| TOPIC |
TOPIC TEXT |
PROMPT |
RESPONSE TEXT |
FILENAME
|
| GREETING |
GREETING |
-- |
Je ne pense pas que nous ayons encore à discuter de quoi que ce soit. |
VCampGolfHanlon_GREETING_0015C121_1
|
| GREETING |
-- |
Allez-y. Allez voir un Ranger et faites ce qui doit être fait. |
VCampGolfHanlon_GREETING_0015BAC6_1
|
| GREETING |
-- |
Je m'occupe de classer et de traiter le renseignement. C'est la tâche des Rangers. |
VCampGolfHanlon_GREETING_00156F73_1
|
| GREETING |
-- |
Ce boulot ne se limite pas à tirer au fusil et à boire du whisky, contrairement à ce que disent la plupart des gens. |
VCampGolfHanlon_GREETING_00156F73_2
|
| GREETING |
-- |
Je suis occupé, en ce moment. Revenez me voir quand je serai sur le balcon. |
VCampGolfHanlon_GREETING_001084A3_1
|
| GREETING |
-- |
À l'ouest, il n'y en a pas beaucoup, des comme ça. Des lacs, j'entends. Qu'ils soient naturels ou artificiels... |
VCampGolfHanlon_GREETING_00156F72_1
|
| GREETING |
-- |
Nous avons négligé les barrages ou pompé toute l'eau depuis longtemps. Owens, Isabella, San Luis... On a vidé toutes les nappes phréatiques. |
VCampGolfHanlon_GREETING_00156F72_2
|
| GREETING |
-- |
Il ne reste que de la boue et de la poussière. C'est étrange de voir le soleil se lever sur l'eau. Il faut du temps pour s'y habituer. |
VCampGolfHanlon_GREETING_00156F72_3
|
| GREETING |
-- |
Mais si on reste ici assez longtemps, on commence à trouver ça normal. Regarder vers l'est, c'est à ça que ressemble la vie d'un Ranger, maintenant. |
VCampGolfHanlon_GREETING_00156F72_4
|
| GREETING |
-- |
Vous revenez voir le chef. C'est gentil à vous de penser au vieil opérateur radio. Qu'est-ce que je peux faire pour vous ? |
VCampGolfHanlon_GREETING_001084A5_1
|
| GREETING |
-- |
Comme je l'ai dit, je ne m'enfuirai pas, mais je refuse que mes hommes soient traînés dans la boue par ma faute. |
VCampGolfHanlon_GREETING_0014F41B_1
|
| GREETING |
-- |
Vous avez fait ce qu'il fallait, ce qui était juste. C'est un travail dont un Ranger n'aurait pas à rougir. La suite, c'est à moi de m'en occuper. |
VCampGolfHanlon_GREETING_0014F41B_2
|
| HanlonConfession |
HanlonConfession |
-- |
Rangers, ici le chef. Je sais qu'il m'arrive de faire de longs discours, mais écoutez bien ce qui va suivre. J'ai de mauvaises nouvelles. |
VCampGolfH_HanlonConfessio_001084A4_1
|
| HanlonConfession |
-- |
J'ai merdé. Je me suis trompé. J'ai cru que je pourrais nous faire partir d'ici... mais ça n'a pas marché. |
VCampGolfH_HanlonConfessio_001084A4_2
|
| HanlonConfession |
-- |
Des Rangers sont blessés en permanence. Ça fait partie du job. Si on perd un doigt ou deux ou si on se ruine le dos, ça reste tolérable. |
VCampGolfH_HanlonConfessio_001084A4_3
|
| HanlonConfession |
-- |
On compte trop les uns sur les autres pour laisser nos infirmités devenir un poids. Un Ranger sait quand il doit raccrocher. Mais je ne l'ai pas fait. |
VCampGolfH_HanlonConfessio_001084A4_4
|
| HanlonConfession |
-- |
À un moment, quelque chose s'est brisé en moi. Je n'ai pas trouvé le moyen de nous faire quitter ce désert. J'ai lutté, mais j'ai flanché. |
VCampGolfH_HanlonConfessio_001084A4_5
|
| HanlonConfession |
-- |
J'aimerais réussir à mieux m'expliquer. Ha, pour une fois, le vieux chef ne sait plus quoi dire... |
VCampGolfH_HanlonConfessio_001084A4_6
|
| HanlonConfession |
-- |
Envoyez-moi tous les légionnaires que vous pourrez. Je les attends. |
VCampGolfH_HanlonConfessio_001084A4_7
|
| PLAYERFIREWEAPON |
PLAYER FIRE WEAPON |
-- |
On arrête, d'accord ? |
GenericAdu_PLAYERFIREWEAPO_00175136_1
|
| PLAYER FIRE WEAPON |
-- |
Woh, woh, du calme ! |
GenericAdu_PLAYERFIREWEAPO_00175137_1
|
| PLAYERINIRONSITES |
PLAYER IN IRON SITES |
-- |
Ce n'est pas une bonne idée. |
GenericAdu_PLAYERINIRONSIT_0017514F_1
|
| PLAYER IN IRON SITES |
-- |
Qu'est-ce que tu fabriques ? |
GenericAdu_PLAYERINIRONSIT_00175150_1
|
| PLAYERLAYMINE |
PLAYER LAY MINE |
-- |
J'espère que tu sais ce que tu fais. |
GenericAdu_PLAYERLAYMINE_0017511F_1
|
| PLAYER LAY MINE |
-- |
Woh, doucement avec ce truc. |
GenericAdu_PLAYERLAYMINE_00175120_1
|
| PLAYERTHROWGRENADE |
PLAYER THROW GRENADE |
-- |
Grenade ! |
GenericAdu_PLAYERTHROWGREN_001750CF_1
|
| PLAYER THROW GRENADE |
-- |
À l'abri ! |
GenericAdu_PLAYERTHROWGREN_001750D0_1
|
| RSCharlieAudioLog2Audio |
RSCharlieAudioLog2Audio |
-- |
Ceci est un message de la Légion à la RNC. |
VFreeformN_RSCharlieAudioL_0017B5AB_1
|
| RSCharlieAudioLog2Audio |
-- |
Nous arrivons. Courez, nous vous rattraperons. Cachez-vous, nous vous trouverons. Quoi que vous fassiez, vous allez mourir. |
VFreeformN_RSCharlieAudioL_0017B5AB_2
|
| RSCharlieAudioLog2Audio |
-- |
Nous avons pris l'une des femmes vivantes. |
VFreeformN_RSCharlieAudioL_0017B5AB_3
|
| VCampGolfHanlon2CHanlonTopic012 |
Parlez-moi de vous. |
-- |
Ici, les gens m'appellent le chef, mais Hanlon suffira. Les Rangers se débrouillent plutôt bien, mais j'essaie de donner un coup de main. |
VCampGolfH_VCampGolfHanlon_00156F2B_1
|
| Parlez-moi de vous. |
-- |
Surtout des tâches administratives ou coordonner les transmissions de renseignement. Et garder un oeil sur les feux sur l'autre rive. |
VCampGolfH_VCampGolfHanlon_00156F2B_2
|
| VCampGolfHanlon2CHanlonTopic015 |
Changeons de sujet. |
-- |
J'écoute. |
VCampGolfH_VCampGolfHanlon_00157B51_1
|
| VCampGolfHanlon2CHanlonTopic016 |
Au revoir. |
-- |
Adios. |
VCampGolfH_VCampGolfHanlon_00157B53_1
|
| VCampGolfHanlon2CHanlonTopic025 |
Qu'est-ce que vous savez sur Caesar ? |
-- |
Il incarne à la fois le meilleur et le pire. Il a quitté la RNC pour devenir un Disciple de l'Apocalypse. |
VCampGolfH_VCampGolfHanlon_00156F36_1
|
| Qu'est-ce que vous savez sur Caesar ? |
-- |
Comme la plupart d'entre eux, il est parti dans la nature, avec un partenaire, pour aider ceux qui en ont besoin. |
VCampGolfH_VCampGolfHanlon_00156F36_2
|
| Qu'est-ce que vous savez sur Caesar ? |
-- |
Ce n'était pas très différent de ce que faisaient les Rangers, si on remplace les armes par des bouquins et des médicaments. |
VCampGolfH_VCampGolfHanlon_00156F36_3
|
| VCampGolfHanlon2CHanlonTopic029 |
Comment va la RNC ? |
-- |
On a connu de meilleures campagnes, c'est clair. Ce n'est pas facile de tenir toute une rive du fleuve. |
VCampGolfH_VCampGolfHanlon_00156F63_1
|
| Comment va la RNC ? |
-- |
On est assez dispersés et la Longue 15 porte bien son nom. Obtenir du ravitaillement, c'est long. Des renforts, encore plus long. |
VCampGolfH_VCampGolfHanlon_00156F63_2
|
| Comment va la RNC ? |
-- |
Le sénat de la RNC serre les cordons de la bourse et le président Kimball a lancé les Rangers les plus aguerris à la chasse aux fantômes dans la Baja. |
VCampGolfH_VCampGolfHanlon_00156F63_3
|
| Comment va la RNC ? |
-- |
