| TOPIC |
TOPIC TEXT |
PROMPT |
RESPONSE TEXT
|
| DC04MQPQDesmondTLDoing |
Qu'est-ce que vous faites ici ? |
-- |
J'extrais le plus de données possible des ordinateurs de Calvert. Tout ce que cette ordure a réuni est ici.
|
| DC04MQPQDesmondTLDoing |
Qu'est-ce que vous faites ici ? |
-- |
Quand j'en aurai fini, je laisserai tout ça s'enfoncer dans la mer.
|
| DC04MQPQDesmondTLFuture |
Qu'est-ce que vous allez faire, maintenant qu'il est mort ? |
-- |
Maintenant que nous sommes débarrassés de Calvert, je vais partir dans le nord m'occuper de mon rival suivant.
|
| DC04MQPQDesmondTLFuture |
Qu'est-ce que vous allez faire, maintenant qu'il est mort ? |
-- |
Nous ne sommes plus très nombreux. Le grand jeu continue.
|
| DC04MQPQDesmondTLFuture |
Qu'est-ce que vous allez faire, maintenant qu'il est mort ? |
-- |
Une sorte de... Mmh, quel mot pourriez-vous comprendre ?... Microcosme ? Ouais. C'est un microcosme de l'ancien monde.
|
| DLC04AboutMansion |
Pourquoi avoir attaqué le manoir ? |
-- |
Aucune idée. Il était abandonné à mon arrivée.
|
| DLC04AboutMansion |
Pourquoi avoir attaqué le manoir ? |
-- |
Il y a des tas de trucs ici, mais rien qui puisse être utile à une bande de tarés consanguins.
|
| DLC04AboutNadine |
Je veux en savoir plus sur Nadine. |
-- |
Mort aux tyrans !
|
| DLC04AboutNadine |
Je veux en savoir plus sur Nadine. |
-- |
Ça fait un moment que je suis là. Et la dernière fois que j'ai entendu parler d'une nana qui s'appelait Nadine, j'avais encore de la peau.
|
| DLC04AboutNadine |
Je veux en savoir plus sur Nadine. |
-- |
Ça fait un moment que je suis là. Et la dernière fois que j'ai entendu parler d'une nana qui s'appelait Nadine, j'avais encore de la peau.
|
| DLC04AboutNadine |
Je veux en savoir plus sur Nadine. |
-- |
Une fille est bien venue fouiner il y a quelques semaines, mais elle a filé avant que j'aie eu l'occasion de... me présenter.
|
| DLC04AboutPointLookout |
Je veux en savoir plus sur Point Lookout. |
-- |
Je suis ici de mon propre fait. Inutile d'essayer d'expliquer quoi que ce soit, il n'y a rien à comprendre.
|
| DLC04AboutPointLookout |
Je veux en savoir plus sur Point Lookout. |
-- |
Je ne vois pas pourquoi quelqu'un se donnerait du mal pour ce trou. Il n'y a que des abominations, des dégénérés et des cinglés à enfermer.
|
| DLC04AboutPointLookout |
Je veux en savoir plus sur Point Lookout. |
-- |
Je suis ici pour faire ce que j'ai à faire et ensuite, je fous le camp au plus vite.
|
| DLC04AboutPointLookout |
Je veux en savoir plus sur Point Lookout. |
-- |
Je suis ici de mon propre fait. Inutile d'essayer d'expliquer quoi que ce soit, il n'y a rien à comprendre.
|
| DLC04AboutPointLookout |
Je veux en savoir plus sur Point Lookout. |
-- |
Je ne vois pas pourquoi quelqu'un se donnerait du mal pour ce trou. Il n'y a que des abominations, des dégénérés et des cinglés à enfermer.
|
| DLC04AboutPointLookout |
Je veux en savoir plus sur Point Lookout. |
-- |
Je suis ici pour faire ce que j'ai à faire et ensuite, je fous le camp au plus vite.
|
| DLC04AboutTribals |
DLC04AboutTribals |
-- |
Ce sont des débiles profonds qui vénèrent je ne sais quel esprit dément. Il n'y a rien de spécial à dire.
|
| DLC04DesFakeGoodbye |
Il faut que j'y aille. |
-- |
Eh, une minute. Pas si vite. Vous pourriez m'être utile. J'ai besoin de quelqu'un prêt à se salir les mains.
|
| DLC04DesFakeGoodbye |
Il faut que j'y aille. |
-- |
Bon, voilà le marché : je vous aide à vous infiltrer chez ces indigènes, vous m'aidez à obtenir ce que je veux et je vous rends riche.
|
| DLC04DesFakeGoodbye |
Il faut que j'y aille. |
-- |
Essayez de ne pas vous fouler le cerveau en y réfléchissant. Mon temps est compté.
|
| DLC04DesmondGreeting1A |
Vous savez pourquoi les indigènes ont attaqué ? |
-- |
Aucune idée. Il serait facile de mettre ça sur le dos de leur religion de tarés, mais si j'ai raison - et c'est toujours le cas -, il y a autre chose.
|
| DLC04DesmondGreeting1A |
Vous savez pourquoi les indigènes ont attaqué ? |
-- |
C'est la troisième attaque en un mois, alors quelqu'un m'en veut. Qu'il s'agisse d'un homme ou d'un dieu, je compte tirer ça au clair.
|
| DLC04DesmondGreeting1C |
Il y a moyen de s'entraîner davantage ? |
-- |
J'ai connu plus incompétent que vous. Je crois que nous pouvons vous mettre au travail et découvrir ce qui se trame ici.
|
| DLC04DesmondGreeting1C |
Il y a moyen de s'entraîner davantage ? |
-- |
Votre récompense serait considérable dans la mesure où je sais ce que vous valez, vous autres. À vous de décider.
