BoSM01 PaladinBrandis.txt

Ceci est la transcription d'un fichier dialogue de Brandis. Il s'agit d'un fichier contenant les lignes de dialogues d'un personnage non-joueur, d'un objet ou d'un script.

BoSM01

#	QUEST	ABXY	DIALOGUE BEFORE	RESPONSE TEXT	DIALOGUE AFTER
1	BoSM01	A		Pas un geste !	BoSPaladinBrandis: Encore un pas et je... je vous fais sauter la cervelle !
2	BoSM01	A1a	NPCMBoSPaladinBrandis: Pas un geste !	Encore un pas et je... je vous fais sauter la cervelle !	BoSPaladinBrandis: Qui êtes-vous ? Qui vous envoie ? Comment vous avez réussi à entrer ?
3	BoSM01	A1a	Player Default: Pour qui vous travaillez ? Qu'est-ce que vous me voulez ?	Non ! Non, non, non ! Je peux pas vous faire confiance ! Je peux pas vous faire confiance !
4	BoSM01	A1a	Player Default: Du calme, paladin. Je fais partie de la Confrérie.	La Confrérie ?
5	BoSM01	A1b		Non, non, c'est pas possible. Ils... Ils sont trop loin, ils n'ont pas pu vous envoyer... si ?
6	BoSM01	A1c		Ad... Admettons que je vous croie. Comment vous m'avez retrouvé ?	Player Default: J'ai suivi les balises de détresse de votre unité. C'est grâce à leurs holobandes que je suis ici.
7	BoSM01	A2a	Player Default: Du calme, paladin. Je fais partie de la Confrérie.	La Confrérie ?
8	BoSM01	A2b		Non, non, c'est pas possible. Ils ne sont pas là ! Ils... Ils sont trop loin. Ils m'ont laissé... tout... tout seul.
9	BoSM01	A2c		Qu'est-ce que vous voulez ? Comment vous m'avez retrouvé ?	Player Default: J'ai suivi les balises de détresse de votre unité. C'est grâce à leurs holobandes que je suis ici.
10	BoSM01	A3a	Player Default: Du calme, paladin. Je fais partie de la Confrérie.	Quoi ? Non ! Vous... Vous avez piraté la porte ! Et vous avez votre arme en main !
11	BoSM01	A3b		Pour qui vous travaillez ? Qu'est-ce que vous me voulez ?	BoSPaladinBrandis: Non ! Non, non, non ! Je peux pas vous faire confiance ! Je peux pas vous faire confiance !
12	BoSM01	A4a	Player Default: Du calme, paladin. Je fais partie de la Confrérie.	Alors... qu'est-ce que vous me voulez ? Pour qui vous travaillez ? Comment vous m'avez retrouvé ?	Player Default: J'ai suivi les balises de détresse de votre unité. C'est grâce à leurs holobandes que je suis ici.
13	BoSM01	Y1a	Player Default: Êtes-vous... Brandis ?	Hein ? Qui êtes-vous ? Comment vous connaissez ce nom ?	Player Default: J'ai suivi les balises de détresse de votre unité. C'est grâce à leurs holobandes que je suis ici.
14	BoSM01	A		Pas un geste !	BoSPaladinBrandis: Encore un pas je vous fais sauter la cervelle !
15	BoSM01	A1a	NPCMBoSPaladinBrandis: Pas un geste !	Encore un pas je vous fais sauter la cervelle !	BoSPaladinBrandis: Qui êtes-vous ? Qui vous envoie ? Comment vous avez réussi à entrer ?
16	BoSM01	A1a	BoSPaladinDanse: Paladin Brandis ?	Qui êtes-vous ? Qui vous envoie ? Comment vous avez réussi à entrer ?	Player Default: Du calme, paladin. On fait partie de la Confrérie.
17	BoSM01	B1a	Player Default: Reculez, vieil homme.	Je... Je... Non ! Qu'est-ce que vous faites ici ?	BoSPaladinDanse: Je suis là en mission de reconnaissance, paladin. Tout comme vous.
