DLC03CoA GrandZealotRichter.txt

Ceci est la transcription d'un fichier dialogue de Brian Richter. Il s'agit d'un fichier contenant les lignes de dialogues d'un personnage non-joueur, d'un objet ou d'un script.

DLC03AtomM01

#	QUEST	ABXY	DIALOGUE BEFORE	RESPONSE TEXT	DIALOGUE AFTER
1	DLC03AtomM01	A		Hmm. Vous êtes de retour. C'est déjà plus que ce à quoi je m'attendais. Est-ce qu'Atome vous a révélé quelque chose ?	Player Default: J'ai bu l'eau de la source et une femme m'a montré cette icône. Qu'est-ce que ça veut dire ?
2	DLC03AtomM01	A		Allez-vous enfin me parler de ce que vous avez vu avant de trouver l'icône ? Et de cette mystérieuse apparition ?	Player Default: C'était... Comme dans un autre monde. Cette femme, elle était comme une ombre vivante, entourée de brouillard.
3	DLC03AtomM01	A		Donc vous avez enfin accepté de suivre la volonté d'Atome ? Allez-vous rejoindre Ses Enfants ?	Player Default: J'accepte de suivre Son chemin.
4	DLC03AtomM01	A1a	GrandZealot: Entrez et présentez l'icône au grand confesseur après son sermon. Ça devrait l'intéresser au plus haut point.	Une fois que vous lui aurez parlé, revenez me voir. J'aimerais vous confier une tâche.	GrandZealot: Et voilà pour vous, de quoi vous rendre plus présentable.
5	DLC03AtomM01	A1a	GrandZealot: Une fois que vous lui aurez parlé, revenez me voir. J'aimerais vous confier une tâche.	Et voilà pour vous, de quoi vous rendre plus présentable.	GrandZealot: Mais retenez bien une chose, nous sommes tous de fervents serviteurs d'Atome ici. Messager ou non, aucune action à l'encontre de la famille ne sera tolérée.
6	DLC03AtomM01	A1a	Player Default: J'accepte de suivre Son chemin.	Nous avons encore des aides de camp qui ont besoin d'être formés.	Companion: Vous êtes dingue ou quoi ? Vous allez quand même pas rejoindre cette bande de tarés ?
7	DLC03AtomM01	B1a	Player Default: Merci, mais je crois que je vais m'abstenir.	Cette mission peut paraître d'une grande simplicité, mais dites-vous bien qu'elle nous aidera à préparer l'avenir de la Confrérie.	Companion: J'arrive pas à croire que vous avez pensé vous joindre à eux, même si c'était qu'une seconde.
8	DLC03AtomM01	X1a	Player Default: Oui, je pourrai apprendre.	Bien.	Companion: Qu'est-ce que vous croyez qu'ils vont vous apprendre, à part écouter des connards mégalos qui vous disent ce que vous devez faire et qui vous obligent à vénérer un truc qui existe pas ?
9	DLC03AtomM01	Y1a	Player Default: Je peux vous poser quelques questions avant ?	S'il le faut vraiment.	Player Default: Vous voulez bien me dire ce qui s'est passé avec ces deux Enfants à mon arrivée ?
10	DLC03AtomM01	A1a	GrandZealot: Mais retenez bien une chose, nous sommes tous de fervents serviteurs d'Atome ici. Messager ou non, aucune action à l'encontre de la famille ne sera tolérée.	Bienvenue parmi nous, mon frère.
11	DLC03AtomM01	A2a	GrandZealot: Mais retenez bien une chose, nous sommes tous de fervents serviteurs d'Atome ici. Messager ou non, aucune action à l'encontre de la famille ne sera tolérée.	Bienvenue parmi nous, ma sœur.
12	DLC03AtomM01	A1a	Player Default: C'était... Comme dans un autre monde. Cette femme, elle était comme une ombre vivante, entourée de brouillard.	Atome tout-puissant. Vous l'avez réellement vue. La Mère du brouillard.	GrandZealot: La Mère est une messagère d'Atome. Elle sert de guide à ceux qui ont une place importante dans Ses plans et l'avenir de cette famille.
13	DLC03AtomM01	X1a	Player Default: J'ai vu une magnifique femme-fangeuse. Vous savez, mi-femme, mi-fangeux ? Je vous laisse deviner quelle moitié était quoi.	Très amusant. Maintenant, répondez à ma question. Cette femme. Que vous a montré Atome dans votre vision ?	Player Default: C'était... Comme dans un autre monde. Cette femme, elle était comme une ombre vivante, entourée de brouillard.
14	DLC03AtomM01	Y1a	Player Default: Qu'est-ce qu'il a de spécial, ce truc ?	Je pense que c'est un message envoyé par quelqu'un de très important. Il faut absolument me dire ce que vous avez vu.	Player Default: C'était... Comme dans un autre monde. Cette femme, elle était comme une ombre vivante, entourée de brouillard.
15	DLC03AtomM01	A1a	Player Default: Atome tout-puissant. Vous l'avez réellement vue. La Mère du brouillard.	{Someone you weren't expecting to ever see again came rolling back with an impressive story about the mother. You're impressed. / Neutral} The Mother is a messenger from Atom. Acts as a guide to those important to His plans and the future of this family.{{Inline quote
16	DLC03AtomM01	A1b		C'est elle qui a mené le premier d'entre nous ici. Et si elle s'est montrée à vous... Alors, je pense que le chemin qu'Il vous a réservé est clair.
17	DLC03AtomM01	A1c		Si vous êtes d'accord pour passer à la prochaine étape, je pense qu'une place vous est réservée parmi les Enfants d'Atome.	Player Default: J'accepte de suivre Son chemin.