|
| DLC04DesmondGreeting1C |
Il y a moyen de s'entraîner davantage ? |
-- |
Votre récompense serait considérable dans la mesure où je sais ce que vous valez, vous autres. À vous de décider.
|
| DLC04DesmondOffer |
DLC04DesmondOffer |
-- |
Il faudrait apprendre à faire attention à ce que je dis.
|
| DLC04DesmondOffer |
DLC04DesmondOffer |
-- |
Si vous faites du bon travail, le vieux Desmond vous récompensera. Et qui sait quels trésors vous pourrez leur voler ?...
|
| DLC04DesmondOffer |
DLC04DesmondOffer |
-- |
Ces amateurs de vase veulent ma mort et n'ont pas poussé la courtoisie jusqu'à bien vouloir me dire pourquoi.
|
| DLC04DesmondOffer |
DLC04DesmondOffer |
-- |
Alors, il faudrait que vous vous mêliez à eux pour découvrir ce qui fermente dans leurs petites têtes pourries.
|
| DLC04DesmondOffer |
DLC04DesmondOffer |
-- |
Quoi ? Vous devez leur préparer de la tisane de haricots magiques ou chanter une petite chanson à leur roi-lézard ?
|
| DLC04DesmondOffer |
DLC04DesmondOffer |
-- |
Eh, c'est une bande de frappés. Montrez que vous en avez et allez-y. Il suffit d'avoir une cervelle pour voir que ce ne sont que des conneries.
|
| DLC04DesmondOffer2A |
D'accord, mais comment les infiltrer ? |
-- |
Du calme. En ce moment, ils doivent se demander ce qu'est devenu leur groupe de chasseurs...
|
| DLC04DesmondOffer2B |
De quel type de paiement parlons-nous ? |
-- |
De la seule monnaie fiable : l'information. Vous me fournissez des infos précieuses sur les indigènes et je paie en nature.
|
| DLC04DesmondOffer2B |
De quel type de paiement parlons-nous ? |
-- |
J'ai encore quelques trucs dont je peux vous faire profiter, si ça ne suffit pas pour vous mettre en train.
|
| DLC04DesmondOffer2C |
Non, ça ne m'intéresse pas. |
-- |
Désolé, mais vous n'avez pas vraiment le choix. Je ne faisais que me montrer poli.
|
| DLC04DesmondOffer2C |
Non, ça ne m'intéresse pas. |
-- |
Je vais vous dire : prenez un moment et faites tourner votre cervelle. Examinez vos autres possibilités, si vous croyez en avoir...
|
| DLC04DesmondOffer3A |
Faire partie de cette tribu ? Certainement pas. |
-- |
Comme si vous n'aviez jamais rien fait de déplaisant contre la promesse d'une belle récompense... Arrêtez de jouer les saints du paradis.
|
| DLC04DesmondOffer3A |
Faire partie de cette tribu ? Certainement pas. |
-- |
Contentez-vous d'aller à la cathédrale et de demander gentiment. Une fois à l'intérieur, trouvez l'enfoiré aux commandes et découvrez ce qu'il mijote.
|
| DLC04DesmondOffer3A |
Faire partie de cette tribu ? Certainement pas. |
-- |
J'ai juste besoin d'infos. Inutile de faire dans la violence... pour l'instant.
|
| DLC04DesmondOffer3B |
Vous croyez vraiment qu'ils vont m'accepter comme ça ? |
-- |
Ces gens pensent qu'ils peuvent étendre leur portée spirituelle en se faisant un trou dans le crâne. Ce ne sont pas vraiment des théoriciens.
|
| DLC04DesmondOffer3B |
Vous croyez vraiment qu'ils vont m'accepter comme ça ? |
-- |
Contentez-vous d'aller à la cathédrale et de demander gentiment. Une fois à l'intérieur, trouvez l'enfoiré aux commandes et découvrez ce qu'il mijote.
|
| DLC04DesmondOffer3B |
Vous croyez vraiment qu'ils vont m'accepter comme ça ? |
-- |
J'ai juste besoin d'infos. Inutile de faire dans la violence... pour l'instant.
|
| DLC04DesmondPast |
C'est quoi, votre histoire ? |
-- |
Mon histoire ? Je vais vous dire : mon histoire ressemble beaucoup à une langue d'Écorcheur.
|
| DLC04DesmondPast |
C'est quoi, votre histoire ? |
-- |
Elle est longue, gluante et mieux vaut ne pas la voir de près, compris ?
|
| DLC04DesmondPast |
C'est quoi, votre histoire ? |
-- |
Disons que j'ai des choses à faire à Point Lookout. Si vous m'aidez, je vous récompenserai. C'est tout ce que vous avez à savoir.
|
| DLC04DesmondReward |
Pourquoi devrais-je travailler avec vous, déjà ? |
-- |
Quelle est la différence entre nous ? Qu'est-ce qui fait de vous un assassin de talent et de moi un enfoiré de première ?
|
| DLC04DesmondReward |
Pourquoi devrais-je travailler avec vous, déjà ? |
-- |
La réponse, c'est l'entraînement, espèce de débile ! J'ai un siècle d'expérience de plus que vous, et vous feriez mieux de ne pas l'oublier.
|
| DLC04DesmondReward |
Pourquoi devrais-je travailler avec vous, déjà ? |
-- |
Restez dans mon camp et vous aurez un cours approfondi sur ce qu'il faut faire.
|
| DLC04DesmondReward1A |
Je crois bien que je vous ai sauvé la vie, vous savez. |
-- |
Non, mais vous m'avez aidé, et c'est quelque chose. Je ne vais pas vous laisser sur une impression d'ingratitude, pas vrai ?
|
| DLC04DesmondReward1A |
Je crois bien que je vous ai sauvé la vie, vous savez. |
-- |
Bon, je vais vous dire ce que je vais faire. Je vais vous donner quelques conseils pour la prochaine fois que vous faites dans le théâtral.