18	BoSM01	X1a	Player Default: Calmez-vous, on veut juste vous parler.	Parler ? Pourquoi ? Qui vous envoie ? Qu'est-ce que vous faites ici ?	BoSPaladinDanse: Je suis là en mission de reconnaissance, paladin. Tout comme vous.
19	BoSM01	A1a		Arrêtez ! Arrêtez, bon sang !
20	BoSM01	A1a	BoSPaladinDanse: Je suis là en mission de reconnaissance, paladin. Tout comme vous.	Comment vous m'avez retrouvé ? Je... Je suis tout seul... si seul... depuis si longtemps...	Player Default: J'ai suivi les balises de détresse de votre unité. C'est grâce à leurs holobandes que je suis ici.
21	BoSM01	A1a	BoSPaladinDanse: C'est moi, Danse. Le paladin Danse. Vous ne me reconnaissez pas ?	Danse ? Non... Non, non, non, c'est pas possible ! Que... Qu'est-ce que vous faites là ?	BoSPaladinDanse: Je suis là en mission de reconnaissance, paladin. Tout comme vous.
22	BoSM01	A1a	Player Default: Ils sont morts, paladin. J'ai récupéré leurs plaques.	C'est... C'est vrai ? Merci. C'est... C'est vraiment très important à mes yeux.
23	BoSM01	A1b		J'ai... J'ai essayé de retourner les chercher, vous savez. Je ne pouvais rien faire... Pas seul. Mais j'espérais...	BoSPaladinBrandis: Ça n'a pas dû être facile de me retrouver. Je devrais... Je devrais vous donner quelque chose.
24	BoSM01	A2a	Player Default: Ils sont morts, paladin. J'ai récupéré leurs plaques.	Je m'en doutais. J'ai essayé de retourner les chercher, vous savez. Mais je ne pouvais rien faire... Pas seul.	BoSPaladinBrandis: Ça n'a pas dû être facile de me retrouver. Je devrais... Je devrais vous donner quelque chose.
25	BoSM01	A1a	Player Default: J'ai suivi les balises de détresse de votre unité. C'est grâce à leurs holobandes que je suis ici.	Les autres ! Que... Qu'est-ce qui leur est arrivé ?	Player Default: Ils sont morts, paladin. J'ai récupéré leurs plaques.
26	BoSM01	Y1a	Player Default: Vous êtes le paladin Brandis ?	Je... Je vous ai posé une question ! Qu'est-ce que vous faites là ? Qu'est-ce que vous faites là ?	Player Default: J'ai suivi les balises de détresse de votre unité. C'est grâce à leurs holobandes que je suis ici.
27	BoSM01	Y1a	Player Default: Les autres ?	Les autres ! Les autres ! Qu'est-ce qui leur est arrivé ?	Player Default: Ils sont morts, paladin. J'ai récupéré leurs plaques.
28	BoSM01	A1a	BoSPaladinBrandis: J'ai... J'ai essayé de retourner les chercher, vous savez. Je ne pouvais rien faire... Pas seul. Mais j'espérais...	Ça n'a pas dû être facile de me retrouver. Je devrais... Je devrais vous donner quelque chose.
29	BoSM01	A1b		J'ai récupéré beaucoup de choses au fil des ans. De la technologie, du bric-à-brac. Si vous voyez quelque chose qui vous plaît, servez-vous.	BoSPaladinDanse: Rentrez avec nous. Vous êtes toujours membre de la Confrérie, paladin.
30	BoSM01	A1a		Hmpf.
31	BoSM01	A1a	BoSPaladinDanse: Rentrez avec nous. Vous êtes toujours membre de la Confrérie, paladin.	Quoi ? Non, non. Je ne pourrai jamais, pas après tout ce qui s'est passé.	Player Default: La Confrérie a besoin de vous, paladin. Il est temps de rentrer au bercail.
32	BoSM01	A1a		Arrêtez ! Arrêtez !
33	BoSM01	A		Vous êtes toujours là ?	Player Default: La Confrérie a besoin de vous, paladin. Il est temps de rentrer au bercail.
34	BoSM01	A		Il vous faut quelque chose ?	Player Default: La Confrérie a besoin de vous, paladin. Il est temps de rentrer au bercail.