18	DLC03AtomM01	A1a	Player Default: Qu'il en soit ainsi.	Entrez et présentez l'icône au grand confesseur après son sermon. Ça devrait l'intéresser au plus haut point.	GrandZealot: Une fois que vous lui aurez parlé, revenez me voir. J'aimerais vous confier une tâche.
19	DLC03AtomM01	A2a	Player Default: Qu'il en soit ainsi.	Entrez et présentez l'icône au grand confesseur. Ça devrait l'intéresser au plus haut point.	GrandZealot: Une fois que vous lui aurez parlé, revenez me voir. J'aimerais vous confier une tâche.
20	DLC03AtomM01	A1a	GrandZealot: Et voilà pour vous, de quoi vous rendre plus présentable.	Mais retenez bien une chose, nous sommes tous de fervents serviteurs d'Atome ici. Messager ou non, aucune action à l'encontre de la famille ne sera tolérée.	GrandZealot: Bienvenue parmi nous, mon frère.
21	DLC03AtomM01	A1a	Player Default: J'ai bu l'eau de la source et une femme m'a montré cette icône. Qu'est-ce que ça veut dire ?	Une femme ? Elle vous a montré cette icône ? Quelle femme ? Qu'avez-vous vu ?	Player Default: C'était... Comme dans un autre monde. Cette femme, elle était comme une ombre vivante, entourée de brouillard.
22	DLC03AtomM01	B1a	Player Default: Cette source était empoisonnée. Vous avez essayé de me tuer ?	{Initially chastising... / Stern} Those waters are blessed with Atom's holy Glow....{{Inline quote
23	DLC03AtomM01	B1b		... auquel vous avez survécu. Jusqu'où est allée votre expérience ?	Player Default: J'ai bu l'eau de la source et une femme m'a montré cette icône. Qu'est-ce que ça veut dire ?
24	DLC03AtomM01	A1a	Player Default: Vous voulez bien me dire ce qui s'est passé avec ces deux Enfants à mon arrivée ?	{Neutral} Our family is built on trust. Many people on this island would kill us without thought. Those two needed to prove they could be trusted.{{Inline quote
25	DLC03AtomM01	A1b		L'un d'eux y est parvenu.	Player Default: Vous voulez bien me dire ce qui s'est passé avec ces deux Enfants à mon arrivée ?
26	DLC03AtomM01	B1a	Player Default: Je n'ai pas d'autre question.	Vous allez donc prendre la place qui vous revient parmi les Enfants d'Atome ?	Player Default: J'accepte de suivre Son chemin.
27	DLC03AtomM01	X1a	Player Default: Parlez-moi des croyances des Enfants d'Atome.	{Neutral} Our belief is in holy Atom, who struck this world two centuries ago, wreathing it in His Glow.{{Inline quote
28	DLC03AtomM01	X1b		Le rayonnement offrira à Ses Enfants le salut éternel loin de ce monde : la Fragmentation.	Player Default: Vous voulez bien me dire ce qui s'est passé avec ces deux Enfants à mon arrivée ?
29	DLC03AtomM01	X2a	Player Default: Parlez-moi des croyances des Enfants d'Atome.	{Neutral} Release. Release of your potential. Of all the worlds locked away inside you. Broken apart and reborn a thousand times over through the Glow.{{Inline quote
30	DLC03AtomM01	X2b		Grâce au Noyau et au brouillard, cette île en est le théâtre idéal. Le rayonnement est partout. Avec un peu de patience, cet endroit nous permettra d'atteindre la Fragmentation.	Player Default: Vous voulez bien me dire ce qui s'est passé avec ces deux Enfants à mon arrivée ?
31	DLC03AtomM01	Y1a	Player Default: Qu'est-ce qui m'est arrivé à la source, exactement ?	{You're a bit nervous that this person you don't respect may have seen one of your religion's holiest symbols. / Neutral} Seems Atom granted you a vision. Only those deemed worthy of joining the Children have them... and live. But for some rare souls, he sends... more.{{Inline quote
32	DLC03AtomM01	Y1b		Un messager. Ou dans votre cas, la Mère.	Player Default: Vous voulez bien me dire ce qui s'est passé avec ces deux Enfants à mon arrivée ?
33	DLC03AtomM01	Y2a	Player Default: Qu'est-ce qui m'est arrivé à la source, exactement ?	Peut-être plus tard
34	DLC03AtomM01	Y2b		Quoi qu'il en soit, sans elle, notre famille ne serait pas ici. Si elle faisait partie de votre vision... Et bien, les signes peuvent difficilement être plus clairs, vous êtes destiné à être l'un d'entre nous.	Player Default: Vous voulez bien me dire ce qui s'est passé avec ces deux Enfants à mon arrivée ?
35	DLC03AtomM01	Y3a	Player Default: Qu'est-ce qui m'est arrivé à la source, exactement ?	Je ne sais pas, mais qui peut savoir les plans d'Atome ? Tout ce que nous pouvons faire, c'est suivre Ses traces. Votre but deviendra clair, avec le temps.	Player Default: Vous voulez bien me dire ce qui s'est passé avec ces deux Enfants à mon arrivée ?
36	DLC03AtomM01	A		Buvez à la source, nous parlerons ensuite.
37	DLC03AtomM01	A		Si je ne vous revois pas... eh bien, ça répondra à notre question.
38	DLC03AtomM01	A		Buvez à grandes gorgées. Peut-être Atome aura-t-il pitié de vous.
39	DLC03AtomM01			Allez-vous me dire ce que vous avez vu ?
40	DLC03AtomM01			Alors ?
42	DLC03AtomM01			Ça ne m'amuse pas du tout.
43	DLC03AtomM01			La Mère du brouillard.

