Veronica.txt
Ceci est la transcription d'un fichier dialogue de Veronica Santangelo. Il s'agit d'un fichier contenant les lignes de dialogues d'un personnage non-joueur, d'un objet ou d'un script.
Sujets
[modifier | modifier le wikicode]| SUJET | TEXTE DU SUJET / INVITE | ÉMOTION | TEXTE DE RÉPONSE | # |
|---|---|---|---|---|
| FollowersAcknowledgeMyOrder | FollowersAcknowledgeMyOrder | Neutre 50 | Entendu. | 1 |
| FollowersFired | Le moment est venu de nous séparer. | Neutre 50 | Pourquoi tout le monde dit tout le temps ça ? | 2 |
| FollowersFiredNo | Tout bien réfléchi, on va rester ensemble encore un peu. | Neutre 50 | Vous devez aimer la valse, vous. | 3 |
| FollowersFiredYes Yes, I'm sure. |
Oui, et dès maintenant, je pense. | Neutre 50 | D'accord. Dans ce cas, je crois que je vais retourner au 188. Je vais peut-être essayer de trouver de la ferraille... | 4 |
| FollowersFiredYesSuite I'd like you to go back to the Lucky 38 for now. |
Oui. On se retrouvera au 38. | Neutre 50 | Super ! Je peux commander en room service ? | 5 |
| FollowersHired | Je crois qu'on devrait voyager ensemble. | Neutre 50 | Allons créer un peu d'animation. | 6 |
| I think we should travel together. | Neutre 50 | Ohh. Désolée. Je n'ai pas envie d'être une gêne, vous savez. | 7 | |
| FollowersLetsGo | En route. | Neutre 50 | Oh, juste quand je commençais à trouver passionnant de rester sur place... | 8 |
| FollowersOverburdened | FollowersOverburdened | Neutre 50 | Euh, je ne peux pas vraiment bouger, là. Mais mes pensées seront avec vous. | 9 |
| FollowersTactics | Parlons tactiques. | Neutre 50 | Je cogne trop ? Des fois, je m'emporte, je sais... | 10 |
| FollowersTacticsCombat | Il faudrait changer de style de combat. | Neutre 50 | À mon avis, il faudrait cogner plus. | 11 |
| FollowersTacticsCombatAggressive | Il faut attaquer l'ennemi dès qu'il apparaît. | Neutre 50 | Vous voulez dire, encore plus ? | 12 |
| I want you to attack enemies the moment you see them. | Neutre 50 | C'est mieux que d'attendre qu'ils me tirent dessus. | 13 | |
| FollowersTacticsCombatEND | Changeons de sujet. | Neutre 50 | Ouais. Changeons un peu de sujet. | 14 |
| FollowersTacticsCombatGOODBYE | C'est tout. En route. | Neutre 50 | Vous pouvez compter sur moi. | 15 |
| FollowersTacticsCombatMelee | Il faut passer à une arme de corps à corps. | Neutre 50 | Vous voulez dire, cette arme de corps à corps que j'ai à la main en ce moment même ? | 16 |
| Switch to a melee weapon. | Neutre 50 | Ouais ! Enfin. Veronica finit toujours par gagner. | 17 | |
| FollowersTacticsCombatPassive | Pas d'attaque avant que je n'engage le combat. | Neutre 50 | Ça me plaît, l'idée que vous fassiez la chèvre. | 18 |
| I want you not to attack enemies unless I've already engaged them. | Neutre 50 | Quelle coïncidence ! C'est ce que j'ai toujours fait ! | 19 | |
| FollowersTacticsCombatRanged | Il faut utiliser des armes à distance. | Neutre 50 | Leur sauter dessus et les cogner, ça compte, comme combat à distance ?... D'accord. | 20 |
| I want you to use ranged weapons. | Neutre 50 | C'est à moi que vous parlez ou à une future Veronica qui ne ferait pas déjà ça ? | 21 | |
| FollowersTacticsDistance | Parlons un peu de la distance entre nous. | Neutre 50 | Qu'est-ce que vous voulez dire, exactement ? | 22 |
| FollowersTacticsDistanceDefault | Restons ensemble. | Neutre 50 | Eh, doucement. Il va d'abord falloir m'inviter à dîner. | 23 |
| Stay close to me. | Neutre 50 | Je ne m'approcherai pas plus tant que vous ne ressemblerez pas à une brune à longues jambes. | 24 | |
| Stay close to me. | Neutre 50 | Pardon, je me laisse distraire. Ça fait trop longtemps que je fais de la récup'. | 25 | |
| FollowersTacticsDistanceEND | La distance est bonne. Changeons de sujet. | Neutre 50 | Vous voyez ? Je sais me débrouiller. | 26 |
| FollowersTacticsDistanceGOODBYE | Ouais, c'est bon. Tirons-nous d'ici. | Neutre 50 | Bien dit. | 27 |
| FollowersTacticsDistanceLong Keep your distance. Try to flank them. |
Restez à distance. | Neutre 50 | Ils vont se faire cueillir sans rien comprendre. | 28 |
| FollowersTacticsEnd Enough about tactics. |
Assez parlé de tactiques. | Neutre 50 | Ouais, ça va bien comme ça. | 29 |
| FollowersTrade | Échangeons du matériel. | Neutre 50 | Ouuuh. Vous avez quelque chose de bien pour moi ? C'est une robe ? | 30 |
| Let's trade equipment. | Neutre 50 | Vous me refilez tous les trucs lourds, hein ? | 31 | |
| FollowersWait | On ne bouge pas. | Neutre 50 | J'aurais dû apporter de la lecture... | 32 |
| GREETING | GREETING | Neutre 50 | Je voudrais avoir la paix. | 33 |
| GREETING | Neutre 50 | Dites, vous auriez une seconde ? | 34 | |
| GREETING | Neutre 50 | Je le giflerais volontiers, mais il était témoin au mariage de mes parents. | 35 | |
| Neutre 50 | En plus, il me faisait des mots d'excuse quand je dormais pendant les conférences du Scribe Taggart. Je lui dois bien ça. | 36 | ||
| Neutre 50 | <soupir> Il pense agir pour mon bien. | 37 | ||
| GREETING | Neutre 50 | J'aimerais être en colère contre lui, mais c'est lui qui m'a appris à boxer alors que tous les autres Paladins avaient refusé. | 38 | |
| Neutre 50 | <soupir> Il fait toujours ce qu'il croit juste. D'habitude, c'est une grande qualité. | 39 | ||
| GREETING | Neutre 50 | Voyons ce que nous avons... OK, ouais, c'est à ça que je pensais. L'arme à impulsions. | 40 | |
| Neutre 50 | Mais le télémètre pourrait marcher aussi. Et on dirait que la RNC travaillait sur des technologies agronomiques miracles. | 41 | ||
| GREETING | Neutre 50 | Il a refusé d'écouter. La vérité était là, sous son nez. Comment a-t-il pu refuser d'écouter ? | 42 | |
| GREETING | Neutre 50 | Bon Dieu. Je devrais m'y faire, j'imagine. Quand la situation est désespérée, les gens se sautent à la gorge. La première victime, c'est la confiance. | 43 | |
| Neutre 50 | Je crois que plus rien ne sera pareil pour moi, là-bas. Sachant que quoi que je fasse, ça se terminera mal. | 44 | ||
| Neutre 50 | Mais je n'ai personne d'autre. | 45 | ||
| GREETING | Surprise 35 | Bon Dieu, c'est ma faute. Comment ai-je pu ne pas le prévoir ? | 46 | |
| Colère 30 | C'était évident qu'ils allaient me suivre en imaginant le pire. D'accord, je suis partie. Mais ce n'est pas pour autant que je suis libérée d'eux. | 47 | ||
| Triste 50 | J'aurais dû savoir que j'étais battue dès le départ. Mais, je... Il fallait que j'essaie, vous comprenez ? | 48 | ||
| GREETING | Neutre 50 | Eh bien, s'il me restait le moindre doute au sujet de mon départ, je crois qu'il est levé. | 49 | |
| GREETING | Neutre 50 | Pourquoi avoir fait ça ? Ils allaient nous laisser partir. Pourquoi les avez-vous attaqués ? | 50 | |
| Neutre 50 | Je me fiche de savoir qui a commencé. Ce que vous avez fait est inexcusable. Fichez le camp. | 51 | ||
| GREETING | Neutre 50 | Vous avez décidé d'affronter la Confrérie. Eh bien, ajoutez mon nom sur la liste, parce que je ne viendrai pas avec vous. | 52 | |
| GREETING | Neutre 50 | Bon, écoutez. Les gens de la Confrérie... ne sont pas toujours très amicaux. Mais je ne les affronterai pas à vos côtés. | 53 | |
| Neutre 50 | C'est votre dernière chance. | 54 | ||
| GREETING | Neutre 50 | Vous voyez ? On devient vite accro, hein ? Il suffit de le faire une fois pour avoir envie de continuer. | 55 | |
| GREETING | Neutre 50 | Regardez, ces gens connaissent à peine la Confrérie. Nous sommes comme une légende urbaine. Aucune présence à l'extérieur. | 56 | |
| Neutre 50 | Nous refusons de nous adapter. Avant, pour se faire entendre, il suffisait d'une armure assistée et d'un fusil laser. | 57 | ||
| Neutre 50 | Aujourd'hui... les gens sont armés, organisés. Ils n'ont plus peur. Nous, on s'accroche à nos vieilles méthodes parce qu'on n'en connaît pas d'autre. | 58 | ||
| GREETING | Neutre 50 | Vous savez, j'ai réfléchi. Le vrai problème de la Confrérie, c'est qu'elle s'isole. | 59 | |
| Neutre 50 | Notre entraînement est excellent, les technologies nous donnent l'avantage, mais nous perdons parce que nous méprisons le monde extérieur. | 60 | ||
| Neutre 50 | On ne se fait que des ennemis, jamais d'alliés. On refuse de recruter à l'extérieur et de reconnaître la valeur des technologies rustiques. | 61 | ||
| GREETING | Neutre 50 | Attendez. Je viens de voir quelque chose que j'ai envie de frapper. | 62 | |
| GREETING | Neutre 50 | Ne le prenez pas mal, mais vous avez l'air d'avoir voyagé longtemps sur de mauvaises routes. Vous venez d'où ? | 63 | |
| GREETING | Neutre 50 | Vous trouvez qu'on a pas assez discuté la première fois, hein ? | 64 | |
| GREETING | Neutre 50 | Écoutez... Je tiens à vous remercier de m'avoir aidée. Je suis désolée que... les choses n'aient pas pris la tournure que j'espérais. | 65 | |
| Neutre 50 | Mais au moins, j'ai pu tenter ma chance. Je sais maintenant que je ne pouvais rien faire. | 66 | ||
| Neutre 50 | Merci de m'avoir offert cette chance. | 67 | ||
| GREETING | Neutre 50 | Wouah, M. House veut vous voir, hein ? Qu'est-ce qu'il cherche, à votre avis ? Un partenaire de bowling ? | 68 | |
| GREETING | Neutre 50 | Qu'est-ce que vous pensez de M. House ? J'ai été étonnée de voir qu'il n'avait que deux esclaves sexuels robotisés. | 69 | |
| GREETING | Neutre 50 | Votre jeton... À votre place, je ne le jouerais pas au black jack. | 70 | |
| Neutre 50 | Sauf si le donneur a un cinq ou un six découvert. | 71 | ||
| GREETING | Neutre 50 | Tout l'avenir de New Vegas a l'air d'être en suspens. J'imagine que ce n'est pas le moment d'acheter un appart à l'Ultra-Luxe, hein ? | 72 | |
| GREETING | Neutre 50 | J'espère que vous choisissez le camp gagnant. Ce serait gentil de vous battre pour quelqu'un qui va rester dans le coin un moment. | 73 | |
| GREETING | Neutre 50 | Prochaine étape, le barrage Hoover, hein ? On pourra faire un saut à la boutique de souvenir, là-bas ? Leur castor mascotte est adorable. | 74 | |
| GREETING | Neutre 50 | Ça va ? | 75 | |
| PLAYERFIREWEAPON | PLAYER FIRE WEAPON | Neutre 50 | Il va falloir que je vous prenne ça ? | 76 |
| PLAYERINIRONSITES | PLAYER IN IRON SITES | Neutre 50 | Pourquoi est-ce toujours à ceux qu'on aime le plus qu'on fait du mal ? | 77 |
| PLAYERLAYMINE | PLAYER LAY MINE | Neutre 50 | Attention, quelqu'un pourrait trébucher là-dessus. | 78 |
| PLAYERTHROWGRENADE | PLAYER THROW GRENADE | Neutre 50 | Grenade ! | 79 |
| VDialogueVeronicaAbeBye1 | Que des trucs qui ne tenaient pas debout... | Neutre 50 | Oh, mon Dieu. Il... J'imagine qu'il était perdu depuis longtemps. Même à la fin... | 80 |
