| SUJET
|
TEXTE DU SUJET / INVITE
|
ÉMOTION
|
TEXTE DE RÉPONSE
|
#
|
| FollowersAcknowledgeMyOrder
|
FollowersAcknowledgeMyOrder
|
Neutre 50
|
[Christine hoche la tête.]
|
1
|
| FollowersFired
|
Le moment est venu de nous séparer.
|
Neutre 50
|
[Christine hausse les sourcils.]
|
2
|
| FollowersFiredNo
|
Tout bien réfléchi, on va rester ensemble encore un peu.
|
Neutre 50
|
[Christine plisse les yeux puis hausse les épaules.]
|
3
|
| FollowersFiredYes
|
Oui, pas de doute.
|
Neutre 50
|
[Christine hoche la tête.]
|
4
|
| FollowersHired
|
Je crois qu'on devrait voyager ensemble.
|
Neutre 50
|
[Christine regarde la personne qui vous accompagne, secoue la tête puis lève un index.]
|
5
|
| I think we should travel together.
|
Neutre 50
|
[Christine hoche la tête.]
|
6
|
| FollowersLetsGo
|
En route.
|
Neutre 50
|
[Christine hoche la tête.]
|
7
|
| FollowersOverburdened
|
FollowersOverburdened
|
Neutre 50
|
[Christine ouvre la main, met la paume à plat et secoue la tête.]
|
8
|
| FollowersStealthing
|
<Protocole Discrétion :: Initialisation>
|
Neutre 50
|
[Christine s'accroupit.]
|
9
|
| FollowersTactics
|
Parlons tactiques.
|
Neutre 50
|
[Christine hausse les sourcils d'un air soupçonneux.]
|
10
|
| FollowersTacticsCombat
|
Il faudrait changer de style de combat.
|
Neutre 50
|
[Christine vous regarde et attend.]
|
11
|
| FollowersTacticsCombatAggressive
|
Il faut attaquer l'ennemi dès qu'il apparaît.
|
Neutre 50
|
[Christine plisse les yeux, hoche la tête.]
|
12
|
| FollowersTacticsCombatEND
|
Changeons de sujet.
|
Colère 20
|
[Christine fronce les sourcils, tape le dos de son poignet puis replie son doigt pour former un cercle.]
|
13
|
| FollowersTacticsCombatGOODBYE
|
C'est tout. En route.
|
Neutre 50
|
[Christine hoche la tête.]
|
14
|
| FollowersTacticsCombatMelee
|
Il faut passer à une arme de corps à corps.
|
Neutre 50
|
[Christine hoche la tête et change légèrement de posture.]
|
15
|
| FollowersTacticsCombatPassive
|
Pas d'attaque avant que je n'engage le combat.
|
Neutre 50
|
[Christine hausse les sourcils puis hausse les épaules.]
|
16
|
| FollowersTacticsCombatRanged
|
Il faut utiliser des armes à distance.
|
Neutre 50
|
[Christine hoche la tête, ferme un oeil et appuie lentement sur une détente imaginaire.]
|
17
|
| FollowersTacticsDistance
|
Parlons un peu de la distance entre nous.
|
Neutre 50
|
[Christine penche légèrement la tête sur le côté.]
|
18
|
| FollowersTacticsDistanceDefault
|
Restons ensemble.
|
Neutre 50
|
[Christine hoche la tête.]
|
19
|
| FollowersTacticsDistanceEND
|
La distance est bonne. Changeons de sujet.
|
Neutre 50
|
[Christine hoche la tête.]
|
20
|
| FollowersTacticsDistanceGOODBYE
|
Ouais, c'est bon. Tirons-nous d'ici.
|
Neutre 50
|
[Christine hoche la tête.]
|
21
|
| FollowersTacticsDistanceLong
|
Il faudrait rester à distance et essayer de les contourner.
|
Neutre 50
|
[Christine hoche la tête, fait un demi-cercle de la main.]
|
22
|
| FollowersTacticsEnd
|
Assez parlé de tactiques.
|
Neutre 50
|
[Christine hoche la tête, attend.]