DLC03AtomM02

#	QUEST	ABXY	DIALOGUE BEFORE	RESPONSE TEXT	DIALOGUE AFTER
43	DLC03AtomM02	A1a	PlayerVoiceFemale01: Sœur Gwyneth ne vous posera plus de problèmes.	La récompense d'abord, le costume ensuite.	Richter: Je vous félicite. Vous avez prouvé votre dévotion, et plus important encore, votre loyauté.
44	DLC03AtomM02	A2a	PlayerVoiceFemale01: Sœur Gwyneth ne vous posera plus de problèmes.	{Impressed / Impressed} Got through to her, huh? Wasn't sure anyone could.{{Inline quote
45	DLC03AtomM02	A2b		Je ne peux pas vous promettre que le grand confesseur ne la tuera pas sans autre forme de procès.
46	DLC03AtomM02	A2c		Cependant... ces histoires de péché et de rédemption sont toujours d'excellents exemples pour les autres fidèles.	Richter: Je vous félicite. Vous avez prouvé votre dévotion, et plus important encore, votre loyauté.
47	DLC03AtomM02	A1a	Richter: Elle a creusé sa propre tombe. Inutile de me donner les détails, je préfère ne pas savoir.	{Approving / Confident} You've done well. Proved your devotion and more important, your loyalty.{{Inline quote
48	DLC03AtomM02	A1b		{Approving / Confident} Atom smiles on you today, sister.{{Inline quote	Player Default: Gloire à Atome !
49	DLC03AtomM02	A2a	Richter: Elle a creusé sa propre tombe. Inutile de me donner les détails, je préfère ne pas savoir.	Je vous félicite. Vous avez prouvé votre dévotion, et plus important encore, votre loyauté.
50	DLC03AtomM02	A2b		Qu'Atome vous bénisse aujourd'hui, mon frère.	Player Default: Gloire à Atome !
51	DLC03AtomM02	B1a	Player Default: Je pense que je mérite une vraie récompense, quelque chose d'utile.	N'ayez crainte, vos efforts seront récompensés en temps voulu.	Richter: Tenez, prenez ceci. Ce n'est pas une arme comme les autres, c'est l'un de nos artefacts sacrés.
52	DLC03AtomM02	X1a	Player Default: Super. Il doit être plein aux as, votre Atome tout-puissant, non ? Je serais pas contre une petite apparition miraculeuse de capsules...	Vous avez rendu un grand service aux Enfants d'Atome, je ferai donc comme si je n'avais rien entendu.	Richter: Tenez, prenez ceci. Ce n'est pas une arme comme les autres, c'est l'un de nos artefacts sacrés.
53	DLC03AtomM02	A1a	Player Default: N'ayez crainte, vos efforts seront récompensés en temps voulu.	{Gravitas, handing over a sacred item / Stern} Here, take this. It's not just a weapon, it's one of our sacred artifacts.{{Inline quote
54	DLC03AtomM02	A1b		Reprenez votre route, et soyez sans pitié avec les ennemis d'Atome.
55	DLC03AtomM02			La justice d'Atome doit être rendue.
56	DLC03AtomM02			Trouvez Gwyneth et mettez un terme à ses hérésies. C'est votre mission.
57	DLC03AtomM02			L'hérésie de Gwyneth n'a que trop duré.