| Just mad ramblings. He didn't make much sense. (without Dead Money: Abraham wanted to say goodbye, and that he's gone North, into ghoul country.) | Neutre 50 | En tout cas... Merci de me l'avoir annoncé. Au moins, maintenant, je sais... | 81 | |
| VDialogueVeronicaAbeExp1 | Il a expliqué que la recherche de la Sierra Madre l'avait... guéri. | Neutre 50 | Mmh. C'est peu probable. Il s'intéressait un peu trop aux engrenages et aux diodes... La technologie était la panacée... | 82 |
| VDialogueVeronicaAbeMsg1 | VDialogueVeronicaAbeMsg1 | Neutre 50 | Ça vous dérangerait si je regardais le message ? | 83 |
| VDialogueVeronicaAbeMsg2 | VDialogueVeronicaAbeMsg2 | Neutre 50 | Ça vous gênerait si j'écoutais ce message ? | 84 |
| VDialogueVeronicaAbeMsg3 | VDialogueVeronicaAbeMsg3 | Neutre 50 | Ça vous dérangerait que je jette un oeil au message que vous avez trouvé ? | 85 |
| VDialogueVeronicaAbeMsg4 | VDialogueVeronicaAbeMsg4 | Neutre 50 | Vous verriez un inconvénient à ce que j'écoute le message que vous avez trouvé ? | 86 |
| VDialogueVeronicaAbeMsgRefuse | Il vaudrait mieux pas. Je vais le garder. | Colère 10 | Très bien. Je suppose que ça n'a aucune importance, gardez-le. Je ne vous le demanderai plus. | 87 |
| VDialogueVeronicaAbeSim1 | Des dernières paroles... un message. Rien d'important. | Neutre 50 | Qu'est-ce qu'il y avait dessus ? Qu'est-ce qu'il a dit ? | 88 |
| VDialogueVeronicaAbeSim2 | Vous pouvez d'abord déverrouiller ça ? Il n'a... pas été très clair sur ce point. | Triste 10 | Ouais, ouais. Je m'en doutais. Ça faisait longtemps qu'il dépérissait. | 89 |
| VDialogueVeronicaAccelerator | J'ai trouvé Elijah. | Surprise 10 | C'est vrai ? Où ? Oh, mon Dieu, je veux dire, je pensais que... Je n'avais aucune idée de ce qui avait pu lui arriver. | 90 |
| I found Elijah. (without Dead Money: I found the ghoul with the Accelerator you were looking for.) | Neutre 50 | Mais... votre visage ne laisse pas entendre qu'il s'agit d'une bonne nouvelle. | 91 | |
| VDialogueVeronicaAcceleratorChokept | VDialogueVeronicaAcceleratorChokept | Triste 20 | ... Peu importe. Il est mort quand nous nous sommes tous repliés à Hidden Valley. Je ne m'attendais pas à le revoir. Personne, d'ailleurs. | 92 |
| VDialogueVeronicaAcceleratorKill | J'ai dû le tuer. | Neutre 50 | Vous l'avez tué ?... Mais... | 93 |
| VDialogueVeronicaAcceleratorStg21 | VDialogueVeronicaAcceleratorStg21 | Neutre 50 | Il a dit quelque chose quand vous l'avez retrouvé ? Quelque chose... N'importe quoi ? | 94 |
| VDialogueVeronicaAcceleratorStg22 | Il a laissé cet holo-message. Le voilà. | Neutre 50 | Où l'avez-vous trouvé ? | 95 |
| He left this holo-message. Here. (without Dead Money: Here's the accelerator.) | Neutre 50 | Il faut croire que j'avais raison au sujet de la mauvaise nouvelle, hein ? L'Aîné McNamara faisait la même tête avant de me refuser une promotion. | 96 | |
| VDialogueVeronicaAcceleratorStg31 | Vous devriez écouter ça. | Neutre 50 | Très bien, je vais l'écouter. | 97 |
| VDialogueVeronicaAcceleratorStg32 | Vous devriez regarder ça. | Neutre 50 | Très bien, je vais le regarder. | 98 |
| VDialogueVeronicaAcceleratorStg33 | VDialogueVeronicaAcceleratorStg33 | Triste 20 | C'a été... assez dur à regarder. | 99 |
| VDialogueVeronicaAcceleratorStg34 | Qu'est-ce qu'il a dit ? | Neutre 50 | Ce que j'en ai retiré ? Peu importe. Une fois le blabla enlevé, ça se limitait à un au revoir. | 100 |
| VDialogueVeronicaAcceleratorStg35 | VDialogueVeronicaAcceleratorStg35 | Pained 10 | Désolée... Je suis un peu désorientée... J'ai la tête qui tourne... | 101 |
| VDialogueVeronicaAcceleratorStg35 | Surprise 10 | Oh. Oh ! | 102 | |
| VDialogueVeronicaAcceleratorStg35 | Triste 10 | Je crois qu'il m'a laissé un cadeau... J'arriverai peut-être à en faire un meilleur usage que lui. | 103 | |
| VDialogueVeronicaAcceleratorTrap | J'ai dû l'enfermer dans une... prison d'avant-guerre. | Neutre 50 | Vous l'avez piégé ? Où ? | 104 |
| VDialogueVeronicaAcceleratorTrapChokept | VDialogueVeronicaAcceleratorTrapChokept | Triste 10 | Et ça ne me plaît pas vraiment d'avoir à dire ça, mais le Mojave sera plus sûr s'il est... là-bas. | 105 |
| VDialogueVeronicaCraft | Vous pourriez m'aider à fabriquer quelque chose ? | Neutre 50 | Passez dans mon bureau. | 106 |
| VDialogueVeronicaDamOutcomeBranch | VDialogueVeronicaDamOutcomeBranch | Neutre 50 | Je ne suis pas sûre de ce que mes parents penseraient en me voyant me battre pour la RNC. | 107 |
| Neutre 50 | Mais pour New Vegas, ça semblait la solution apportant la plus grande stabilité. Je n'ai aucun regret. | 108 | ||
| VDialogueVeronicaDamOutcomeBranch | Neutre 50 | Je ne m'étais encore jamais associée à une bande de maraudeurs. Mais je crois que la Confrérie a de meilleures chances face à eux que face à la RNC. | 109 | |
| Neutre 50 | Ça me donne un peu d'espoir. | 110 | ||
| VDialogueVeronicaDamOutcomeBranch | Neutre 50 | C'est un peu étrange, mais ça me réchauffe le coeur qu'on se soit battus pour ce vieux débris. Il doit me rappeler quelqu'un. | 111 | |
| VDialogueVeronicaDamOutcomeBranch | Neutre 50 | New Vegas indépendant... Si ce n'est pas un pléonasme, je ne sais pas ce que c'est. | 112 | |
| Neutre 50 | Mais ça me plaît. | 113 | ||
| VDialogueVeronicaHVEntranceEstranged | VDialogueVeronicaHVEntranceEstranged | Neutre 50 | Euh, je ne peux pas aller là avec vous. Je vais attendre ici, d'accord ? | 114 |
| VDialogueVeronicaULDressReceived | VDialogueVeronicaULDressReceived | Neutre 50 | Pour moi ? Vraiment ? Non, non, c'est trop ! Eh bien, d'accord. Mais c'est trop ! C'est parfait. Merci, merci. | 115 |
| Neutre 50 | Je... j'aimerais avoir quelque chose à vous offrir. Je... Attendez ! Et si je vous apprenais à cogner ? C'est un cadeau qui est toujours utile. | 116 | ||
| Neutre 50 | Je pourrais vous aider à travailler vos coups, si ça vous dit, vous apprendre à contrer comme un Scribe. | 117 | ||
| VDialogueVeronicaVeronicaTopic000 | Goodsprings. | Neutre 50 | Wouah, ça n'est pas la porte à côté. Je ne suis jamais allée là-bas, mais j'ai rencontré des marchands qui passent par là. | 118 |
| Goodsprings. | Neutre 50 | Bon, ben, bienvenue. Je m'appelle Veronica. Je vis dans un trou dans le sol. | 119 | |
| VDialogueVeronicaVeronicaTopic001 | Une tombe. | Neutre 50 | Oh. Dans ce cas, je retire ce que j'ai dit. Mais vous avez l'air en forme, compte tenu des circonstances. | 120 |
| VDialogueVeronicaVeronicaTopic002 | Je ne suis pas totalement sûr(e). | Neutre 50 | Ouais, j'imagine que la route a dû être longue si vous ne savez plus d'où vous venez. | 121 |
| VDialogueVeronicaVeronicaTopic003 | Ça ne vous regarde pas. | Neutre 50 | C'est pour ça que j'ai demandé. Mes affaires sont chiantes. Quand on vit de récup et de troc, on a envie de connaître les affaires des autres. | 122 |
| VDialogueVeronicaVeronicaTopic004 | Vous vivez dans un trou dans la terre ? | Neutre 50 | Eh bien, dans un bunker, si vous voulez tous les aspects techniques. Je trouve ma manière de présenter les choses plus intéressante. | 123 |
| Neutre 50 | Mais je n'y vais plus très souvent. Je passe le plus clair de mon temps ici, à ramasser de la bouffe et des trucs pour ma famille. Un peu de tout. | 124 | ||
| VDialogueVeronicaVeronicaTopic005 | Alors, vous laissez votre famille dans le bunker ? | Neutre 50 | Ouais. Je ne m'en fais pas. Ils savent se débrouiller. Mais il faut bien que quelqu'un aille faire les courses, si vous voyez ce que je veux dire ? | 125 |
| Neutre 50 | De toute manière, ces temps-ci, ils préfèrent que je sois à l'extérieur. Mais ça, c'est une autre histoire. | 126 | ||
| Neutre 50 | Dites, je peux vous demander quelque chose ? | 127 | ||
| VDialogueVeronicaVeronicaTopic006 | Allez-y. | Neutre 50 | Je suis tombée sur ce groupe qu'on appelle la Confrérie de l'Acier. Des gens assez étranges. Vous savez des choses sur eux ? | 128 |
| VDialogueVeronicaVeronicaTopic007 | J'aurais préféré que ce ne soit pas le cas. | Neutre 50 | Dans ce cas, oubliez. | 129 |
| VDialogueVeronicaVeronicaTopic008 | Une autre fois, peut-être. | Neutre 50 | Bien sûr. Les Terres dévastées ne sont pas si grandes. Je suis sûre qu'on se reverra, un jour ou l'autre. | 130 |
| VDialogueVeronicaVeronicaTopic010 | J'en ai rencontré un groupe dans un bunker à l'ouest d'ici. | Neutre 50 | Et ? | 131 |
| VDialogueVeronicaVeronicaTopic011 | Ils sont généralement inoffensifs. Sauf si vous utilisez des technologies de pointe près d'eux. | Neutre 50 | Eh bien, ça ne devrait pas être un problème pour moi. Je n'ai pas les moyens de m'offrir ce genre de trucs. | 132 |
| VDialogueVeronicaVeronicaTopic012 | Ce sont des ennemis de la RNC. Si vous savez où ils sont, vous devriez les dénoncer. | Neutre 50 | Oh, mon Dieu, vraiment ? Eh bien, je ne sais pas où ils sont partis, mais j'ouvrirai l'oeil. Wouah, je ne savais pas qu'ils étaient si dangereux. | 133 |
| Neutre 50 | Merci de m'avoir mise au courant. Je suis contente de ne pas être entrée en affaires avec eux. | 134 | ||
| VDialogueVeronicaVeronicaTopic013 | Leur idée n'est pas mauvaise. | Neutre 50 | C'est vrai ? Je me sens mieux. Je n'en étais pas sûre. Protéger les gens de la technologie ressemblait à une tâche énorme pour un si petit groupe. | 135 |
| VDialogueVeronicaVeronicaTopic014 | Je sais qui ils sont, mais ce qu'ils font ne m'intéresse pas. | Neutre 50 | Ouais, c'est assez bizarre, hein ? Faire une fixette sur les vieilles technologies, ça ne viendrait pas à l'idée de beaucoup de gens. | 136 |
| VDialogueVeronicaVeronicaTopic015 | Ouais. Je les tire à vue. | Neutre 50 | À ce point ? Eh bien, j'ai de la chance d'être encore là. J'essaierai de les éviter, désormais. Merci. | 137 |
| VDialogueVeronicaVeronicaTopic016 | Pas vraiment. | Neutre 50 | Ce n'est rien, je ne m'attendais pas à plus. Je crois qu'ils vivent assez à l'écart. | 138 |
| VDialogueVeronicaVeronicaTopic017 | Je les ai tous tués. | Surprise 20 | Bon sang, vous ne rigolez pas, hein ? Vous les avez vraiment tués... | 139 |
| Colère 50 | Dans ce cas, ceci sera pour eux. | 140 | ||
| VDialogueVeronicaVeronicaTopic018 | Ils avaient l'air d'être réglo. | Neutre 50 | Vous trouvez ? Eh bien, tant mieux. Je me sens un peu plus à l'aise. | 141 |
| They seemed all right. | Neutre 50 | Dites, vous allez où, au fait ? | 142 | |
| VDialogueVeronicaVeronicaTopic019 | Je réserve mon jugement. | Neutre 50 | Une preuve de sagesse. Je crois que je vais en faire autant. Mais je ne sais pas pour combien de temps. | 143 |