|
23
|
| FollowersTrade
|
Échangeons du matériel.
|
Neutre 50
|
[Christine hoche la tête, ajuste son équipement.]
|
24
|
| FollowersWait
|
On ne bouge pas.
|
Neutre 50
|
[Christine hoche la tête.]
|
25
|
| GREETING
|
GREETING
|
Colère 10
|
Un peu de patience, j'y vais. Vous devriez apprendre à laisser filer, de temps en temps.
|
26
|
| GREETING
|
Colère 50
|
Vous avez réussi, tant mieux. Je commençais à en avoir marre de vous attendre, vous et Elijah... Ça vous étonne que je sois arrivée ici, moi aussi ?
|
27
|
| GREETING
|
Pained 10
|
Vous avez réussi, tant mieux... Argh... Parler me fait mal, je vais faire vite au cas où... je perdrais la voix.
|
28
|
| GREETING
|
Colère 10
|
Vous revoilà. Vous me voulez toujours ici, avec colliers et tout ? Attendre avec une bombe autour du cou, je m'en passerais bien.
|
29
|
| GREETING
|
Neutre 50
|
Je... je vous souhaite bonne chance dans la chambre forte. Elijah... n'est pas facile à coincer.
|
30
|
| GREETING
|
Neutre 50
|
[Christine regarde la fontaine, les yeux plissés. Elle balaie ensuite la cour du regard, évaluant les distances.]
|
31
|
| Neutre 50
|
[Elle regarde votre poignet, puis de nouveau la fontaine.]
|
32
|
| GREETING
|
Pained 100
|
[La femme devant vous semble désorientée. Elle cligne plusieurs fois des yeux en grimaçant, comme si ce geste la faisait souffrir.]
|
33
|
| GREETING
|
Neutre 50
|
[Christine montre le ciel du doigt, serre le poing puis fait un geste indiquant une explosion.]
|
34
|
| GREETING
|
Colère 50
|
[Christine secoue la tête, plisse les yeux puis désigne votre boussole.]
|
35
|
| GREETING
|
Peur 10
|
[Christine vous montre du doigt vous, puis la porte, comme à regret, et fait mine de tirer. Elle semble hésiter à approcher de la porte.]
|
36
|
| GREETING
|
Neutre 50
|
[Christine vous regarde d'un air méfiant.]
|
37
|
| GREETING
|
Colère 50
|
[Christine vous regarde.]
|
38
|
| GREETING
|
Neutre 50
|
[Christine hausse les sourcils.]
|
39
|
| GettingChristinedownintoGalaEventposition
|
Il faut descendre à la salle de dérivation manuelle pour répartir le courant.
|
Peur 20
|
[Christine regarde l'ascenseur, l'air inquiet, puis vous regarde et secoue la tête avec réticence.]
|
40
|
| NVDLC01ChristineDialogueNVDLC01ChristineTopic000
|
C'est celui qui nous a capturés. Il aime bien donner des ordres.
|
Neutre 50
|
[Elle trace du doigt un cercle englobant la fontaine et agite rapidement le pouce et le reste des doigts, comme pour indiquer la parole.]
|
41
|
| Colère 50
|
[Elle fronce les sourcils, cesse son geste de la main et montre le Pip-Boy à votre poignet.]
|
42
|
| NVDLC01ChristineDialogueNVDLC01ChristineTopic001
|
Je me suis occupé(e) des autres et j'ai le mot de passe.
|
Surprise 10
|
Ça m'étonne que vous n'ayez pas fini dans l'estomac du super mutant... Quant à Dean, inutile de m'en parler...
|
43
|
| I dealt with the others, and I've got the key phrase.
|
Neutre 50
|
Comme ça, je crache quelques mots et la chambre forte s'ouvre ? Pourquoi ? Ce n'est pas cette fille, la starlette, qui a construit cet endroit...
|
44
|
| NVDLC01ChristineDialogueNVDLC01ChristineTopic003
|
Cet endroit... je ne sais pas... ça ne ressemble pas à un casino. Enfin, pas vraiment.