DLC03CoA_DialogueNucleus

#	QUEST	ABXY	DIALOGUE BEFORE	RESPONSE TEXT	DIALOGUE AFTER
58	DLC03CoA_DialogueNucleus	A		Il veut sauver le privé ! Butez-le !	Player Default: Je suis prêt à servir, grand dévot.
59	DLC03CoA_DialogueNucleus	A		Vous souhaitez toujours remplir vos responsabilités auprès d'Atome ? J'ai encore du travail pour vous.	Player Default: Je suis prêt à servir, grand dévot.
60	DLC03CoA_DialogueNucleus	B1a	Player Default: Je n'ai pas de temps à perdre avec ce genre de bêtises.	Ainsi soit-il. Mais vous faites partie des Enfants d'Atome, maintenant. Vous avez des responsabilités. Ne l'oubliez pas.	GrandZealotRichter: Il y a une femme... l'une des nôtres. Ou du moins, elle l'était. Elle s'appelle Gwyneth.
61	DLC03CoA_DialogueNucleus	X1a	Player Default: Du moment que ça ne m'oblige pas à boire de l'eau empoisonnée...	Non, ça devrait aller.	GrandZealotRichter: Il y a une femme... l'une des nôtres. Ou du moins, elle l'était. Elle s'appelle Gwyneth.
62	DLC03CoA_DialogueNucleus	Y1a	Player Default: Quel genre de travail ?	C'est une affaire d'hérésie qui doit être réglée.	Player Default: Je suis prêt à servir, grand dévot.
63	DLC03CoA_DialogueNucleus	A1a	Player Default: Ainsi soit-il. Mais vous faites partie des Enfants d'Atome, maintenant. Vous avez des responsabilités. Ne l'oubliez pas.	{Stern} There is a woman, one of our own. Or, she was. Gwyneth.{{Inline quote
64	DLC03CoA_DialogueNucleus	A1b		Mais elle s'est laissée corrompre par quelque chose... d'obscur.
65	DLC03CoA_DialogueNucleus	A1c		Le confesseur a ordonné à la dévote Theil de la suivre, mais cette hérétique a réussi à lui échapper.
66	DLC03CoA_DialogueNucleus	A1d		Et maintenant, Gwyneth profane nos sites sacrés avec ses délires, n'hésitant pas à railler ouvertement Atome.
67	DLC03CoA_DialogueNucleus	A1e		Le grand confesseur veut que nous la retrouvions. Et que nous l'exécutions.	Player Default: Je la retrouverai, grand dévot.
68	DLC03CoA_DialogueNucleus	A1a	Player Default: Je la retrouverai, grand dévot.	On voit que vous êtes pas du coin, ma petite dame.	GrandZealotRichter: Allez voir la dévote Theil. Elle devrait pouvoir vous aider à retrouver la trace de Gwyneth.
69	DLC03CoA_DialogueNucleus	B1a	Player Default: Hors de question. Ne comptez pas sur moi pour exécuter une femme.	Atome exige des sacrifices de tous. Agréables ou non, il ne nous appartient pas de Lui désobéir.	GrandZealotRichter: Allez voir la dévote Theil. Elle devrait pouvoir vous aider à retrouver la trace de Gwyneth.
70	DLC03CoA_DialogueNucleus	X1a	Player Default: Il ne serait pas possible de lui parler ? Peut-être qu'elle entendra raison.	{A little tender. You cared for this woman you're ordering to be executed. / Neutral} Won't lie. Sister Gwyneth was a good woman. But whatever's driven her to this lunacy... I'm not sure how much it's left behind.{{Inline quote
71	DLC03CoA_DialogueNucleus	X1b		Quoi qu'il en soit, le grand confesseur a tranché. Renier Atome est un péché bien trop grave. Nul ne peut rejeter Sa grâce sans conséquence.	Player Default: Je la retrouverai, grand dévot.
72	DLC03CoA_DialogueNucleus	Y1a	Player Default: Pourquoi me demander ça à moi ? Vous devez bien avoir d'autres dévots qui connaissent mieux les environs.	C'est vrai. Mais en tant que doctrinaire résident, cette tâche semble être appropriée.	Player Default: Je la retrouverai, grand dévot.
73	DLC03CoA_DialogueNucleus	Y2a	Player Default: Pourquoi me demander ça à moi ? Vous devez bien avoir d'autres dévots qui connaissent mieux les environs.	C'est vrai. Mais en tant qu'émissaire résident, je sais que vous serez à la hauteur.	Player Default: Je la retrouverai, grand dévot.
74	DLC03CoA_DialogueNucleus	Y3a	Player Default: Pourquoi me demander ça à moi ? Vous devez bien avoir d'autres dévots qui connaissent mieux les environs.	Considérez cela comme un test pour prouver votre dévouement à la famille	Player Default: Je la retrouverai, grand dévot.
75	DLC03CoA_DialogueNucleus	Y4a	Player Default: Pourquoi me demander ça à moi ? Vous devez bien avoir d'autres dévots qui connaissent mieux les environs.	Parce qu'avec tout ce que vous avez fait pour la famille, je sais que vous êtes capable de vous en occuper.	Player Default: Je la retrouverai, grand dévot.
76	DLC03CoA_DialogueNucleus	A1a	Player Default: Bien.	{Pronounced "Theel." / Stern} Speak to Zealot Theil. She should be able to point you towards Gwyneth's trail.{{Inline quote
77	DLC03CoA_DialogueNucleus	A1b		Allez, et dispensez le jugement d'Atome sur l'hérétique.
78	DLC03CoA_DialogueNucleus	A		{Question} Hmm. Good example you set. Blasphemy can't be tolerated, no matter how decent the source. Now, was there something you needed?{{Inline quote	Player Default: Y avait-il quelque chose entre la sœur Gwyneth et vous ?
79	DLC03CoA_DialogueNucleus	A		{Question} Hmm. Fine work, returning Sister Gwyneth to the fold. Was there something you needed?{{Inline quote	Player Default: Y avait-il quelque chose entre la sœur Gwyneth et vous ?
80	DLC03CoA_DialogueNucleus	A		{There should be a bit of a smirk to this. This person just did some very, very good work and you're trying to not let on you're impressed. / Neutral} Island finally belongs to Atom. As it should be. Now, what do you need?{{Inline quote	Player Default: Y avait-il quelque chose entre la sœur Gwyneth et vous ?
81	DLC03CoA_DialogueNucleus	A		Ignorer les ordres du haut confesseur, c'est le meilleur moyen de vous faire tuer, même si j'étais contre Far Harbor. Heureusement qu'il est d'humeur à pardonner. Enfin, il vous fallait quelque chose ?	Player Default: Y avait-il quelque chose entre la sœur Gwyneth et vous ?
82	DLC03CoA_DialogueNucleus	A		La paix avec Far Harbor... Enfin, nous n'avons pas à mettre en doute les décisions d'Atome. Vous aviez besoin de quelque chose ?	Player Default: Y avait-il quelque chose entre la sœur Gwyneth et vous ?
83	DLC03CoA_DialogueNucleus	A		Je ne m'attendais pas à ce que Far Harbor ait le cran d'attaquer Acadia. Enfin bref, que puis-je faire pour vous ?	Player Default: Y avait-il quelque chose entre la sœur Gwyneth et vous ?
84	DLC03CoA_DialogueNucleus	A		{Question} Hmm? Something wrong?{{Inline quote	Player Default: Y avait-il quelque chose entre la sœur Gwyneth et vous ?
85	DLC03CoA_DialogueNucleus	A		{Question} I'm listening.{{Inline quote	Player Default: Y avait-il quelque chose entre la sœur Gwyneth et vous ?
86	DLC03CoA_DialogueNucleus	A		Oui ? Qu'y a-t-il, mon enfant ?	Player Default: Y avait-il quelque chose entre la sœur Gwyneth et vous ?
87	DLC03CoA_DialogueNucleus	A		Oui ? Vous aviez besoin de quelque chose, doctrinaire ?	Player Default: Y avait-il quelque chose entre la sœur Gwyneth et vous ?
88	DLC03CoA_DialogueNucleus	A		{Question} Yes? Something you needed, Crusader?{{Inline quote	Player Default: Y avait-il quelque chose entre la sœur Gwyneth et vous ?