|
| DLC04DesmondReward1B |
De quel genre de plan B parlez-vous ? |
-- |
Du genre qui tue tout ce que se trouve hors de mon bunker et laisse un vrai merdier à nettoyer. Le genre classique.
|
| DLC04DesmondReward1B |
De quel genre de plan B parlez-vous ? |
-- |
Qui ne vaut pas la peine qu'on le gaspille avec des primates dans leur genre, franchement. Votre arrivée est tombée à pic.
|
| DLC04DesmondReward1B |
De quel genre de plan B parlez-vous ? |
-- |
Bon, je vais vous dire ce que je vais faire. Je vais vous donner quelques conseils pour la prochaine fois que vous faites dans le théâtral.
|
| DLC04DesmondSt185Greeting1 |
Calmez-vous un peu. Vous allez vous faire une tache. |
-- |
Pauvre débile ! Vous n'avez aucune idée de la valeur de tout ça !
|
| DLC04DesmondSt185Greeting1 |
Calmez-vous un peu. Vous allez vous faire une tache. |
-- |
Je me bats avec Calvert depuis plus de 200 ans ! Aujourd'hui, enfin, je suis victorieux !
|
| DLC04DesmondSt185Greeting1 |
Calmez-vous un peu. Vous allez vous faire une tache. |
-- |
Il m'a volé 200 ans de technologie, de connaissances et de recherche ! Chaque fois, il m'a battu, mais ça n'a plus d'importance !
|
| DLC04DesmondSt185Greeting1 |
Calmez-vous un peu. Vous allez vous faire une tache. |
-- |
Pauvre débile ! Vous n'avez aucune idée de la valeur de tout ça !
|
| DLC04DesmondSt185Greeting1 |
Calmez-vous un peu. Vous allez vous faire une tache. |
-- |
Je me bats avec Calvert depuis plus de 200 ans ! Aujourd'hui, enfin, je suis victorieux !
|
| DLC04DesmondSt185Greeting1 |
Calmez-vous un peu. Vous allez vous faire une tache. |
-- |
Il m'a volé 200 ans de technologie, de connaissances et de recherche ! Chaque fois, il m'a battu, mais ça n'a plus d'importance !
|
| DLC04DesmondSt185Greeting1a |
Bon, où est ma part ? |
-- |
Vous pouvez prendre ce que vous voulez dans cet endroit infâme.
|
| DLC04DesmondSt185Greeting1a |
Bon, où est ma part ? |
-- |
Ce que je suis venu chercher n'a aucun intérêt pour vous.
|
| DLC04DesmondSt185Greeting1a |
Bon, où est ma part ? |
-- |
Profitez bien de votre butin. On ne se recroisera sûrement jamais. Et ça nous fait une bonne raison de remercier le Christ et de dire un alléluia.
|
| DLC04DesmondSt185Greeting1a |
Bon, où est ma part ? |
-- |
Vous pouvez prendre ce que vous voulez dans cet endroit infâme.
|
| DLC04DesmondSt185Greeting1a |
Bon, où est ma part ? |
-- |
Ce que je suis venu chercher n'a aucun intérêt pour vous.
|
| DLC04DesmondSt185Greeting1a |
Bon, où est ma part ? |
-- |
Profitez bien de votre butin. On ne se recroisera sûrement jamais. Et ça nous fait une bonne raison de remercier le Christ et de dire un alléluia.
|
| DLC04DesmondSt185Greeting1b |
Génial ! Je veux en profiter. |
-- |
Vous pouvez prendre ce que vous voulez dans cet endroit infâme.
|
| DLC04DesmondSt185Greeting1b |
Génial ! Je veux en profiter. |
-- |
Ce que je suis venu chercher n'a aucun intérêt pour vous.
|
| DLC04DesmondSt185Greeting1b |
Génial ! Je veux en profiter. |
-- |
Profitez bien de votre butin. On ne se recroisera sûrement jamais. Et ça nous fait une bonne raison de remercier le Christ et de dire un alléluia.
|
| DLC04DesmondSt185Greeting1b |
Génial ! Je veux en profiter. |
-- |
Vous pouvez prendre ce que vous voulez dans cet endroit infâme.
|
| DLC04DesmondSt185Greeting1b |
Génial ! Je veux en profiter. |
-- |
Ce que je suis venu chercher n'a aucun intérêt pour vous.
|
| DLC04DesmondSt185Greeting1b |
Génial ! Je veux en profiter. |
-- |
Profitez bien de votre butin. On ne se recroisera sûrement jamais. Et ça nous fait une bonne raison de remercier le Christ et de dire un alléluia.
|
| DLC04DesmondSt185Greeting2 |
Qu'est-ce que ça a de si génial ? |
-- |
Pauvre débile ! Vous n'avez aucune idée de la valeur de tout ça !
|
| DLC04DesmondSt185Greeting2 |
Qu'est-ce que ça a de si génial ? |
-- |
Je me bats avec Calvert depuis plus de 200 ans ! Aujourd'hui, enfin, je suis victorieux !
|
| DLC04DesmondSt185Greeting2 |
Qu'est-ce que ça a de si génial ? |
-- |
Il m'a volé 200 ans de technologie, de connaissances et de recherche ! Chaque fois, il m'a battu, mais ça n'a plus d'importance !
|
| DLC04DesmondSt185Greeting2 |
Qu'est-ce que ça a de si génial ? |
-- |
Pauvre débile ! Vous n'avez aucune idée de la valeur de tout ça !
|
| DLC04DesmondSt185Greeting2 |
Qu'est-ce que ça a de si génial ? |
-- |
Je me bats avec Calvert depuis plus de 200 ans ! Aujourd'hui, enfin, je suis victorieux !
|
| DLC04DesmondSt185Greeting2 |
Qu'est-ce que ça a de si génial ? |
-- |
Il m'a volé 200 ans de technologie, de connaissances et de recherche ! Chaque fois, il m'a battu, mais ça n'a plus d'importance !