|
Neutre 50
|
Je sais. Les portes fermées, la sécurité... C'est presque une forteresse. Vous pensez que c'est pour ça qu'on nous a demandé de venir l'ouvrir ?
|
45
|
| NVDLC01ChristineDialogueNVDLC01ChristineTopic005
|
D'accord, venez.
|
Neutre 50
|
[Christine hoche la tête et se place légèrement derrière vous, en attente.]
|
46
|
| NVDLC01ChristineDialogueNVDLC01ChristineTopic007
|
Votre voix... c'est pas la voix de la Starlette ?
|
Dégoût 10
|
Il faut croire que la Sierra Madre m'a guérie. Peu importe, et pour être franche, ma voix me manque.
|
47
|
| Neutre 50
|
J'en ai marre des ordres d'Elijah et des vôtres. C'est mon tour, maintenant.
|
48
|
| NVDLC01ChristineDialogueNVDLC01ChristineTopic010
|
Il marche, l'Auto-Doc qui est là-bas ?
|
Neutre 50
|
Ouais, il marche toujours. Il contient des tas de données pourries, mais le système de base devrait toujours marcher.
|
49
|
| NVDLC01ChristineDialogueNVDLC01ChristineTopic011
|
Vous pouvez en tirer des infos ?
|
Neutre 50
|
On dirait que vous avez presque tout pris, je ne peux pas en tirer grand-chose de plus... "docteur".
|
50
|
| Anything you can download off of it?
|
Neutre 50
|
Je vois... dans la racine, les diagnostics récents...
|
51
|
| Neutre 50
|
Des tas de Méd-X prescrits à... Vera Keyes. C'est sûrement son cadavre, là-bas... ça explique tous les médocs éparpillés ici.
|
52
|
| Neutre 50
|
Voilà le compte rendu médical. On dirait qu'elle était en phase terminale... Diagnostic imprécis, mais elle devait souffrir.
|
53
|
| Triste 10
|
D'après ces comptes rendus médicaux, je ne sais même pas si elle était au courant. Elle devait être abrutie la plupart du temps.
|
54
|
| NVDLC01ChristineDialogueNVDLC01ChristineTopic012
|
J'ai quelques questions pour vous.
|
Neutre 50
|
D'accord. Contente de pouvoir vous répondre.
|
55
|
| NVDLC01ChristineDialogueNVDLC01ChristineTopic013
|
Est-ce que l'Auto-Doc peut guérir vos cicatrices ?
|
Neutre 50
|
Non... Elles sont bien trop profondes pour ça.
|
56
|
| Can the Auto-Doc heal your scars?
|
Triste 50
|
Lorsque je traquais Elijah dans le Grand Rien, il m'a piégée dans l'un des centres de recherche médicaux enfouis là-bas.
|
57
|
| Triste 50
|
Il m'a... bricolé la tête. J'ai eu de la chance de m'en sortir. Maintenant, j'ai du mal à lire, et parfois, l'écart entre ma tête et les mots...
|
58
|
| Triste 50
|
... se transforme en un micmac de symboles. Pas des lettres. Les maths, les formules, les équations, ça va. Mais plus question d'écrire des poèmes.
|
59
|
| NVDLC01ChristineDialogueNVDLC01ChristineTopic014
|
Vous dites que vous avez eu de la chance ?
|
Triste 50
|
Ouais... J'ai vu les dossiers d'autres "patients", ce qu'ils avaient subi. Certains n'entendaient plus que des parasites, d'autres étaient des épaves.
|
60
|
| Neutre 50
|
Pas question de repartir. Et Elijah venait ici, alors je n'ai pas eu le temps de voir si je pouvais me rafistoler...
|
61
|
| Neutre 50
|
... si tant est qu'on puisse réparer ce qui s'est passé quand on m'a collé des électrodes et transformé la caboche en torche électrique.
|
62
|
| Neutre 50
|
Ensuite, je suis arrivée ici, on m'a enlevé ma voix... et maintenant, j'en ai une autre. Un autre truc dont Elijah devra répondre.
