« Propriété Garrahan » : différence entre les versions

De Les Archives de Vault-Tec
Aucun résumé des modifications
Fin de la traduction
Ligne 41 : Ligne 41 :


==Présentation==
==Présentation==
Ce gigantesque [[Méga Manoir]] fut construit comme représentation de l'autorité des riches Garrahans - juste en face du [[Siège de Garrahan Mining]]. De leur perchoir au-dessus de la misère du tas de cendres, les Garrahans ont tenté de faire face à l'influence et à la puissance croissantes des Hornwrights - en vain.
Ce gigantesque [[Méga Manoir]] fut bâti comme emblème de l'autorité des riches Garrahans - juste en face du [[Siège de Garrahan Mining]]. De leur perchoir au-dessus de la misère du tas de cendres, les Garrahans ont tenté de faire face à l'influence et à la puissance croissantes des Hornwrights - en vain.


==Agencement==
==Agencement==
This is a vast, sprawling mansion that contains five levels worth of loot. The exterior of the mansion on the ground floor has little in the way of notability. A [[Garrahan Estate access keycard|keycard]] is required to enter the elevator, and three can be found at Garrahan Mining Headquarters, located across the road to the south. One is on the desk in [[Vivian Garrahan]]'s office, another on the desk in the small side office in the nearby admin area, and the third laying on a machine next to the service door at the lower end of the underground railway accessed via the R&D section.
C'est un manoir vaste et tentaculaire, dont les cinq niveaux contiennent beaucoup de butin. L'extérieur du manoir, au rez-de-chaussée, ne présente aucun élément significatif. Une [[Carte d'accès au domaine Garrahan|carte d'accès]] est nécessaire afin d'accéder à l'ascenseur, et trois peuvent être trouvées au Siège de Garrahan Mining, situé de l'autre côté de la route, au sud. L'une est posée sur le bureau de [[Vivian Garrahan]], une autre sur le bureau dans le petit local latéral de la zone administrative voisine, et la troisième est posée sur une machine à côté de la porte de service, à l'extrémité inférieure du chemin de fer sous-terrain accessible via la section R&D.


The elevator can deposit the player character on either the lowest or central level of the mansion. The lowest floor contains the sloth cages in the east and the kitchen in the west, together with a small lookout lounge and bedroom in the northwest. Just up the stairs lies the second floor. This floor contains the game room and the bar and lounge on opposite sides of the floor. In the central section is [[Bill Garrahan]]'s bedroom and a firing range on the southern face, which contains a security cage with a weapons workbench, some ammo and a high level minigun spawn.  
L'ascenseur peut déposer le personnage joueur au niveau le plus bas ou au niveau central du manoir. L'étage le plus bas contient, à l'est, des cages à paresseux, et la cuisine à l'ouest, ainsi qu'un petit salon d'observation et une chambre au nord-ouest. Juste en haut des escaliers se trouve le premier étage. Celui-ci contient la salle de jeux, le bar et le salon de chaque côté de l'étage. Dans la section centrale se trouvent la chambre de [[Bill Garrahan]] et un stand de tir sur la face Sud, qui contient une cellule sécurisée avec un établi d'armes, des munitions et un point d'apparition de minigun de haut niveau.


The third floor belonged to [[Bryce Garrahan]], with his office and lounge in the western part bedroom in the eastern. His bedroom contains a safe and a tinker's workbench. On the fourth floor are the main music and dining room in the western part, with an adjacent kitchen and guest bedroom. The other end contains another bar and music room. This floor shares the central foyer with the third floor.
Le deuxième étage appartenait à [[Bryce Garrahan]] avec, à l'Est, son bureau et son salon dans la chambre de la partie Ouest. Sa chambre contient un coffre-fort et un établi de bricoleur. Au quatrième étage, la partie Ouest accueille la salle à manger et de musique principale, avec sa cuisine adjacente et une chambre d'amis. L'autre extrémité contient un autre bar et une salle de musique. Cet étage partage le foyer central avec le deuxième étage.