Même Caesar sait que le général Oliver retourne au barrage. Le colonel Moore s'en sort bien, là-bas. |
VCampGolfH_VCampGolfHanlon_00156F64_1
|
| Comment va la RNC ? |
-- |
À sa manière, bien sûr, quand elle n'essaie pas d'obliger mes Rangers à lui venir en aide. |
VCampGolfH_VCampGolfHanlon_00156F64_2
|
| Comment va la RNC ? |
-- |
Mais assurer la sécurité et le fonctionnement du barrage, c'est déjà beaucoup de travail. Alors, établir en plus des défenses contre la Légion... |
VCampGolfH_VCampGolfHanlon_00156F64_3
|
| Comment va la RNC ? |
-- |
L'Avant-poste de Mojave a transmis l'info : les Rangers revenant de la Baja sont passés par Dayglow il y a une semaine. |
VCampGolfH_VCampGolfHanlon_00156F65_1
|
| Comment va la RNC ? |
-- |
Certaines patrouilles de Rangers ont signalé que les troupes d'Oliver en armure assistée commençaient à renforcer le front. |
VCampGolfH_VCampGolfHanlon_00156F65_2
|
| Comment va la RNC ? |
-- |
J'aurais aimé qu'elles arrivent plus tôt, mais avec le sénat... |
VCampGolfH_VCampGolfHanlon_00156F65_3
|
| VCampGolfHanlon2CHanlonTopic030 |
Qu'est-ce que mijote la Légion ? |
-- |
Elle a pris Nelson et Searchlight, il n'y a pas longtemps. |
VCampGolfH_VCampGolfHanlon_00156F5D_1
|
| Qu'est-ce que mijote la Légion ? |
-- |
Elle a des camps sur la rive gauche du Colorado, et la monstruosité sur la hauteur, de l'autre côté du lac, abrite Caesar. |
VCampGolfH_VCampGolfHanlon_00156F5D_2
|
| Qu'est-ce que mijote la Légion ? |
-- |
Certains pensent qu'il n'est pas encore arrivé, mais ça se sent. Ce type est l'oeil du cyclone. Tout tourne autour de lui. |
VCampGolfH_VCampGolfHanlon_00156F5D_3
|
| Qu'est-ce que mijote la Légion ? |
-- |
Pas besoin de le voir en personne pour voir l'influence qu'exerce sa présence. |
VCampGolfH_VCampGolfHanlon_00156F5D_4
|
| Qu'est-ce que mijote la Légion ? |
-- |
Selon le rens., le légat est en route. Lanius. On l'appelle le Monstre de l'est. S'il n'est qu'à moitié aussi doué que l'était Graham, on va morfler. |
VCampGolfH_VCampGolfHanlon_00156F5E_1
|
| Qu'est-ce que mijote la Légion ? |
-- |
Avec Caesar et un nouveau légat, inutile d'espérer faire tomber la Légion dans des pièges éculés. |
VCampGolfH_VCampGolfHanlon_00156F5E_2
|
| Qu'est-ce que mijote la Légion ? |
-- |
Il paraît que les vieux briscards de la Légion sont là. Ceux de la centurie Red Okie et de ce qui était la tribu de Painted Rock. |
VCampGolfH_VCampGolfHanlon_00156F5F_1
|
| Qu'est-ce que mijote la Légion ? |
-- |
Ils sont l'élite de l'élite. Chacun d'eux vaut un centurion ou un garde prétorien. |
VCampGolfH_VCampGolfHanlon_00156F5F_2
|
| Qu'est-ce que mijote la Légion ? |
-- |
Face à une de leurs unités, il vaut mieux réfléchir à deux fois avant de prendre une décision. |
VCampGolfH_VCampGolfHanlon_00156F5F_3
|
| VCampGolfHanlon2CHanlonTopic031 |
Je veux en savoir plus sur les Rangers. |
-- |
Si vous avez du temps, je peux vous en dire long, mais à mon âge, je ne sais pas lequel de nous deux se lassera le plus vite. Que voulez-vous savoir ? |
VCampGolfH_VCampGolfHanlon_00156F3E_1
|
| VCampGolfHanlon2CHanlonTopic032 |
Ça vous arrive d'arrêter de parler ? |
-- |
Je ne savais pas que le temps vous manquait à ce point. |
VCampGolfH_VCampGolfHanlon_00156F56_1
|
| Ça vous arrive d'arrêter de parler ? |
-- |
J'ai tellement l'habitude d'écouter les comptes rendus à la radio que j'oublie parfois que les gens doivent se préparer à faire la guerre... |
VCampGolfH_VCampGolfHanlon_00156F56_2
|
| VCampGolfHanlon2CHanlonTopic033 |
J'enquête sur des problèmes de renseignement pour le sergent Reyes. |
-- |
Elle a confié ce genre de tâche à quelqu'un ? Intéressant... |
VCampGolfH_VCampGolfHanlon_00156F35_1
|
| J'enquête sur des problèmes de renseignement pour le sergent Reyes. |
-- |
Mais j'imagine que vous avez frappé à la bonne porte. Beaucoup d'informations transitent par ici. |
VCampGolfH_VCampGolfHanlon_00156F35_2
|
| J'enquête sur des problèmes de renseignement pour le sergent Reyes. |
-- |
Encore cette affaire ? Très bien, qu'est-ce que vous voulez savoir ? |
VCampGolfH_VCampGolfHanlon_00157B52_1
|
| VCampGolfHanlon2CHanlonTopic034 |
Je sais que vous avez manipulé les données du renseignement. |
-- |
Attendez. S'il faut aborder ce sujet, faisons-le dans un endroit plus discret. |
VCampGolfH_VCampGolfHanlon_00156F69_1
|
| Je sais que vous avez manipulé les données du renseignement. |
-- |
Ne vous en faites pas. Un vieux clébard comme moi n'est plus vraiment capable de mordre. |
VCampGolfH_VCampGolfHanlon_00156F69_2
|
| VCampGolfHanlon2CHanlonTopic035 |
Vous savez quelque chose au sujet de ces problèmes ? |
-- |
Je ne connais pas le sergent Reyes, mais coordonner le rens. n'est pas toujours un travail facile. Les choses se mélangent, les gens se trompent. |
VCampGolfH_VCampGolfHanlon_001572C4_1
|
| Vous savez quelque chose au sujet de ces problèmes ? |
-- |
Moi-même, je me trompe parfois, et je fais ça depuis longtemps. Ce qui lui apparaît comme un problème n'est peut-être que l'effet d'une procédure. |
VCampGolfH_VCampGolfHanlon_001572C4_2
|
| Vous savez quelque chose au sujet de ces problèmes ? |
-- |
Je n'insinue pas que Reyes a tort de s'inquiéter, mais il est facile de se prendre une poussière dans l'oeil, par ici... |
VCampGolfH_VCampGolfHanlon_001572C4_3
|
| VCampGolfHanlon2CHanlonTopic036 |
Vous pouvez me donner un conseil ? |
-- |
Eh bien... le mieux est de voir avec les patrouilles et les officiers de transmissions. Mais ne vous affolez pas si tout ne colle pas parfaitement. |
VCampGolfH_VCampGolfHanlon_00156F75_1
|
| Vous pouvez me donner un conseil ? |
-- |
Des gens différents voient des choses différentes, et les parasites radio peuvent brouiller les messages. Quand on arrive au bout de la chaîne... |
VCampGolfH_VCampGolfHanlon_00156F75_2
|
| VCampGolfHanlon2CHanlonTopic037 |
Comment faites-vous pour coordonner le renseignement ? |
-- |
C'est un système simple, quand il fonctionne convenablement. Les Rangers en patrouille envoient du rens. aux postes de Rangers. |
VCampGolfH_VCampGolfHanlon_00156F38_1
|
| Comment faites-vous pour coordonner le renseignement ? |
-- |
Les Rangers des transmissions répercutent le long de la chaîne radio jusqu'au camp Golf. |
VCampGolfH_VCampGolfHanlon_00156F38_2
|
| Comment faites-vous pour coordonner le renseignement ? |
-- |
Ensuite, moi ou un autre Ranger de service classe les données, les évalue et renvoie les infos vers les camps ou les soldats sur le terrain. |
VCampGolfH_VCampGolfHanlon_00156F38_3
|
| VCampGolfHanlon2CHanlonTopic038 |
Pourquoi les postes de Rangers n'envoient-ils pas directement les infos aux troupes ? |
-- |
Les Rangers des transmissions n'ont parfois qu'une vision partielle de la situation. Il se passe beaucoup de choses un peu partout. |