|
63
|
| NVDLC01ChristineDialogueNVDLC01ChristineTopic015
|
C'est pas Elijah qui vous a mise dans l'Auto-Doc... c'est Dean.
|
Surprise 50
|
Dean ?... Dean Domino.
|
64
|
| Neutre 50
|
Pourquoi voulait-il me torturer ? Pour ça, il lui suffisait de continuer à chanter... ou me regarder.
|
65
|
| NVDLC01ChristineDialogueNVDLC01ChristineTopic017
|
L'ascenseur vers la chambre forte est ici, lui aussi.
|
Neutre 50
|
L'ascenseur menant à la chambre forte est ici ? Dans la chambre de la starlette ? C'est plutôt intime...
|
66
|
| NVDLC01ChristineDialogueNVDLC01ChristineTopic018
|
Je me suis occupé(e) des deux autres, maintenant j'ai besoin de vous pour ouvrir quelque chose.
|
Colère 50
|
Quoi ? Ouvrir quelque chose ? Ma voix... C'est pour ça que j'ai la sienne. Quelqu'un voulait se servir de moi comme d'une clé.
|
67
|
| Neutre 50
|
D'accord, je peux le faire... J'espère que vous êtes d'attaque.
|
68
|
| NVDLC01ChristineDialogueNVDLC01ChristineTopic019
|
Vous le traquez depuis longtemps ?
|
Neutre 50
|
Trop longtemps. Je pensais régler ça avant que tout ça n'arrive, mais l'occasion m'a encore échappé.
|
69
|
| NVDLC01ChristineDialogueNVDLC01ChristineTopic020
|
Vous auriez pu en parler plus tôt.
|
Neutre 50
|
Jusqu'ici, je ne savais pas si je pouvais vous faire confiance. Maintenant, je le sais.
|
70
|
| You could have said something sooner.
|
Neutre 50
|
Écoutez, quand je me suis réveillée ici... quoi qu'il ait pu se passer... j'avais cette clé sur moi. Je crois qu'elle lui appartient.
|
71
|
| Neutre 50
|
Je n'ai pas eu l'occasion de l'utiliser. Elle ouvre peut-être le dressing, ou le coffre. Je n'ai pas pu essayer avant votre arrivée. Tenez.
|
72
|
| You could have said something sooner.
|
Neutre 50
|
Jusqu'ici, je ne savais pas si je pouvais vous faire confiance. Maintenant, je le sais.
|
73
|
| NVDLC01ChristineDialogueNVDLC01ChristineTopic021
|
Ça a l'air personnel.
|
Triste 50
|
Il m'a... éloignée de quelqu'un à qui je tenais, il y a longtemps. Il a utilisé son rang pour ça. J'ai dû trouver une nouvelle raison de vivre.
|
74
|
| Neutre 50
|
Ensuite, il est devenu instable, a accumulé les crimes dans les Terres dévastées. Quand nous l'avons appris, j'ai reçu l'ordre de le tuer.
|
75
|
| NVDLC01ChristineDialogueNVDLC01ChristineTopic022
|
Il ne cherchait pas à vous torturer, il devait modifier votre voix pour ouvrir une serrure audio.
|
Neutre 50
|
Pour accéder à la chambre forte... Bien sûr. Ça se tient.
|
76
|
| He wasn't trying to torture you, he needed to alter your voice to use an audio-lock.
|
Neutre 50
|
Une serrure audio ouvrant quoi ? La chambre forte de la Sierra Madre. Une reconnaissance vocale. Et il voulait y entrer.
|
77
|
| Neutre 50
|
Ça tient debout. Alors, les cadavres dans la clinique... D'accord, Dean a toujours eu l'air bizarre, et il passait son temps à m'étudier.
|
78
|
| NVDLC01ChristineDialogueNVDLC01ChristineTopic023
|
Vous avez la voix de la fille de l'émission de la Sierra Madre.
|
Surprise 50
|
Vraiment ? Dur à dire, je n'en ai pas l'impression. Sans oublier que... j'ai un mal fou à avaler.
|
79
|
| Neutre 50
|
C'est peut-être pour ça que j'ai fini dans sa suite. Elle est là-bas, piégée par la sécurité, comme moi. Elle a choisi une autre sortie.