The fifth floor contains the living spaces of Vivian Garrahan in the central area (with a locked level 3 closet containing BDSM paraphernalia, a locked safe and a private bathroom), with another bedroom on the southern face. Upon the grand roof deck is the main hall. There is a bar at the eastern end, a kitchen and a car model that one of the Garrahans was working on, and a jacuzzi-filled open deck to the west.
Le quatrième étage contient les espaces de vie de Vivian Garrahan dans la zone centrale (avec un placard verrouillé de niveau 3, contenant des accessoires BDSM, un coffre-fort verrouillé et une salle de bain privée), avec une autre chambre sur la face sud. Sur le grand toit-terrasse se trouve le hall principal. L'extrémité Est accueille un bar, une cuisine et un modèle de voiture sur lesquels l'un des Garrahan travaillait, et une terrasse ouverte remplie de jacuzzi à l'Ouest.


==Butin notable==
==Butin notable==

Version du 23 novembre 2020 à 09:52

Propriété Garrahan
Population
Propriétaires
Autres acteurs
Créatures
Autre
Quêtes
Technique
Ref ID
00263746

Modèle:Jeux

La Propriété Garrahan est un lieu de la région de la Cendrière des Appalaches, en 2102.

Présentation

Ce gigantesque Méga Manoir fut bâti comme emblème de l'autorité des riches Garrahans - juste en face du Siège de Garrahan Mining. De leur perchoir au-dessus de la misère du tas de cendres, les Garrahans ont tenté de faire face à l'influence et à la puissance croissantes des Hornwrights - en vain.

Agencement

C'est un manoir vaste et tentaculaire, dont les cinq niveaux contiennent beaucoup de butin. L'extérieur du manoir, au rez-de-chaussée, ne présente aucun élément significatif. Une carte d'accès est nécessaire afin d'accéder à l'ascenseur, et trois peuvent être trouvées au Siège de Garrahan Mining, situé de l'autre côté de la route, au sud. L'une est posée sur le bureau de Vivian Garrahan, une autre sur le bureau dans le petit local latéral de la zone administrative voisine, et la troisième est posée sur une machine à côté de la porte de service, à l'extrémité inférieure du chemin de fer sous-terrain accessible via la section R&D.

L'ascenseur peut déposer le personnage joueur au niveau le plus bas ou au niveau central du manoir. L'étage le plus bas contient, à l'est, des cages à paresseux, et la cuisine à l'ouest, ainsi qu'un petit salon d'observation et une chambre au nord-ouest. Juste en haut des escaliers se trouve le premier étage. Celui-ci contient la salle de jeux, le bar et le salon de chaque côté de l'étage. Dans la section centrale se trouvent la chambre de Bill Garrahan et un stand de tir sur la face Sud, qui contient une cellule sécurisée avec un établi d'armes, des munitions et un point d'apparition de minigun de haut niveau.

Le deuxième étage appartenait à Bryce Garrahan avec, à l'Est, son bureau et son salon dans la chambre de la partie Ouest. Sa chambre contient un coffre-fort et un établi de bricoleur. Au quatrième étage, la partie Ouest accueille la salle à manger et de musique principale, avec sa cuisine adjacente et une chambre d'amis. L'autre extrémité contient un autre bar et une salle de musique. Cet étage partage le foyer central avec le deuxième étage.

Le quatrième étage contient les espaces de vie de Vivian Garrahan dans la zone centrale (avec un placard verrouillé de niveau 3, contenant des accessoires BDSM, un coffre-fort verrouillé et une salle de bain privée), avec une autre chambre sur la face sud. Sur le grand toit-terrasse se trouve le hall principal. L'extrémité Est accueille un bar, une cuisine et un modèle de voiture sur lesquels l'un des Garrahan travaillait, et une terrasse ouverte remplie de jacuzzi à l'Ouest.

Butin notable

Apparition(s)

La propriété Garrahan apparaît uniquement dans Fallout 76.

Anecdote

La prédominance des Méga Manoirs dans la région est représentative de Bramwell, [1] une petite ville dans le sud-ouest de la Virginie-Occidentale avec de nombreuses demeures provenant des revenus du charbon.

Galerie

Références

Modèle:Navbox lieux FO76 ru:Поместье Гарраханов zh:葛拉罕大廈