DLC03WQScribe.txt

Ceci est la transcription d'un fichier dialogue de Scribe (Fallout 3). Il s'agit d'un fichier contenant les lignes de dialogues d'un personnage non-joueur, d'un objet ou d'un script.

Topics

TOPIC	TOPIC TEXT	PROMPT	RESPONSE TEXT
GREETING	SALUTATION	--	N'allez pas embêter Bigsley. La journée est un peu dure pour lui.
GREETING	SALUTATION	--	<soupir>
GREETING	SALUTATION	--	Quand ce n'est pas une chose, c'en est une autre. Bon, il faut que je file.
GREETING	SALUTATION	--	Cette affaire de distribution d'eau est une histoire complexe.
GREETING	SALUTATION	--	Tant de choses à faire et si peu de temps...
GREETING	SALUTATION	--	Inutile de me parler. Et de parler au chef. On dirait que vous n'avez pas de chance.
GREETING	SALUTATION	--	J'ai eu de la chance d'entrer dans la petite équipe de livraison d'eau de Lyons. Non, c'est vrai, c'est une super opportunité.
GREETING	SALUTATION	--	Mieux vaut ne pas approcher du patron. Il est encore de mauvais poil.

Conversation

TOPIC	TOPIC TEXT	PROMPT	RESPONSE TEXT
DLC03WQBigsleyScribeConv01	DLC03WQBigsleyScribeConv01	--	Attaqués par des raiders. Ou alors des mutants ? Ils veulent une "compensation" supplémentaire pour leurs pertes et "frais imprévus".
DLC03WQBigsleyScribeConv01	DLC03WQBigsleyScribeConv01	--	Je n'en sais rien. Dois-je leur dire de s'en aller ?
DLC03WQBigsleyScribeConv01	DLC03WQBigsleyScribeConv01	--	Je vois. Eh bien, que dois-je faire d'eux ? Au sujet de leur demande de compensation ?
DLC03WQBigsleyScribeConv01	DLC03WQBigsleyScribeConv01	--	Je ne crois pas, non.
DLC03WQBigsleyScribeConv01	DLC03WQBigsleyScribeConv01	--	Ils veulent des armes à plasma.
DLC03WQBigsleyScribeConv01	DLC03WQBigsleyScribeConv01	--	Ils ont vu un initié en rentrer une caisse à l'arsenal.
DLC03WQBigsleyScribeConv01	DLC03WQBigsleyScribeConv01	--	Sir ?
DLC03WQBigsleyScribeConv01	DLC03WQBigsleyScribeConv01	--	Entendu.
DLC03WQBigsleyScribeConv01	DLC03WQBigsleyScribeConv01	--	Je n'en sais rien.
DLC03WQBigsleyScribeConv01	DLC03WQBigsleyScribeConv01	--	Entendu.
DLC03WQBigsleyScribeConv02	DLC03WQBigsleyScribeConv02	--	"Et" quoi, sir ?...
DLC03WQBigsleyScribeConv02	DLC03WQBigsleyScribeConv02	--	Je n'en sais rien. Je me suis dit qu'il valait mieux vous les amener directement.
DLC03WQBigsleyScribeConv02	DLC03WQBigsleyScribeConv02	--	Eh bien, sir, non, J-je...
DLC03WQBigsleyScribeConv02	DLC03WQBigsleyScribeConv02	--	Je n'en sais rien, j-j'ai pensé que...
DLC03WQBigsleyScribeConv02	DLC03WQBigsleyScribeConv02	--	Pardonnez-moi.
DLC03WQBigsleyScribeConv02	DLC03WQBigsleyScribeConv02	--	...
DLC03WQBigsleyScribeConv02	DLC03WQBigsleyScribeConv02	--	...
DLC03WQBigsleyScribeConv02	DLC03WQBigsleyScribeConv02	--	...
DLC03WQBigsleyScribeConv02	DLC03WQBigsleyScribeConv02	--	Pardon...
DLC03WQBigsleyScribeConv02	DLC03WQBigsleyScribeConv02	--	Pardon, sir. Je vois que vous avez à faire. Je vais vous laisser.
DLC03WQBigsleyScribeConv02	DLC03WQBigsleyScribeConv02	--	Pardonnez-moi.