VCampGolfH_VCampGolfHanlon_00156F40_1
|
| Pourquoi les postes de Rangers n'envoient-ils pas directement les infos aux troupes ? |
-- |
Il faut coordonner le renseignement au camp Golf afin de le vérifier et de prendre les mesures appropriées. |
VCampGolfH_VCampGolfHanlon_00156F40_2
|
| Pourquoi les postes de Rangers n'envoient-ils pas directement les infos aux troupes ? |
-- |
Les soldats ont déjà assez de choses à faire. Il leur faut du renseignement fiable. |
VCampGolfH_VCampGolfHanlon_00156F40_3
|
| VCampGolfHanlon2CHanlonTopic039 |
Mais vous montez de toutes pièces des comptes rendus. J'ai fait mon enquête sur le terrain. |
-- |
Vous avez fait ça, hein ? La désinformation. Quand on est cloué sur place, en infériorité et loin des renforts, on ne peut rêver meilleure alliée. |
VCampGolfH_VCampGolfHanlon_00156F30_1
|
| Mais vous montez de toutes pièces des comptes rendus. J'ai fait mon enquête sur le terrain. |
-- |
C'est la désinformation qui m'a sauvé, toutes ces années. C'est ce qui nous a sauvés sur le barrage. Mais c'est loin, tout ça, Et Caesar est là. |
VCampGolfH_VCampGolfHanlon_00156F30_2
|
| Mais vous montez de toutes pièces des comptes rendus. J'ai fait mon enquête sur le terrain. |
-- |
Il est plus près qu'il ne l'a jamais été. J'ai été jeune, je sais ce qu'est l'envie de se battre pour son pays. Mais ce n'est pas le cas, cette fois. |
VCampGolfH_VCampGolfHanlon_00156F30_3
|
| VCampGolfHanlon2CHanlonTopic040 |
Pourquoi avoir fait ça ? |
-- |
Ça ne finira jamais, cette lutte contre Caesar. Au pays, les gens ne savent pas ce que doivent endurer ces jeunes gens. |
VCampGolfH_VCampGolfHanlon_00156F61_1
|
| Pourquoi avoir fait ça ? |
-- |
On n'a jamais eu de pire ennemi que la Légion, mais on ne pourra pas arrêter Caesar ici sans encaisser de très lourdes pertes. |
VCampGolfH_VCampGolfHanlon_00156F61_2
|
| Pourquoi avoir fait ça ? |
-- |
Des pertes plus nombreuses que ce qu'on peut imaginer. Et même si nous parvenons à l'arrêter, qu'est-ce qui se passera ensuite ? |
VCampGolfH_VCampGolfHanlon_00156F61_3
|
| VCampGolfHanlon2CHanlonTopic041 |
Vous ne vous battez pas pour les gens de New Vegas ? |
-- |
C'est pour eux que nous nous battons, mais M. House et les familles nous étranglent peu à peu. |
VCampGolfH_VCampGolfHanlon_00156F34_1
|
| Vous ne vous battez pas pour les gens de New Vegas ? |
-- |
Ils vont nous saigner à blanc pendant qu'on mourra pour ce barrage. On leur a proposé de se réfugier sur le territoire de la RNC, mais ils refusent. |
VCampGolfH_VCampGolfHanlon_00156F34_2
|
| Vous ne vous battez pas pour les gens de New Vegas ? |
-- |
Ça fait plus de cinq ans que des soldats et des Rangers meurent ici pendant que les familles regardent derrière leur... saloperie de mur. |
VCampGolfH_VCampGolfHanlon_00156F34_3
|
| VCampGolfHanlon2CHanlonTopic042 |
En quoi disséminer de fausses informations pourrait être utile ? |
-- |
Au pays, les gens n'écoutent pas. Ils s'en fichent. Les sénateurs comme les barons de l'élevage et les citoyens de base. |
VCampGolfH_VCampGolfHanlon_00156F3D_1
|
| En quoi disséminer de fausses informations pourrait être utile ? |
-- |
Ça dure depuis si longtemps que ça fait partie de leur vie. Des conscrits débarquent ici chaque mois pour se faire tuer. C'est devenu la routine. |
VCampGolfH_VCampGolfHanlon_00156F3D_2
|
| En quoi disséminer de fausses informations pourrait être utile ? |
-- |
Et même si on tient le barrage, qu'est-ce qui se passera ensuite ? On continuera à envoyer des gens de la RNC se faire tuer pendant cinq ans ? Dix ? |
VCampGolfH_VCampGolfHanlon_00156F3D_3
|
| En quoi disséminer de fausses informations pourrait être utile ? |
-- |
Pour patrouiller le long du Colorado sur des centaines de kilomètres ? Pour tenir ce barrage ?... On va tous y rester. |
VCampGolfH_VCampGolfHanlon_00156F3D_4
|
| VCampGolfHanlon2CHanlonTopic043 |
À votre avis, qu'est-ce que je dois faire ? |
-- |
La première chose qui me vient à l'esprit, c'est de me livrer. Mais ce n'est peut-être pas la meilleure solution, en réalité. |
VCampGolfH_VCampGolfHanlon_00156F2C_1
|
| À votre avis, qu'est-ce que je dois faire ? |
-- |
Ce n'est pas parce qu'on a du coeur qu'il vous dicte toujours les bonnes décisions. |
VCampGolfH_VCampGolfHanlon_00156F2C_2
|
| VCampGolfHanlon2CHanlonTopic044 |
Vous êtes mort. |
-- |
Attendez. Vous êtes au PC des Rangers. Il doit y en avoir une dizaine à portée de voix. |
VCampGolfH_VCampGolfHanlon_00156F54_1
|
| Vous êtes mort. |
-- |
Réfléchissez bien avant de plomber les tripes du vieux chef. |
VCampGolfH_VCampGolfHanlon_00156F54_2
|
| VCampGolfHanlon2CHanlonTopic046 |
Mais à quoi ça sert ? |
-- |
Je n'ai pas trouvé d'autre solution pour faire bouger les choses que d'engendrer la peur et l'instabilité chez les soldats, sans causer de pertes. |
VCampGolfH_VCampGolfHanlon_00156F47_1
|
| Mais à quoi ça sert ? |
-- |
Il a fallu que des gens se fassent tuer pour que je comprenne que j'étais allé trop loin. J'ai décidé d'arrêter. |
VCampGolfH_VCampGolfHanlon_00156F47_2
|
| VCampGolfHanlon2CHanlonTopic047 |
Dommage. Je vais vous livrer. |
-- |
Très bien. Si vous voulez faire ça dans les règles, allez voir un Ranger. Ne vous en faites pas, je ne m'enfuirai pas. |
VCampGolfH_VCampGolfHanlon_00156F67_1
|
| VCampGolfHanlon2CHanlonTopic048 |
Qu'allez-vous faire si je ne vous livre pas ? |
-- |
Oliver n'a pas encaissé la victoire des Rangers au barrage. Si je dis quelque chose, il fait le contraire. J'ai demandé qu'on nous poste sur la crête. |
VCampGolfH_VCampGolfHanlon_00156F2D_1
|
| Qu'allez-vous faire si je ne vous livre pas ? |
-- |
Il nous a mis sur la partie ouest du barrage. On n'a pas assez de puissance de feu pour tenir cette position. |
VCampGolfH_VCampGolfHanlon_00156F2D_2
|
| Qu'allez-vous faire si je ne vous livre pas ? |
-- |
Si les soldats reculent, ce qu'ils feront, les Rangers avanceront pour couvrir le repli d'Oliver. Oliver et le sénat sont finis si on perd le barrage. |
VCampGolfH_VCampGolfHanlon_00156F2D_3
|
| VCampGolfHanlon2CHanlonTopic049 |
Et en ce qui vous concerne, les Rangers et vous ? |
-- |
Les Rangers sont des volontaires. Tous ceux qui s'engagent sont prêts à mourir pour la RNC. Moi y compris. |
VCampGolfH_VCampGolfHanlon_00156F6A_1
|
| Et en ce qui vous concerne, les Rangers et vous ? |
-- |
Une bonne part de tout ça est ma faute. Il est normal que je les soutienne. |
VCampGolfH_VCampGolfHanlon_00156F6A_2
|
| VCampGolfHanlon2CHanlonTopic050 |
C'est dingue. |
-- |
On perdra peut-être 50 Rangers sur le barrage. On perd plus de 1000 soldats chaque année. La folie, c'est de rester ici. Il faut qu'on se tire. |
VCampGolfH_VCampGolfHanlon_00156F66_1
|
| VCampGolfHanlon2CHanlonTopic051 |
Caesar est mort. La Légion ne tiendra pas cinq ans, encore moins dix. |