|
80
|
| NVDLC01ChristineDialogueNVDLC01ChristineTopic024
|
Bon, laissez-moi voir s'il y a un moyen d'y arriver sans vous envoyer en bas.
|
Heureux 50
|
[Christine esquisse un sourire de soulagement et hoche la tête. Elle entrouvre la bouche, puis la referme, frustrée.]
|
81
|
| Neutre 50
|
[Elle vous montre du doigt puis ferme le poing, le place contre sa poitrine et hoche la tête.]
|
82
|
| NVDLC01ChristineDialogueNVDLC01ChristineTopic025
|
<Mensonger> On va monter par l'ascenseur pour voir s'il y a un autre moyen. Après vous.
|
Heureux 50
|
[Christine esquisse un sourire de soulagement et se dirige vers l'ascenseur.]
|
83
|
| NVDLC01ChristineDialogueNVDLC01ChristineTopic026
|
"Régler ça ?" Vous êtes ici pour le tuer.
|
Neutre 50
|
Tels sont mes ordres. J'ai vu ce qu'il a fait, et ils me paraissent justifiés.
|
84
|
| NVDLC01ChristineDialogueNVDLC01ChristineTopic027
|
J'ai pu effectuer le contournement d'ici. Vous devriez pouvoir utiliser le terminal là-bas.
|
Heureux 50
|
[Christine hoche la tête, reconnaissante. Elle regarde dans la direction du terminal, vous regarde, sourit et lève le pouce.]
|
85
|
| NVDLC01ChristineDialogueNVDLC01ChristineTopic028
|
J'ai pas le temps pour ça. Montez dans ce putain d'ascenseur.
|
Colère 50
|
[Christine secoue la tête de manière plus insistante. Elle indique l'ascenseur, puis le bas, passe les bras autour de son corps et secoue la tête.]
|
86
|
| NVDLC01ChristineDialogueNVDLC01ChristineTopic029
|
Ça va ?
|
Pained 50
|
[Elle vous regarde, cligne de nouveau des yeux puis ouvre la bouche, mais rien n'en sort.]
|
87
|
| Peur 100
|
[Elle porte la main à sa gorge puis sur la balafre sous son menton et ses yeux s'écarquillent pour indiquer un danger.]
|
88
|
| NVDLC01ChristineDialogueNVDLC01ChristineTopic033
|
Écoutez, je suis là pour filer un coup de main.
|
Peur 20
|
[Elle semble secouée. Elle recule en regardant l'Auto-Doc et ouvre la bouche, mais aucun son n'en sort, encore une fois.]
|
89
|
| Colère 20
|
[Elle reporte son regard sur vous, ses poings se serrent et elle recule d'un pas en vous examinant.]
|
90
|
| NVDLC01ChristineDialogueNVDLC01ChristineTopic035
|
C'est pas ce que vous pensez.
|
Colère 10
|
[La femme ouvre encore la bouche, grimace, fronce les sourcils, passe lentement un doigt sur sa gorge. Il émane d'elle plus de colère que de douleur.]
|
91
|
| Colère 30
|
[Fronçant les sourcils, elle se touche de nouveau la gorge, puis sa main parcourt son collier et elle fronce encore plus les sourcils.]
|
92
|
| Neutre 50
|
[Elle ferme les yeux en balayant son collier de la main jusqu'au fermoir. Elle commence à y appuyer les doigts.]
|
93
|
| NVDLC01ChristineDialogueNVDLC01ChristineTopic038
|
Ne faites pas ça !
|
Surprise 50
|
[Elle semble surprise puis remarque votre collier et hausse les sourcils.]
|
94
|
| NVDLC01ChristineDialogueNVDLC01ChristineTopic041
|
Disons qu'on est dans le même bateau.
|
Colère 50
|
[Elle fronce les sourcils, plisse les yeux puis secoue lentement la tête.]
|
95
|
| NVDLC01ChristineDialogueNVDLC01ChristineTopic042
|
Les cicatrices de votre visage ne proviennent pas de l'Auto-Doc... celle de la gorge, si.
