ConvOperatorMagsGeneric	A6a		Vraiment ? D'accord, mais la prochaine fois, fais ton boulot comme il faut.
160	DLC04ConvOperatorMagsGeneric	A7a		Je me fiche des excuses. Si tu veux que je te paie, fais le boulot.
161	DLC04ConvOperatorMagsGeneric	A8a		Hmm... Je compte sur toi pour corriger le tir, compris ?

DLC04DialogueMagsPostMQ05Quest01

#	QUEST	ABXY	DIALOGUE BEFORE	RESPONSE TEXT	DIALOGUE AFTER
162	DLC04DialogueMagsPostMQ05Quest01	A		Je dois bien vous reconnaître ça, Grand Manitou.	MagsBlack: Les choses avancent bien. Le parc est de nouveau sur pied et nous avons réussi à nous installer dans le Commonwealth.
163	DLC04DialogueMagsPostMQ05Quest01	A1a	DLC04NPCFMagsBlack: Je dois bien vous reconnaître ça, Grand Manitou.	Les choses avancent bien. Le parc est de nouveau sur pied et nous avons réussi à nous installer dans le Commonwealth.	MagsBlack: Le fait que la Meute cesse d'exister était vraiment une surprise des plus agréables.
164	DLC04DialogueMagsPostMQ05Quest01	A1a	MagsBlack: Les choses avancent bien. Le parc est de nouveau sur pied et nous avons réussi à nous installer dans le Commonwealth.	Le fait que la Meute cesse d'exister était vraiment une surprise des plus agréables.	MagsBlack: J'imagine que Gage a eu raison de vous faire confiance à ce point. Vous avez largement gagné votre place ici.
165	DLC04DialogueMagsPostMQ05Quest01	A2a	MagsBlack: Les choses avancent bien. Le parc est de nouveau sur pied et nous avons réussi à nous installer dans le Commonwealth.	Le fait que les Disciples cessent d'exister était vraiment une surprise des plus agréables.	MagsBlack: J'imagine que Gage a eu raison de vous faire confiance à ce point. Vous avez largement gagné votre place ici.
166	DLC04DialogueMagsPostMQ05Quest01	A1a	MagsBlack: Le fait que la Meute cesse d'exister était vraiment une surprise des plus agréables.	J'imagine que Gage a eu raison de vous faire confiance à ce point. Vous avez largement gagné votre place ici.	Player Default: C'est ce qu'on appelle tirer le meilleur parti d'une mauvaise situation, j'imagine.
167	DLC04DialogueMagsPostMQ05Quest01	A1a	Player Default: C'est ce qu'on appelle tirer le meilleur parti d'une mauvaise situation, j'imagine.	Je dirais que vous avez fait un boulot correct. Et votre progression est impressionnante, c'est vrai.	MagsBlack: En raison de tout ce que vous avez dû faire pour en arriver là, les ponts que vous avez brûlés derrière vous... impossible de revenir en arrière, maintenant.
168	DLC04DialogueMagsPostMQ05Quest01	B1a	Player Default: Et maintenant, vous et les Opérateurs, vous avez intérêt à vous tenir à carreau ou vous serez le prochain gang à disparaître.	Ne vous en faites pas, Grand Manitou. Au stade où nous en sommes, je pense que nous avons autant besoin de vous que vous de nous.	MagsBlack: En raison de tout ce que vous avez dû faire pour en arriver là, les ponts que vous avez brûlés derrière vous... impossible de revenir en arrière, maintenant.
169	DLC04DialogueMagsPostMQ05Quest01	X1a	Player Default: Ne me la jouez pas trop fleur bleue, Mags. Les crises de larmes, c'est pas trop mon truc.	Oh, ne vous en faites pas, je ne risque pas de pleurer. Je me contente d'évoquer les faits.	MagsBlack: En raison de tout ce que vous avez dû faire pour en arriver là, les ponts que vous avez brûlés derrière vous... impossible de revenir en arrière, maintenant.