| VDialogueVeronicaVeronicaTopic020 | Je me fous pas mal d'eux. | Neutre 50 | Ils ne sont pas très liants, hein ? | 144 |
| Neutre 50 | Eh bien, merci pour votre avis. Ça me donne de quoi réfléchir. | 145 | ||
| VDialogueVeronicaVeronicaTopic021 | J'ai entendu dire que leurs yeux lançaient des rayons laser. | Surprise 15 | Wouah. Voilà que remet en cause la première impression que j'avais de vous. | 146 |
| Heureux 35 | Des lasers par les yeux. Il faudra que je fasse attention, la prochaine fois. | 147 | ||
| Heureux 15 | D'autres infos aussi intéressantes ? | 148 | ||
| VDialogueVeronicaVeronicaTopic023 | Le Strip. | Neutre 50 | Oh... C'est excitant. Vous cherchez à devenir riche, hein ? | 149 |
| VDialogueVeronicaVeronicaTopic024 | Barrage Hoover. | Neutre 50 | Oh. Vous aimez les paysages fortifiés. Vous devez être du genre à rechercher les frissons, hein ? | 150 |
| VDialogueVeronicaVeronicaTopic025 | Oh, je me balade d'un endroit à un autre. | Neutre 50 | Vous allez où le vent vous mène, hein ? Ça me plaît. On n'a généralement pas l'occasion de s'ennuyer. | 151 |
| VDialogueVeronicaVeronicaTopic026 | Qu'est-ce que ça peut vous faire ? | Neutre 50 | Je vais être franche : vous êtes la première personne que je rencontre à avoir l'air capable de se prendre en main. | 152 |
| What's it to you? | Neutre 50 | Je vais être franche : vous êtes la première personne que je rencontre à avoir l'air capable de se prendre en main. | 153 | |
| What's it to you? | Neutre 50 | Il y a des endroits où je ne suis jamais allée parce c'est trop dangereux toute seule. Qu'est-ce que vous en dites ? On pourrait s'entraider. | 154 | |
| VDialogueVeronicaVeronicaTopic027 | Je vais où on a besoin de moi. | Neutre 50 | J'imagine que nous avons ça en commun, alors. | 155 |
| VDialogueVeronicaVeronicaTopic028 | Je vais voir une vieille connaissance. | Neutre 50 | C'est un sacré voyage. Ce doit être quelqu'un de proche pour faire tout ce chemin. | 156 |
| VDialogueVeronicaVeronicaTopic029 | Vous n'avez rien de très impressionnant. En quoi pourriez-vous m'être utile ? | Neutre 50 | Super. C'est exactement ce que j'avais en tête. Faites-moi confiance : vous ne regretterez pas de m'avoir emmenée avec vous. | 157 |
| Neutre 50 | Si vous trouvez que je suis un boulet, on se séparera quand vous voudrez. Sans rancune. | 158 | ||
| VDialogueVeronicaVeronicaTopic030 | Où comptez-vous aller ? | Neutre 50 | Oh, nulle part en particulier. J'espère seulement voir du pays. Avoir un nouveau regard sur les choses. | 159 |
| Neutre 50 | Je veux découvrir comment divers groupes se sont adaptés pour survivre dans le Mojave. Voir si je peux en retirer quelque chose. | 160 | ||
| VDialogueVeronicaVeronicaTopic031 | D'accord, faisons route ensemble. | Neutre 50 | Bien dit. Mais avant, vous devez savoir une chose : si je vous ai posé des questions sur la Confrérie, c'est parce que j'en fais partie. | 161 |
| Neutre 50 | Je sais, je sais. Mais il fallait que je sache comment vous réagiriez quand je vous le dirais. On s'est fait pas mal d'ennemis. | 162 | ||
| Neutre 50 | Vous acceptez toujours de m'emmener ? | 163 | ||
| VDialogueVeronicaVeronicaTopic032 | J'aimerais bien, mais je ne peux pas vous emmener pour l'instant. | Neutre 50 | Oh, on peut dire que vous savez vous y prendre pour qu'une fille se sente comme un chien errant. | 164 |
| Neutre 50 | Mais, d'accord. Ma proposition reste valable, si jamais on se recroise. | 165 | ||
| VDialogueVeronicaVeronicaTopic033 | M'intéresse pas. | Neutre 50 | Comme vous voudrez. Vous pourrez toujours changer d'avis. | 166 |
| VDialogueVeronicaVeronicaTopic034 | Vous n'avez pas une famille à nourrir ? | Neutre 50 | Comme je l'ai dit, ils savent se débrouiller. Et je ne suis pas la seule à rapporter des trucs. C'est une grande famille. | 167 |
| VDialogueVeronicaVeronicaTopic035 | On peut y aller quand vous voulez. | Neutre 50 | Bien. J'espérais que vous accepteriez. On y va ? | 168 |
| VDialogueVeronicaVeronicaTopic037 | En fait, ça me rassure de savoir que vous avez eu une formation. | Neutre 50 | Je suis très douée pour cogner les gens. Je ne vous mens pas. C'est un don. | 169 |
| Actually, I'm more comfortable now that I know you've had some training. | Neutre 50 | Eh bien, merci d'avoir pris le risque de voyager avec une jeune Californienne qui a des étoiles plein les yeux et un gant pneumatique à la main. | 170 | |
| Neutre 50 | Si on se mettait en route, hein ? | 171 | ||
| VDialogueVeronicaVeronicaTopic038 | Tant que vous serez franche avec moi à partir de maintenant. | Neutre 50 | Bien sûr. Tant que vous ne me demandez pas si je trouve que votre tenue vous grossit. | 172 |
| VDialogueVeronicaVeronicaTopic039 | Oui, mais je vous garderai à l'oeil. | Neutre 50 | Très bien. Peut-être qu'un jour, vous aurez assez confiance en moi pour dormir sur vos deux oreilles. On peut rêver. | 173 |
| VDialogueVeronicaVeronicaTopic041 | Quoi ? | Neutre 50 | La Confrérie se plante... Je l'ai toujours su. Si on ne change pas de cap, on va s'écrouler... ou disparaître. | 174 |
| Neutre 50 | Mais, il y a encore peu de temps, je n'avais pas encore compris pourquoi on se plantait, ni comment arranger ça. | 175 | ||
| Neutre 50 | Je crois qu'il faut que je rentre chez moi. | 176 | ||
| VDialogueVeronicaVeronicaTopic042 | Parlez-moi de vous. | Neutre 50 | J'aime les longues promenades dans le désert et les ateliers éclairés à la bougie. | 177 |
| Tell me about yourself. | Neutre 50 | C'est mon sujet préféré. | 178 | |
| VDialogueVeronicaVeronicaTopic043 | J'ai des questions que j'aimerais vous poser. | Neutre 50 | Quand je suis arrivée, il était mort. | 179 |
| I have questions I wanted to ask you. | Neutre 50 | J'espère que ce n'est pas ça, le sens de la vie. | 180 | |
| I have questions I wanted to ask you. | Neutre 50 | Eh bien, quand deux personnes s'aiment vraiment... Ça ne vous est jamais arrivé ? | 181 | |
| I have questions I wanted to ask you. | Neutre 50 | Ohh, j'aurai droit à quelque chose si je réponds bien ? | 182 | |
| I have questions I wanted to ask you. | Neutre 50 | On m'a dit qu'on ne nous testerait pas là-dessus. | 183 | |
| I have questions I wanted to ask you. | Neutre 50 | Une réserve inépuisable de petits gâteaux Fancy Lad, me venger de mes ennemis et la paix dans le monde. Dans cet ordre. | 184 | |
| I have questions I wanted to ask you. | Neutre 50 | J'étais jeune et j'avais besoin d'argent. | 185 | |
| I have questions I wanted to ask you. | Neutre 50 | Les Terres dévastées sont un pays libre. | 186 | |
| VDialogueVeronicaVeronicaTopic044 | Déjà entendu parler d'un M. House ? | Neutre 50 | Ouais. Il paraît que c'est lui qui a construit le Strip. Bien sûr, on raconte des tas de choses. Personne ne l'a jamais vu. | 187 |
| Neutre 50 | Moi, je crois que c'est du pipeau. Il s'agit probablement de gens qui veulent rester discrets ou d'une IA qui s'est construit une personnalité. | 188 | ||
| Neutre 50 | Sinon, pourquoi quelqu'un resterait-il enfermé comme ça ? | 189 | ||
| VDialogueVeronicaVeronicaTopic045 | Vous pouvez me dire quelque chose sur ce Jeton de platine ? | Neutre 50 | Ouais. On n'est pas au poker. | 190 |
| Neutre 50 | Je n'ai encore jamais rien vu de tel, mais ça a l'air d'avoir été fabriqué avant la guerre et de ne pas être une babiole à deux capsules. | 191 | ||
| Neutre 50 | Une technologie... du milieu des années 2000, je dirais. Gardez-le, ça pourrait bien être votre porte-bonheur. | 192 | ||
| VDialogueVeronicaVeronicaTopic046 | Déjà entendu parler d'un type appelé Benny ? | Neutre 50 | Bien sûr, il dirige l'un des hôtels du Strip. On entend de temps en temps parler de lui. | 193 |
| Neutre 50 | Il tient le Tops avec les autres Pachas. C'est l'un des meilleurs hôtels, il paraît. | 194 | ||
| Neutre 50 | L'Aîné McNamara n'a pas voulu me payer de passeport, alors je ne suis jamais allée sur le Strip. Pourquoi les gens âgés deviennent-ils si radins ? | 195 | ||
| VDialogueVeronicaVeronicaTopic047 | Des infos sur New Vegas ? | Neutre 50 | Ouaip. Une ville tout ce qu'il y a de classique : des gens riches dans un quartier fermé, et entourés par une extrême pauvreté. | 196 |
| Neutre 50 | House a offert aux gens du coin la zone qui entoure le Strip, mais il ne s'en occupe pas. Il faudrait un changement de propriétaire. | 197 | ||
| Neutre 50 | J'aimerais que la Confrérie s'en occupe, mais comme "Libérer Freeside" n'est pas écrit dans le Codex, personne ne m'écoute. Le règlement avant tout ! | 198 | ||
| VDialogueVeronicaVeronicaTopic048 | Une opinion sur la RNC ? | Neutre 50 | J'ai peur qu'elle n'entraîne la fin de la Confrérie.Elle prend ce dont elle a envie. Et comme nous défendons nos intérêts jusqu'à la mort... | 199 |
| Neutre 50 | Nous sommes qu'une poignée. En face, ils sont des dizaines ou centaines de milliers. Je doute que ça se termine bien. | 200 | ||
| Neutre 50 | Lors du dernier affrontement, on a perdu beaucoup de monde. On s'est repliés dans notre bunker. Maintenant, on a peur de sortir pendant la journée. | 201 | ||
| VDialogueVeronicaVeronicaTopic049 | Une opinion sur la Légion de Caesar ? | Neutre 50 | C'est la bande de violeurs et de négriers la plus mal attifée à l'est de la Californie. Qu'est devenue la classe du vieux monde ? | 202 |
| Neutre 50 | Mais il paraît que les soldats se grimpent entre eux autant qu'ils grimpent les femmes, alors ils ont peut-être gardé quelque chose de l'antiquité... | 203 | ||
| Neutre 50 | Les femmes n'ont pas ce privilège. Étonnant, hein ? Alors, pour répondre à votre question... Ce ne sont que des gros cons hypocrites... Point barre. | 204 | ||
| VDialogueVeronicaVeronicaTopic050 | Autant laisser tomber. | Neutre 50 | Bon sang, moi qui avais des réponses spectaculaires à vous offrir... | 205 |
| VDialogueVeronicaVeronicaTopic051 | Continuons. | Neutre 50 | D'accord. | 206 |
| VDialogueVeronicaVeronicaTopic052 | Pas maintenant. | Neutre 50 | OK. Vous n'aurez qu'à me dire quand, d'accord ? | 207 |
| VDialogueVeronicaVeronicaTopic054 | Je vous ramène là-bas à la première occasion. | Neutre 50 | Super. Merci beaucoup. J'inviterai les gens à donner votre nom à leurs enfants les moins moches. Sans rire. | 208 |
| VDialogueVeronicaVeronicaTopic055 | Ça peut attendre ? | Neutre 50 | Ouais, bien sûr. Mais pas trop longtemps, d'accord ? Je me fais du souci pour eux, des fois. | 209 |
| VDialogueVeronicaVeronicaTopic056 | Pourquoi ne pas rentrer par vous-même ? | Neutre 50 | Wouah, ne levez pas tous le bras en même temps pour vous porter volontaire ! | 210 |