DLC03WQBigsleyScribeConv02	DLC03WQBigsleyScribeConv02	--	Entendu.
DLC03WQBigsleyScribeConv02	DLC03WQBigsleyScribeConv02	--	Entendu.
DLC03WQBigsleyScribeConv02	DLC03WQBigsleyScribeConv02	--	Oui, merci, sir.
DLC03WQBigsleyScribeConv03	DLC03WQBigsleyScribeConv03	--	Il a encore posé des questions sur cette cargaison.
DLC03WQBigsleyScribeConv03	DLC03WQBigsleyScribeConv03	--	Je lui ai dit qu'on s'en occupait, pas de souci.
DLC03WQBigsleyScribeConv03	DLC03WQBigsleyScribeConv03	--	Il l'a pris de la même manière que les dix fois précédentes où j'ai éludé la question.
DLC03WQBigsleyScribeConv03	DLC03WQBigsleyScribeConv03	--	Je peux vous parler franchement, sir ?
DLC03WQBigsleyScribeConv03	DLC03WQBigsleyScribeConv03	--	Cela m'étonnerait qu'il cesse de poser des questions. Je pense qu'il soupçonne quelque chose.
DLC03WQBigsleyScribeConv03	DLC03WQBigsleyScribeConv03	--	Sir...
DLC03WQBigsleyScribeConv03	DLC03WQBigsleyScribeConv03	--	Entendu.
DLC03WQBigsleyScribeConv04	DLC03WQBigsleyScribeConv04	--	Merci, sir.
DLC03WQBigsleyScribeConv04	DLC03WQBigsleyScribeConv04	--	Sir ?
DLC03WQBigsleyScribeConv04	DLC03WQBigsleyScribeConv04	--	C'est là où je l'ai indiqué, sir.
DLC03WQBigsleyScribeConv04	DLC03WQBigsleyScribeConv04	--	Ce n'est rien, sir. Probablement la fatigue...
DLC03WQBigsleyScribeConv04	DLC03WQBigsleyScribeConv04	--	Oh... sir, j-je, euh...
DLC03WQBigsleyScribeConv04	DLC03WQBigsleyScribeConv04	--	Pardon, sir.
DLC03WQBigsleyScribeConv04	DLC03WQBigsleyScribeConv04	--	Oui, sir.
DLC03WQBigsleyScribeConv05	DLC03WQBigsleyScribeConv05	--	Une histoire à propos d'une coupure de courant récente. Ils nous en font le reproche.
DLC03WQBigsleyScribeConv05	DLC03WQBigsleyScribeConv05	--	Je me suis dit que vous voudriez être au courant pour ce retard, sir.
DLC03WQBigsleyScribeConv05	DLC03WQBigsleyScribeConv05	--	Je vais vous laisser, sir.
DLC03WQBigsleyScribeConv05	DLC03WQBigsleyScribeConv05	--	Bonne chance, Bigsley. Nous avons confiance en vous.
DLC03WQBigsleyScribeConv06	DLC03WQBigsleyScribeConv06	--	Ils disent qu'on a "confisqué" toutes les réserves médicales.
DLC03WQBigsleyScribeConv06	DLC03WQBigsleyScribeConv06	--	Alors, que dois-je leur dire ?
DLC03WQBigsleyScribeConv06	DLC03WQBigsleyScribeConv06	--	Sir ?
DLC03WQBigsleyScribeConv06	DLC03WQBigsleyScribeConv06	--	Entendu.
DLC03WQBigsleyScribeConv06	DLC03WQBigsleyScribeConv06	--	C'est drôle, sir.
DLC03WQBigsleyScribeConv07	DLC03WQBigsleyScribeConv07	--	Ils ont une semaine de retard, sir.
DLC03WQBigsleyScribeConv07	DLC03WQBigsleyScribeConv07	--	Dois-je envoyer une équipe de recherche ?
DLC03WQBigsleyScribeConv07	DLC03WQBigsleyScribeConv07	--	Et pour nos hommes ?
DLC03WQBigsleyScribeConv07	DLC03WQBigsleyScribeConv07	--	Entendu.
DLC03WQBigsleyScribeConv07	DLC03WQBigsleyScribeConv07	--	Si ça peut vous consoler, d'autres pensent comme vous.
DLC03WQBigsleyScribeConv08	DLC03WQBigsleyScribeConv08	--	Non, sir.
DLC03WQBigsleyScribeConv08	DLC03WQBigsleyScribeConv08	--	Entendu.
DLC03WQBigsleyScribeConv09	DLC03WQBigsleyScribeConv09	--	Quelque part en particulier, sir ?