170	DLC04DialogueMagsPostMQ05Quest01	Y1a	Player Default: J'ai dû mal comprendre... c'était un compliment ?	C'était censé en être un, oui. Mais c'est également un fait.	MagsBlack: En raison de tout ce que vous avez dû faire pour en arriver là, les ponts que vous avez brûlés derrière vous... impossible de revenir en arrière, maintenant.
171	DLC04DialogueMagsPostMQ05Quest01	A1a	Player Default: Je dirais que vous avez fait un boulot correct. Et votre progression est impressionnante, c'est vrai.	{Neutral} Because what it took to get where you are now, the burned bridges, the salted earth, there is no going back.{{Inline quote
172	DLC04DialogueMagsPostMQ05Quest01	A1b		Que cela vous plaise ou non, vous êtes des nôtres. Bienvenue dans les rangs des tueurs et des voleurs... des pillards, quoi.
173	DLC04DialogueMagsPostMQ05Quest01	A1c		Mais, coup de chance, il semblerait que ce soit justement une vie qui est faite pour vous.	Player Default: Vous avez raison. Cette existence me convient.
174	DLC04DialogueMagsPostMQ05Quest01	A1a	Player Default: Vous avez raison. Cette existence me convient.	Il nous a tous fallu l'accepter un jour ou l'autre. Inutile de chercher à lutter, croyez-moi.	MagsBlack: Vous pouvez vous laisser dévorer par votre nature en trouvant un réconfort illusoire dans l'alcool et les drogues, comme la racaille qui traîne dans le coin, ou vous pouvez accepter votre nature profonde.
175	DLC04DialogueMagsPostMQ05Quest01	B1a	Player Default: Vous et moi, on n'a rien en commun.	À quoi bon chercher à nier l'évidence, Grand Manitou ?	MagsBlack: Vous pouvez vous laisser dévorer par votre nature en trouvant un réconfort illusoire dans l'alcool et les drogues, comme la racaille qui traîne dans le coin, ou vous pouvez accepter votre nature profonde.
176	DLC04DialogueMagsPostMQ05Quest01	X1a	Player Default: Flûte. Et moi qui espérais pouvoir être un poney.	Désolée, Grand Manitou, mais ça ne sert à rien de lutter contre qui on est vraiment. Et vous pouvez me croire, je parle d'expérience.	MagsBlack: Vous pouvez vous laisser dévorer par votre nature en trouvant un réconfort illusoire dans l'alcool et les drogues, comme la racaille qui traîne dans le coin, ou vous pouvez accepter votre nature profonde.
177	DLC04DialogueMagsPostMQ05Quest01	Y1a	Player Default: Vous croyez vraiment que cette vie est pour moi ?	Sincèrement ? Oui. Et ça ne sert à rien de lutter contre qui on est vraiment. Vous pouvez me croire, je parle d'expérience.	MagsBlack: Vous pouvez vous laisser dévorer par votre nature en trouvant un réconfort illusoire dans l'alcool et les drogues, comme la racaille qui traîne dans le coin, ou vous pouvez accepter votre nature profonde.
178	DLC04DialogueMagsPostMQ05Quest01	A1a	Player Default: Il nous a tous fallu l'accepter un jour ou l'autre. Inutile de chercher à lutter, croyez-moi.	{Neutral} You can only either let your nature consume you, fall to booze and chems like the rabble around this place, or you can embrace it.{{Inline quote
179	DLC04DialogueMagsPostMQ05Quest01	A1b		Laissez-vous porter.
180	DLC04DialogueMagsPostMQ05Quest01	A1c		En gardant bien cela à l'esprit, j'espère que vous apprécierez à sa juste valeur ce que je vous dis.