35	BoSM01	A		Qu'est-ce que vous voulez ?	Player Default: La Confrérie a besoin de vous, paladin. Il est temps de rentrer au bercail.
36	BoSM01	A1a	Player Default: La Confrérie a besoin de vous, paladin. Il est temps de rentrer au bercail.	Je... Je ne peux pas. Ça fait trop longtemps. Je... Je ne servirais plus à rien.	Player Default: La Confrérie a besoin de vous, paladin. Il est temps de rentrer au bercail.
37	BoSM01	A2a	Player Default: La Confrérie a besoin de vous, paladin. Il est temps de rentrer au bercail.	J'ai passé trop de temps ici. Je... Je ne suis plus moi-même. Est-ce qu'ils voudront encore de moi ?	Player Default: La Confrérie a besoin de vous, paladin. Il est temps de rentrer au bercail.
38	BoSM01	A3a	Player Default: La Confrérie a besoin de vous, paladin. Il est temps de rentrer au bercail.	Si je ne rentre pas, leur sacrifice... Tout ce qu'on a enduré... Tout sombrera dans l'oubli. Je... Je ne peux pas le permettre. Très bien, je vais rentrer. Pour eux.	BoSPaladinBrandis: D'accord. Je... Je vais prendre mes affaires et aller à l'aéroport.
39	BoSM01	A4a	Player Default: La Confrérie a besoin de vous, paladin. Il est temps de rentrer au bercail.	Non, je ne peux plus rentrer. C'est trop tard. On ne peut pas revenir en arrière.	Player Default: La Confrérie a besoin de vous, paladin. Il est temps de rentrer au bercail.
40	BoSM01	A5a	Player Default: La Confrérie a besoin de vous, paladin. Il est temps de rentrer au bercail.	Je... Je vous remercie, vraiment.	BoSPaladinBrandis: D'accord. Je... Je vais prendre mes affaires et aller à l'aéroport.
41	BoSM01	B1a	Player Default: Au revoir, Brandis.	Au revoir. Et... Et... merci.	BoSPaladinBrandis: D'accord. Je... Je vais prendre mes affaires et aller à l'aéroport.
42	BoSM01	B2a	Player Default: Au revoir, Brandis.	Hmpf.	BoSPaladinBrandis: D'accord. Je... Je vais prendre mes affaires et aller à l'aéroport.
43	BoSM01	X1a	Player Default: C'est tout ?	Je vis seul et je... j'évite tout le monde. Les gens, les choses... Qu'est-ce que vous voulez ?
44	BoSM01	X1b		Je pourrais vous laisser dormir ici, j'imagine. Oui, ça irait. Ou... Ou manger. Je n'ai pas grand-chose, mais si vous avez faim...
45	BoSM01	X1c		À part ça, je n'ai que mon arme, et... Oh, non... non ! J'en ai toujours besoin. Je... Je ne peux pas vous la donner.	Player Default: La Confrérie a besoin de vous, paladin. Il est temps de rentrer au bercail.
46	BoSM01	Y1a	Player Default: Vous dites que vous êtes paladin ? Qu'est-ce que ça signifie ?	Je fais... Je faisais partie de la Confrérie de l'Acier. L'armée.
47	BoSM01	Y1b		Mon unité... On était en mission de reconnaissance. Mais la Confrérie était trop loin... bien trop loin pour nous aider.	Player Default: La Confrérie a besoin de vous, paladin. Il est temps de rentrer au bercail.
48	BoSM01	Y2a	Player Default: Vous dites que vous êtes paladin ? Qu'est-ce que ça signifie ?	J'ai... J'ai essayé de reconnaître un peu la région. De l'explorer. Mais je... j'étais tout seul... et c'était trop... trop dangereux.
49	BoSM01	Y2b		Alors je me suis caché. Si longtemps... Trois ans ? Oui, oui, à peu près. Trop longtemps.	Player Default: La Confrérie a besoin de vous, paladin. Il est temps de rentrer au bercail.
50	BoSM01	Y3a	Player Default: Vous dites que vous êtes paladin ? Qu'est-ce que ça signifie ?	Je... Je me débrouillerai. Je suis habitué à me cacher, depuis le temps. Et à me battre. Contre tout... et tout le monde.	Player Default: La Confrérie a besoin de vous, paladin. Il est temps de rentrer au bercail.