-- |
De toute manière, c'est un pari. Même sans Caesar, on risque de ne pas tenir face à la Légion. Je crois que c'est un risque qu'il faut prendre. |
VCampGolfH_VCampGolfHanlon_00156F4A_1
|
| Caesar est mort. La Légion ne tiendra pas cinq ans, encore moins dix. |
-- |
J'espère que vous avez raison. Pour nous tous. Je crois que je devrais vous remercier de m'avoir remis les idées en place. Alors... merci. |
VCampGolfH_VCampGolfHanlon_00156F4A_2
|
| Caesar est mort. La Légion ne tiendra pas cinq ans, encore moins dix. |
-- |
Maintenant, si vous voulez bien m'excuser, je vais franchir cette porte et faire comme si cette conversation n'avait jamais eu lieu. |
VCampGolfH_VCampGolfHanlon_00156F4A_3
|
| VCampGolfHanlon2CHanlonTopic053 |
Caesar est mort. Qu'est-ce qu'il vous faut de plus ? |
-- |
La Légion, ce n'est pas que Caesar ! Elle a des milliers d'hommes, et une fois qu'ils sont lancés... |
VCampGolfH_VCampGolfHanlon_00156F33_1
|
| Caesar est mort. Qu'est-ce qu'il vous faut de plus ? |
-- |
Il ne suffira pas d'une chiquenaude pour que la Légion se disperse dans tout l'Arizona. |
VCampGolfH_VCampGolfHanlon_00156F33_2
|
| VCampGolfHanlon2CHanlonTopic055 |
OK, vous avez été convaincant. Votre secret ne risque rien. |
-- |
J'ignore si vous travaillez pour Caesar ou si c'est le désespoir qui m'a rendu convaincant. Quoi qu'il en soit, c'est là chose à faire. |
VCampGolfH_VCampGolfHanlon_00156F55_1
|
| OK, vous avez été convaincant. Votre secret ne risque rien. |
-- |
Bien, je crois que nous en avons fini. Maintenant, je vais franchir cette porte et faire comme si cette discussion n'avait jamais eu lieu. |
VCampGolfH_VCampGolfHanlon_00156F55_2
|
| VCampGolfHanlon2CHanlonTopic058 |
Peu importe. Votre temps est fini, Hanlon. |
-- |
Eh bien, je crois que vous avez raison. |
VCampGolfH_VCampGolfHanlon_0015888A_1
|
| VCampGolfHanlon2CHanlonTopic059 |
Des feux ? |
-- |
Les feux de la Légion. On les voit brûler partout où se trouve la Légion. |
VCampGolfH_VCampGolfHanlon_00156F6D_1
|
| Des feux ? |
-- |
Caesar est parfois difficile à cerner, mais il s'arrange toujours pour que vous sachiez quand ses troupes sont à votre porte. |
VCampGolfH_VCampGolfHanlon_00156F6D_2
|
| VCampGolfHanlon2CHanlonTopic060 |
Où est-il allé ? |
-- |
Au Grand Canyon. Il y a rencontré un missionnaire de l'Utah, un type du nom de Joshua Graham. Graham lui a servi d'interprète auprès des tribus. |
VCampGolfH_VCampGolfHanlon_00156F29_1
|
| Où est-il allé ? |
-- |
Ils ont été capturés par les Blackfoots à l'époque où ces derniers se battaient contre toutes les tribus du Sud-Ouest. |
VCampGolfH_VCampGolfHanlon_00156F29_2
|
| VCampGolfHanlon2CHanlonTopic061 |
Comment un Disciple a-t-il pu devenir Caesar ? |
-- |
Il s'est dit qu'il devait éduquer les Blackfoots, sinon, quand cette tribu serait battue, il y passerait comme les autres. |
VCampGolfH_VCampGolfHanlon_00156F41_1
|
| Comment un Disciple a-t-il pu devenir Caesar ? |
-- |
Il leur a appris à tirer au fusil, à fabriquer des explosifs. Il a suffi qu'il leur apprenne un ou deux trucs pour se rendre indispensable. |
VCampGolfH_VCampGolfHanlon_00156F41_2
|
| Comment un Disciple a-t-il pu devenir Caesar ? |
-- |
Et il n'a plus eu besoin des Disciples, de la RNC ni de n'importe qui. Il a décidé d'unifier les tribus du Sud-Ouest, qu'elles le veuillent ou non. |
VCampGolfH_VCampGolfHanlon_00156F41_3
|
| Comment un Disciple a-t-il pu devenir Caesar ? |
-- |
Il est devenu Caesar et Joshua Graham est devenu son légat, son bras droit. Graham l'est resté jusqu'au barrage Hoover. |
VCampGolfH_VCampGolfHanlon_00156F41_4
|
| VCampGolfHanlon2CHanlonTopic062 |
Qu'est-il arrivé à Graham après le barrage ? |
-- |
La perte du barrage a été la pire défaite de la Légion. Graham était avec Caesar depuis le début, mais il a fallu faire un exemple. |
VCampGolfH_VCampGolfHanlon_00156F60_1
|
| Qu'est-il arrivé à Graham après le barrage ? |
-- |
Les prétoriens ont enduit Graham de poix, y ont mis le feu et l'ont balancé dans le Grand Canyon. |
VCampGolfH_VCampGolfHanlon_00156F60_2
|
| VCampGolfHanlon2CHanlonTopic063 |
Les Blackfoots font partie de la Légion ? |
-- |
Oui et non. Les Blackfoots n'existent plus en tant que tels, comme chacune des tribus absorbées par la Légion. |
VCampGolfH_VCampGolfHanlon_00156F3F_1
|
| Les Blackfoots font partie de la Légion ? |
-- |
Caesar efface le passé tribal. Il fait râper ou brûler les tatouages, sépare les familles, arrange les mariages afin de tuer les vieilles attaches. |
VCampGolfH_VCampGolfHanlon_00156F3F_2
|
| Les Blackfoots font partie de la Légion ? |
-- |
La seule tribu de la Légion, c'est la Légion. Caesar est à la fois son chef, son père et son dieu. |
VCampGolfH_VCampGolfHanlon_00156F3F_3
|
| VCampGolfHanlon2CHanlonTopic064 |
Alors, comment a fini Graham ? |
-- |
Ce n'est pas certain. Vous devez comprendre que Graham était un sacré coriace, même pour quelqu'un du coin. |
VCampGolfH_VCampGolfHanlon_00156F74_1
|
| Alors, comment a fini Graham ? |
-- |
Avant le barrage, des Rangers et des snipers du 1er de Reco nous ont annoncé cinq fois sa mort. |
VCampGolfH_VCampGolfHanlon_00156F74_2
|
| Alors, comment a fini Graham ? |
-- |
Certains disent qu'il est toujours en vie et l'appellent l'Homme brûlé. |
VCampGolfH_VCampGolfHanlon_00156F74_3
|
| VCampGolfHanlon2CHanlonTopic065 |
Pourquoi les fonds sont-ils liés au Cimetière ? |
-- |
Les élections sénatoriales sont pour bientôt. Les élus ne veulent plus financer la campagne du Mojave parce qu'elle est devenue impopulaire. |
VCampGolfH_VCampGolfHanlon_00156F62_1
|
| Pourquoi les fonds sont-ils liés au Cimetière ? |
-- |
La plupart des gens du Cimetière ne sont jamais allés à New Vegas et n'y mettront probablement jamais les pieds. |
VCampGolfH_VCampGolfHanlon_00156F62_2
|
| Pourquoi les fonds sont-ils liés au Cimetière ? |
-- |
Tout ce qu'ils savent, c'est que leur fric fout le camp dans ce désert et que leurs frères, leurs soeurs, leurs fils et leurs filles crèvent ici. |
VCampGolfH_VCampGolfHanlon_00156F62_3
|
| VCampGolfHanlon2CHanlonTopic066 |
Qu'est-ce qui se passe dans la Baja ? |
-- |
C'est compliqué. Et ça ne date pas d'hier. J'ai dit au président Kimball qu'il nous fallait plus de Rangers ici. |
VCampGolfH_VCampGolfHanlon_00156F42_1
|
| Qu'est-ce qui se passe dans la Baja ? |
-- |
Il a accepté, mais a envoyé les plus aguerris au sud. Nos patrouilleurs connaissent leur métier, mais la guerre, c'est autre chose qu'une patrouille. |
VCampGolfH_VCampGolfHanlon_00156F42_2
|
| VCampGolfHanlon2CHanlonTopic067 |
Qu'en est-il des soldats ? |
-- |
Vous avez vu ce qu'il en est. Certains n'ont même pas de fusil ou d'armure... |
VCampGolfH_VCampGolfHanlon_00156F6C_1
|
| Qu'en est-il des soldats ? |