181	DLC04DialogueMagsPostMQ05Quest01	A1d		Bienvenue chez vous, Grand Manitou.

DLC04DialogueRaiderBossOperators

#	QUEST	ABXY	DIALOGUE BEFORE	RESPONSE TEXT	DIALOGUE AFTER
182	DLC04DialogueRaiderBossOperators			Vous avez l'intention de rester là ?
183	DLC04DialogueRaiderBossOperators			Hmm. Autant parler à un mur.
184	DLC04DialogueRaiderBossOperators			N'hésitez pas à intervenir quand vous voudrez.
185	DLC04DialogueRaiderBossOperators			Les Opérateurs ne se sont jamais aussi bien portés. Je lève mon verre à notre enrichissement à tous !
186	DLC04DialogueRaiderBossOperators			Bienvenue chez vous, Grand Manitou.
187	DLC04DialogueRaiderBossOperators			Le parc a été retapé. Dommage qu'on doive le partager, mais bon, on s'en accommodera.
188	DLC04DialogueRaiderBossOperators			Ne vous inquiétez pas, Grand Manitou. Je m'assurerai que vous ayez tout le soutien dont vous avez besoin. Faites juste en sorte que notre territoire continue de s'agrandir.
189	DLC04DialogueRaiderBossOperators			Où vous étiez quand Colter nous jetait ses restes ?
190	DLC04DialogueRaiderBossOperators			La mort de Colter est en train de devenir le meurtre le plus utile dans lequel on a trempé. Continuez comme ça, boss.
191	DLC04DialogueRaiderBossOperators			Plus vite cet endroit aura retrouvé sa raison d'être, mieux ce sera.
192	DLC04DialogueRaiderBossOperators			Colter maintenait la paix entre les gangs. Mais franchement... Est-ce que cette tradition doit vraiment perdurer ?
193	DLC04DialogueRaiderBossOperators			Le dernier Grand Manitou s'est servi des Opérateurs, et j'ai bien l'intention que ça ne se reproduise pas.
194	DLC04DialogueRaiderBossOperators			Manquer de respect aux Opérateurs est la dernière chose que vous ayez envie de faire. C'est compris ?
195	DLC04DialogueRaiderBossOperators			Je ne veux plus entendre parler de vous tant que vous n'aurez pas récupéré des terres en notre nom.
196	DLC04DialogueRaiderBossOperators			On n'est pas des gens dont on peut se moquer. Soutenez donc les autres gangs, et vous verrez où ça vous mènera.
197	DLC04DialogueRaiderBossOperators			On peut faire un paquet de choses ici. Tout ce qu'il faut, c'est la volonté de le faire.
198	DLC04DialogueRaiderBossOperators			Nuka-World est un piège mortel pour les crétins... et une gigantesque opportunité pour ceux qui sont assez malins pour s'en rendre compte.
199	DLC04DialogueRaiderBossOperators			Je ne comprendrai jamais ce qui peut attirer les gens chez les autres gangs. C'est juste des ramassis de connards bouffis d'orgueil, des cibles ambulantes.
200	DLC04DialogueRaiderBossOperators			Les gens qui font bien leur travail devraient être récompensés en conséquence. Et aucun gang ne bosse aussi bien que nous.
201	DLC04DialogueRaiderBossOperators			Les gars se sont laissés aller quand on est arrivés ici et qu'on s'est aperçus que ça avait rien à voir avec ce que Colter avait promis. L'inaction, ça rend les gens faibles.