| Neutre 50 | Je *peux*. Ça ne vous dit pas de venir ? Ça me gênerait de dissoudre le groupe pour un truc aussi mesquin que l'avenir des gens auxquels je tiens. | 211 | ||
| VDialogueVeronicaVeronicaTopic057 | C'est sans importance pour l'instant. | Neutre 50 | Entendre ça de la part d'une fille qui est allée de l'I-15 au Colorado à la recherche du paquet qu'elle avait perdu... | 212 |
| That's just not important right now. | Neutre 50 | Entendre ça de la part d'un mec qui est allé de l'I-15 au Colorado à la recherche du paquet qu'il avait perdu... | 213 | |
| That's just not important right now. | Neutre 50 | J'espère que vous changerez d'avis. | 214 | |
| VDialogueVeronicaVeronicaTopic060 | J'ai des choses à faire. Vous feriez mieux d'y aller seule. | Neutre 50 | Vous n'êtes pas très famille, hein ? Très bien, comme vous voudrez. | 215 |
| Neutre 50 | Si vous cherchez à me revoir, je serai dans mon bunker de Hidden Valley. C'est le bunker *de luxe*. | 216 | ||
| VDialogueVeronicaVeronicaTopic061 | Et maintenant ? | Neutre 50 | Je refuse de laisser tomber. Il veut des preuves, mais il n'ira jamais les chercher. Il a peur que j'aie raison. | 217 |
| Neutre 50 | Il n'écoutera que si je lui colle une preuve sous le nez. | 218 | ||
| VDialogueVeronicaVeronicaTopic062 | Vous pensez que l'Aîné vous écoutera ? | Neutre 50 | C'est un vieillard borné, mais ce qu'il cherche avant tout, c'est à protéger nos intérêts. | 219 |
| Neutre 50 | Si on lui apporte une preuve irréfutable indiquant que nous nous trompons de cap, il en tiendra compte. | 220 | ||
| VDialogueVeronicaVeronicaTopic063 | Qu'est-ce qu'on pourrait lui apporter pour le faire changer d'avis ? | Neutre 50 | Je n'en sais rien. Aucune idée. Il faudrait quelque chose prouvant que la Confrérie va échouer. Ou qu'il existe une meilleure méthode. | 221 |
| Neutre 50 | La seule chose susceptible d'attirer son attention, c'est une technologie. | 222 | ||
| Neutre 50 | Mmh. Peut-être que le Père Elijah avait raison. | 223 | ||
| VDialogueVeronicaVeronicaTopic064 | En fait, qu'est-ce que vous essayez de faire ? | Neutre 50 | Voilà ma question à l'Aîné : toutes ces années, la Confrérie a accumulé les technologies d'armement. Pour quoi faire ? | 224 |
| Neutre 50 | Pour empêcher les gens de mettre la main dessus ? Ça n'a pas marché. Pour nous défendre ? La RNC est trop nombreuse. Comme la Légion. | 225 | ||
| Neutre 50 | On mène une guerre pour une cause perdue. Si nous voulons survivre, nous devons nous trouver une place dans la société. Attirer de nouveaux membres. | 226 | ||
| VDialogueVeronicaVeronicaTopic065 | Comment comptez-vous faire ? | Neutre 50 | Regardez les Disciples de l'Apocalypse. Ils se servent de leur savoir pour améliorer la vie des gens. Ils s'efforcent d'être autonomes. | 227 |
| Neutre 50 | Leur expertise suscite respect et gratitude. Et des vocations. Ça propage leurs idéaux. Ils se font des amis. Nous, on ne se fait que des ennemis. | 228 | ||
| Neutre 50 | Mais leur savoir se limite à une fraction du nôtre. Si on agissait comme eux, on pourrait tenir tête à n'importe qui. On n'aurait pas à se cacher. | 229 | ||
| VDialogueVeronicaVeronicaTopic066 | Le Père Elijah ? | Neutre 50 | C'était notre Aîné, avant McNamara. Il avait du flair pour retrouver des technologies perdues. À la moindre rumeur, il envoyait des Scribes. | 230 |
| Neutre 50 | Il n'a confié certains secrets qu'à moi. Je crois que l'un d'eux me permettrait de convaincre l'Aîné actuel, s'il existe toujours. | 231 | ||
| Neutre 50 | Il y a un terminal de comm. pas loin d'ici qui me permettrait d'accéder à ses messages. Si on y va, je pourrais récupérer ses résultats de recherches. | 232 | ||
| VDialogueVeronicaVeronicaTopic067 | Parlez-moi du télémètre. | Neutre 50 | C'est un système de désignation pour une arme du jugement dernier située dans HELIOS One. Il a été perdu après la Grande Guerre. | 233 |
| Neutre 50 | On a tenu HELIOS One pendant un moment. On a perdu beaucoup de gens en le défendant. Tout ça pour une arme qu'on n'a jamais pu faire marcher. | 234 | ||
| Neutre 50 | Si c'est du pipeau, ça montrera à quel point nos objectifs étaient mauvais. D'après le Père Elijah, un récupérateur l'a peut-être vendu sur le Strip. | 235 | ||
| VDialogueVeronicaVeronicaTopic068 | Alors, partons. | Neutre 50 | Je viens avec vous. Ça n'a pas grand sens de rester ici, de toute manière. | 236 |
| VDialogueVeronicaVeronicaTopic069 | Les bonnes intentions ne justifient pas le fait d'envoyer la Confrérie à la mort. | Neutre 50 | Non, mais il est plus facile de le lui pardonner. Il se trompe, c'est tout. | 237 |
| Neutre 50 | Il n'est pas trop tard pour le faire changer d'avis. | 238 | ||
| VDialogueVeronicaVeronicaTopic070 | Vous avez réfléchi au fait qu'il pouvait avoir raison ? | Neutre 50 | Avez-*vous* réfléchi au fait qu'il pouvait être sénile ? | 239 |
| Neutre 50 | La stratégie de survie de la Confrérie marchait lorsque nous étions plus nombreux, et lorsque nos ennemis manquaient d'organisation. | 240 | ||
| Neutre 50 | Nous ne sommes qu'une petite partie d'une entité en déclin. On n'accepte plus de nouveaux membres. Mais on se bat toujours contre les grands. | 241 | ||
| VDialogueVeronicaVeronicaTopic071 | C'est quoi, une arme à impulsions ? | Neutre 50 | Une arme électromagnétique d'avant la Grande Guerre. Expérimentale, jamais produite en série. | 242 |
| Neutre 50 | Ils l'ont construite en tant que contre-mesure à l'armure assistée. Ils craignaient que les Chinois n'en développent une version. | 243 | ||
| Neutre 50 | Il y en aurait un prototype à Nellis. Imaginez son effet sur la Confrérie. On serait à la portée du premier crétin venu armé d'une pétoire. | 244 | ||
| VDialogueVeronicaVeronicaTopic072 | Des technologies agronomiques ? | Neutre 50 | Plus ou moins. Ça stimulerait la pousse de la végétation. La RNC a un service scientifique à McCarran. J'imagine qu'ils ont trouvé quelque chose. | 245 |
| Neutre 50 | Ou que quelqu'un n'a pas été très doué pour garder ses secrets. | 246 | ||
| Neutre 50 | On n'a jamais creusé l'affaire : ce n'est pas une arme. Mais l'autonomie est cruciale pour nous. Si ça marche, ils verraient l'intérêt d'un autre cap. | 247 | ||
| VDialogueVeronicaVeronicaTopic073 | Allons nous occuper de cette arme à impulsions. | Neutre 50 | Ouais, ils perdraient peut-être l'envie d'aller chatouiller la RNC s'ils savaient qu'une telle chose existe. | 248 |
| Neutre 50 | Les notes disent de chercher à la base aérienne de Nellis. Il suggère de consulter les classeurs et les ordinateurs des quartiers des officiers. | 249 | ||
| VDialogueVeronicaVeronicaTopic074 | Le télémètre a l'air prometteur. | Neutre 50 | Ils ont défendu HELIOS comme si le monde en dépendait. Je ne sais pas s'il y avait quelque chose à défendre. Tous ces morts, peut-être pour rien... | 250 |
| Neutre 50 | Même si ça avait marché, c'est la RNC qui l'occupe, maintenant. Je pourrais prouver que nos objectifs sont mauvais ou qu'on ne peut pas les tenir. | 251 | ||
| Neutre 50 | Il y a une boutique de prêt sur gages à l'extérieur de Vegas. Et j'ai entendu parler d'un magasin du Strip vendant des objets d'avant-guerre. | 252 | ||
| VDialogueVeronicaVeronicaTopic075 | On ferait mieux de viser les technologies végétales. | Neutre 50 | D'accord. Quel meilleur moyen de les persuader que de leur montrer ce qu'ils pourraient y gagner, pas vrai ? | 253 |
| Neutre 50 | Il faudrait peut-être commencer par voir ce qu'on peut apprendre de la RNC. Allons à leur service du BSI à McCarran. | 254 | ||
| VDialogueVeronicaVeronicaTopic079 | Allons chercher ça. | Neutre 50 | J'aime bien votre manière de voir les choses. | 255 |
| VDialogueVeronicaVeronicaTopic080 | On n'a jamais eu la moindre chance. Son opinion était ferme depuis le début. | Neutre 50 | Je le sais, maintenant. Je pensais mieux le connaître, mais j'ai eu l'impression de parler à un étranger. | 256 |
| VDialogueVeronicaVeronicaTopic081 | Peut-être qu'il changerait d'avis si nous avions de meilleurs arguments. | Neutre 50 | Non. On ne réussirait pas plus si leurs armes à énergie leur pétaient à la gueule demain. | 257 |
| Neutre 50 | Je ne m'attendais pas à ça, c'est tout. Il est resté fermé comme une huître. | 258 | ||
| VDialogueVeronicaVeronicaTopic082 | Vous ne vous êtes pas montrée très persuasive. | Neutre 50 | Oh, je savais qu'il ne m'écouterait pas. C'est pour ça qu'on a tout fait pour trouver quelque chose qu'il ne pourrait pas balayer de la main. | 259 |
| Neutre 50 | Mais ça n'a rien changé. | 260 | ||
| You just weren't very persuasive. | Neutre 50 | Comment pourrais-je les aider s'ils ne veulent pas de cette aide ? | 261 | |
| VDialogueVeronicaVeronicaTopic083 | Le télémètre risque d'être un problème. J'ai réactivé HELIOS One et il n'alimente pas d'arme. | Neutre 50 | Ah, merde. Bah, vous ne pouviez pas le savoir. Bon, il nous reste deux possibilités. | 262 |
| VDialogueVeronicaVeronicaTopic084 | Parlez-moi de la Confrérie de l'Acier. | Neutre 50 | On ne peut pas dire que ça paie beaucoup, mais compte tenu de mon profil, j'aurais un peu de mal à trouver un autre employeur... | 263 |
| Neutre 50 | Qu'est-ce que vous voulez savoir ? | 264 | ||
| VDialogueVeronicaVeronicaTopic085 | Quelqu'un d'autre vous écouterait ? | Neutre 50 | Ça ne changerait rien. C'est l'Aîné qui a le dernier mot. | 265 |
| Would someone else listen to you? | Neutre 50 | Le pire, c'est qu'il est l'un de nos membres les plus progressistes. Si je ne parviens pas à le convaincre, c'est sans espoir. | 266 | |
| Would someone else listen to you? | Neutre 50 | Il ne tolère aucune opposition. S'il apprend que j'ai parlé à d'autres gens, il m'accusera de tentative de sédition. | 267 | |
| VDialogueVeronicaVeronicaTopic086 | Vous en êtes où, du coup ? | Neutre 50 | I... {beat} I don't know if I can stay. Maybe it'd be better for everyone if I left. Spent my life... somewhere else. {This'd be a big deal for her. First sentence is a revelation.} | 268 |
| Neutre 50 | Je pourrais peut-être travailler avec les Disciples de l'Apocalypse. Faire profiter d'autres gens de ce que je sais. | 269 | ||
| Neutre 50 | Sinon, je peux rester ici, avec les gens que j'aime, et faire... ce que je pourrai. En attendant une fin plus ou moins rapide et violente. | 270 | ||
| VDialogueVeronicaVeronicaTopic087 | Vous devriez prendre le pouvoir. | Neutre 50 | Ha ! Eh bien, c'est... imaginatif. Mais ce n'est vraiment pas mon truc. | 271 |
| Neutre 50 | Je n'ai pas pu convaincre un des membres les plus raisonnables lors d'une discussion rationnelle. Ça m'étonnerait que les foules me soutiennent. | 272 | ||