51	BoSM01	A1a	Player Default: Si je ne rentre pas, leur sacrifice... Tout ce qu'on a enduré... Tout sombrera dans l'oubli. Je... Je ne peux pas le permettre. Très bien, je vais rentrer. Pour eux.	D'accord. Je... Je vais prendre mes affaires et aller à l'aéroport.
52	BoSM01	A1b		Merci. Merci pour tout.
53	BoSM01	A2a	Player Default: Si je ne rentre pas, leur sacrifice... Tout ce qu'on a enduré... Tout sombrera dans l'oubli. Je... Je ne peux pas le permettre. Très bien, je vais rentrer. Pour eux.	Très bien. Je... Je vais chercher mes affaires.
54	BoSM01	A2b		Merci. Merci pour tout.
55	BoSM01			Alors ?
56	BoSM01			{Angry sigh, through gritted teeth. / Angry} (Sigh)
57	BoSM01			Euh... Ça va ?
58	BoSM01			Du balai !
59	BoSM01			Laissez-moi tranquille !
60	BoSM01			Yahh !
61	BoSM01			Graah !
62	BoSM01			Pour... la Confrérie...
63	BoSM01			Écoutez, prenez... prenez ce que vous voulez et allez-vous-en.
64	BoSM01			Prenez ce que vous voulez et laissez-moi tranquille.
65	BoSM01			Si vous avez envie de dormir, il... il y a un lit, là, dans le coin.
66	BoSM01			Lai... laissez-moi tranquille.
67	BoSM01			J'ai besoin d'un peu de temps pour rassembler mes affaires.
68	BoSM01			Il va me falloir du temps.
69	BoSM01			Allons, ne restez pas là.
70	BoSM01			Fichez-moi le camp d'ici.

BoSM01Postquest

#	QUEST	ABXY	DIALOGUE BEFORE	RESPONSE TEXT	DIALOGUE AFTER
71	BoSM01Postquest	A		Tiens, je me demandais quand je vous reverrais...	Player Default: C'est un plaisir de vous revoir, paladin. Bienvenue chez vous.
72	BoSM01Postquest	A1a	Player Default: C'est un plaisir de vous revoir, paladin. Bienvenue chez vous.	Ça fait plaisir d'entendre quelqu'un dire ça.	BoSPaladinBrandisPostquest: Je veux vous donner mon ancienne arme. C'est elle qui m'a permis de survivre toutes ces années. Peut-être qu'elle vous sauvera, vous aussi.
73	BoSM01Postquest	B1a	Player Default: Paladin Brandis ? Vous avez vraiment changé.	Une petite toilette peut faire des merveilles. Mais il va me falloir du temps pour reprendre mes vieilles habitudes.	BoSPaladinBrandisPostquest: Je veux vous donner mon ancienne arme. C'est elle qui m'a permis de survivre toutes ces années. Peut-être qu'elle vous sauvera, vous aussi.
74	BoSM01Postquest	X1a	Player Default: J'attends juste que vous me menaciez à nouveau de votre arme, histoire de pimenter les choses.	Non, non. C'est du passé, tout ça.	BoSPaladinBrandisPostquest: Je veux vous donner mon ancienne arme. C'est elle qui m'a permis de survivre toutes ces années. Peut-être qu'elle vous sauvera, vous aussi.
75	BoSM01Postquest	Y1a	Player Default: Pardon, mais... qui êtes-vous ?	Même vous, vous ne me reconnaissez pas ? Il faut croire que j'ai meilleure allure que la dernière fois.
76	BoSM01Postquest	Y1b		Brandis. Paladin Brandis. C'est vous qui m'avez sorti du bunker où j'étais enfermé, vous vous souvenez ?	BoSPaladinBrandisPostquest: Je veux vous donner mon ancienne arme. C'est elle qui m'a permis de survivre toutes ces années. Peut-être qu'elle vous sauvera, vous aussi.