-- |
L'infanterie lourde, les unités en armure assistée sont au pays, à protéger les barons de l'élevage contre des raiders à la petite semaine. |
VCampGolfH_VCampGolfHanlon_00156F6C_2
|
| Qu'en est-il des soldats ? |
-- |
Les barons de l'élevage n'ont peut être qu'une voix chacun, mais ils ont assez d'argent pour acheter les gens. |
VCampGolfH_VCampGolfHanlon_00156F6C_3
|
| VCampGolfHanlon2CHanlonTopic068 |
Parlez-moi du général Oliver. |
-- |
Oh... Il ne faudra pas m'en vouloir, mais le général et moi voyons rarement les choses de la même manière. |
VCampGolfH_VCampGolfHanlon_00156F39_1
|
| Parlez-moi du général Oliver. |
-- |
Le mieux est probablement de dire qu'il est avant tout un soldat. Il refuse de reculer ne serait-ce que d'un pouce, en particulier face à la Légion. |
VCampGolfH_VCampGolfHanlon_00156F39_2
|
| VCampGolfHanlon2CHanlonTopic069 |
La "manière" du colonel Moore ? |
-- |
Le colonel est un chef efficace et figure parmi les meilleurs. C'est face aux Vipères et aux vieux Chacals qu'elle s'est fait les griffes. |
VCampGolfH_VCampGolfHanlon_00156F31_1
|
| La "manière" du colonel Moore ? |
-- |
Elle a aussi fait quatre périodes contre la Confrérie. C'est une ex-Ranger, mais elle a dû partir à cause d'une blessure. C'est hélas souvent le cas. |
VCampGolfH_VCampGolfHanlon_00156F31_2
|
| La "manière" du colonel Moore ? |
-- |
Elle est plus douée pour envoyer les gens dans la tombe que pour s'en faire des amis. Elle est du genre "on rase tout et on sale les champs". |
VCampGolfH_VCampGolfHanlon_00156F31_3
|
| VCampGolfHanlon2CHanlonTopic070 |
Moore commande l'ensemble des troupes ? |
-- |
Non, et grâce au général Oliver. Le colonel Hsu est en poste à McCarran. Il commande la plupart des soldats de New Vegas. |
VCampGolfH_VCampGolfHanlon_00156F58_1
|
| Moore commande l'ensemble des troupes ? |
-- |
Il s'intéresse plus aux gens du coin que Moore, mais il a les Tox sur les bras. |
VCampGolfH_VCampGolfHanlon_00156F58_2
|
| Moore commande l'ensemble des troupes ? |
-- |
Non, et grâce au général Oliver. Le colonel Hsu est en pose à McCarran. Il commande la plupart des soldats de New Vegas. |
VCampGolfH_VCampGolfHanlon_00156F59_1
|
| Moore commande l'ensemble des troupes ? |
-- |
Il s'intéresse plus aux gens du coin que Moore. Maintenant qu'il n'a plus a les Tox sur les bras, d'autres soldats devraient être affectés au front. |
VCampGolfH_VCampGolfHanlon_00156F59_2
|
| Moore commande l'ensemble des troupes ? |
-- |
Vous avez fait du bon boulot, d'ailleurs. J'espère que les primes ont été bonnes. |
VCampGolfH_VCampGolfHanlon_00156F59_3
|
| VCampGolfHanlon2CHanlonTopic071 |
Qu'apportent ces nouveaux Rangers à la RNC ? |
-- |
Les Rangers de la Baja aideront plus efficacement les soldats pour les patrouilles de nuit et le tir de précision. |
VCampGolfH_VCampGolfHanlon_00156F49_1
|
| Qu'apportent ces nouveaux Rangers à la RNC ? |
-- |
Les casques des Rangers datent d'avant-guerre. Ils comportent des systèmes de vision nocturne. Ça fait une sacrée différence. |
VCampGolfH_VCampGolfHanlon_00156F49_2
|
| VCampGolfHanlon2CHanlonTopic072 |
Parlez-moi des fantassins lourds. |
-- |
Ils ont le meilleur matériel dont dispose la RNC. Des armures assistées récupérées lors de la guerre contre la Confrérie. |
VCampGolfH_VCampGolfHanlon_00156F4B_1
|
| Parlez-moi des fantassins lourds. |
-- |
Les techniciens enlèvent les servos des articulations, ce qui évite d'avoir à suivre une formation spéciale. |
VCampGolfH_VCampGolfHanlon_00156F4B_2
|
| Parlez-moi des fantassins lourds. |
-- |
On a l'impression de porter une brahmine, mais ces armures sont extrêmement résistantes. |
VCampGolfH_VCampGolfHanlon_00156F4B_3
|
| VCampGolfHanlon2CHanlonTopic073 |
Parlez-moi de Nelson. |
-- |
Nelson était à peine fortifié. On avait un grand territoire sans protection entre Forlorn Hope et Searchlight. Nelson formait un verrou. |
VCampGolfH_VCampGolfHanlon_00156F6F_1
|
| Parlez-moi de Nelson. |
-- |
Un decanus du nom de Mer morte l'a fait sauter et a causé pas mal de dégâts. |
VCampGolfH_VCampGolfHanlon_00156F6F_2
|
| VCampGolfHanlon2CHanlonTopic074 |
Qu'est-ce qui s'est passé à Searchlight ? |
-- |
À Searchlight, ça a été pire. L'un des frumentarii de Caesar a dû trouver quelque chose là-bas et a inondé le camp de radiations. |
VCampGolfH_VCampGolfHanlon_00156F4E_1
|
| VCampGolfHanlon2CHanlonTopic075 |
[Continuer] |
-- |
Au fait, merci de ce que vous avez fait pour les soldats, là-bas. |
VCampGolfH_VCampGolfHanlon_00156F3A_1
|
| [Continuer] |
-- |
Nelson n'est peut-être pas le point le plus stratégique qui soit, mais l'élimination de Mer morte est très importante pour le moral. |
VCampGolfH_VCampGolfHanlon_00156F3A_2
|
| VCampGolfHanlon2CHanlonTopic076 |
[Continuer] |
-- |
Je ne peux pas dire que les légionnaires de Cottonwood méritaient le même sort, mais ce qui est fait est fait. |
VCampGolfH_VCampGolfHanlon_00156F68_1
|
| [Continuer] |
-- |
Grâce à vous, il y a un groupe de négriers en moins sur Terre. |
VCampGolfH_VCampGolfHanlon_00156F68_2
|
| VCampGolfHanlon2CHanlonTopic077 |
Pourquoi appelle-t-on Lanius le Monstre de l'est ? |
-- |
Oh, c'est toujours pareil. On dit qu'il est gigantesque, qu'il a une grande épée, qu'il décapite les gens. Mais ça ne fait pas de lui un grand chef. |
VCampGolfH_VCampGolfHanlon_00156F2F_1
|
| Pourquoi appelle-t-on Lanius le Monstre de l'est ? |
-- |
Il paraît qu'il vient d'une tribu très coriace que Caesar a eu du mal à conquérir. À cause de Lanius. |
VCampGolfH_VCampGolfHanlon_00156F2F_2
|
| Pourquoi appelle-t-on Lanius le Monstre de l'est ? |
-- |
Mais après sa défaite, il a rejoint Caesar. Il ira n'importe où et fera n'importe quoi pour gagner. On dit qu'il sent la faiblesse de l'ennemi. |
VCampGolfH_VCampGolfHanlon_00156F2F_3
|
| Pourquoi appelle-t-on Lanius le Monstre de l'est ? |
-- |
Dès qu'il a découvert le point faible d'une armée, il l'attaque comme un chien frappe à la gorge. |
VCampGolfH_VCampGolfHanlon_00156F2F_4
|
| VCampGolfHanlon2CHanlonTopic078 |
Graham était vraiment coriace ? |
-- |
C'était un missionnaire de l'Utah qui a fait équipe avec Caesar au Grand Canyon. Il est devenu son interprète. |
VCampGolfH_VCampGolfHanlon_00156F44_1
|
| Graham était vraiment coriace ? |
-- |
Graham a aidé Caesar après leur capture par les Blackfoots. Jusqu'à l'affaire du barrage, il était le légat de Caesar. |
VCampGolfH_VCampGolfHanlon_00156F44_2
|
| Graham était vraiment coriace ? |
-- |
On a du mal à croire qu'un prêcheur puisse devenir si cruel envers ses ennemis. Il a fait des choses qui donnent envie de vomir. |
VCampGolfH_VCampGolfHanlon_00156F44_3
|
| VCampGolfHanlon2CHanlonTopic079 |
Graham était un bon chef ? |
-- |