202	DLC04DialogueRaiderBossOperators			Uuugh...
203	DLC04DialogueRaiderBossOperators			Argh. Oh, vous, vous allez crever.
204	DLC04DialogueRaiderBossOperators			Erg. Tu vas me le payer !
205	DLC04DialogueRaiderBossOperators			Uph ! Bordel !
206	DLC04DialogueRaiderBossOperators			Quand j'en aurai fini avec toi, il ne restera plus rien.
207	DLC04DialogueRaiderBossOperators			J'ai pas toute la journée.
208	DLC04DialogueRaiderBossOperators			Waouh, je suis morte de trouille.
209	DLC04DialogueRaiderBossOperators			Vous allez souffrir.
210	DLC04DialogueRaiderBossOperators			Ça, ça devrait me plaire.
211	DLC04DialogueRaiderBossOperators			Je vais essayer de pas trop prendre mon pied en faisant ça.

DLC04MQ01

#	QUEST	ABXY	DIALOGUE BEFORE	RESPONSE TEXT	DIALOGUE AFTER
212	DLC04MQ01	A1a	DLC04Gage: Alors, si on montrait plutôt un minimum de respect à notre nouveau chef, hein ?	Elle sera respectée quand elle le méritera.	DLC04William_TA: On est d'accord.
213	DLC04MQ01	A2a	DLC04Gage: Alors, si on montrait plutôt un minimum de respect à notre nouveau chef, hein ?	Il sera respecté quand il le méritera.	DLC04William_TA: On est d'accord.

DLC04MQ02

#	QUEST	ABXY	DIALOGUE BEFORE	RESPONSE TEXT	DIALOGUE AFTER
214	DLC04MQ02	A		C'est du lourd, comme matos.	WilliamBlack: Ce type était un clown. Il nous faisait tous passer pour des imbéciles.
215	DLC04MQ02	A1a	OperatorsLeader: Et si ça vous tente de bosser pour nous, venez me trouver.	Mais prenez le temps de réfléchir à la vie qu'on pourrait avoir en remettant cet endroit sur les rails.
216	DLC04MQ02	A2a	OperatorsLeader: Et si ça vous tente de bosser pour nous, venez me trouver.	Et sachez que nous attendrons tous impatiemment que cet endroit recommence à faire ce qu'il fait le mieux.
217	DLC04MQ02	X1a	WilliamBlack: Génial. Encore un psychop-	William.	OperatorsLeader: Compris, Grand Manitou.
218	DLC04MQ02	A1a	WilliamBlack: Ce type était un clown. Il nous faisait tous passer pour des imbéciles.	Hé hé, un clown coincé dans sa petite voiture.	Player Default: Des regrets, j'imagine. Je ne voulais pas le tuer.
219	DLC04MQ02	A1a	OperatorsLeader: Je m'appelle Mags.	Et voici mon frère, William.	WilliamBlack: Enchanté.
220	DLC04MQ02	Y1a	WilliamBlack: Alors, on aimerait que vous répondiez à la question.	Oui. Alors, qu'est-ce qui vous a traversé l'esprit quand vous avez tué ce crétin ?	Player Default: Des regrets, j'imagine. Je ne voulais pas le tuer.
221	DLC04MQ02	A1a	WilliamBlack: Enchanté.	{Neutral} Along with our co-conspirator Lizzie, we run this crew. Call ourselves the Operators.{{Inline quote
222	DLC04MQ02	A1b		Vous comprendrez rapidement que nous sommes le seul gang que vous avez intérêt à soutenir, ici.
223	DLC04MQ02	A1c		Parce que nous sommes les seuls à voir cet endroit tel qu'il est vraiment. C'est un temple, érigé à la gloire de la seule chose qui compte réellement dans ce monde.	Player Default: Le bonheur ?
224	DLC04MQ02	A1a	WilliamBlack: Contrairement au reste du monde...	Pareil. Vous ne ferez pas de vieux os à Nuka-World avec une attitude pareille...	OperatorsLeader: Quoi qu'il en soit, le décret de Gage signifie que le nouveau Grand Manitou, c'est vous.
225	DLC04MQ02	B1a	WilliamBlack: C'est l'impression qu'on a eue.	Hmm. Vous ferez peut-être l'affaire, finalement.	OperatorsLeader: Quoi qu'il en soit, le décret de Gage signifie que le nouveau Grand Manitou, c'est vous.