|
Neutre 50
|
[RÉUSSITE] [Elle hoche lentement la tête, place la main devant sa gorge, la ferme lentement puis vous montre du doigt.]
|
96
|
| That Auto-Doc really carved you up.
|
Colère 50
|
[ÉCHEC] [Elle fronce les sourcils, plisse les yeux et vous regarde.]
|
97
|
| NVDLC01ChristineDialogueNVDLC01ChristineTopic045
|
Qu'est-ce que ça veut dire ?
|
Colère 50
|
[Elle secoue la tête de nouveau et trace une ligne dans l'air, entre vous.]
|
98
|
| NVDLC01ChristineDialogueNVDLC01ChristineTopic048
|
Écoutez, ensemble, on peut s'en sortir.
|
Colère 20
|
[Elle secoue la tête une fois puis croise les bras.]
|
99
|
| NVDLC01ChristineDialogueNVDLC01ChristineTopic051
|
J'ai quelques questions à poser.
|
Colère 50
|
[Christine regarde vers le haut, fronce les sourcils puis se retourne vers vous et se touche le poignet.]
|
100
|
| NVDLC01ChristineDialogueNVDLC01ChristineTopic052
|
J'ai d'autres questions.
|
Dégoût 50
|
[Elle semble exaspérée puis trace un cercle de la main devant elle.]
|
101
|
| {After asking 1 Q}I had other questions.
|
Neutre 50
|
[Elle hausse les sourcils puis penche légèrement la tête sur le côté.]
|
102
|
| {After asking 1 Q}I had other questions.
|
Colère 50
|
[Elle fronce les sourcils, puis porte la main, en forme de coupe, à son oreille.]
|
103
|
| NVDLC01ChristineDialogueNVDLC01ChristineTopic053
|
On dirait que les scies ont joué aux osselets.
|
Dégoût 20
|
[Elle secoue la tête... cesse puis secoue de nouveau la tête, apparemment exaspérée.]
|
104
|
| NVDLC01ChristineDialogueNVDLC01ChristineTopic054
|
Je ne comprends pas pourquoi on vous a mis la boule à zéro.
|
Heureux 50
|
[Christine vous lance un regard vide. Elle se touche la tête, sourit puis secoue la tête.]
|
105
|
| NVDLC01ChristineDialogueNVDLC01ChristineTopic055
|
Attendez, c'est pas l'Auto-Doc qui vous a rasée ?
|
Neutre 50
|
[Elle agite la main puis secoue la tête. Ensuite, elle hoche la tête en direction du casino.]
|
106
|
| NVDLC01ChristineDialogueNVDLC01ChristineTopic056
|
Non, attendez, je veux que vous me racontiez. Vous aviez déjà le crâne rasé ?
|
Dégoût 50
|
[Elle hoche la tête, l'air exaspéré, trace un cercle avec les mains, refait ce geste deux fois, puis lève les mains et les agite comme des ailes.]
|
107
|
| Neutre 50
|
[Elle place les deux mains devant elle puis les agite, comme si elle écrivait.]
|
108
|
| NVDLC01ChristineDialogueNVDLC01ChristineTopic057
|
[CdA] Vous étiez un Scribe de la Confrérie de l'Acier ?
|
Surprise 10
|
[Elle hoche la tête. Elle semble impressionnée.]
|
109
|
| NVDLC01ChristineDialogueNVDLC01ChristineTopic058
|
Et comment vous avez atterri ici ?
|
Neutre 50
|
[Elle hausse les épaules. Ensuite, elle vous montre du doigt et hausse les épaules.]
|
110
|
| NVDLC01ChristineDialogueNVDLC01ChristineTopic060
|
Vous faisiez des recherches sur quelque chose ?
|
Neutre 50
|
[Elle secoue la tête.]
|
111
|
| NVDLC01ChristineDialogueNVDLC01ChristineTopic061
|
C'est pas l'Auto-Doc qui a fait ça ?