|
| DLC04DesmondSt50Greeting1 |
J'en ai marre que vous me gueuliez dessus, Desmond. |
-- |
Quoi ? Vous m'avez trahi parce que je n'ai pas été assez poli ? Vous avez perdu la tête ?
|
| DLC04DesmondSt50Greeting1a |
Je n'accepte d'ordres de personne. |
-- |
Très bien ? Est-ce que vous vous sentiriez mieux si je disais "s'il vous plaît" ?
|
| DLC04DesmondSt50Greeting1a |
Je n'accepte d'ordres de personne. |
-- |
Alors, s'il vous plaît, aidez-moi à faire disparaître le professeur Calvert, bordel.
|
| DLC04DesmondSt50Greeting1a1 |
C'est bon. Allons-y. |
-- |
Cela fait très longtemps que j'attends ça.
|
| DLC04DesmondSt50Greeting1a1 |
C'est bon. Allons-y. |
-- |
Savourez cet instant. C'est la fin d'une époque.
|
| DLC04DesmondSt50Greeting1a2 |
Et je devrais vous aider gratuitement ? |
-- |
J'ai 250 ans, alors je devrais avoir une ou deux babioles qui pourraient intéresser votre cervelle d'oiseau.
|
| DLC04DesmondSt50Greeting1a2 |
Et je devrais vous aider gratuitement ? |
-- |
Alors, si vous êtes à la recherche d'armes, de richesses et autres peccadilles, j'ai de quoi vous satisfaire. Il vous suffit d'utiliser vos talents.
|
| DLC04DesmondSt50Greeting1a2 |
Et je devrais vous aider gratuitement ? |
-- |
Appliquez les ordres et éliminez le professeur Calvert.
|
| DLC04DesmondSt50Greeting1a3 |
Super. Maintenant, est-ce que vous pouvez dire "Ne me tuez pas, par pitié" ? |
-- |
Non, je ne peux pas. Mais voyons si vous le pouvez !
|
| DLC04DesmondSt50Greeting1b |
Maintenant, vous allez le payer de votre vie. |
-- |
Vraiment ? Je ne suis pas né d'hier, et je serais étonné que mon séjour sur cette terre s'achève aujourd'hui !
|
| DLC04DesmondSt50Greeting2 |
Je vous cherchais. Je ne vais pas m'allier avec ce paquet de neurones déjanté. |
-- |
Eh bien, vous faites enfin preuve d'un peu de bon sens.
|
| DLC04DesmondSt50Greeting2 |
Je vous cherchais. Je ne vais pas m'allier avec ce paquet de neurones déjanté. |
-- |
Alors, si vous êtes de mon côté, pourquoi avoir détruit mon brouilleur ?
|
| DLC04DesmondSt50Greeting2a |
Parce que j'en ai marre d'accepter vos ordres. Après ça, c'est fini. |
-- |
Après ça, je n'aurai plus besoin de vos services. Je suppose que cela vous convient ?
|
| DLC04DesmondSt50Greeting2a |
Parce que j'en ai marre d'accepter vos ordres. Après ça, c'est fini. |
-- |
Puisque nous sommes parvenus à un accord, allons "mettre à la retraite" ce bon professeur !
|
| DLC04DesmondSt50Greeting2a |
Parce que j'en ai marre d'accepter vos ordres. Après ça, c'est fini. |
-- |
Préparez-vous, vous allez assister à la fin d'une époque !
|
| DLC04DesmondSt50Greeting2b |
J'ai pensé que c'était le meilleur moyen de lui faire baisser sa garde. |
-- |
Et vous... Impressionnant. Très impressionnant. Vous valez peut-être plus que vous n'en avez l'air.
|
| DLC04DesmondSt50Greeting2b |
J'ai pensé que c'était le meilleur moyen de lui faire baisser sa garde. |
-- |
Je suppose que j'ai fait erreur à votre sujet. Et, en soi, c'est un événement unique en son genre.
|
| DLC04DesmondSt50Greeting2b1 |
Ça peut arriver à tout le monde. Allons-y. |
-- |
Préparez-vous. Vous allez assister à la fin d'une époque !
|
| DLC04DesmondSt50Greeting2b2 |
Non. Vous aviez raison de ne pas me faire confiance. Je vais vous tuer. |
-- |
Faute de mieux, vous côtoyer aura été distrayant !
|
| DLC04DesmondSt50Greeting2b2 |
Non. Vous aviez raison de ne pas me faire confiance. Je vais vous tuer. |
-- |
Vous ferez une excellente mise en train avant d'éliminer le professeur !
|
| DLC04DesmondSt50Greeting2c |
Parce que j'en avais envie. Et maintenant, j'ai envie de vous tuer. |
-- |
Le nihilisme est d'un ennui... Essayez, si vous y tenez. Cela ne me fera pas de mal de m'échauffer avant de tuer le professeur !
|
| DLC04DesmondSt50Greeting3 |
Je voulais voir votre tête quand j'allais vous annoncer que vous allez mourir. |
-- |
Vous pensez avoir raison de 250 ans d'expérience ? Ha ! Essayez, pour voir !
|
| DLC04DesTribalReturn1A |
Je les ai infiltrés. J'ai découvert où leur chef se planque. |
-- |
Et ?... Vous n'avez pas remonté sa trace pour lui soutirer des informations ?
|
| DLC04DesTribalReturn1A |
Je les ai infiltrés. J'ai découvert où leur chef se planque. |
-- |
Je ne suis pas votre père. Inutile de venir tout me rapporter ! Allez le voir et découvrez ce qu'il veut, débile !
|
| DLC04DesTribalReturn1B |
Ces idiots m'ont fait un accueil royal. Je sais où se trouve leur chef. |
-- |
Beau travail... pour autant qu'infiltrer une bande de crétins soit un travail... Pourquoi ne pas avoir soutiré des informations à leur chef ?