77	BoSM01Postquest	A1a		Bon, revenez quand vous aurez le temps.
78	BoSM01Postquest	A1a		Je n'ai pas encore eu l'occasion de vous remercier comme il se doit.	BoSPaladinBrandisPostquest: Je veux vous donner mon ancienne arme. C'est elle qui m'a permis de survivre toutes ces années. Peut-être qu'elle vous sauvera, vous aussi.
79	BoSM01Postquest	A1a	Player Default: Elle n'est pas tout à fait conforme au règlement, mais j'espère qu'elle vous sera aussi utile qu'à moi.	Je ne suis pas sûr d'avoir toujours ma place ici. J'ai disparu pendant trop longtemps. Je ne suis peut-être plus fait pour servir la Confrérie.
80	BoSM01Postquest	A1b		Mais je vais essayer. Je vous dois bien ça, à vous et à mon unité. Merci de m'avoir offert une seconde chance.
81	BoSM01Postquest	A1a	BoSPaladinBrandisPostquest: Je n'ai pas encore eu l'occasion de vous remercier comme il se doit.	Je veux vous donner mon ancienne arme. C'est elle qui m'a permis de survivre toutes ces années. Peut-être qu'elle vous sauvera, vous aussi.	Player Default: Merci, paladin.
82	BoSM01Postquest	A1a	Player Default: Merci, paladin.	Elle n'est pas tout à fait conforme au règlement, mais j'espère qu'elle vous sera aussi utile qu'à moi.	BoSPaladinBrandisPostquest: Je ne suis pas sûr d'avoir toujours ma place ici. J'ai disparu pendant trop longtemps. Je ne suis peut-être plus fait pour servir la Confrérie.
83	BoSM01Postquest	B1a	Player Default: Vous devriez la garder en souvenir.	J'ai déjà bien trop de souvenirs, et je préfère ne plus y penser. C'est derrière moi, tout ça.	BoSPaladinBrandisPostquest: Je ne suis pas sûr d'avoir toujours ma place ici. J'ai disparu pendant trop longtemps. Je ne suis peut-être plus fait pour servir la Confrérie.
84	BoSM01Postquest	X1a	Player Default: Ce n'est pas nécessaire.	J'insiste.	BoSPaladinBrandisPostquest: Je ne suis pas sûr d'avoir toujours ma place ici. J'ai disparu pendant trop longtemps. Je ne suis peut-être plus fait pour servir la Confrérie.
85	BoSM01Postquest	Y1a	Player Default: C'est ce que tu veux ?	Oui. C'est du passé. Il est temps de tourner la page.	BoSPaladinBrandisPostquest: Je ne suis pas sûr d'avoir toujours ma place ici. J'ai disparu pendant trop longtemps. Je ne suis peut-être plus fait pour servir la Confrérie.
86	BoSM01Postquest			Vous auriez un instant ?
87	BoSM01Postquest			Cade dit que je ne suis pas encore prêt à reprendre du service. Quand je pense que c'est lui qui me donne des ordres, maintenant...
88	BoSM01Postquest			Je me fais du souci pour ces nouvelles recrues. Elles sont trop jeunes, trop inexpérimentées. C'était bien différent, de mon temps.
89	BoSM01Postquest			Je n'ai jamais trop aimé cet engin. Oui, le Prydwen est un bel aéronef, mais moi, ce que je préfère, c'est être sur le terrain.
90	BoSM01Postquest			Paladin Brandis, au rapport.
91	BoSM01Postquest			Heureux de retourner sur le terrain.
92	BoSM01Postquest			Continuons.
93	BoSM01Postquest			Nous n'échouerons pas.

DialogueGenericUniqueVoiceTypes

