« Project V13 » : différence entre les versions

Project V13 (modifier)

Version du 27 octobre 2017 à 01:14

223 octets ajoutés , 27 octobre 2017

Traduction de la partie anglaise restante.

Modification suivante →

VisuelWikicode

Greavox

emailconfirmed, Utilisateurs confirmés

98

modifications

@@ Ligne 12 : / Ligne 12 : @@
 ==Description du jeu==
-{{Informations à traduire}}
+Dès que vous aurez déterminé le vécu de votre personnage, vous fonderez votre "colonie". Venant d'une ville déserte, d'une base militaire désaffectée, ou même des ruines d'une station de pompage de pétrole, la colonie est la vôtre et vous devez la reconstruire pour la contrôler. Attirez des personnages non-joueurs tels que des gardes, des ouvriers, des scientifiques, et de tout autre métier. Ou, si vous êtes le genre de personne qui le désire, devenez le personnage non-joueur.
-Once you have determined your character's background, you will found your "colony". From a deserted city, a broken down military base, or even the ruins of an oil pumping station, the colony will be yours to rebuild and control. Attract non-player characters for guards, peons, scientists, and other activities. Or, if you are the type that so desires, shanghai the NPCs. Put them to work rebuilding your society and improving your colony.
+Mettez les à travailler pour la reconstruction de votre société et l’amélioration de votre colonie.
-Meanwhile, you will experience grand adventures to gather the resources and ancient technologies as well as fight back the enemy hordes. Your character will gain experience, advance skills, learn new talents and gain access to incredibly powerful equipment. Or die trying.
+Pendant ce temps, vous vivrez de grandes aventures pour récolter des ressources et anciennes technologies tout comme se battre contre des hordes d'ennemis. Votre personnage gagnera de l’expérience, des compétences avancées, apprendra de nouveaux talents et accédera à des équipements incroyablement puissants. Ou il mourra en essayant.
-Explore the world, meet friends, and fight your neighbors for control of resources. PV13 will be your chance to rebuild a devastated world.
+Explorez le monde, rencontrez des amis, et combattez vos voisins pour le contrôle des ressources. PV13 sera votre chance de reconstruire un monde dévasté.
 ==Équipe de développement==

« Project V13 » : différence entre les versions

Project V13 (modifier)

Version du 27 octobre 2017 à 01:14

« Project V13 » : différence entre les versions