89	DLC03CoA_DialogueNucleus	A1a	Player Default: Y avait-il quelque chose entre la sœur Gwyneth et vous ?	{Amused} Ha. No. She was just a good woman. A touch odd, but someone you could rely on.{{Inline quote
90	DLC03CoA_DialogueNucleus	A1b		Elle arrivait toujours à dénicher des œufs de fangeux sur les plages que l'on croyait vides. Elle était un atout pour notre famille.
91	DLC03CoA_DialogueNucleus	A1c		Quel dommage qu'elle ait sombré de la sorte. Mais on n'y peut plus rien, maintenant.	Player Default: Y avait-il quelque chose entre la sœur Gwyneth et vous ?
92	DLC03CoA_DialogueNucleus	A2a	Player Default: Y avait-il quelque chose entre la sœur Gwyneth et vous ?	{Amused} Ha. No. She's simply a good woman, if a touch odd.{{Inline quote
93	DLC03CoA_DialogueNucleus	A2b		Elle était du genre à dénicher des œufs de fangeux sur les plages que l'on croyait vides.
94	DLC03CoA_DialogueNucleus	A2c		Notre famille vous est reconnaissante de l'avoir ramenée à Atome.	Player Default: Y avait-il quelque chose entre la sœur Gwyneth et vous ?
95	DLC03CoA_DialogueNucleus	B1a	Player Default: Rien pour l'instant.	{Stern} Fine.{{Inline quote
96	DLC03CoA_DialogueNucleus	X1a	Player Default: On m'a dit que vous avez été le dernier à voir frère Edgar. Qu'est-ce qui s'est passé ?	{Very stern. This is a line of conversation you're not interested in pursuing. / Stern} Edgar? Crawler got him. Happens sometimes. Nothing more to it. ...was there something else?{{Inline quote	Player Default: Y avait-il quelque chose entre la sœur Gwyneth et vous ?
97	DLC03CoA_DialogueNucleus	X2a	Player Default: On m'a dit que vous avez été le dernier à voir frère Edgar. Qu'est-ce qui s'est passé ?	Officiellement, non, mais si vous voulez vous rendre utile, il y a toujours des bêtes dangereuses qui rôdent autour de nos sites sacrés, dans le brouillard.	Player Default: Y avait-il quelque chose entre la sœur Gwyneth et vous ?
98	DLC03CoA_DialogueNucleus	Y1a	Player Default: Vous avez l'air... différent de la plupart des gens d'ici. Pourquoi donc ?	{Impressed} Brazen thing, aren't you. All right. I was a soldier before I came to Atom.{{Inline quote
99	DLC03CoA_DialogueNucleus	Y1b		Lieutenant Brian Richter, éclaireur des Terres désolées de la capitale.
100	DLC03CoA_DialogueNucleus	Y1c		Je participais à une longue mission de reconnaissance au nord lorsque nous avons trouvé la piste d'une réserve de réacteurs à fusion dans un vieil entrepôt.
101	DLC03CoA_DialogueNucleus	Y1d		Nous sommes descendus dans la cave où était rangé tout le matériel radioactif, mais notre ingénieur a mal bloqué la porte blindée.
102	DLC03CoA_DialogueNucleus	Y1e		Elle s'est refermée d'un coup, et nous nous sommes retrouvés piégés derrière un pan d'acier de cinquante centimètres d'épaisseur. Seule la Fragmentation aurait pu l'ouvrir.
103	DLC03CoA_DialogueNucleus	Y1f		J'ai vu tous mes compagnons mourir un par un, tandis que je survivais avec deux gorgées d'eau par jour et quelques cafards quand je parvenais à les attraper.
104	DLC03CoA_DialogueNucleus	Y1g		Le grand confesseur... enfin, il n'était encore que dévot, à l'époque... est arrivé deux semaines plus tard.
105	DLC03CoA_DialogueNucleus	Y1h		Ses hommes ont ouvert la porte et m'ont sorti de ce caveau, puis ils m'ont ramené ici, où l'archimiste m'a remis sur pied.
106	DLC03CoA_DialogueNucleus	Y1i		C'est uniquement grâce à la bénédiction d'Atome que je ne suis pas mort en vomissant mes tripes pendant que mes cheveux tombaient par poignées.
107	DLC03CoA_DialogueNucleus	Y1j		Vous avez d'autres questions ?	Player Default: Y avait-il quelque chose entre la sœur Gwyneth et vous ?
108	DLC03CoA_DialogueNucleus	Y2a	Player Default: Vous avez l'air... différent de la plupart des gens d'ici. Pourquoi donc ?	{Neutral} They called themselves the Enclave. They were a force to be reckoned with in their day, but now... well, it's been a long time since then.{{Inline quote
109	DLC03CoA_DialogueNucleus	Y2b		Aujourd'hui, je suis au service d'Atome.	Player Default: Y avait-il quelque chose entre la sœur Gwyneth et vous ?
110	DLC03CoA_DialogueNucleus	Y3a	Player Default: Vous avez l'air... différent de la plupart des gens d'ici. Pourquoi donc ?	{Neutral} Not really important anymore. I serve Atom now.{{Inline quote	Player Default: Y avait-il quelque chose entre la sœur Gwyneth et vous ?
111	DLC03CoA_DialogueNucleus	A		Vous êtes-vous chargée de l'hérétique, ma sœur ?	Player Default: J'y travaille toujours, grand dévot.
112	DLC03CoA_DialogueNucleus	A		Vous êtes-vous chargé de l'hérétique, mon frère ?	Player Default: J'y travaille toujours, grand dévot.
113	DLC03CoA_DialogueNucleus	A		Puisque vous êtes là, j'imagine que la question de l'hérétique est réglée.	Player Default: I'm still working on it, Grand Zealot.{{Inline quote
114	DLC03CoA_DialogueNucleus	A		Avez-vous fait subir le jugement d'Atome à la sœur Gwyneth ?	Player Default: J'y travaille toujours, grand dévot.
115	DLC03CoA_DialogueNucleus	A1a	Player Default: J'y travaille toujours, grand dévot.	Après cela, vous pourrez retourner à vos devoirs.
116	DLC03CoA_DialogueNucleus	B1a	Player Default: Je refuse.	Il ne s'agissait pas d'une suggestion. C'est un honneur d'être choisi pour accomplir la volonté divine d'Atome. Mettez-vous au travail sans attendre.
117	DLC03CoA_DialogueNucleus	X1a	Player Default: Parlez-moi de la sœur Gwyneth.	{You like this woman and you're letting yourself feel that a bit right now. / Neutral} Certainly never expected something like this from her. Not that she wasn't without her peculiarities, but she always seemed... dedicated.{{Inline quote
118	DLC03CoA_DialogueNucleus	X1b		Elle passait des heures à discuter des grâces d'Atome avec le confesseur Martin.
119	DLC03CoA_DialogueNucleus	X1c		Abandonner la famille... Son esprit a dû être salement touché. Elle ne mérite pas de vivre ainsi.	Player Default: J'y travaille toujours, grand dévot.
120	DLC03CoA_DialogueNucleus	Y1a	Player Default: On ne pourrait pas essayer de lui parler ?	J'aimerais bien, mais hélas, l'heure n'est plus aux pourparlers. Elle a profané nos sites sacrés et renié la grâce d'Atome. Cela exige un châtiment exemplaire.	Player Default: J'y travaille toujours, grand dévot.
121	DLC03CoA_DialogueNucleus	A		Vous devriez venir me voir après avoir parlé au grand confesseur. Vous pourriez être utile à notre famille.
122	DLC03CoA_DialogueNucleus	A		Montrez ce que vous avez trouvé au grand confesseur. Ensuite, nous aurons une petite discussion.
123	DLC03CoA_DialogueNucleus			{Someone just stopped speaking to you in the middle of a conversation. Try not to get too angry with it. / Neutral} ...well?{{Inline quote
124	DLC03CoA_DialogueNucleus			{Someone just stopped speaking to you in the middle of a conversation. Try not to get too angry with it. / Stern} You going to say your piece?{{Inline quote
125	DLC03CoA_DialogueNucleus			{Someone just stopped speaking to you in the middle of a conversation. Try not to get too angry with it. / Stern} Are you enjoying wasting my time?{{Inline quote