226	DLC04MQ02	X1a	WilliamBlack: Hé, je vous interdis de parler à Mags comme ça.	Laisse, William, ce n'est rien.	OperatorsLeader: Quoi qu'il en soit, le décret de Gage signifie que le nouveau Grand Manitou, c'est vous.
227	DLC04MQ02	A1a	WilliamBlack: Mais au lieu de ça, Colter nous a endormis pendant pas loin d'un an, pendant qu'il se la jouait grand seigneur au sommet de sa putain de montagne.	{Confident} And that means if you're going to be in charge around here, we'd like some assurances that you intend to bring this place back to its true purpose.{{Inline quote
228	DLC04MQ02	A1b		Et qu'on va pouvoir se remettre à plumer les gens et à se faire des montagnes de capsules.	Player Default: Mon but, c'est de me faire un maximum de capsules.
229	DLC04MQ02	A1a	WilliamBlack: Putain, c'est pas trop tôt.	Hmm, eh bien, j'ai hâte de voir ça mis en œuvre.	OperatorsLeader: Il va de soi que vous pouvez venir au Salon quand vous en avez envie. Vous êtes ici chez vous.
230	DLC04MQ02	B1a	WilliamBlack: Hmm. Compris, chef.	Message reçu.	OperatorsLeader: Il va de soi que vous pouvez venir au Salon quand vous en avez envie. Vous êtes ici chez vous.
231	DLC04MQ02	X1a	OperatorsLeader: William.	Compris, Grand Manitou.	OperatorsLeader: Il va de soi que vous pouvez venir au Salon quand vous en avez envie. Vous êtes ici chez vous.
232	DLC04MQ02	B1a	Player Default: Se faire de l'argent ?	Exactement.	OperatorsLeader: Les capsules. Cet endroit a été construit dans le seul et unique but de plumer un maximum de pigeons.
233	DLC04MQ02	Y1a	Player Default: De quoi étiez-vous en train de parler à mon arrivée ?	Eh bien... de vous, Grand Manitou. Vous êtes une inconnue, pour le moment. Et nous, on aime bien savoir à qui on a affaire.	WilliamBlack: Alors, on aimerait que vous répondiez à la question.
234	DLC04MQ02	A1a	OperatorsLeader: Pareil. Vous ne ferez pas de vieux os à Nuka-World avec une attitude pareille...	On vit dans un monde cruel.
235	DLC04MQ02	A1b		On ne peut qu'espérer que vous vous en sortiez mieux que le précédent.
236	DLC04MQ02	A1c		Je m'appelle Mags.	OperatorsLeader: Et voici mon frère, William.
237	DLC04MQ02	A1a	WilliamBlack: Non.	{Confident} Caps. This place was built for the sole purpose of taking caps out of the pockets of fools.{{Inline quote
238	DLC04MQ02	A1b		Nous n'avons rejoint la petite ménagerie de Gage et Colter que pour ça...
239	DLC04MQ02	A1c		... Bien que nous ayons utilisé plus de méthodes de voyous que ses fondateurs l'espéraient.	WilliamBlack: Mais au lieu de ça, Colter nous a endormis pendant pas loin d'un an, pendant qu'il se la jouait grand seigneur au sommet de sa putain de montagne.
240	DLC04MQ02	A1a	OperatorsLeader: Hé hé, un clown coincé dans sa petite voiture.	{Neutral} I guess we can take some solace in the fact that someone finally gave him what he deserved.{{Inline quote
241	DLC04MQ02	A1b		Je voudrais savoir une chose. Qu'est-ce que vous avez ressenti quand vous l'avez fait ? Quand vous avez mis ce déchet humain à genoux ?	Player Default: Des regrets, j'imagine. Je ne voulais pas le tuer.