| Neutre 50 | En plus, c'est la dernière chose dont ait besoin la Confrérie en ce moment. Sa cohésion et sa survie ne tiennent vraiment qu'à un fil. | 273 | ||
| VDialogueVeronicaVeronicaTopic088 | Quel est leur but ? | Neutre 50 | Ha ! Bonne question. Difficile à dire, ces temps-ci. Avant, c'était les technologies. Les contrôler afin qu'elles ne puissent plus nous détruire. | 274 |
| Neutre 50 | Les armes à énergie et les armures assistées sont généralement en tête de liste, mais *moi*, je m'intéresse à tout ce qui est ancien. | 275 | ||
| Neutre 50 | Tout ça paraît un peu dépassé, maintenant. On n'a pas grandi, on ne s'est pas adaptés. Et nous voilà dans un trou, incapables de mener notre mission. | 276 | ||
| VDialogueVeronicaVeronicaTopic089 | C'est votre foyer et ces gens sont vos amis. Vous devriez rester. | Neutre 50 | C'est peut-être une bande de conformistes attardés, mais tout ce que j'ai pu faire sans eux me semble... vide de sens. | 277 |
| Neutre 50 | Je ne parviendrais jamais à oublier ce jour où je fus assez lâche pour les abandonner. | 278 | ||
| Neutre 50 | Je crois que je vais rester. Ça ne sera pas facile, mais au moins je ne culpabiliserai pas. Je ne regretterai pas ma décision. | 279 | ||
| This is your home, and these are your friends. You should stay. | Neutre 50 | Partons. J'ai envie de me changer les idées. Et un peu d'air frais ne me ferait pas de mal, là. | 280 | |
| VDialogueVeronicaVeronicaTopic090 | Votre seule possibilité de vous faire un avenir est de partir maintenant. | Neutre 50 | Difficile de le nier, hein ? À quoi ressemblerait ma vie ici, en sachant ce qui va se passer ? | 281 |
| Neutre 50 | Ça ne va pas leur plaire. À l'adolescence, on nous offre la possibilité de choisir : partir ou rester. Si on reste, c'est censé être pour la vie. | 282 | ||
| Neutre 50 | Mais il ne m'ont pas laissé le choix. C'est ça ou passer ma vie à faire de la récup et à voir mes amis mourir au combat... Je pense que c'est réglé. | 283 | ||
| VDialogueVeronicaVeronicaTopic091 | Vous êtes la seule à pouvoir prendre cette décision. | Neutre 50 | Pas le moindre conseil, hein ? Bon sang, je suis vraiment seule sur ce coup-là. | 284 |
| Neutre 50 | Je crois que je vais rester. Si je partais, je ne pourrais plus jamais revenir. Si je regrette très vite mon choix... | 285 | ||
| Neutre 50 | La Confrérie va connaître une période difficile. Il faut que je la soutienne du mieux que je peux. | 286 | ||
| VDialogueVeronicaVeronicaTopic092 | Comment fait-on pour en devenir membre ? | Neutre 50 | En accordant des faveurs sexuelles dont je préfère oublier le nombre. Je ne m'en suis pas encore remise. | 287 |
| Neutre 50 | Non, en réalité, on y naît. Mes parents, les leurs, etc. Quand on est jeune, on peut choisir de partir. Mais la plupart restent : c'est leur foyer. | 288 | ||
| Neutre 50 | On n'accepte pas de nouveaux membres. Ça vous donne une idée des perspectives à long terme. J'espère qu'on parviendra à changer ça. | 289 | ||
| VDialogueVeronicaVeronicaTopic093 | Quel est votre rôle ? | Neutre 50 | Je suis spécialiste en approvisionnement. Je vous l'ai dit, en gros, je fais les courses. Sauf que des fois, je rapporte des technologies de pointe. | 290 |
| Neutre 50 | L'Aîné qui nous a amenés dans le Mojave, le Père Elijah, me demandait souvent de chercher de vieilles mémoires. Mais il ne m'a jamais dit pourquoi. | 291 | ||
| Neutre 50 | Ces temps-ci, on m'envoie surtout faire du troc dans des endroits comme le 188. Parfois, j'ai l'impression que c'est pour éviter que je gêne. | 292 | ||
| VDialogueVeronicaVeronicaTopic094 | Ça vous plaît d'en faire partie ? | Neutre 50 | Je sais que je donne parfois l'impression que non. Mais notre code de conduite continue à me paraître juste. | 293 |
| Neutre 50 | Il repose sur l'honneur. Nous protégeons les gens. Même si c'est d'eux-mêmes, ça reste une bonne cause. | 294 | ||
| Neutre 50 | Sauf que parfois, on perd la vue d'ensemble. On attribue à tout ce qu'on fait le même caractère sacré. | 295 | ||
| VDialogueVeronicaVeronicaTopic095 | C'est quoi, le Codex ? | Neutre 50 | Ah, le Codex. Si quelque chose se trouve dedans, il faut y obéir. Si quelque chose n'est pas dans le Codex, c'est que ce n'est pas important. | 296 |
| Neutre 50 | C'est aussi notre chronique. Les Scribes comme moi passent une part de leur temps à le mettre à jour. Mmh... d'ailleurs, je me demande si... | 297 | ||
| Neutre 50 | Nan, si je modifiais les axiomes du Fondateur, ils s'en rendraient probablement compte... | 298 | ||
| VDialogueVeronicaVeronicaTopic096 | La Confrérie protège les gens des raiders et autres menaces ? | Neutre 50 | Non, non. Nous ne protégeons les gens que *d'eux-mêmes*, et seulement dans le sens où on ne leur laisse pas les meilleurs jouets d'avant-guerre. | 299 |
| Neutre 50 | Et parfois, on a plutôt tendance à *nous* protéger *d'eux* pour devenir les seuls héritiers de l'humanité. | 300 | ||
| Neutre 50 | Certains ont dévié de ce principe et ont aidé les gens. Un de nos chapitres a connu une guerre civile à cause de ça. Mais on tient à notre isolement. | 301 | ||
| VDialogueVeronicaVeronicaTopic097 | Qu'est-ce que vous pensez des autres membres ? | Neutre 50 | Avant, je les considérais comme ma famille. Avec les bons et les mauvais côtés. Ce bunker ressemble à une réunion de famille permanente. | 302 |
| Neutre 50 | Il y a des gens qu'on aime, d'autres à qui on n'adresse plus la parole, et ça fait toujours bizarre de tomber sur quelqu'un avec qui on est sorti. | 303 | ||
| VDialogueVeronicaVeronicaTopic098 | Qui est le Père Elijah ? | Neutre 50 | Il était notre Aîné lorsque nous sommes venus à l'est. Un vrai magicien de la technologie. Il était câblé pour ça. J'ai beaucoup appris auprès de lui. | 304 |
| Neutre 50 | Mais il s'est fâché avec les autres Aînés à propos de l'intérêt de la Confrérie pour les vieilles technologies. Il voulait en développer de nouvelles. | 305 | ||
| Neutre 50 | Et il s'intéressait à d'autres choses. Des armes posant notamment des questions d'éthique. Au lieu de s'occuper de lui, ils l'ont envoyé dans l'est. | 306 | ||
| VDialogueVeronicaVeronicaTopic099 | Comment puis-je exploiter au mieux vos compétences ? | Neutre 50 | J'aime bien cogner, mais il y a des fois où on est obligé de tirer. | 307 |
| VDialogueVeronicaVeronicaTopic100 | J'ai une autre question. | Neutre 50 | Allez-y. | 308 |
| VDialogueVeronicaVeronicaTopic101 | J'aimerais parler des technologies que nous cherchons. | Neutre 50 | Vous pensez à quoi ? | 309 |
| VDialogueVeronicaVeronicaTopic102 | Autant laisser tomber. | Neutre 50 | D'accord, pas de souci. | 310 |
| VDialogueVeronicaVeronicaTopic103 | Les armures assistées et les fusils laser n'ont rien perdu de leur efficacité. | Neutre 50 | Ouais, mais seulement si on a des gens pour s'en servir. On n'accepte pas de nouveaux membres. Nous descendons tous de la Confrérie initiale. | 311 |
| Neutre 50 | Il va falloir que ça change, sinon il ne restera de nous que des armures vides. | 312 | ||
| VDialogueVeronicaVeronicaTopic104 | La Confrérie vit dans le passé. Il va falloir qu'elle évolue. | Neutre 50 | Je crois que vous avez raison. Il nous reste à peine assez de monde pour que le chapitre puisse tenir. Tôt ou tard, ils le comprendront. | 313 |
| Neutre 50 | Mais j'ai l'impression que si je ne prends pas l'affaire en main, le changement interviendra trop tard... | 314 | ||
| VDialogueVeronicaVeronicaTopic105 | Si ça a marché jusqu'ici, la Confrérie ne peut pas être totalement dans le faux. Ayez confiance. | Neutre 50 | Wouah, j'ai l'impression d'entendre l'Aîné McNamara. Je *sais* que je dois le faire. C'est pour ça que je suis restée en arrivant à l'âge adulte. | 315 |
| Neutre 50 | Je sais qu'il y a quelque chose qui mérite d'être sauvé. Nos effectifs sont... décimés. Il y a sûrement quelque chose à faire. | 316 | ||
| VDialogueVeronicaVeronicaTopic106 | Rien de tout ça ne changera. Ça fait partie de l'identité de la Confrérie. | Neutre 50 | Je sais que la probabilité de succès est faible, mais je dois essayer. Je ne peux pas les perdre. | 317 |
| VDialogueVeronicaVeronicaTopic107 | Pourquoi ne faites-vous rien à ce sujet ? | Neutre 50 | Je n'en sais rien... J'essaie toujours d'identifier quel rôle nous devrions adopter, celui qui nous donnerait les meilleures chances de survie. | 318 |
| Neutre 50 | Mais je crois que les choses commencent à se mettre en place. | 319 | ||
| VDialogueVeronicaVeronicaTopic108 | La Confrérie doit se tenir à l'écart. Son savoir est dangereux. | Neutre 50 | Bien sûr, mais combien de temps faudra-t-il à la RNC ou à la Légion pour nous traquer et s'en emparer ? | 320 |
| Neutre 50 | En revanche, si nous recrutions des Chevaliers en dehors du groupe, nous pourrions peut-être le défendre. | 321 | ||
| VDialogueVeronicaVeronicaTopic109 | Vous allez continuer à voyager avec moi ? | Neutre 50 | Ouais. J'ai la vie devant moi pour les aider. Je peux passer un peu de temps à découvrir le monde avec vous. | 322 |
| Are you still going to travel with me? | Neutre 50 | Bien sûr. Je veux commencer par prendre contact avec les Disciples, mais pour le reste, errer fait partie de la fiche de poste. | 323 | |
| VDialogueVeronicaVeronicaTopic110 | Il n'est pas trop tard pour changer d'avis. | Neutre 50 | Si, je crois qu'il est trop tard. Il faut que je me tienne à ma décision. Hésiter ne fera que compliquer les choses. | 324 |
| Neutre 50 | Ils ont besoin de moi et je ne les abandonnerai pas. | 325 | ||
| VDialogueVeronicaVeronicaTopic111 | Ils vous reprendront malgré le fait que vous ayez tué ces gens ? | Neutre 50 | Je crois. La Confrérie ne manque ni de gens butés, ni de lasers. Ce n'est pas la première fois qu'un désaccord se termine de cette manière. | 326 |
| Neutre 50 | En plus... on a liquidé tous les témoins. | 327 | ||
| VDialogueVeronicaVeronicaTopic112 | Allez, tirons-nous d'ici. | Neutre 50 | Bonne idée. | 328 |
| Come on. Let's get out of here. | Neutre 50 | C'est le meilleur plan, je crois. Il y a un avant-poste des Disciples près d'un lieu où j'ai fait de la récup. J'y ai fait du troc avec un toubib. | 329 | |
| Neutre 50 | Si je travaille là-bas, je pourrai suivre ce qui se passe à Hidden Valley, si besoin est. Je connais le trajet comme ma poche. | 330 | ||
| Neutre 50 | Si ça ne vous gêne pas, j'aimerais aller là-bas. Rencontrer les gens, voir si je peux me rendre utile. | 331 | ||
