Rapport de terrain : Centre médical AVR

Rapport de terrain : Centre médical AVR est une holobande de Fallout 76.

Localisation

L'holobande peut être trouvée au centre médical de l'AVR, au deuxième étage. Il se trouve sur un bureau dans un bureau oriental donnant sur le hall principal.

Transcription

Maria Chavez : Rapport de terrain des Samaritains. Ici Maria Chavez. Me retrouver au centre médical AVR me rappelle des souvenirs. Ma mère a bossé ici des années comme infirmière. Quand j'étais petite, avant la guerre, j'ai été malade pendant plusieurs jours. La pénurie avait fait exploser le prix des médicaments, bien au-dessus de ce qu'on pouvait se permettre. Heureusement, ma mère n'était pas seulement infirmière, c'était aussi une jardinière née. Notre jardin était rempli de toutes sortes d'herbes et de fleurs. Elle me soignait avec des remèdes naturels faits maison.

Aujourd'hui, la maladie est omniprésente. L'environnement regorge de virus et d'infections bactériennes innombrables, et il nous faut un moyen de les combattre. J'espérais trouver ici de quoi soigner tous les réfugiés malades et blessés de l'aéroport. Malheureusement, les lieux ont été soigneusement pillés, il ne reste plus grand-chose.

Puisque j'ai manqué de chance dans cet hôpital abandonné, j'ai décidé de marcher dans les pas de ma mère. J'ai réuni quelques recettes de thé à base de plantes qui devraient atténuer les symptômes des maladies les plus communes. Ça ne les soignera pas, mais c'est mieux que rien. Bon, je pense que c'est tout. Je m'en vais cueillir des plantes.

Version française

Il existe un fragment d'holobande non utilisé dans la version finale qui devait se trouvé après "il ne reste plus grand-chose" :

Maria Chavez : Je devrais retrouver à l'aéroport et m'assurer que Sanjay à fini avec ses entrées, d'après les rumeurs, il n'aurait pas quitté son atelier depuis des jours.