242	DLC04MQ02	Y1a	Player Default: Et vous voulez bien m'expliquer pourquoi je devrais soutenir les Opérateurs ?	Elles étaient totalement sauvages, la cervelle rongée par les radiations. On s'en est tirés de justesse. Bref, on pensait pouvoir s'installer à Concord, mais ces pillards nous ont prouvé le contraire. Mais on a encore une idée...
243	DLC04MQ02	Y1b		Nous sommes les seuls êtres humains rationnels ici, et pourrions être des alliés de poids si vous comptez vraiment relancer la machine à capsules.	WilliamBlack: Donc on aimerait savoir ce que vous avez prévu.
244	DLC04MQ02	A1a	OperatorsLeader: Hmm, eh bien, j'ai hâte de voir ça mis en œuvre.	Eh bien, si c'est vrai, votre aide serait la bienvenue. Comme vous pouvez le voir, on est dans une situation peu enviable.
245	DLC04MQ02	A1b		Et si ça vous tente de bosser pour nous, venez me trouver.	OperatorsLeader: Mais prenez le temps de réfléchir à la vie qu'on pourrait avoir en remettant cet endroit sur les rails.
246	DLC04MQ02	A1a	Operators: Désolé, Mags. Tout ce qu'on a réussi à découvrir jusque là, c'est qu'il a un Pip-Boy sur le bras.	Alors, notre nouveau Grand Manitou vient d'un abri ?	WilliamBlack: Ou a refroidi un de ses résidents.
247	DLC04MQ02	A1a	WilliamBlack: Ou a refroidi un de ses résidents.	Hmm. Tu peux partir.

DLC04MQ05

#	QUEST	ABXY	DIALOGUE BEFORE	RESPONSE TEXT	DIALOGUE AFTER
248	DLC04MQ05	A1a		On dirait que Nisha est plutôt bien retranchée, là-haut.	DLC04MQ05William: Je savais que cette cinglée finirait par se retourner contre nous. Bon, on lance l'assaut ou quoi ?
249	DLC04MQ05	A1a		On dirait que Mason est plutôt bien retranché, là-haut.	DLC04MQ05William: Je savais que cette cinglée finirait par se retourner contre nous. Bon, on lance l'assaut ou quoi ?
250	DLC04MQ05	A		C'est pas trop tôt. On est dans un beau merdier.	Player Default: Calmez-vous et racontez-moi tout du début.
251	DLC04MQ05	A1a		{Angry} While you were away, Nisha gathered up her gang and took the Power Plant.{{Inline quote
252	DLC04MQ05	A1b		Si cette pouffiasse croit qu'on va la laisser faire, elle se fourre le doigt dans l'œil. Je lui ferai la peau moi-même.	DLC04MQ05Companion: C'est une blague ou quoi ? Elle se retourne contre nous après tout ce qu'on a fait pour elle ?
253	DLC04MQ05	A1a	Player Default: Calmez-vous et racontez-moi tout du début.	Vous voulez une histoire ? OK.	DLC04MQ05Mags: En votre absence, on a entendu des rumeurs venant du Commonwealth, comme quoi vous favorisiez les Opérateurs et la Meute.
254	DLC04MQ05	B1a	Player Default: Je peux pas vous laisser seuls cinq minutes sans que vous foutiez le bordel.	Allez pas nous mettre ça sur le dos, on y est pour rien.	DLC04MQ05Mags: En votre absence, on a entendu des rumeurs venant du Commonwealth, comme quoi vous favorisiez les Opérateurs et la Meute.
255	DLC04MQ05	X1a	Player Default: Je vous jure... Des fois, j'ai vraiment l'impression de m'occuper d'une bande de gamins.	Hé, qui est dans votre camp depuis que vous avez commencé à planter nos drapeaux ? Hein ? Malheureusement, tout le monde n'est pas aussi loyal.	DLC04MQ05Mags: En votre absence, on a entendu des rumeurs venant du Commonwealth, comme quoi vous favorisiez les Opérateurs et la Meute.