DLC03WQBigsleyScribeConv09	DLC03WQBigsleyScribeConv09	--	Bien. Entendu, sir.
DLC03WQBigsleyScribeConv10	DLC03WQBigsleyScribeConv10	--	Je vous en prie, sir.
DLC03WQBigsleyScribeConv11	DLC03WQBigsleyScribeConv11	--	Bien. Entendu, sir.
DLC03WQBigsleyScribeConv11	DLC03WQBigsleyScribeConv11	--	Ça peut attendre. Je réessaierai plus tard.
DLC03WQBigsleyScribeConv11	DLC03WQBigsleyScribeConv11	--	Wouah... D'accord, je repasserai plus tard, alors.
DLC03WQBigsleyScribeConv11	DLC03WQBigsleyScribeConv11	--	Je réessaierai plus tard.
DLC03WQBigsleyScribeConv11	DLC03WQBigsleyScribeConv11	--	D'ac-cord... Je repasserai une autre fois.
GOODBYE	Il faut que j'y aille.	--	C'est à MOI que vous dites ça ?
GOODBYE	Il faut que j'y aille.	--	Ça, c'est une nouvelle...
GOODBYE	Il faut que j'y aille.	--	Et moi, alors...
GOODBYE	Il faut que j'y aille.	--	C'est ce qui s'appelle prêcher les convertis.
GOODBYE	Il faut que j'y aille.	--	<soupir>
GOODBYE	Il faut que j'y aille.	--	J'espère qu'on va bientôt me réaffecter.
GOODBYE	Il faut que j'y aille.	--	Je crois que je ne vais pas me pointer, demain. Après tout, qu'est-ce que je risque ? De me faire virer ?
GOODBYE	Il faut que j'y aille.	--	J'en ai ras le bol de tout ça. Je veux rentrer à la Citadelle.
GOODBYE	Il faut que j'y aille.	--	Sans rire.
HELLO	BONJOUR	--	Bonjour.
HELLO	BONJOUR	--	Salut.
HELLO	BONJOUR	--	Eh...
HELLO	BONJOUR	--	Hum.
HELLO	BONJOUR	--	Wouah. Longue journée...
HELLO	BONJOUR	--	Le chef est encore de mauvais poil.
HELLO	BONJOUR	--	Je crois que j'ai encore surpris le chef à pioncer sur son bureau.
HELLO	BONJOUR	--	Vous savez, je ne suis pas entrée à la Confrérie pour jouer les estafettes.
HELLO	BONJOUR	--	Rah ! Encore une journée comme celle-là et je me tire une balle.
HELLO	BONJOUR	--	Lyons a oublié la guerre avec l'Enclave ou quoi ? Qu'est-ce qu'on fabrique, là ? On a mieux à faire que ça.
HELLO	BONJOUR	--	Je ne mettrais pas ma main à couper que c'est sans danger d'entrer là-dedans.
HELLO	BONJOUR	--	Vous savez, ces sièges ne sont pas très confortables.
HELLO	BONJOUR	--	Bigsley pourrait nous lâcher un peu.
HELLO	BONJOUR	--	La caravane de mercenaires est de retour. Elle a eu des ennuis... Sir ? Scribe Bigsley ? Tout va bien ?
HELLO	BONJOUR	--	Des messages sont arrivés pour vous.
HELLO	BONJOUR	--	Je viens de rentrer de la Citadelle.
HELLO	BONJOUR	--	Scribe Bigsley ? J'ai terminé d'apporter les corrections à la carte.
HELLO	BONJOUR	--	Sir, les "blouses blanches" annoncent un retard pour la prochaine production d'eau.
HELLO	BONJOUR	--	L'un des scientifiques est tombé d'un échafaudage et s'est cassé un bras.
HELLO	BONJOUR	--	La caravane n'est jamais revenue, sir.
HELLO	BONJOUR	--	Une caravane est revenue.
HELLO	BONJOUR	--	Il y a des messages importants pour vous.
HELLO	BONJOUR	--	Sir, la prochaine cargaison d'eau est prête à être acheminée.
HELLO	BONJOUR	--	Sir ?
HELLO	BONJOUR	--	Qu'est-ce qu'on fait ici, franchement ? Il y a mieux à faire.