|
| DLC04DesTribalReturn1B |
Ces idiots m'ont fait un accueil royal. Je sais où se trouve leur chef. |
-- |
Ne perdez pas votre temps à venir me faire un rapport. Trouvez-le et découvrez ce qu'il veut, débile !
|
| DLC04MQ01DesmondST10Greeting1 |
Alors, c'est qui, ce gros cerveau, au fait ? |
-- |
Ils ont même eu un candidat à la présidence jusqu'à ce qu'un scandale "canin" le mette hors course. J'ai été assez fier de ce coup-là.
|
| DLC04MQ01DesmondST10Greeting1 |
Alors, c'est qui, ce gros cerveau, au fait ? |
-- |
LUI ! Mon vieux rival... Si près de son foyer. Il n'y a que lui pour être aussi stupide.
|
| DLC04MQ01DesmondST10Greeting1 |
Alors, c'est qui, ce gros cerveau, au fait ? |
-- |
Les membres de la famille Calvert étaient influents dans le monde entier. Le gouvernement américain était quasiment à leur botte.
|
| DLC04MQ01DesmondST10Greeting1 |
Alors, c'est qui, ce gros cerveau, au fait ? |
-- |
C'était autrefois un homme, le professeur Calvert. Les Calvert possédaient la moitié du Maryland... à l'époque où il existait un Maryland.
|
| DLC04MQ01DesmondST10Greeting1 |
Alors, c'est qui, ce gros cerveau, au fait ? |
-- |
À leur apogée, les Calvert comptaient trois sénateurs, sept représentants et deux gouverneurs.
|
| DLC04MQ01DesmondST10Greeting2 |
Vous connaissez ce type ? Qu'est-ce qui se passe, ici ? |
-- |
Enfin, la tête, façon de parler...
|
| DLC04MQ01DesmondST10Greeting2 |
Vous connaissez ce type ? Qu'est-ce qui se passe, ici ? |
-- |
Calvert est un vieux rival. Cela fait des siècles que nous jouons à ce petit jeu. Je savais qu'il serait assez bête pour se cacher près de son foyer.
|
| DLC04MQ01DesmondST10Greeting2 |
Vous connaissez ce type ? Qu'est-ce qui se passe, ici ? |
-- |
Ce n'est pas une affaire de haine, mais de destinée. Il est mon ennemi et je ne tolère aucun ennemi.
|
| DLC04MQ01DesmondST10Greeting2 |
Vous connaissez ce type ? Qu'est-ce qui se passe, ici ? |
-- |
Je savais qu'il était ici et j'ai bien l'intention de le trouver et de lui écraser la tête à la masse.
|
| DLC04MQ01DesmondST10Greeting3 |
Bon, vous voulez que je fasse encore autre chose, c'est ça ? |
-- |
Bien sûr que je veux que vous fassiez autre chose. Vous n'espérez quand même pas que je vais me balader dans ce marigot.
|
| DLC04MQ01DesmondST10Greeting3a |
Vous devriez peut-être changer de ton, vieillard. |
-- |
Sinon quoi ? Vous croyez qu'on ne m'a jamais tiré dessus ? Vous pensez faire mieux que les milliers de gens qui ont essayé de me tuer ?
|
| DLC04MQ01DesmondST10Greeting3a |
Vous devriez peut-être changer de ton, vieillard. |
-- |
Vous feriez bien de vous reprendre et de jouer le jeu. J'aurai ce que je veux, vous serez riche et nous pourrons ensuite nous séparer bons amis.
|
| DLC04MQ01DesmondST10Greeting3a1 |
Qu'est-ce que je dois faire ? |
-- |
Bon, ces cinglés reçoivent des messages du professeur, d'accord ? Ce qui veut dire qu'il les émet de quelque part.
|
| DLC04MQ01DesmondST10Greeting3a1 |
Qu'est-ce que je dois faire ? |
-- |
Et sans ces abrutis pour tout faire à sa place, il n'est pas capable de grand-chose.
|
| DLC04MQ01DesmondST10Greeting3a1 |
Qu'est-ce que je dois faire ? |
-- |
Alors, on le prive de sa capacité à leur parler et on voit ce qu'il peut encore faire. Je réussirai peut-être même à en finir avec cette larve !
|
| DLC04MQ01DesmondST10Greeting3a1a |
Quel est votre plan, vieillard ? |
-- |
Je connais les méthodes du professeur Calvert : il utilise des émissions d'ondes cognitives à haute fréquence.
|
| DLC04MQ01DesmondST10Greeting3a1a |
Quel est votre plan, vieillard ? |
-- |
J'ai l'appareil idéal pour brouiller ses programmes éducatifs. Il vous suffit de l'installer sur le point le plus élevé du rivage.
|
| DLC04MQ01DesmondST10Greeting3a1a |
Quel est votre plan, vieillard ? |
-- |
Facile, non ?
|
| DLC04MQ01DesmondST10Greeting3a1a1 |
Cette grande roue près des quais, c'est ça ? |
-- |
Exact. Il faut fixer le brouilleur à la nacelle du bas, l'activer et faire monter la nacelle au sommet. Un jeu d'enfant.
|
| DLC04MQ01DesmondST10Greeting3a1a1 |
Cette grande roue près des quais, c'est ça ? |
-- |
J'observerai d'ici et je me chargerai de l'activer. Ensuite, on verra où se trouve ce cher professeur.
|
| DLC04MQ01DesmondST10Greeting3a1a1 |
Cette grande roue près des quais, c'est ça ? |
-- |
Maintenant, en route !
|
| DLC04MQ01DesmondST10Greeting3a1a2 |
J'ai le vertige. |
-- |
Ça, c'est dommage. Si vous avez peur, fixez le bidule à l'une des nacelles et faites tourner la roue pour l'amener au sommet.