| VDialogueVeronicaVeronicaTopic113 | Vous êtes sûre que ça ne vous gêne pas de les quitter ? | Neutre 50 | Ouais. Je crois que rester engendrerait tôt ou tard des problèmes. Parfois, je ne peux pas m'empêcher de dire ce que je pense. | 332 |
| Neutre 50 | Ce sera nettement mieux, pour eux comme pour moi. | 333 | ||
| VDialogueVeronicaVeronicaTopic114 | Vous auriez peut-être dû rester à Hidden Valley. | Neutre 50 | Eh bien, j'aurais mieux fait de ne pas approcher d'ici... Les pauvres gens... | 334 |
| Neutre 50 | Il semble que ça ne donne pas grand-chose de bon, quand j'essaie d'aider les gens. | 335 | ||
| Neutre 50 | Il vaudrait peut-être mieux que j'arrête d'essayer... | 336 | ||
| VDialogueVeronicaVeronicaTopic115 | Vous n'avez aucun contrôle sur les gens qui ont fait ça. | Neutre 50 | Non... Ce n'est pas moi, hein ? Si c'était le cas, rien de tout cela ne serait arrivé. | 337 |
| Neutre 50 | J'aurais dû partir beaucoup plus tôt. Tout arrêter avant qu'on en arrive là. | 338 | ||
| Neutre 50 | Je n'avais aucune chance de réussir. | 339 | ||
| VDialogueVeronicaVeronicaTopic116 | Ces gens sont morts à cause de votre négligence et de votre égoïsme. | Neutre 50 | Ce n'est pas ce que je viens de dire ? Je sais que je suis responsable de leur mort. | 340 |
| Neutre 50 | J'essayais simplement d'oublier tout ça. De trouver un endroit où ce que je pourrais faire servirait à quelque chose. | 341 | ||
| Neutre 50 | Mais j'aurais dû m'attendre à ça. L'histoire change peut-être, mais la fin reste la même. | 342 | ||
| VDialogueVeronicaVeronicaTopic117 | Vous pourrez toujours vous joindre aux Disciples ailleurs. | Neutre 50 | Non. Pas question. Je ne veux pas risquer que ça se reproduise. | 343 |
| Neutre 50 | Il va falloir que je reste seule. C'est préférable. Pour tout le monde. | 344 | ||
| Neutre 50 | Mais je vais quand même terminer ce que j'ai commencé avec vous. Enfin, si ça ne vous fait pas peur. J'essaierai d'éviter les ennuis. | 345 | ||
| VDialogueVeronicaVeronicaTopic118 | C'est quoi, les Disciples de l'Apocalypse ? | Neutre 50 | OK, prenez la Confrérie. Divisez son savoir par deux, et remplacez les armes par la médecine ou l'agriculture. | 346 |
| Neutre 50 | Ajoutez un peu de compassion envers les gens de l'extérieur, une saine défiance envers l'autorité et voilà. Vous avez les Disciples. | 347 | ||
| Neutre 50 | Je n'avais vraiment songé à les rejoindre, avant. Mais maintenant que j'en sais plus, je crois que je serais à ma place chez eux, non ? | 348 | ||
| VDialogueVeronicaVeronicaTopic119 | C'est quoi, vos buts dans la vie ? | Neutre 50 | Je veux... une robe. | 349 |
| VDialogueVeronicaVeronicaTopic120 | Quel était votre lien avec ce Père Elijah ? | Neutre 50 | Je dirais qu'il était mon tuteur, mais il n'y avait pas que ça. | 350 |
| Neutre 50 | À la mort de mes parents, il m'a pris sous son aile. J'ai été élevée par toute la Confrérie, mais il s'est assuré que tout se passait bien. | 351 | ||
| Neutre 50 | Je n'ai jamais eu - enfin, jamais connu - de grand-père, mais Elijah correspond à l'image que je me fais d'un grand-père. | 352 | ||
| VDialogueVeronicaVeronicaTopic121 | Vous avez encore de la famille dans la Confrérie ? | Neutre 50 | Que mes parents, mais ça fait longtemps qu'ils ont disparu. Papa était Paladin, maman, Scribe. | 353 |
| Neutre 50 | Ils sont morts ensemble, alors qu'on cherchait à empêcher la RNC de prendre... quelque chose. J'ai oublié quoi. Ça semblait important, à l'époque. | 354 | ||
| VDialogueVeronicaVeronicaTopic122 | Vous êtes respectée par les autres membres de la Confrérie ? | Neutre 50 | Si vous estimez que m'éloigner le plus possible de Hidden Valley parce que je pose trop de questions gênantes est une marque de respect, alors *oui*. | 355 |
| Neutre 50 | Ça ne veut pas dire que je ne m'entends pas avec eux. Je crois que parfois ils ne savent pas quoi faire de moi. | 356 | ||
| VDialogueVeronicaVeronicaTopic123 | Une robe ? | Neutre 50 | Ouais ! Une belle. Quelque chose d'élégant et de classe, vous voyez ? Mais stylé. | 357 |
| Neutre 50 | Quelque chose d'accrocheur et de sexy, mais qui dise aussi "me cherche pas". | 358 | ||
| Neutre 50 | Quand je fais de la récup, j'espère toujours trouver une robe de créateur du vieux monde, mais non. Je devrais peut-être retourner en Californie. | 359 | ||
| VDialogueVeronicaVeronicaTopic124 | Dites-moi autre chose à votre sujet ? | Neutre 50 | J'ai le droit d'inventer ? | 360 |
| Tell me something else about you. | Neutre 50 | Genre ? | 361 | |
| VDialogueVeronicaVeronicaTopic125 | C'est ça, votre but ? Une jolie robe ? | Neutre 50 | Eh, essayez d'attirer l'oeil de quelqu'un avec une tenue de Scribe. Autant porter un pantalon de jogging. | 362 |
| Neutre 50 | J'aime les robes, d'accord ? Ça permet de se sentir femme. Les femmes d'avant-guerre, elles savaient ce qu'elles faisaient. | 363 | ||
| VDialogueVeronicaVeronicaTopic126 | Où est-il en ce moment ? | Neutre 50 | Je n'en sais rien. Plus personne ne l'a vu depuis la bataille pour HELIOS One. Je n'y étais pas. | 364 |
| Neutre 50 | Il a donné l'ordre de tenir la centrale jusqu'à sa réactivation. Mais le temps a manqué. La RNC a donné l'assaut. Tout le monde l'a cru mort. | 365 | ||
| Neutre 50 | Mais j'ai reçu un message de lui sur une station comm. C'est... comme ça qu'il aimait discuter, même avec moi. En personne, il n'était pas très doué. | 366 | ||
| VDialogueVeronicaVeronicaTopic127 | Vous étiez proches ? | Neutre 50 | Ouais. Il me manque. | 367 |
| VDialogueVeronicaVeronicaTopic128 | Qu'est-ce que vous avez appris auprès de lui ? | Neutre 50 | Il suffisait à Elijah de regarder un vieil appareil pour comprendre comment il fonctionnait. Et il en devinait les liens avec d'autres technologies. | 368 |
| Neutre 50 | C'est plus un don qu'un savoir acquis, mais il a essayé de me l'enseigner. Pour certains trucs, ça a marché. | 369 | ||
| Neutre 50 | C'est ce qu'il m'a enseigné. Vous m'avez demandé ce que j'avais *appris* de lui. | 370 | ||
| VDialogueVeronicaVeronicaTopic129 | Parlons d'autre chose. | Neutre 50 | D'accooord. | 371 |
| VDialogueVeronicaVeronicaTopic130 | En quoi est-ce différent ? Qu'avez-vous appris auprès de lui ? | Neutre 50 | J'ai appris, enfin, découvert, ce que je ne voulais pas devenir. | 372 |
| Neutre 50 | À la fin, il n'y avait plus que lui et sa vision. Rien ni personne d'autre. | 373 | ||
| VDialogueVeronicaVeronicaTopic131 | Qu'y avait-il dans ce message ? | Neutre 50 | C'était... étrange. Même pour le Père Elijah. Il avait toujours été instable, mais là, c'était... autre chose. | 374 |
| Neutre 50 | Je n'ai pas envie de dire "délirant", mais je ne vois pas d'autre mot. La seule chose familière, dans ce message, c'était la signature... | 375 | ||
| Neutre 50 | Il a dit que la Confrérie était condamnée, mais qu'il reviendrait et nous sauverait. Mais sa *manière* de dire les choses... je ne sais pas... | 376 | ||
| Peur 10 | Il a dit qu'il reviendrait avec l'un des plus grands trésors du vieux monde, qu'il transformerait le Mojave... ferait table rase. | 377 | ||
| VDialogueVeronicaVeronicaTopic132 | Vous l'avez suivi depuis la Californie ? | Neutre 50 | It was by his request, actually. He cleared it with the other Elders. {To herself} Somehow. {Veronica says the last part to herself b/c she doesn't understand how Elijah was able to convince the Elders (he tricked them).} | 378 |
| Neutre 50 | On l'a envoyé observer le barrage. Dans le temps, je l'aurais supplié de me laisser le suivre. Pour le voir travailler. | 379 | ||
| VDialogueVeronicaVeronicaTopic133 | Qu'est-ce qui a changé ? | Neutre 50 | Lui. Pendant des années, il s'est opposé au Conseil. Il m'a enseigné à réfléchir à notre engagement. Pendant ce temps, il se déconnectait du monde. | 380 |
| Neutre 50 | Sur le chemin de l'est, il a demandé à ce qu'on s'arrête à HELIOS One pour l'examiner. C'est là-bas qu'il a appris que la RNC avait pris le barrage. | 381 | ||
| Neutre 50 | Il a été furieux, a parlé d'enfants jouant avec une bombe. En fait, il était furieux de ne plus avoir d'énergie. Son usage, il s'en moquait. | 382 | ||
| VDialogueVeronicaVeronicaTopic134 | Vous avez essayé de lui remettre les idées en place ? | Neutre 50 | Ouais. Mais j'ai été incapable de l'aider. | 383 |
| Neutre 50 | Il refusait d'écouter. Et le simple fait que des gens s'opposent à lui... | 384 | ||
| Neutre 50 | S'il avait pu amener la Confrérie à agir comme des machines en appuyant sur des boutons, il l'aurait fait. | 385 | ||
| VDialogueVeronicaVeronicaTopic135 | En quoi est-ce différent de la réaction qu'aurait eue un autre Aîné ? | Neutre 50 | Ils sont prudents. Quand ils trouvent quelque chose, ils le respectent, en cernent les limites, voient comment le préserver. Ça rendait Elijah dingue. | 386 |
| Neutre 50 | Il aimait découvrir les limites, lui aussi, mais seulement pour pouvoir les repousser. | 387 | ||
| Neutre 50 | Mais ça n'excuse pas les autres Aînés. Tous ne s'intéressent à la technologie qu'en tant que telle. Certains sont plus fanatiques que d'autres. | 388 | ||
| VDialogueVeronicaVeronicaTopic136 | Pourquoi la Confrérie s'intéresse-t-elle au Nevada ? | Neutre 50 | Le Barrage. On avait entendu dire qu'il fonctionnait. On s'est dit qu'on pouvait s'en emparer, s'en servir. | 389 |
| Neutre 50 | Et... peut-être aussi que notre Aîné était devenu encombrant. | 390 | ||
| Neutre 50 | C'est devenu sans importance. On a fait halte à HELIOS One et la RNC a pris le barrage. Mais on cherche toujours à s'en emparer. En théorie. | 391 | ||
| VDialogueVeronicaVeronicaTopic137 | Vous avez déjà été amoureuse ? | Heureux 50 | Déjà été lourdingue ? | 392 |
| Heureux 15 | Je l'ai été, une fois. Nous étions jeunes, mais je crois que c'était de l'amour. | 393 | ||
| VDialogueVeronicaVeronicaTopic138 | Qu'est-ce qui s'est passé ? | Neutre 50 | Elle a quitté la Confrérie. Elle voulait s'éloigner de ses parents. | 394 |
| Neutre 50 | Dans la mesure où nous n'acceptons pas de gens de l'extérieur, certains membres estiment que nous devons toutes procréer. | 395 | ||
| Neutre 50 | Je pense que vous avez deviné dans quel camp se trouvaient ses parents. | 396 | ||
| VDialogueVeronicaVeronicaTopic139 | Vous n'êtes pas partie avec elle ? | Neutre 50 | Non. Je n'ai pas pu me résoudre à abandonner tout le monde. Et je n'ai pas réussi à la convaincre de rester. | 397 |
| Neutre 50 | J'espérais que l'amour suffirait à influer sur sa décision, mais non. Nous étions l'une comme l'autre trop têtues. | 398 | ||