Ce n'était pas un stratège brillant, et ses tactiques manquaient de souplesse. Mais il avait quelque chose. Il semblait indestructible. |
VCampGolfH_VCampGolfHanlon_00156F6E_1
|
| Graham était un bon chef ? |
-- |
Tout le monde en avait peur. Les prétoriens l'ont brûlé il y a plusieurs années et certaines tribus ont encore peur de lui. |
VCampGolfH_VCampGolfHanlon_00156F6E_2
|
| Graham était un bon chef ? |
-- |
Elles disent que l'Homme brûlé continue à parcourir le pays, noircissant le sol à chacun de ses pas. |
VCampGolfH_VCampGolfHanlon_00156F6E_3
|
| VCampGolfHanlon2CHanlonTopic080 |
Qu'est-ce qui rend les vétérans si coriaces ? |
-- |
Prenez un légionnaire et vieillissez-le de dix ans. Ce qu'il perd en vivacité, il le compense en expérience. L'espérance de vie est faible chez eux. |
VCampGolfH_VCampGolfHanlon_00156F57_1
|
| Qu'est-ce qui rend les vétérans si coriaces ? |
-- |
Quelqu'un qui survit dix ans dans l'armée de Caesar, ce n'est pas un ennemi à prendre à la légère. |
VCampGolfH_VCampGolfHanlon_00156F57_2
|
| VCampGolfHanlon2CHanlonTopic081 |
Parlez-moi des centurions. |
-- |
La RNC n'a pas de grade équivalent. Les centurions sont des soldats-nés, des officiers d'élite qui ont gagné leur grade par la sueur et le sang. |
VCampGolfH_VCampGolfHanlon_00156F2E_1
|
| Parlez-moi des centurions. |
-- |
Ils portent une tenue spéciale composée d'éléments d'armure pris sur leurs ennemis. Ce sont de bons chefs et de redoutables adversaires. |
VCampGolfH_VCampGolfHanlon_00156F2E_2
|
| VCampGolfHanlon2CHanlonTopic082 |
Que sont les prétoriens ? |
-- |
La garde d'élite de Caesar. Ils l'accompagnent partout. Une sorte d'assurance contre toute... velléité locale. |
VCampGolfH_VCampGolfHanlon_00156F43_1
|
| Que sont les prétoriens ? |
-- |
Ce ne sont pas les légionnaires les plus redoutables, mais ce sont les plus fidèles à Caesar. Pour eux, rien n'existe en dehors de la Légion. |
VCampGolfH_VCampGolfHanlon_00156F43_2
|
| VCampGolfHanlon2CHanlonTopic083 |
Vous avez de bonnes histoires à raconter ? |
-- |
Tout dépend de ce qu'on entend par "bonnes". La plupart des gens veulent entendre celle du barrage et de Boulder City, mais celle-là, elle est longue. |
VCampGolfH_VCampGolfHanlon_00156F5A_1
|
| Vous avez de bonnes histoires à raconter ? |
-- |
Si vous voulez des histoires de chasse aux négriers ou aux gangs, allez voir les Rangers plus jeunes. |
VCampGolfH_VCampGolfHanlon_00156F5A_2
|
| VCampGolfHanlon2CHanlonTopic084 |
Depuis combien de temps êtes-vous chez les Rangers ? |
-- |
Oh, ça doit faire pas loin de... quarante ans. Bien avant qu'Elise en devienne le chef, en tout cas. C'était beaucoup plus dur à l'époque. |
VCampGolfH_VCampGolfHanlon_00156F70_1
|
| Depuis combien de temps êtes-vous chez les Rangers ? |
-- |
On était moins nombreux. Mais il était plus facile de distinguer les bons des mauvais. |
VCampGolfH_VCampGolfHanlon_00156F70_2
|
| VCampGolfHanlon2CHanlonTopic085 |
Que font les Rangers ? |
-- |
Eh bien, il y a ce qu'on est censés faire et ce qu'on fait vraiment. |
VCampGolfH_VCampGolfHanlon_00156F4D_1
|
| Que font les Rangers ? |
-- |
L'écart entre les deux est presque aussi large que ce lac. |
VCampGolfH_VCampGolfHanlon_00156F4D_2
|
| VCampGolfHanlon2CHanlonTopic086 |
Pourquoi les Rangers sont-ils ici ? |
-- |
Il y a des tas des réponses à cette question, mais tout a commencé par le Traité d'unification des Rangers. On n'a pas toujours été les seuls. |
VCampGolfH_VCampGolfHanlon_00156F3C_1
|
| Pourquoi les Rangers sont-ils ici ? |
-- |
Le Nevada avait sa propre unité, les Desert Rangers. Ils ont combattu Caesar encore plus loin, en Arizona. Ça s'est mal passé. |
VCampGolfH_VCampGolfHanlon_00156F3C_2
|
| Pourquoi les Rangers sont-ils ici ? |
-- |
Il y a des années, on a rencontré les Desert Rangers à l'Avant-poste de Mojave et accepté de les aider face à Caesar s'ils rejoignaient la RNC. |
VCampGolfH_VCampGolfHanlon_00156F3C_3
|
| VCampGolfHanlon2CHanlonTopic087 |
D'accord, qu'est-ce que vous êtes censé faire ? |
-- |
Protéger les gens de toute forme de tyrannie. C'est aussi simple que ça. Il y a trente-quarante ans, les Terres dévastées grouillaient de despotes. |
VCampGolfH_VCampGolfHanlon_00156F53_1
|
| D'accord, qu'est-ce que vous êtes censé faire ? |
-- |
Négriers, raiders, gangs qui s'en prenaient aux villes. À l'époque, les forces armées de la RNC n'étaient pas bien vieilles. |
VCampGolfH_VCampGolfHanlon_00156F53_2
|
| D'accord, qu'est-ce que vous êtes censé faire ? |
-- |
Elles ne couvraient qu'un petit territoire. Il fallait des groupements comme le nôtre pour faire pencher la balance du côté des bons. |
VCampGolfH_VCampGolfHanlon_00156F53_3
|
| VCampGolfHanlon2CHanlonTopic088 |
Qu'est-ce que vous faites, en réalité ? |
-- |
Je suis assis au bord du lac Mead, à regarder vers l'est, à écouter la radio et à faire en sorte que le moins de gens possible se fassent tuer. |
VCampGolfH_VCampGolfHanlon_00156F3B_1
|
| Qu'est-ce que vous faites, en réalité ? |
-- |
Je suis trop vieux pour me battre, mais j'espérais autre chose. Mieux que ça, en tout cas. |
VCampGolfH_VCampGolfHanlon_00156F3B_2
|
| VCampGolfHanlon2CHanlonTopic089 |
Vous devez bien être fier d'une action des Rangers... |
-- |
[RÉUSSITE] C'est une longue histoire, mais d'accord. Il y a vingt ou vingt-cinq ans, un groupe de colons de la RNC est descendu dans la Baja. |
VCampGolfH_VCampGolfHanlon_00156F71_1
|
| Vous devez bien être fier d'une action des Rangers... |
-- |
Aujourd'hui, quand on regarde une carte, ça paraît tout près, mais à l'époque, c'était une véritable expédition. |
VCampGolfH_VCampGolfHanlon_00156F71_2
|
| Vous devez bien être fier d'une action des Rangers... |
-- |
Ils ont construit une petite ville autour d'un point d'eau, au milieu de nulle part. Ils l'ont appelée Rattletail. |
VCampGolfH_VCampGolfHanlon_00156F71_3
|
| VCampGolfHanlon2CHanlonTopic090 |
Allez... Vous devez avoir des tas d'histoires à raconter. |
-- |
[ÉCHEC] Oui, mais j'en ai marre de les raconter. Le temps change la manière de voir les choses. |
VCampGolfH_VCampGolfHanlon_00156F2A_1
|
| VCampGolfHanlon2CHanlonTopic091 |
Alors, qu'est-ce qui s'est passé sur le barrage Hoover et à Boulder City ? |
-- |
Lors des grandes batailles, Caesar envoie ses troupes par vagues. Les recrues devant, puis les troupes régulières, la vieille garde fermant la marche. |
VCampGolfH_VCampGolfHanlon_00156F37_1
|
| Alors, qu'est-ce qui s'est passé sur le barrage Hoover et à Boulder City ? |
-- |
L'ennemi s'épuise ou périt face aux deux premières vagues. Quand les vétérans arrivent, le plus gros du travail a été fait. |
VCampGolfH_VCampGolfHanlon_00156F37_2
|
| Alors, qu'est-ce qui s'est passé sur le barrage Hoover et à Boulder City ? |
-- |
Mais Caesar sait s'adapter et parvient à maintenir l'ordre dans les rangs même s'il envoie plusieurs types de troupes en même temps. |