DLC03CoA_DialogueNucleusCombat

#	QUEST	ABXY	DIALOGUE BEFORE	RESPONSE TEXT	DIALOGUE AFTER
126	DLC03CoA_DialogueNucleusCombat			Hurgh...
127	DLC03CoA_DialogueNucleusCombat			{You've just been hit in combat. / InPain} That it?{{Inline quote
128	DLC03CoA_DialogueNucleusCombat			{You've just been hit in combat. / InPain} Yrgh!{{Inline quote
129	DLC03CoA_DialogueNucleusCombat			{You've just been hit in combat. / InPain} Grr. Atom above, that hurt.{{Inline quote
130	DLC03CoA_DialogueNucleusCombat			{Threatening someone in the heart of combat. / Angry} Nothing but ash when I'm done with you!{{Inline quote
131	DLC03CoA_DialogueNucleusCombat			{Threatening someone in the heart of combat. / Angry} Face His fury!{{Inline quote
132	DLC03CoA_DialogueNucleusCombat			{Threatening someone in the heart of combat. / Angry} You must be quaking.{{Inline quote
133	DLC03CoA_DialogueNucleusCombat			Je vais vous faire mordre la poussière moi-même !
134	DLC03CoA_DialogueNucleusCombat			Seul Atome peut encore vous sauver !
135	DLC03CoA_DialogueNucleusCombat			C'était votre dernière erreur.