256	DLC04MQ05	Y1a	Player Default: Comment vous avez pu la laisser faire ?!	Pardon ? Depuis quand je suis responsable des autres gangs ? Je croyais que c'était votre boulot.	Player Default: Calmez-vous et racontez-moi tout du début.
257	DLC04MQ05	A1a	Player Default: Vous voulez une histoire ? OK.	{Confident} While you were away, word came back from the Commonwealth that you're favoring the Operators and the Pack.{{Inline quote
258	DLC04MQ05	A1b		Ce qui nous a fait plaisir, bien sûr. Mais étonnamment... ou pas... Nisha n'a pas trop apprécié la nouvelle.	DLC04MQ05William: Ouais... Elle a pris la centrale d'assaut avec son gang. Plus personne peut s'en approcher, maintenant.
259	DLC04MQ05	A1a	DLC04MQ05Mason: Je serai pas satisfait tant que je lui aurai pas tordu le cou de mes mains jusqu'à ce que ses yeux sortent par les trous de son masque à la con.	Fermez-la, tous les deux !
260	DLC04MQ05	A1b		{Irritated} Look, boss... this is your play. We'll follow you anywhere, but you have to swear to us that Nisha will be punished for her actions.{{Inline quote	Player Default: Je ne la laisserai pas détruire tout ce que j'ai construit.
261	DLC04MQ05	A1a	Player Default: Je ne la laisserai pas détruire tout ce que j'ai construit.	On est d'accord.	DLC04MQ05William: On y va !
262	DLC04MQ05	B1a	Player Default: Elle est déjà morte.	C'est exactement ce que je voulais entendre.	DLC04MQ05William: On y va !
263	DLC04MQ05	X1a	Player Default: On dirait qu'elle ne nous laisse pas vraiment le choix. Il faut l'abattre.	Je vous suis, chef.	DLC04MQ05William: On y va !
264	DLC04MQ05	Y1a	Player Default: Je n'ai pas envie de perdre les Disciples. Il n'y a pas d'autre solution ?	{Sarcastic} They're lost already, boss.{{Inline quote
265	DLC04MQ05	Y1b		Nisha a tué certains des nôtres. Il faut qu'elle en paie le prix.	Player Default: Je ne la laisserai pas détruire tout ce que j'ai construit.
266	DLC04MQ05	A1a	DLC04MQ05Nisha: Étonnamment... ou pas... Mason n'a pas trop apprécié la nouvelle.	{Irritated} He and his gang forced their way into the Power Plant. Now they've got the entire place locked down.{{Inline quote
267	DLC04MQ05	A1b		On doit arrêter cette bande de cinglés, chef. Et on veut tous mettre la main à la pâte.	DLC04MQ05William: Tu m'étonnes.
268	DLC04MQ05	A1a	Player Default: C'est exactement ce que je me disais.	Il est temps de faire le ménage.	DLC04MQ05William: On vous couvre, chef !
269	DLC04MQ05	A		Si on perd la centrale, on perd notre avantage. Mais visiblement, Nisha s'en fout si tout ce casse la gueule.
270	DLC04MQ05	A		Si je vois Nisha, je lui colle une balle entre les deux yeux.
271	DLC04MQ05	A		On aurait dû se débarrasser des Disciples il y a bien longtemps.
272	DLC04MQ05	A		Si on perd la centrale, on perd notre avantage. Mais visiblement, Mason s'en fout si tout ce casse la gueule.
273	DLC04MQ05	A		Mason est un homme mort.
274	DLC04MQ05	A		On aurait dû se débarrasser de la Meute il y a bien longtemps.
275	DLC04MQ05	A		Le parc est impressionnant avec ses lumières allumées. Désormais, les gens vont nous prendre au sérieux.
276	DLC04MQ05	A		Content que ces conneries soient terminées. Maintenant on peut passer à des choses plus importantes.
277	DLC04MQ05	A		Si vous avez besoin de moi, je serais à Nuka-Town.