|
| DLC04MQ01DesmondST10Greeting3a1a2 |
J'ai le vertige. |
-- |
J'observerai d'ici et je l'activerai quand tout sera prêt. Ensuite, on verra où se trouve ce cher professeur.
|
| DLC04MQ01DesmondST10Greeting3a1a2 |
J'ai le vertige. |
-- |
Maintenant, en route !
|
| DLC04MQ01DesmondST10Greeting3a1b |
Alors, comment lui fermer son clapet ? |
-- |
Connaissant le professeur, il utilise des émissions d'ondes cognitives à haute fréquence.
|
| DLC04MQ01DesmondST10Greeting3a1b |
Alors, comment lui fermer son clapet ? |
-- |
J'ai l'appareil idéal pour brouiller les programmes éducatifs de cette larve. Il vous suffit de l'installer sur le point le plus élevé du secteur.
|
| DLC04MQ01DesmondST10Greeting3a1b |
Alors, comment lui fermer son clapet ? |
-- |
Facile, non ?
|
| DLC04MQ01DesmondST10Greeting3a2 |
Oh, j'ai hâte d'entendre ça. |
-- |
Bon, ces cinglés reçoivent des messages du professeur, d'accord ? Ce qui veut dire qu'il les émet depuis un endroit quelconque.
|
| DLC04MQ01DesmondST10Greeting3a2 |
Oh, j'ai hâte d'entendre ça. |
-- |
Et sans ces abrutis pour tout faire à sa place, il n'est pas capable de grand-chose.
|
| DLC04MQ01DesmondST10Greeting3a2 |
Oh, j'ai hâte d'entendre ça. |
-- |
Alors, on le prive de sa capacité à leur parler et on voit ce qu'il peut encore faire. Je réussirai peut-être même à en finir avec cette larve !
|
| DLC04MQ01DesmondST10Greeting3b |
D'accord, d'accord. Vous êtes un dur, on a compris. |
-- |
Vous pouvez le dire. Bon, maintenant, au travail, d'accord ?
|
| DLC04MQ01DesmondST10Greeting3c |
J'espère qu'il y aura un beau cadeau quand tout ça sera fini. |
-- |
J'offre ce qu'il y a de mieux aux gens qui savent rester dans mes bonnes grâces. Bon, vous allez arrêter de pleurnicher et m'écouter, maintenant ?
|
| DLC04MQ01DesmondST25Greeting1 |
Ce cerveau m'a contacté. Il veut que je détruise le brouilleur. |
-- |
Tu n'as pas à t'inquiéter. Je contrôle la situation !
|
| DLC04MQ01DesmondST25Greeting1a |
Qui sait ? Donnez-moi une bonne raison de ne pas le faire. |
-- |
On est tous assez occupés à remettre cet endroit en état. Qu'est-ce que tu veux ?
|
| DLC04MQ01DesmondST25Greeting1a |
Qui sait ? Donnez-moi une bonne raison de ne pas le faire. |
-- |
C'est une blague ? Je suppose que non. Quelle est la monnaie en vigueur, de nos jours ? Ces capsules de bouteille ?
|
| DLC04MQ01DesmondST25Greeting1a1 |
C'est un plaisir de faire affaire avec vous. |
-- |
Surtout, que nos souffrances ne t'empêchent pas de dormir.
|
| DLC04MQ01DesmondST25Greeting1a2 |
Ça suffira peut-être. On verra. |
-- |
Pense à parler de Pitt autour de toi ! Sérieusement, on a besoin de monde.
|
| DLC04MQ01DesmondST25Greeting1b |
Pourquoi je ferais ça ? On est amis, tous les deux ! |
-- |
Ouais, on peut reprendre le boulot tous les deux.
|
| DLC04MQ01DesmondST25Greeting1b |
Pourquoi je ferais ça ? On est amis, tous les deux ! |
-- |
Nous sommes tout sauf des "amis".
|
| DLC04MQ01DesmondST25Greeting1c |
Je n'ai pas encore décidé. Je vous tiendrai au courant. |
-- |
Et moi, j'ai une couche à changer et des prélèvements sanguins à étudier.
|
| DLC04MQ01DesmondST25Greeting1c |
Je n'ai pas encore décidé. Je vous tiendrai au courant. |
-- |
Si vous me doublez, ce sera la dernière putain d'erreur de votre vie.
|
| DLC04MQ01DesmondST25Greeting2 |
Non. Rien du tout. |
-- |
Tu vas voir, je vais remettre Pitt sur les rails !
|
| DLC04MQ04DesmondQuestion1 |
Qu'est-ce que je dois faire, déjà ? |
-- |
Vous n'avez pas fait attention ? Vous devez installer ce brouilleur d'ondes cognitives sur la grande roue, sur les quais.
|
| DLC04MQ04DesmondQuestion1 |
Qu'est-ce que je dois faire, déjà ? |
-- |
Fixez-le à l'une des nacelles et amenez-le le plus haut possible.
|
| DLC04MQ04DesmondQuestion1 |
Qu'est-ce que je dois faire, déjà ? |
-- |
C'est le seul moyen d'empêcher le professeur de communiquer avec les tarés qui sont à son service.
|
| DLC04MQ04DesmondQuestion2 |
À quoi sert le brouilleur d'ondes cognitives ? |
-- |
Le professeur Calvert a trouvé le moyen de parler dans la tête des gens. Son problème, c'est que ça ne marche pas très bien.
|
| DLC04MQ04DesmondQuestion2 |
À quoi sert le brouilleur d'ondes cognitives ? |
-- |
Il utilise quelque chose pour amplifier sa puissance et parler à ces cinglés d'indigènes. Ces crétins le prennent pour une espèce de dieu.