DLC03CoA_DialogueNucleusEntrance

#	QUEST	ABXY	DIALOGUE BEFORE	RESPONSE TEXT	DIALOGUE AFTER
136	DLC03CoA_DialogueNucleusEntrance	A		Vous voulez bien répondre à mes questions, maintenant ? Vous venez de Far Harbor ?	Player Default: Ne vous en faites pas, je ne suis pas de Far Harbor. Je viens du Commonwealth.
137	DLC03CoA_DialogueNucleusEntrance	A		Oh, vous êtes de retour. Vous avez décidé de rejoindre les rangs des Enfants d'Atome, finalement ?	Player Default: J'aimerais me joindre à vous. Où est-ce que je signe ?
138	DLC03CoA_DialogueNucleusEntrance	A1a		Vous ! Qu'est-ce que vous faites là ? C'est Far Harbor qui vous envoie ?	Player Default: J'aimerais me joindre à vous. Où est-ce que je signe ?
139	DLC03CoA_DialogueNucleusEntrance	A1a	Player Default: Ne vous en faites pas, je ne suis pas de Far Harbor. Je viens du Commonwealth.	Hmm. Vous êtes bien loin de chez vous. Dites-moi donc ce que vous faites ici. Vous venez grossir les rangs des Enfants d'Atome ?	Player Default: J'aimerais me joindre à vous. Où est-ce que je signe ?
140	DLC03CoA_DialogueNucleusEntrance	B1a	Player Default: Far Harbor peut aller se faire voir, en ce qui me concerne.	Ce n'est pas moi qui vais vous contredire.	Player Default: J'aimerais me joindre à vous. Où est-ce que je signe ?
141	DLC03CoA_DialogueNucleusEntrance	X1a	Player Default: J'ai rencontré une Enfant d'Atome près d'Acadia, elle m'a dit de venir ici.	Vraiment ? Encore une bonne œuvre de sœur Harriet. Vous venez donc grossir les rangs des Enfants d'Atome ?	Player Default: J'aimerais me joindre à vous. Où est-ce que je signe ?
142	DLC03CoA_DialogueNucleusEntrance	X2a	Player Default: J'ai rencontré une Enfant d'Atome près d'Acadia, elle m'a dit de venir ici.	Je sais qui va finir sous terre si vous continuez à esquiver mes questions. Alors, vous venez de cette ville maudite oui ou non ?	Player Default: J'aimerais me joindre à vous. Où est-ce que je signe ?
143	DLC03CoA_DialogueNucleusEntrance	Y1a	Player Default: Vous avez un problème avec Far Harbor ?	{A little taken aback. You thought everyone knew about this. / Stern} Those heathens persecute our missionaries and use profane technology to steal land that rightfully belongs to Atom.{{Inline quote
144	DLC03CoA_DialogueNucleusEntrance	Y1b		Je ne saurais dire lequel de ces péchés est le plus révoltant. Jurez-moi que vous n'êtes pas là pour accomplir leur basse besogne.	Player Default: J'aimerais me joindre à vous. Où est-ce que je signe ?
145	DLC03CoA_DialogueNucleusEntrance	Y2a	Player Default: Vous avez un problème avec Far Harbor ?	{Stern} Acadia's little lifeline to that den of sin. The Fog Condensers. The only reason they're able to hang onto that blasted dock.{{Inline quote
146	DLC03CoA_DialogueNucleusEntrance	Y2b		Des informations que vous devriez connaître si vous étiez de mèche avec eux...	Player Default: J'aimerais me joindre à vous. Où est-ce que je signe ?
147	DLC03CoA_DialogueNucleusEntrance	Y3a	Player Default: Vous avez un problème avec Far Harbor ?	{Stern} The Fog Condensers. The only reason they're able to hang onto that blasted dock.{{Inline quote
148	DLC03CoA_DialogueNucleusEntrance	Y3b		Des informations que vous devriez connaître si vous étiez de mèche avec eux...	Player Default: J'aimerais me joindre à vous. Où est-ce que je signe ?
149	DLC03CoA_DialogueNucleusEntrance	A1a	Player Default: Ce n'est pas moi qui vais vous contredire.	Alors, expliquez-moi ce que vous faites sur ces terres sacrées sans autorisation. À moins que... vous ne soyez là pour vous joindre aux Enfants d'Atome ?	Player Default: J'aimerais me joindre à vous. Où est-ce que je signe ?
150	DLC03CoA_DialogueNucleusEntrance	A1a	Player Default: Très bien, je ferai selon la volonté d'Atome.	Alors, espérons qu'Il vous juge digne.	GrandZealot: Il y a une petite source non loin d'ici. Allez y boire et voyez où elle mène. Quand vous reviendrez, nous discuterons de votre intégration aux fidèles.
151	DLC03CoA_DialogueNucleusEntrance	B1a	Player Default: Je regrette, mais ça ne m'intéresse pas.	Comme vous voulez. Je vous suggère de tourner les talons.	GrandZealot: Il y a une petite source non loin d'ici. Allez y boire et voyez où elle mène. Quand vous reviendrez, nous discuterons de votre intégration aux fidèles.
152	DLC03CoA_DialogueNucleusEntrance	X1a	Player Default: Ça vous dérange si je réfléchis avant de vous donner ma réponse ?	Bien sûr que non. Mais je vous suggère d'aller le faire ailleurs.	GrandZealot: Il y a une petite source non loin d'ici. Allez y boire et voyez où elle mène. Quand vous reviendrez, nous discuterons de votre intégration aux fidèles.
153	DLC03CoA_DialogueNucleusEntrance	Y1a	Player Default: En faisant quoi, au juste ?	{Neutral} There is a small spring not far from here. Those chosen by Atom drink and are granted something. A token. An experience.{{Inline quote
154	DLC03CoA_DialogueNucleusEntrance	Y1b		Ceux qui ne sont pas élus... reviennent rarement.	Player Default: Très bien, je ferai selon la volonté d'Atome.
155	DLC03CoA_DialogueNucleusEntrance	A1a	Player Default: Alors, espérons qu'Il vous juge digne.	Il y a une petite source non loin d'ici. Allez y boire et voyez où elle mène. Quand vous reviendrez, nous discuterons de votre intégration aux fidèles.
156	DLC03CoA_DialogueNucleusEntrance	A2a	Player Default: Alors, espérons qu'Il vous juge digne.	Allez à la source et buvez. À votre retour, nous discuterons de votre intégration aux fidèles.
157	DLC03CoA_DialogueNucleusEntrance	A1a	Player Default: J'aimerais me joindre à vous. Où est-ce que je signe ?	Il appartient à Atome de décider qui peut rejoindre notre famille. Vous devrez vous soumettre à un rituel, vous montrer digne à Ses yeux.	Player Default: Très bien, je ferai selon la volonté d'Atome.
158	DLC03CoA_DialogueNucleusEntrance	A2a	Player Default: J'aimerais me joindre à vous. Où est-ce que je signe ?	Prouvez que vous êtes digne d'Atome et nous vous accueillerons à bras ouverts.	Player Default: Très bien, je ferai selon la volonté d'Atome.
159	DLC03CoA_DialogueNucleusEntrance	A3a	Player Default: J'aimerais me joindre à vous. Où est-ce que je signe ?	Nous avons des aides de camp qui ont besoin d'être formés.	GrandZealot: Il y a une petite source non loin d'ici. Allez y boire et voyez où elle mène. Quand vous reviendrez, nous discuterons de votre intégration aux fidèles.
160	DLC03CoA_DialogueNucleusEntrance	B1a	Player Default: Votre secte ne m'intéresse pas. Laissez-moi juste entrer et tout se passera bien pour tout le monde.	Hors de question. Seuls ceux qui sont choisis par Atome en ont le droit. Si vous voulez entrer, il va falloir le mériter.	Player Default: Très bien, je ferai selon la volonté d'Atome.
161	DLC03CoA_DialogueNucleusEntrance	X1a	Player Default: Quel était le problème avec les deux Enfants d'Atome que vous étiez en train de, euh... d'interroger ?	C'était une question de loyauté. Cela ne vous concerne en aucune façon. Maintenant, à moins que vous ne soyez là pour rejoindre les fidèles d'Atome, je vous suggère de vous en aller.	Player Default: J'aimerais me joindre à vous. Où est-ce que je signe ?
162	DLC03CoA_DialogueNucleusEntrance	Y1a	Player Default: Les Enfants d'Atome ? Qu'est-ce que c'est ?	{Emphasis on "we." / Stern} We are the Children of Atom, servants of the creator of this and all worlds.{{Inline quote
163	DLC03CoA_DialogueNucleusEntrance	Y1b		Nous parcourons Son domaine.	Player Default: J'aimerais me joindre à vous. Où est-ce que je signe ?
164	DLC03CoA_DialogueNucleusEntrance	Y2a	Player Default: Comment ça, "Son domaine" ?	{Neutral} The island. You've seen the Fog. Heard the Geiger counter on your little bracelet pipe up? That is Atom, spreading His Glow across this land.{{Inline quote
165	DLC03CoA_DialogueNucleusEntrance	Y2b		Et ce rayonnement est la voie de notre rédemption.	Player Default: J'aimerais me joindre à vous. Où est-ce que je signe ?
166	DLC03CoA_DialogueNucleusEntrance	Y3a	Player Default: Donc vous vénérez les radiations ?	Nous vénérons leur capacité à transformer, à engendrer quelque chose de meilleur. Pourquoi ? Cela vous intéresse ?	Player Default: J'aimerais me joindre à vous. Où est-ce que je signe ?
167	DLC03CoA_DialogueNucleusEntrance	A1a	CoAMale: Pitié, Richter. Vous ne pouvez pas faire ça. Nous avons toujours été loyaux...	Pas de familiarité entre nous, je suis le grand dévot. Et votre dévouement est remis en cause, vous devez prouver votre foi. L'un d'entre vous pourra retrouver sa place dans la famille.	GrandZealot: Quant à l'autre... Il retournera auprès d'Atome.
168	DLC03CoA_DialogueNucleusEntrance	A1a	GrandZealot: Pas de familiarité entre nous, je suis le grand dévot. Et votre dévouement est remis en cause, vous devez prouver votre foi. L'un d'entre vous pourra retrouver sa place dans la famille.	Quant à l'autre... Il retournera auprès d'Atome.	CoAMale: Richter, c'est de la folie ! Vous ne pouvez pas nous demander de...
169	DLC03CoA_DialogueNucleusEntrance	A1a	CoAFemale: Autre chose ?	Ce sera tout, ma sœur.	CoAFemale: Merci, grand dévot.