VCampGolfH_VCampGolfHanlon_00156F37_3
|
| VCampGolfHanlon2CHanlonTopic092 |
[Continuer] |
-- |
Un de nos postes a appris que des raiders avaient attaqué là-bas. J'y suis allé avec six Rangers. |
VCampGolfH_VCampGolfHanlon_00156F6B_1
|
| [Continuer] |
-- |
On a dû marcher pendant une semaine avant d'atteindre Rattletail. Les Crocs ont eu une des nôtres. Une autre a failli mourir de déshydratation. |
VCampGolfH_VCampGolfHanlon_00156F6B_2
|
| [Continuer] |
-- |
En arrivant là-bas, on a trouvé six cabanes autour d'un vieux puits. |
VCampGolfH_VCampGolfHanlon_00156F6B_3
|
| VCampGolfHanlon2CHanlonTopic093 |
[Continuer] |
-- |
Il y avait plus d'une vingtaine de cadavres dans les dunes, hors de la ville, et cinq hommes armés de 308 derrière des sacs de sable. |
VCampGolfH_VCampGolfHanlon_00156F5B_1
|
| [Continuer] |
-- |
Les cadavres, ces gens morts dans le sable, ce n'était pas des raiders. Et ils n'étaient même pas lourdement armés. |
VCampGolfH_VCampGolfHanlon_00156F5B_2
|
| [Continuer] |
-- |
C'était des gens qui essayaient d'accéder au seul puits à 80 km à la ronde. Je n'ai pas eu besoin de parler aux types pour voir qu'ils s'en foutaient. |
VCampGolfH_VCampGolfHanlon_00156F5B_3
|
| VCampGolfHanlon2CHanlonTopic094 |
[Continuer] |
-- |
Ils avaient planté un drapeau de la RNC sur le puits et préféraient crever plutôt que de laisser quelqu'un d'autre venir au puits. |
VCampGolfH_VCampGolfHanlon_00156F46_1
|
| [Continuer] |
-- |
Alors, je me suis approché et je leur ai dit qu'un groupe d'une centaine de raiders se dirigeait vers eux... Ha, j'ai même inventé un nom à la con... |
VCampGolfH_VCampGolfHanlon_00156F46_2
|
| [Continuer] |
-- |
Les types se sont regardés, m'ont regardé et m'ont demandé ce qu'on allait faire. |
VCampGolfH_VCampGolfHanlon_00156F46_3
|
| VCampGolfHanlon2CHanlonTopic095 |
[Continuer] |
-- |
J'ai répondu qu'on allait les ramener sur le territoire de la RNC parce qu'on avait déjà perdu dix Rangers à l'aller. Dix, dont cinq armés de 308. |
VCampGolfH_VCampGolfHanlon_00156F48_1
|
| [Continuer] |
-- |
Ça a suffi. Ils ont fait leurs bagages et on les a ramenés au nord. Aux dernières nouvelles, ils s'étaient installés dans le coin d'Anza-Borrego. |
VCampGolfH_VCampGolfHanlon_00156F48_2
|
| [Continuer] |
-- |
Ils élevaient des grandes cornes. Pas facile tous les jours, mais dans l'ensemble, ça allait. Voilà ce que j'ai fait de bien. |
VCampGolfH_VCampGolfHanlon_00156F48_3
|
| VCampGolfHanlon2CHanlonTopic096 |
[Continuer] |
-- |
Joshua Graham, l'ancien légat de Caesar, ne brillait pas par sa souplesse d'esprit. |
VCampGolfH_VCampGolfHanlon_00156F32_1
|
| [Continuer] |
-- |
Quand la Légion a attaqué le barrage, le général Oliver a replié ses troupes dès le premier contact. |
VCampGolfH_VCampGolfHanlon_00156F32_2
|
| [Continuer] |
-- |
Graham a envoyé tous ses légionnaires sur le barrage, les recrues devant et les vétérans derrière, comme d'habitude. |
VCampGolfH_VCampGolfHanlon_00156F32_3
|
| VCampGolfHanlon2CHanlonTopic097 |
[Continuer] |
-- |
Mais une fois là, ils se sont retrouvés coincés. Les soldats d'Oliver étaient retranchés et n'ont plus reculé. |
VCampGolfH_VCampGolfHanlon_00156F4C_1
|
| [Continuer] |
-- |
Les Rangers et le 1er de Reco ont alors reçu l'ordre d'abattre les officiers vétérans depuis une crête à l'ouest du barrage. |
VCampGolfH_VCampGolfHanlon_00156F4C_2
|
| [Continuer] |
-- |
Une minute plus tard, Graham a ordonné aux derniers rangs de passer devant et de charger en direction de cette crête. |
VCampGolfH_VCampGolfHanlon_00156F4C_3
|
| VCampGolfHanlon2CHanlonTopic098 |
[Continuer] |
-- |
Ça a engendré le chaos chez les jeunes légionnaires et les soldats d'Oliver se sont repliés sur les passerelles latérales, à l'écart des vétérans. |
VCampGolfH_VCampGolfHanlon_00156F5C_1
|
| [Continuer] |
-- |
Quand les vétérans ont rejoint la crête, on était déjà à Boulder City. |
VCampGolfH_VCampGolfHanlon_00156F5C_2
|
| [Continuer] |
-- |
Les vétérans nous ont suivis, mais on a quitté la ville avant qu'ils comprennent. |
VCampGolfH_VCampGolfHanlon_00156F5C_3
|
| VCampGolfHanlon2CHanlonTopic099 |
[Continuer] |
-- |
On avait rempli la ville de C4 et de dynamite. Brutal, mais efficace. Ceux qui ne sont pas morts dans l'explosion n'ont pas pu se défendre ensuite. |
VCampGolfH_VCampGolfHanlon_00156F45_1
|
| [Continuer] |
-- |
Ceux qui étaient restés sur le barrage ont paniqué. Les soldats les ont mis en déroute. Graham rappela les survivants, mais la bataille était finie. |
VCampGolfH_VCampGolfHanlon_00156F45_2
|
| [Continuer] |
-- |
Il est reparti au sud, au Grand Canyon, rendre compte à Caesar. On n'a plus jamais revu Joshua Graham. |
VCampGolfH_VCampGolfHanlon_00156F45_3
|
| VCampGolfHanlonRepBranch |
VCampGolfHanlonRepBranch |
-- |
Vous devez être ce courrier dont les gens parlent. On dit à la radio que quelqu'un vous a joué un sale tour à Goodsprings. |
VCampGolfH_VCampGolfHanlon_00156F50_1
|
| VCampGolfHanlonRepBranch |
-- |
Le Mojave rend parfois fou, mais on dirait que vous êtes réglo avec la RNC. J'apprécie. Bon, qu'est-ce que je peux faire pour vous ? |
VCampGolfH_VCampGolfHanlon_00156F50_2
|
| VCampGolfHanlonRepBranch |
-- |
Je sais des choses sur vous. On dit que quelqu'un vous a joué un sale tour à Goodsprings. J'ai aussi entendu d'autres choses. Pas toutes bonnes. |
VCampGolfH_VCampGolfHanlon_00156F51_1
|
| VCampGolfHanlonRepBranch |
-- |
Si vous voulez vous associer aux Rangers, ne les doublez jamais. Bon, ce point étant réglé, qu'est-ce que je peux faire pour vous ? |
VCampGolfH_VCampGolfHanlon_00156F51_2
|
| VCampGolfHanlonRepBranch |
-- |
Ça m'étonne de vous voir ici. Les gens dans votre genre finissent souvent le nez dans le sable avec quelques balles de 44 dans le buffet. |
VCampGolfH_VCampGolfHanlon_00156F52_1
|
| VCampGolfHanlonRepBranch |
-- |
Si les Rangers ne vous ont pas encore mis la main dessus, ils vont le faire. Enfin, à part moi. Moi, il n'y a plus que mon stylo que j'attrape. |
VCampGolfH_VCampGolfHanlon_00156F52_2
|
| VCampGolfHanlonRepBranch |
-- |
Je crois que je n'ai pas encore eu l'honneur de vous rencontrer. Qu'est-ce que je peux faire pour vous ? |
VCampGolfH_VCampGolfHanlon_00156F4F_1
|
| VEndingRangers |
VEndingRangers |
-- |
La mort du chef Hanlon a entamé la puissance des Rangers de la RNC pour plusieurs années. |
VEnding_VEndingRangers_0015C1C4_1
|
| VEndingRangers |
-- |
Cette unité qui se fiait tant à la sagesse de ses anciens perdit la confiance d'un bon nombre d'habitants des Terres dévastées. |
VEnding_VEndingRangers_0015C1C4_2
|
| VEndingRangers |
-- |
Malgré les pires craintes du chef Hanlon, les Rangers tinrent bon et se distinguèrent lors de la deuxième bataille du barrage Hoover. |