#	QUEST	ABXY	DIALOGUE BEFORE	RESPONSE TEXT	DIALOGUE AFTER
94	DialogueGenericUniqueVoiceTypes			Gah !
95	DialogueGenericUniqueVoiceTypes			Nargh !
96	DialogueGenericUniqueVoiceTypes			Oumpf !
97	DialogueGenericUniqueVoiceTypes			Grrh !
98	DialogueGenericUniqueVoiceTypes			Nnh !
99	DialogueGenericUniqueVoiceTypes			Argh...
100	DialogueGenericUniqueVoiceTypes			Argh !
101	DialogueGenericUniqueVoiceTypes			Weergh !
102	DialogueGenericUniqueVoiceTypes			Aaaagh !
103	DialogueGenericUniqueVoiceTypes			Nargh !
104	DialogueGenericUniqueVoiceTypes			Oumf !
105	DialogueGenericUniqueVoiceTypes			Argh !
106	DialogueGenericUniqueVoiceTypes			Aaaayyyaarrrrgghh !
107	DialogueGenericUniqueVoiceTypes			Yyyaaaarrgghh !
108	DialogueGenericUniqueVoiceTypes			Rrrraaaaarrggghhhh !
109	DialogueGenericUniqueVoiceTypes			Grrargh !
110	DialogueGenericUniqueVoiceTypes			Aaaaggghh !
111	DialogueGenericUniqueVoiceTypes			Nyyarrggh !
112	DialogueGenericUniqueVoiceTypes			Rrarggh !
113	DialogueGenericUniqueVoiceTypes			Aaaaarrgh !
114	DialogueGenericUniqueVoiceTypes			Hyargh !
115	DialogueGenericUniqueVoiceTypes			Hunh !
116	DialogueGenericUniqueVoiceTypes			Gah !
117	DialogueGenericUniqueVoiceTypes			Yah !
118	DialogueGenericUniqueVoiceTypes			Rargh !
119	DialogueGenericUniqueVoiceTypes			*halète* *tousse*
120	DialogueGenericUniqueVoiceTypes			Oumf ! *halète*
121	DialogueGenericUniqueVoiceTypes			Aaah ! *tousse* *respire péniblement*

HolotapesQuest

#	QUEST	ABXY	DIALOGUE BEFORE	RESPONSE TEXT	DIALOGUE AFTER
122	HolotapesQuest	A1a		Dernier rapport de l'unité de reconnaissance 429-Alpha de la Confrérie de l'Acier.
123	HolotapesQuest	A1b		Nous avons échoué.
124	HolotapesQuest	A1c		Six heures après notre insertion, nous sommes tombés dans une embuscade. Nous avons perdu cinq chevaliers et épuisé les réserves de nos armures assistées.
125	HolotapesQuest	A1d		Nous avons détruit nos armures afin d'éviter que l'ennemi ne les récupère, puis nous nous sommes repliés sous un feu nourri, en abandonnant nos provisions.
126	HolotapesQuest	A1e		Moins d'une semaine plus tard, je me suis retrouvé séparé des deux membres restants de mon unité. Tous deux sont portés disparus. J'ignore ce qui leur est arrivé.
127	HolotapesQuest	A1f		J'espérais les retrouver au bunker de repli qui nous avait été assigné afin que nous puissions trouver un moyen de nous enfuir du Commonwealth.
128	HolotapesQuest	A1g		Mais ils ne sont pas venus. Personne n'est venu.
129	HolotapesQuest	A1a		... tombés dans une embuscade ! Ils sont cinq fois plus nombreux que nous !
130	HolotapesQuest	A1b		Varham, au rapport !	Player Default: Il me reste à peine 5 % d'énergie !
131	HolotapesQuest	A1a	Player Default: Il me reste à peine 5 % d'énergie !	On va devoir détruire l'armure. Il ne faut pas qu'ils puissent...	Player Default: Varham !
132	HolotapesQuest	A1a	Player Default: Varham !	Bon sang ! Astlin, programmez les systèmes d'autodestruction ! Faris, en arrière !	Player Default: On va se replier vers l'ancienne base militaire, puis on essaiera de rallier le bunker. Le code sera notre signal de reconnaissance.
133	HolotapesQuest	A1a	Player Default: Bon sang ! Astlin, programmez les systèmes d'autodestruction ! Faris, en arrière !	On va se replier vers l'ancienne base militaire, puis on essaiera de rallier le bunker. Le code sera notre signal de reconnaissance.	Player Default: Allez, on y va ! Allez, allez !
134	HolotapesQuest	A1a	Player Default: On va se replier vers l'ancienne base militaire, puis on essaiera de rallier le bunker. Le code sera notre signal de reconnaissance.	Allez, on y va ! Allez, allez !