| Neutre 50 | Je ne sais pas où elle est, aujourd'hui, mais je suis certaine qu'elle a continué son chemin. Je pense toujours à elle. De temps en temps... | 399 | ||
| VDialogueVeronicaVeronicaTopic140 | J'aimerais discuter d'autres sujets. | Neutre 50 | Ouuuh. Vous auriez des ragots croustillants ? | 400 |
| I want to discuss other things. | Neutre 50 | D'accord, bien sûr. | 401 | |
| VDialogueVeronicaVeronicaTopic141 | Bien sûr, apprenez-moi ça. | Neutre 50 | D'accord, levez les poings. On va voir ce que vous valez. | 402 |
| VDialogueVeronicaVeronicaTopic142 | Pas pour l'instant. | Neutre 50 | C'est sûr ? Une autre fois, alors. | 403 |
| VDialogueVeronicaVeronicaTopic143 | Autre chose ? | Neutre 50 | Ouais. Depuis que je sais parler, j'ai passé ma vie à démonter des trucs et à les réassembler. | 404 |
| Neutre 50 | Si vous voulez fabriquer quelque chose, dites-le-moi et je m'en occuperai tout de suite. Les établis, c'est pour les débutants. | 405 | ||
| Neutre 50 | Qui sait, je pourrais même vous montrer un truc ou deux appris à la Confrérie. | 406 | ||
| VDialogueVeronicaVeronicaTopic144 | Il y a un endroit où vous aimeriez que je vous emmène ? | Neutre 50 | Pas en particulier. Je sais simplement que des tas de groupes ont appris à se débrouiller pour bien vivre par ici. | 407 |
| Neutre 50 | Je veux comprendre comment et pourquoi. Les voir à l'oeuvre. | 408 | ||
| VDialogueVeronicaVeronicaTopic145 | OK. | Neutre 50 | Ne traînez pas trop, d'accord ? | 409 |
| VDialogueVeronicaVeronicaTopic146 | J'ai changé d'avis. Je ne vais pas entrer, moi non plus. | Neutre 50 | Merci. Je n'avais pas très envie de rester toute seule dans le coin. | 410 |
| VDialogueVeronicaVeronicaTopic147 | I had to kill him before he hurt others. | Neutre 50 | You killed him? {Beat} But... | |
| VDialogueVeronicaVeronicaTopic148 | He's trapped, no chance of him escaping. | Neutre 50 | Trapped him? Where? | |
| VDialogueVeronicaVeronicaTopic149 | He's dead. | Triste 20 | {Default Choke Node} ...it doesn't matter. He died when we all retreated to Hidden Valley. I didn't expect to see him again, no one did. | |
| VDialogueVeronicaVeronicaTopic150 | There's something I wanted to pass along. | Neutre 50 | Where did you get this? | |
| VDialogueVeronicaVeronicaTopic151 | It's a message. The news is up to you. | Neutre 50 | {Given a farewell message} All right, I'll listen to it. | |
| VDialogueVeronicaVeronicaTopic153 | Did it make any sense? | Neutre 50 | {Confused, a little disoriented} The parts I understood? Didn't matter. Past all the garbage, all it amounted to was goodbye. | |
| VDialogueVeronicaVeronicaTopic154 | Here you go. | Triste 20 | {Watched a goodbye message, slightly choked up} That was... that was hard to watch. | |
| VDialogueVeronicaVeronicaTopic155 | Yes. It was entrusted to me, not you. | Colère 10 | {Irritated} Fine. I guess it doesn't matter anyway, keep it. I won't ask again. | |
| VDialogueVeronicaVeronicaTopic156 | Unlock it, give it back, then shut up. | Colère 10 | {Irritated} Fine. I guess it doesn't matter anyway, keep it. I won't ask again. | |
| VEndingVeronica | VEndingVeronica | Neutre 50 | Opposée au commandement à propos de l'avenir de la Confrérie, Veronica chercha dans le Mojave une réponse qui lui et leur conviendrait. | 411 |
| Neutre 50 | Mais elle ne la trouva jamais et les dangers du monde qui avait laissé la Confrérie de l'Acier en arrière eurent raison d'elle. | 412 | ||
| VEndingVeronica | Neutre 50 | Espérant mener la Confrérie du Mojave sur une nouvelle voie, Veronica chercha à en savoir plus sur ceux qui prospéraient dans le désert. | 413 | |
| Neutre 50 | En l'absence de solution viable, l'opposition de Veronica envers le commandement de la Confrérie aboutit à son bannissement. | 414 | ||
| Neutre 50 | Elle termina ses jours en tant que réparatrice itinérante. | 415 | ||
| VEndingVeronica | Neutre 50 | Malgré son départ, le traité de paix entre la Confrérie et la RNC réconforta Veronica. | 416 | |
| Neutre 50 | Elle garda des contacts avec les patrouilles en surface, mais ne fut jamais autorisée à retourner au bunker qui avait été son foyer. | 417 | ||
| Neutre 50 | Craignant pour la sécurité de tous ceux auxquels elle s'associait, elle poursuivit sa vie de récupératrice solitaire. | 418 | ||
| Neutre 50 | Mais des scientifiques et travailleurs sociaux du Mojave signalèrent des réparations de vieux matériels et des notes de recherches mystérieuses. | 419 | ||
| VEndingVeronica | Neutre 50 | Même si elle s'y attendait, l'élimination de la Confrérie du Mojave intervint plus rapidement que Veronica ne l'escomptait. | 420 | |
| Neutre 50 | La nouvelle la terrassa. Malgré ses tentatives d'oublier son passé, elle se sentit obligée d'aller une dernière fois à Hidden Valley. | 421 | ||
| Neutre 50 | Là, elle se recueillit et dit adieu à la seule famille qu'elle eût jamais connue. | 422 | ||
| VEndingVeronica | Neutre 50 | L'agressivité dont fit preuve la Confrérie sur les routes menant à New Vegas troubla profondément Veronica. | 423 | |
| Neutre 50 | En revanche, cela lui ôta ses derniers doutes quant au bien-fondé de son départ. | 424 | ||
| Neutre 50 | Elle finit par prendre la route, moins pour se chercher un nouveau foyer que pour laisser derrière elle les souvenirs de l'ancien. | 425 | ||
| VEndingVeronica | Neutre 50 | La paix avec la RNC soulagea les inquiétudes de Veronica au sujet de l'avenir immédiat de la Confrérie. | 426 | |
| Neutre 50 | Cependant, le fossé qui s'était creusé entre elle et les autres membres ne se combla jamais. | 427 | ||
| Neutre 50 | Elle commença à se cloîtrer dans les bibliothèques croulantes, découvrant des technologies prometteuses que la Confrérie n'adopterait jamais. | 428 | ||
| VEndingVeronica | Neutre 50 | La fin de la Confrérie du Mojave intervint beaucoup trop tôt pour Veronica. Elle se sentit perdue. | 429 | |
| Neutre 50 | Mais la décision de rester aux côtés de ses membres durant leurs derniers jours lui apporta un peu de réconfort. | 430 | ||
| VEndingVeronica | Neutre 50 | Veronica fit taire ses préoccupations morales et soutint de son mieux la nouvelle campagne agressive de la Confrérie. | 431 | |
| Neutre 50 | Même si, au fond d'elle-même, elle savait que cela signifiait sa fin prochaine. | 432 |
Conversation
[modifier | modifier le wikicode]| SUJET | TEXTE DU SUJET / INVITE | ÉMOTION | TEXTE DE RÉPONSE | # |
|---|---|---|---|---|
| GOODBYE | Au revoir. | Neutre 50 | À un de ces jours. | 433 |
| HELLO | HELLO | Neutre 50 | Réveil, Ramos. | 434 |
| Hello | Neutre 50 | Salut, Ramos. | 435 | |
| Hello | Neutre 50 | Salut, Torres. | 436 | |
| Hello | Neutre 50 | Alors, comment ça se passe, Torres ? | 437 | |
| Hello | Neutre 50 | Vous brisez toujours les cœurs, je vois, Scribe Schuler. | 438 | |
| Hello | Neutre 50 | Comment ça va, Scribe Schuler ? | 439 | |
| Hello | Neutre 50 | On ne remarque presque plus cet oeil bizarre, Watkins. | 440 | |
| Hello | Neutre 50 | Watkins. | 441 | |
| Hello | Neutre 50 | Ne travaillez pas trop dur, Ibsen. | 442 | |
| Hello | Neutre 50 | L'épuisement vous guette, Ibsen. | 443 | |
| Hello | Neutre 50 | Scribe Taggart ! Voilà votre élève préférée ! | 444 | |
| Hello | Neutre 50 | Eh, Scribe Taggart ! Vous êtes allé prendre un bain de soleil ? | 445 | |
| Hello | Neutre 50 | Hardin. | 446 | |
| Hello | Neutre 50 | Salut ! Comment ça va ! | 447 | |
| Hello | Neutre 50 | Ça faisait un bail ! | 448 | |
| Hello | Neutre 50 | Eh ! | 449 | |
| HVVeronicaEnter | HVVeronicaEnter | Neutre 50 | Je voudrais un Atomic Shake et un double burger de brahmine. Et mollo sur la sauce à l'agave, cette fois. | 450 |
| HVVeronicaEnter | Neutre 50 | Je sais où vous habitez, Ramos. Ouvrez. | 451 | |
| HVVeronicaEnterIntro | HVVeronicaEnterIntro | Neutre 50 | Une seconde, j'ai ça. | 452 |
| VDialogueVeronicaARCHIMEDESIIReact | VDialogueVeronicaARCHIMEDESIIReact | Neutre 50 | Vous croyez que ça a marché ? On devrait peut-être essayer le télémètre à l'extérieur... | 453 |
| VDialogueVeronicaARCHIMEDESIITestReact | VDialogueVeronicaARCHIMEDESIITestReact | Neutre 50 | Euh... Ouais, je crois que ça marche. | 454 |
| VDialogueVeronicaBoSDamReact | VDialogueVeronicaBoSDamReact | Neutre 50 | Oh, mon Dieu, je ne sais pas si j'en suis capable. | 455 |
| VDialogueVeronicaBoSDamReact | Neutre 50 | Hey, the gang's all here! {Then, sincerely} Let's give the Mojave something to remember us by. {Seeing old friends.} | 456 | |
| VDialogueVeronicaBoSDamReact | Neutre 50 | Je n'aurais jamais cru vous revoir. Je suis contente que vous soyez là. | 457 | |
| VDialogueVeronicaBoSDamReact | Neutre 50 | Eh, toute la bande est là ! | 458 | |
| VDialogueVeronicaBoSThreatReact | VDialogueVeronicaBoSThreatReact | Neutre 50 | Désolée. Ce n'est pas parce que je les adore que certains d'entre eux ne sont pas des connards finis. | 459 |
| VDialogueVeronicaCodexReact | VDialogueVeronicaCodexReact | Neutre 50 | Euh... Quand vous avez dit ça à propos du Codex, vous plaisantiez, hein ? | 460 |
| VDialogueVeronicaDressAcquire | VDialogueVeronicaDressAcquire | Neutre 50 | Eh, une robe ! Merci ! Je l'essaierai tout à l'heure. | 461 |
| VDialogueVeronicaDressAcquire | Neutre 50 | Oh, vous n'auriez pas dû ! Elle me plait beaucoup. Merci. | 462 | |
| VDialogueVeronicaEuclidReaction | VDialogueVeronicaEuclidReaction | Neutre 50 | Wouah... Heureusement que la sécurité était en place. | 463 |
| VDialogueVeronicaFarmTechReact | VDialogueVeronicaFarmTechReact | Neutre 50 | Vous voyez ? Ce n'est pas parce que ça ne tire pas que ça ne mérite pas d'être étudié. On pourrait faire des choses incroyables avec ces données. | 464 |
| VDialogueVeronicaGiftShopReact | VDialogueVeronicaGiftShopReact | Neutre 50 | Ça ne me plaît pas beaucoup. J'espère que ce collier n'est pas ce que je pense. Qu'est-ce que vous avez fait, Elijah ? | 465 |
| VDialogueVeronicaPulseGunReact | VDialogueVeronicaPulseGunReact | Neutre 50 | Oh... Je m'attendais à plus de cadrans, de boutons, vous voyez ? Bah, ça reste l'équivalent électronique d'une maladie comme on en chope au Gomorrah. | 466 |
| VDialogueVeronicaQuestReact | VDialogueVeronicaQuestReact | Neutre 50 | Ses seules ressources, c'est une cause juste. Nous, on a des tas de moyens pour une cause complètement pourrie. | 467 |
| VDialogueVeronicaQuestReact | Neutre 50 | Pas d'armures assistées. Pas d'armes à énergie. Et pourtant, il emmerde plus la RNC que nous ne l'avons jamais fait. | 468 | |
| VDialogueVeronicaQuestReact | Neutre 50 | Des gens ordinaires avec des couteaux et des balles, et ils s'emparent du Nevada. | 469 | |