DLC03CoA_DialogueNucleusSermon

#	QUEST	ABXY	DIALOGUE BEFORE	RESPONSE TEXT	DIALOGUE AFTER
170	DLC03CoA_DialogueNucleusSermon	A		Vous feriez bien d'écouter le confesseur.

DLC03CoA_DialogueNucleusVictorySermon

#	QUEST	ABXY	DIALOGUE BEFORE	RESPONSE TEXT	DIALOGUE AFTER
171	DLC03CoA_DialogueNucleusVictorySermon	A1a	Archemist: Gloire à Atome !	Gloire à Atome !
172	DLC03CoA_DialogueNucleusVictorySermon	A		Vous avez fait du bon travail. De l'excellent travail.

DLC03MQ06

#	QUEST	ABXY	DIALOGUE BEFORE	RESPONSE TEXT	DIALOGUE AFTER
173	DLC03MQ06	A		Je connais ce bruit. Non... C'est impossible...
174	DLC03MQ06	A		Atome rayonnant, viens chercher ton serviteur.

DLC03MQ06a_HCSynthQuest

#	QUEST	ABXY	DIALOGUE BEFORE	RESPONSE TEXT	DIALOGUE AFTER
175	DLC03MQ06a_HCSynthQuest	A1a	BrotherKane: Gloire à Atome !	Gloire à Atome !
176	DLC03MQ06a_HCSynthQuest	A		Je n'arrive pas à le croire.