VEnding_VEndingRangers_0015C1C5_1
|
| VEndingRangers |
-- |
Les Rangers partagèrent la gloire avec la plupart des soldats de la RNC. |
VEnding_VEndingRangers_0015C1C5_2
|
| VEndingRangers |
-- |
Hanlon resta sagement à l'écart et porta la victoire au crédit de la stratégie du général Oliver. |
VEnding_VEndingRangers_0015C1C5_3
|
| VEndingRangers |
-- |
Après les festivités, Hanlon quitta son poste et regagna la tranquillité de son ranch, près de Redding. |
VEnding_VEndingRangers_0015C1C5_4
|
| VEndingRangers |
-- |
Lors de l'attaque contre le barrage Hoover, le chef Hanlon et ses Rangers tentèrent d'arrêter la Légion et moururent jusqu'au dernier. |
VEnding_VEndingRangers_0015C1C6_1
|
| VEndingRangers |
-- |
Par la suite, les citoyens écoeurés et des sénateurs opportunistes accusèrent le président Kimball et le général Oliver de ce désastre. |
VEnding_VEndingRangers_0015C1C6_2
|
| VEndingRangers |
-- |
Hanlon et ses Rangers furent vénérés pour leur courage et leur esprit de sacrifice. |
VEnding_VEndingRangers_0015C1C6_3
|
| VEndingRangers |
-- |
Malgré leurs hauts faits lors de la deuxième bataille du barrage Hoover, la victoire des Rangers fut de courte durée, du fait des actions du Courrier. |
VEnding_VEndingRangers_0015C1C7_1
|
| VEndingRangers |
-- |
Le chef Hanlon dirigea en personne le repli des Rangers vers l'Avant-poste de Mojave et le territoire de la RNC. |
VEnding_VEndingRangers_0015C1C7_2
|
| VEndingRangers |
-- |
Écoeuré par le coût en vies humaines de l'occupation du Mojave, Hanlon quitta son poste. |
VEnding_VEndingRangers_0015C1C7_3
|
| VEndingRangers |
-- |
À l'issue d'une campagne où il dénonça les visées impérialistes d'Oliver et de Kimball, Hanlon fut élu sénateur de Redding. |
VEnding_VEndingRangers_0015C1C7_4
|
| VEndingRangers |
-- |
S'ils se sont admirablement comportés lors de la défense du barrage Hoover, les Rangers ont commencé à décliner peu après. |
VEnding_VEndingRangers_0015C1C8_1
|
| VEndingRangers |
-- |
Si Oliver reçut un accueil triomphal, le stratagème de Hanlon valut à de nombreux Rangers un accueil plus froid. |
VEnding_VEndingRangers_0015C1C8_2
|
| VEndingRangers |
-- |
Peu de gens reprochèrent ouvertement aux Rangers la trahison de Hanlon, mais le soutien public et politique diminua fortement. |
VEnding_VEndingRangers_0015C1C8_3
|
| VEndingRangers |
-- |
La victoire de Caesar constitua, dans une certaine mesure, une revanche d'outre-tombe pour le chef Hanlon. |
VEnding_VEndingRangers_0015C1C9_1
|
| VEndingRangers |
-- |
Au retour des soldats, le sénat de la RNC se déchira au sujet de la désignation du coupable de la perte du barrage Hoover. |
VEnding_VEndingRangers_0015C1C9_2
|
| VEndingRangers |
-- |
Si certains considérèrent Hanlon comme un traître, beaucoup estimèrent qu'il avait été le seul à percevoir l'inutilité de la défense du barrage. |
VEnding_VEndingRangers_0015C1C9_3
|
| VEndingRangers |
-- |
S'ils se sont admirablement comportés lors de la défense du barrage Hoover, les Rangers ont commencé à décliner peu après. |
VEnding_VEndingRangers_0015C1CA_1 -- VEnding_VEndingRangers_0015C1C8_1
|
| VEndingRangers |
-- |
Le stratagème de Hanlon venu s'ajouter à la perte du barrage par Oliver valut à de nombreux Rangers un accueil glacial. |
VEnding_VEndingRangers_0015C1CA_2
|
| VEndingRangers |
-- |
Peu de gens reprochèrent aux Rangers la trahison de Hanlon, mais le soutien public et politique à l'ensemble des forces armées diminua fortement. |
VEnding_VEndingRangers_0015C1CA_3
|
| VEndingRangers |
-- |
Du fait de l'intervention du Courrier, le chef Hanlon abandonna son projet visant à saboter la défense du barrage Hoover. |
VEnding_VEndingRangers_0015C1CB_1
|
| VEndingRangers |
-- |
Les Rangers fournirent un appui sans faille aux soldats lors de l'attaque infructueuse menée par la Légion. |
VEnding_VEndingRangers_0015C1CB_2
|
| VEndingRangers |
-- |
Le général Oliver et le chef Hanlon furent loués pour leurs capacités, mais le chef quitta discrètement la scène. |
VEnding_VEndingRangers_0015C1CB_3
|
| VEndingRangers |
-- |
Après une vie bien remplie, Hanlon quitta son poste et regagna la tranquillité de son ranch, près de Redding. |
VEnding_VEndingRangers_0015C1CB_4
|
| VEndingRangers |
-- |
Du fait de l'intervention du Courrier, le chef Hanlon abandonna son projet visant à saboter la défense du barrage Hoover. |
VEnding_VEndingRangers_0015C1CC_1 -- VEnding_VEndingRangers_0015C1CB_1
|
| VEndingRangers |
-- |
Les Rangers fournirent un appui héroïque aux soldats de la RNC face à l'attaque terriblement efficace menée par la Légion. |
VEnding_VEndingRangers_0015C1CC_2
|
| VEndingRangers |
-- |
Si de nombreux officiers de la RNC fuirent le territoire après la perte du barrage, le chef Hanlon resta au camp Golf pour se rendre à la Légion. |
VEnding_VEndingRangers_0015C1CC_3
|
| VEndingRangers |
-- |
Par respect pour son courage et son caractère d'adversaire valeureux, Caesar fit décapiter Hanlon, qui échappa ainsi à la croix. |
VEnding_VEndingRangers_0015C1CC_4
|
| VEndingRangers |
-- |
Du fait de l'intervention du Courrier, le chef Hanlon abandonna son projet visant à saboter la défense du barrage Hoover. |
VEnding_VEndingRangers_0015C1CD_1 -- VEnding_VEndingRangers_0015C1CB_1
|
| VEndingRangers |
-- |
Les Rangers fournirent un appui héroïque aux soldats de la RNC face à l'attaque terriblement efficace menée par la Légion. |
VEnding_VEndingRangers_0015C1CD_2 -- VEnding_VEndingRangers_0015C1CC_2
|
| VEndingRangers |
-- |
Si de nombreux officiers de la RNC fuirent le territoire après la perte du barrage, le chef Hanlon resta au camp Golf pour se rendre à la Légion. |
VEnding_VEndingRangers_0015C1CD_3 -- VEnding_VEndingRangers_0015C1CC_3
|
| VEndingRangers |
-- |
Malgré le respect qu'avait eu Caesar, de son vivant, pour le chef Hanlon, le légat Lanius le fit crucifier au milieu des autres Rangers. |
VEnding_VEndingRangers_0015C1CD_4
|
| VEndingRangers |
-- |
Du fait de l'intervention du Courrier, le chef Hanlon abandonna son projet visant à saboter la défense du barrage Hoover. |
VEnding_VEndingRangers_0015C1CE_1 -- VEnding_VEndingRangers_0015C1CB_1
|
| VEndingRangers |
-- |
Les Rangers fournirent un appui sans faille aux soldats lors de l'attaque infructueuse menée par la Légion. |
VEnding_VEndingRangers_0015C1CE_2 -- VEnding_VEndingRangers_0015C1CB_2
|
| VEndingRangers |
-- |
Après le "vol" de la victoire par le Courrier, les reproches relatifs à la perte du barrage Hoover se concentrèrent sur le général Oliver. |
VEnding_VEndingRangers_0015C1CE_3
|
| VEndingRangers |
-- |
Hanlon, épuisé par toutes ces années au service de la RNC, quitta son poste et se retira dans son ranch, près de Redding. |
VEnding_VEndingRangers_0015C1CE_4
|