|
| DLC04MQ04DesmondQuestion2 |
À quoi sert le brouilleur d'ondes cognitives ? |
-- |
Une fois que j'aurai brouillé son signal, il ne pourra plus leur donner d'ordres et je pourrai découvrir où ce fumier se cache.
|
| DLC04MQ04DesmondQuestion3 |
Comment le Professeur Calvert contrôle-t-il les indigènes ? |
-- |
Vous l'avez vu. Il se sert de son appareil pour parler à leur ramolli du bulbe de chef. Ils le prennent pour un dieu et font ce qu'il demande.
|
| DLC04MQ04DesmondQuestion3 |
Comment le Professeur Calvert contrôle-t-il les indigènes ? |
-- |
La plupart du temps, ces tarés sont trop bêtes pour appliquer ses ordres. Mais leur attaque montre que Calvert s'améliore.
|
| DLC04MQ04DesmondQuestion3 |
Comment le Professeur Calvert contrôle-t-il les indigènes ? |
-- |
En revanche, si leur "dieu" devient muet, ils ne seront plus un problème, pas vrai ?
|
| DLC04MQ04DesmondQuestionEND |
C'est tout. |
-- |
Je retourne m'occuper de la gamine, alors.
|
| DLC04MQ04DesmondQuestionTL |
J'ai quelques questions au sujet de ce que je dois faire. |
-- |
On dirait qu'Ashur te fait beaucoup travailler. Ça doit être dur.
|
| DLC04MQ04DesmondST10Greeting1 |
J'en ai vraiment marre d'être un pion dans ce jeu stupide, Desmond. |
-- |
Eh bien, tant mieux, parce que la partie est presque terminée. Il est là, ce petit enfoiré. Tout ce temps, il était sous mon nez !
|
| DLC04MQ04DesmondST10Greeting1 |
J'en ai vraiment marre d'être un pion dans ce jeu stupide, Desmond. |
-- |
Se cacher derrière des robots et des machines, quelle vie pitoyable ! Une vraie misère ! Mais c'est la fin pour lui !
|
| DLC04MQ04DesmondST10Greeting1a |
J'ai besoin de plus de temps pour me préparer. |
-- |
Je vous conseille de vous dépêcher. Je suis sûr que ce fumier a un plan pour se tirer de là.
|
| DLC04MQ04DesmondST10Greeting1b |
Alors, entrons. C'est parti. |
-- |
C'est mieux. Suivez-moi ! Vous allez assister à la fin d'une époque !
|
| DLC04MQ04DesmondST10Greeting1c |
J'en ai fini avec vous. |
-- |
Loin de là. Je vais rester ici, et vous allez revenir. Mais dépêchez-vous ou vous pourrez dire adieu à la récompense que je vous ai promise.
|
| DLC04MQ04DesmondST10Greeting1c |
J'en ai fini avec vous. |
-- |
J'ai toute la vie devant moi.
|
| DLC04MQ04DesmondST10Greeting2 |
Alors, il est où ? |
-- |
Au phare. Il a un labo là-dessous, ce petit fumier. Il aura été sous mon nez tout ce temps !
|
| DLC04MQ04DesmondST10Greeting2 |
Alors, il est où ? |
-- |
Il est là-bas. Il se cache derrière ses robots et ses machines, pour sucer la vie des autres ! Il est pathétique ! Il va crever !
|
| DLC04MQ04DesmondST10Greeting2 |
Alors, il est où ? |
-- |
Je l'ai trouvé quand il a renforcé son signal pour percer le brouillage, quand il a envoyé ses indigènes tuer mes pauvres petits chiots...
|
| DLC04MQ04DesmondST10Greeting3 |
Quel soulagement de vous voir vivant ! Je me faisais un sang d'encre. |
-- |
Eh, vous avez un coeur d'artichaut. Mais Calvert est ici. Il a un labo sous le phare, ce fumier. Il aura été sous mon nez tout ce temps !
|
| DLC04MQ04DesmondST10Greeting3 |
Quel soulagement de vous voir vivant ! Je me faisais un sang d'encre. |
-- |
Il est là-bas. Il se cache derrière ses robots et ses machines, pour sucer la vie des autres ! Il est pathétique ! Il va crever !
|
| DLC04MQ04DesmondST10Greeting3 |
Quel soulagement de vous voir vivant ! Je me faisais un sang d'encre. |
-- |
Je l'ai trouvé quand il a renforcé son signal pour percer le brouillage, quand il a envoyé ses indigènes tuer mes pauvres petits chiots...
|
| DLC04MQ04DesmondST15Greeting1 |
Oui. Allons-y. |
-- |
Enfin ! Le jeu se termine !
|
| DLC04MQ04DesmondST15Greeting1a |
Heu, attendez... un jeu ? |
-- |
L'ascension de grands hommes aboutit à l'affrontement. C'est inévitable. Et Calvert et moi sommes des hommes très puissants.
|
| DLC04MQ04DesmondST15Greeting1a |
Heu, attendez... un jeu ? |
-- |
Mais notre rivalité va prendre fin aujourd'hui. En route !
|
| DLC04MQ04DesmondST15Greeting1b |
Terminons-en avec ça. |
-- |
Suivez-moi !
|
| DLC04MQ04DesmondST15Greeting2 |
Je n'ai pas fini de me préparer. |
-- |
Eh bien, dépêchez-vous !
|
| DLC04MQ04DesmondST15Greeting3 |
Je voulais vous demander quelque chose... |
-- |
Ouais, quoi ?
|
| GREETING |
SALUTATION |
-- |
Vous êtes là pour me parler de vos états d'âme ?
|
| GREETING |
SALUTATION |
-- |
Oui, sale petite ordure ?
|
| GREETING |
SALUTATION |
-- |
Oh, voilà les ennuis.
|
| GREETING |
SALUTATION |
-- |
Alors, vous vous prenez pour un héros, hein ? Vous pensez m'avoir sauvé juste à temps ?