| VDialogueVeronicaQuestReact | Neutre 50 | Il y a beaucoup plus de soldats ici que nous ne l'imaginions. Ce n'est pas étonnant qu'on n'ait pas pu tenir HELIOS One. | 470 | |
| VDialogueVeronicaQuestReact | Neutre 50 | Une bande de reclus qui méprisent les étrangers et qui s'accaparent les technologies. Eh, ça me rappelle vaguement quelque chose... | 471 | |
| VDialogueVeronicaQuestReact | Neutre 50 | Je ne peux pas m'empêcher d'être impressionnée par ce qu'ils font ici. | 472 | |
| VDialogueVeronicaQuestReact | Neutre 50 | Même ces crétins de la RNC investissent dans la recherche. On est en train de se faire distancer, et bien... | 473 | |
| VDialogueVeronicaQuestReact | Neutre 50 | Il mène son peuple vers une nouvelle terre pour redémarrer avec des rêves grandioses. Ça me rappelle mon ancien mentor. | 474 | |
| VDialogueVeronicaQuestReact | Neutre 50 | Bon sang, il y a des tas d'armes à énergie. Je crois qu'on est largués. | 475 | |
| VDialogueVeronicaQuestReact | Neutre 50 | {DO NOT RECORD - scripting fall-through node.} | 476 | |
| VDialogueVeronicaULDressAcquire | VDialogueVeronicaULDressAcquire | Neutre 50 | Pour moi ? Vraiment ? Non, c'est trop ! Eh bien, d'accord. Mais c'est trop ! C'est parfait. Merci, merci. | 477 |
| VDialogueVeronicaULDressReact | VDialogueVeronicaULDressReact | Neutre 50 | Oh mon Dieu... Oh mon-Dieu... Regardez ça ! Il n'y a qu'en rêve que j'ai vu des robes pareilles. Et même en rêve, je ne pouvais pas me les payer. | 478 |
| VMS49ElderDiscussion1 | VMS49ElderDiscussion1 | Neutre 50 | Nous le saurons dans une seconde. Je voulais vous parler. | 479 |
| VMS49ElderDiscussion1 | Neutre 50 | Si, bon sang. Si. Mais vous allez m'écouter, cette fois. | 480 | |
| VMS49ElderDiscussion1 | Neutre 50 | J'ai vu des choses, dehors. D'autres groupes réussissant là où nous avons échoué. Il n'est pas trop tard. | 481 | |
| VMS49ElderDiscussion1 | Neutre 50 | À attendre dans un trou que tout le monde meure. | 482 | |
| VMS49ElderDiscussion1 | Neutre 50 | C'est une voie sans issue. | 483 | |
| VMS49ElderDiscussion1 | Neutre 50 | Comment auriez-vous fait ? Vous avez trop peur de regarder les choses en face. | 484 | |
| VMS49ElderDiscussion1 | Neutre 50 | Partons. On perd notre temps, là. | 485 | |
| VMS49ElderDiscussion2Conclusion | VMS49ElderDiscussion2Conclusion | Colère 50 | Un tas de conneries provenant d'esprits desséchés. | 486 |
| VMS49ElderDiscussion2Conclusion | Colère 50 | Mais... | 487 | |
| VMS49ElderDiscussion2Conclusion | Peur 50 | Essayez. Pour moi. Je ne peux pas rester là à nous regarder partir en morceaux. | 488 | |
| VMS49ElderDiscussion2Conclusion | Triste 50 | On va crever. | 489 | |
| VMS49ElderDiscussion2Conclusion | Colère 50 | Ça suffit. Je ne veux pas en entendre davantage. | 490 | |
| VMS49ElderDiscussion2HELIOS | VMS49ElderDiscussion2HELIOS | Neutre 50 | Nous avons découvert le secret d'HELIOS One. | 491 |
| VMS49ElderDiscussion2HELIOS | Neutre 50 | Non. ARCHIMEDES II est un laser en orbite. Efficace seulement en extérieur et réclamant beaucoup de temps pour se recharger. | 492 | |
| VMS49ElderDiscussion2HELIOS | Neutre 50 | Ce serait légèrement plus efficace. On a perdu presque tout le chapitre à défendre une artillerie à la con. | 493 | |
| VMS49ElderDiscussion2HELIOS | Neutre 50 | Et avons failli tous en crever. Et demain, vous remettrez ça, parce que vous n'en aurez pas tiré la leçon. | 494 | |
| VMS49ElderDiscussion2HELIOS | Neutre 50 | J'essaie de vous ouvrir les yeux. | 495 | |
| VMS49ElderDiscussion2HELIOS | Neutre 50 | Nous devons nous ouvrir sur l'extérieur. Sans nouvelles recrues, nous ne pourrons jamais gagner. | 496 | |
| VMS49ElderDiscussion2Intro | VMS49ElderDiscussion2Intro | Heureux 50 | Je vous ai apporté un cadeau. | 497 |
| VMS49ElderDiscussion2V22 | VMS49ElderDiscussion2V22 | Neutre 50 | Ce disque contient des secrets à propos de plantes capables de pousser dans le désert. | 498 |
| VMS49ElderDiscussion2V22 | Peur 15 | Réfléchissez. Plus besoin d'échanger des armes contre de la nourriture. L'autonomie totale, comme nous en avons toujours rêvé. | 499 | |
| VMS49ElderDiscussion2V22 | Colère 50 | Mais si. Si nous pouvons nourrir les gens, ils nous soutiendront. Ils se joindront à nous. | 500 | |
| VMS49ElderDiscussion2V34 | VMS49ElderDiscussion2V34 | Neutre 50 | Nous avons trouvé une arme capable de désactiver les armures assistées. Une seule suffirait à laminer toute la Confrérie. | 501 |
| VMS49ElderDiscussion2V34 | Neutre 50 | Nous devons cesser de nous concentrer uniquement sur les technologies militaires. Ce n'est pas ça qui nous sauvera. | 502 | |
| VMS49ElderDiscussion2V34 | Neutre 50 | Là n'est pas la question. La technologie seule ne peut gagner une guerre. Il nous faut des hommes. De nouvelles recrues. | 503 | |
| VMS49HardinDiscussion1 | VMS49HardinDiscussion1 | Neutre 50 | Hardin. Euh, Paladin. Je sais pourquoi nous échouons. | 504 |
| VMS49HardinDiscussion1 | Neutre 50 | Tant que nous resterons terrés ici, en ignorant délibérément l'extérieur, nos jours seront comptés. | 505 | |
| VMS49HardinDiscussion1 | Neutre 50 | Vraiment ? | 506 | |
| VMS49HardinDiscussion1 | Neutre 50 | Frapper ? C'est ce qui nous a mis dans cette situation. On est incapables de battre de telles armées. | 507 | |
| VMS49HardinDiscussion1 | Neutre 50 | Et avec la perte d'HELIOS One, la situation n'est plus la même. | 508 | |
| VMS49HardinDiscussion1 | Neutre 50 | Notre arrogance aurait quand même signifié notre chute. | 509 | |
| VMS49HardinDiscussion1 | Neutre 50 | Le moment est peut-être venu pour vous de commencer à regarder en avant. | 510 | |
| VMS49HardinDiscussion1 | Neutre 50 | Partons. On perd notre temps, là. | 511 | |
| VMS49OutpostMassacreReact | VMS49OutpostMassacreReact | Neutre 50 | Oh, non. Non, non, non, non, non, non. | 512 |
Combat
[modifier | modifier le wikicode]| SUJET | TEXTE DU SUJET / INVITE | ÉMOTION | TEXTE DE RÉPONSE | # |
|---|---|---|---|---|
| AcceptYield | AcceptYield | Neutre 50 | Je préfère ça. | 513 |
| ArmorIneffective | ArmorIneffective | Neutre 50 | Vous auriez une armure un peu moins trouée pour moi ? | 514 |
| ArmorIneffective | Neutre 50 | Qu'est-ce que je porte ? Du carton ? | 515 | |
| Assault | Assault | Neutre 50 | {emph} Big mistake. {Threatening.} | 516 |
| Attack | Attack | Neutre 50 | Allez ! | 517 |
| Attack | Neutre 50 | Pour la Confrérie. | 518 | |
| AvoidThreat | AvoidThreat | Neutre 50 | Woh ! | 519 |
| AvoidThreat | Neutre 50 | Abandonnez le navire ! | 520 | |
| AvoidThreat | Neutre 50 | Attention ! | 521 | |
| Crippled | Crippled | Neutre 50 | Il va me falloir quelques morceaux tout neufs. | 522 |
| Death | Death | Neutre 50 | {Death Noise 1} | 523 |
| FireExplosive | FireExplosive | Neutre 50 | Ça va exploser ! | 524 |
| FireExplosive | Neutre 50 | Attention, ça va sauter ! | 525 | |
| Flee | Flee | Neutre 50 | Ils nous débordent ! | 526 |
| Flee | Neutre 50 | Il faut fuir ! | 527 | |
| GuardTrespass | GuardTrespass | Neutre 50 | Mm-mmh. Ça m'étonnerait. | 528 |
| HealthQuarter | HealthQuarter | Neutre 50 | Rendez-moi un service. Veillez à ce qu'on m'enterre dans une jolie robe. | 529 |
| HealthQuarter | Neutre 50 | Je savais que j'aurais dû être actrice. | 530 | |
| HealthQuarter | Neutre 50 | Si je meurs... prenez soin de ce que j'ai récupéré. | 531 | |
| HealthQuarter | Neutre 50 | Il fait... noir. | 532 | |
| HealthQuarter | Neutre 50 | Ça ne va pas très fort... | 533 | |
| Murder | Murder | Neutre 50 | Eh ! C'est mal, ça. | 534 |
| Murder | Neutre 50 | C'est quoi, ça ? | 535 | |
| MurderNoCrime | MurderNoCrime | Neutre 50 | Ça va, ça vient... | 536 |
| MurderNoCrime | Neutre 50 | Ouaip. Tout ce qu'il y a de mort. | 537 | |
| NoAmmo | NoAmmo | Neutre 50 | Vous auriez des munitions ? | 538 |
| Poisoned | Poison | Neutre 50 | J'ai... la tête qui tourne. | 539 |
| Steal | Steal | Neutre 50 | Eh, j'ai besoin de ça ! | 540 |
| Steal | Neutre 50 | Allez plutôt voler quelqu'un de méchant. | 541 | |
| UsedDoctorBag | UsedDoctorBag | Neutre 50 | C'est mieux. J'aurais peut-être dû faire chirurgien. | 542 |
| Wake | Wake | Neutre 50 | Qu'est-ce que j'ai raté ? | 543 |
| WeaponBroke | WeaponBroke | Neutre 50 | Cette arme est HS. | 544 |
| WeaponBroke | Neutre 50 | Je ne peux plus me servir de ça. | 545 | |
| WeaponBroke | Neutre 50 | J'ai besoin d'une nouvelle arme. | 546 | |
| WeaponIneffective | WeaponIneffective | Neutre 50 | Autant lancer des pierres. | 547 |
| WeaponIneffective | Neutre 50 | Vous auriez une arme plus puissante à me passer ? | 548 | |
| WeaponIneffective | Neutre 50 | C'est tout juste si ce truc laisse des éraflures... | 549 |
Detection
[modifier | modifier le wikicode]| SUJET | TEXTE DU SUJET / INVITE | ÉMOTION | TEXTE DE RÉPONSE | # |
|---|---|---|---|---|
| AlertIdle | AlertIdle | Neutre 50 | J'ai les yeux grand ouverts. | 550 |
| AlertIdle | Neutre 50 | J'observe toujours. | 551 | |
| AlertIdle | Neutre 50 | Mmh... | 552 | |
| AlertToCombat | AlertToCombat | Neutre 50 | Par ici ! | 553 |
| AlertToCombat | Neutre 50 | Chopé ! | 554 | |
| AlertToCombat | Neutre 50 | Eh ! | 555 | |
| AlertToNormal | AlertToNormal | Neutre 50 | Bof... | 556 |
| AlertToNormal | Neutre 50 | Bah, autant oublier ça. | 557 | |
| AlertToNormal | Neutre 50 | Je m'inquiète trop. | 558 | |
| CombatToLost | CombatToLost | Neutre 50 | Je les ai perdus. | 559 |
| CombatToLost | Neutre 50 | Bon sang, mais où... | 560 | |
| CombatToLost | Neutre 50 | Eh ! Viens un peu te battre ! | 561 | |
| CombatToNormal | CombatToNormal | Neutre 50 | Ouf... | 562 |
| CombatToNormal | Neutre 50 | J'ai connu pire. | 563 | |
| CombatToNormal | Neutre 50 | Ça suffit comme ça. | 564 | |
| LostIdle | LostIdle | Neutre 50 | Toujours rien... | 565 |
| LostIdle | Neutre 50 | Euh... | 566 | |
| LostIdle | Neutre 50 | Je ne vois rien... | 567 | |
| LostToCombat | LostToCombat | Neutre 50 | Oh ! C'est parti ! | 568 |
| LostToCombat | Neutre 50 | Chopé ! | 569 | |
| LostToCombat | Neutre 50 | Trouvés ! | 570 | |
| LostToNormal | LostToNormal | Neutre 50 | Je laisse tomber. | 571 |
| LostToNormal | Neutre 50 | Il va probablement mourir de cause naturelle, de toute manière. | 572 | |
| LostToNormal | Neutre 50 | Ah, tant pis. | 573 | |
| NormalToAlert | NormalToAlert | Neutre 50 | Eh. Il y a quelqu'un là-bas. | 574 |
| NormalToAlert | Neutre 50 | Vous entendez ? | 575 | |
| NormalToAlert | Neutre 50 | Hein ? | 576 | |
| NormalToCombat | StartCombat | Neutre 50 | Eh ! | 577 |
| StartCombat | Neutre 50 | Voilà les ennuis. | 578 | |
| StartCombat | Neutre 50 | Oh-oh. | 579 |