|
| GREETING |
SALUTATION |
-- |
Loin de là. Je maîtrisais la situation et je n'ai même pas eu à utiliser le plan B.
|
| GREETING |
SALUTATION |
-- |
Mais ça aurait abîmé pas mal de tableaux, alors ce n'était pas plus mal que vous soyez là. Au fait, je m'appelle Desmond.
|
| GREETING |
SALUTATION |
-- |
Aidez-moi à éliminer ces enflures pendant que je mets au point un plan.
|
| GREETING |
SALUTATION |
-- |
Vous permettez ? J'ai un léger problème d'invasion domestique sur les bras, là.
|
| GREETING |
SALUTATION |
-- |
Vous avez réfléchi à ma proposition ?
|
| GREETING |
SALUTATION |
-- |
Qu'est-ce que vous avez pour moi ?
|
| GREETING |
SALUTATION |
-- |
Vous avez infiltré ces indigènes ?
|
| GREETING |
SALUTATION |
-- |
Je le savais ! Je savais qu'il était derrière tout ça. Au bout de toutes ces années, il a fini par sortir la tête et je vais la lui arracher !
|
| GREETING |
SALUTATION |
-- |
Façon de parler, bien sûr.
|
| GREETING |
SALUTATION |
-- |
Quelque chose vous préoccupe ?
|
| GREETING |
SALUTATION |
-- |
Vous n'avez pas de drôles d'idées qui vous trottent dans la tête, pas vrai ?
|
| GREETING |
SALUTATION |
-- |
Attention. Le professeur Calvert est ce qu'on appelle un sournois.
|
| GREETING |
SALUTATION |
-- |
C'est moi, jeune aide. Vous n'auriez pas un travail à faire ?
|
| GREETING |
SALUTATION |
-- |
Qu'est-ce que vous faites ici à me regarder ? Je ne vous ai pas donné quelque chose à faire ?
|
| GREETING |
SALUTATION |
-- |
Encore vous ? Vous ne devriez pas être en train d'escalader cette roue ?
|
| GREETING |
SALUTATION |
-- |
Des robots. Putain, ça explique.
|
| GREETING |
SALUTATION |
-- |
Dépêchez-vous ! Il ne peut pas être loin !
|
| GREETING |
SALUTATION |
-- |
Vite !
|
| GREETING |
SALUTATION |
-- |
Allez ! Il n'est sûrement pas loin !
|
| GREETING |
SALUTATION |
-- |
Vous êtes prête à y aller, princesse ? J'ai un rival à tuer !
|
| GREETING |
SALUTATION |
-- |
C'est bon ? Qui sait ce qu'il peut mijoter là-dedans !
|
| GREETING |
SALUTATION |
-- |
Bordel ? On peut y aller, là ?
|
| GREETING |
SALUTATION |
-- |
L'enfoiré ! L'ENFLURE ! Il a tué mes chiens ! Il a failli ME tuer ! POURQUOI ?
|
| GREETING |
SALUTATION |
-- |
Sans corps pour agir, il a essayé de me faire sauter ? MOI ? Eh bien, je vais en finir aujourd'hui. Desmond Lockheart va enfin avoir sa victoire.
|
| GREETING |
SALUTATION |
-- |
Je sais où il est. Il a raté son bluff, cette fois. Vous et moi allons entrer là-dedans et en finir.
|
| GREETING |
SALUTATION |
-- |
Vous ! Vous... ENFLURE ! Me trahir ? Putain, vous pensez pouvoir me trahir, MOI ?
|
| GREETING |
SALUTATION |
-- |
Je vous laisse une chance. Une seule putain de chance de vous racheter à mes yeux.
|
| GREETING |
SALUTATION |
-- |
On va entrer là et on va mettre fin à tout ça une fois pour toutes. Et vous allez m'aider ou vous m'aurez sur le dos comme ennemi.
|
| GREETING |
SALUTATION |
-- |
Et il vaut mieux ne PAS m'avoir pour ennemi.
|
| GREETING |
SALUTATION |
-- |
Allons-y ! Avant qu'il ait eu le temps de se préparer !
|
| GREETING |
SALUTATION |
-- |
Venez ! Il est tout près !
|
| GREETING |
SALUTATION |
-- |
Je peux sentir son odeur ! Il est juste là !
|
| GREETING |
SALUTATION |
-- |
Enfin ! Le monde est enfin débarrassé de ce cerveau arrogant, écoeurant et pleurnichard !
|
| GREETING |
SALUTATION |
-- |
Rendez-vous compte ! Tout ce qu'il a appris ! Tout ce qu'il a eu ! Tout est ici et tout est à moi ! À MOI !
|
| GREETING |
SALUTATION |
-- |
Je m'appelle Desmond.
|
| GREETING |
SALUTATION |
-- |
Enfin ! Le monde est enfin débarrassé de ce cerveau arrogant, écoeurant et pleurnichard !
|
| GREETING |
SALUTATION |
-- |
Rendez-vous compte ! Tout ce qu'il a appris ! Tout ce qu'il a eu ! Tout est ici et tout est à moi ! À MOI !
|
| GREETING |
SALUTATION |
-- |
Je suis occupé. Qu'est-ce que vous voulez ?
|
| GREETING |
SALUTATION |
-- |
Bien. D'autres questions. J'imagine que nous sommes les meilleurs amis du monde, maintenant...
|
| GREETING |
SALUTATION |
-- |
Je pensais que nous n'avions rien de plus à nous dire.
|
| GREETING |
SALUTATION |
-- |
Vous revoilà !
|
| SpeechChallengeFailure |
SpeechChallengeFailure |
-- |
Oh, d'accord. Je vais pouvoir retourner me tuer au travail.
|
| SpeechChallengeFailure |
SpeechChallengeFailure |
-- |
Bien essayé. Je paierai, mais pas avant que vous n'ayez fini votre travail.
|