|
Neutre 50
|
[Elle touche l'une des balafres de ses joues, secoue la tête. Elle touche ensuite la cicatrice de son cou et hoche la tête.]
|
112
|
| NVDLC01ChristineDialogueNVDLC01ChristineTopic062
|
Alors l'Auto-Doc vous a tranché la voix, pas le scalp.
|
Neutre 50
|
[Christine hoche la tête.]
|
113
|
| NVDLC01ChristineDialogueNVDLC01ChristineTopic063
|
Je ne peux pas vous rendre votre voix, il nous faudrait un vrai Auto-Doc pour ça.
|
Peur 50
|
[Elle frissonne un peu et secoue la tête.]
|
114
|
| NVDLC01ChristineDialogueNVDLC01ChristineTopic065
|
Vous croyez qu'il se sert du Pip-Boy ? Pour assurer la connexion avec le projecteur ?
|
Neutre 50
|
[RÉUSSITE] [Elle hoche la tête lève les mains, paumes face à face, puis pivote à 180° et revient.]
|
115
|
| That's the hologram projector in the Fountain. What of it?
|
Dégoût 50
|
[ÉCHEC] [Elle lève les yeux au ciel, ouvre la bouche pour parler mais s'arrête, le visage tendu par la frustration.]
|
116
|
| NVDLC01ChristineDialogueNVDLC01ChristineTopic066
|
Attendez... c'est un symbole de la Confrérie de l'Acier, hein ? Vous êtes Scribe ?
|
Surprise 10
|
[RÉUSSITE] [Elle hoche la tête. Elle semble impressionnée.]
|
117
|
| I... don't understand.
|
Neutre 50
|
[ÉCHEC] [Elle secoue la tête, puis hoche de nouveau la tête en direction du casino.]
|
118
|
| NVDLC01ChristineDialogueNVDLC01ChristineTopic067
|
Comment vous avez fait pour aller à la grand-porte puis venir ici ?
|
Colère 50
|
La soirée de gala s'est déclenchée, le poste électrique s'est ouvert. Moi qui détestais les crissements de l'Auto-Doc, le poste électrique a été pire.
|
119
|
| Neutre 50
|
Je suis sortie, j'ai vu le son et lumière... Ça m'a suffi pour avoir envie de courir jusqu'au casino.
|
120
|
| Neutre 50
|
J'ai eu l'impression que les lumières et les haut-parleurs me guidaient. Votre maître devait vouloir un plan B au cas où vous y resteriez.
|
121
|
| Neutre 50
|
Quant à cet étage... C'est peut-être à cause de ma nouvelle voix. Vous en savez autant que moi... Peut-être qu'on m'a prise pour une invitée.
|
122
|
| NVDLC01ChristineDialogueNVDLC01ChristineTopic068
|
Vous étiez où, avant ?
|
Neutre 50
|
[Elle déplace le doigt en formant un plus grand cercle et porte la main à ses yeux.]
|
123
|
| NVDLC01ChristineDialogueNVDLC01ChristineTopic069
|
C'était peut-être un problème de confiance ? On dirait qu'il a bâti tout ça pour elle.
|
Neutre 50
|
Possible. Cet endroit est gigantesque et il y a toujours du courant, des distributeurs, la sécurité... C'était pour les invités ou pour elle ?
|
124
|
| NVDLC01ChristineDialogueNVDLC01ChristineTopic070
|
Comment avez-vous atterri dans l'Auto-Doc ?
|
Colère 50
|
[Elle agite le doigt en cercle, fronce les sourcils puis passe la main sur ses yeux. Elle les rouvre puis vous montre du doigt.]
|
125
|
| NVDLC01ChristineDialogueNVDLC01ChristineTopic071
|
Je vous ai sortie de l'Auto-Doc. Je peux vous y remettre aussi vite.
|
Triste 50
|
[Ses yeux s'écarquillent et vous jaugent. Elle touche ses blessures et semble en colère, comme vaincue. Elle hoche lentement la tête.]
|
126
|
| NVDLC01ChristineDialogueNVDLC01ChristineTopic072
|
Aucune idée, allons-y. Le mot de passe, c'est "Prendre un nouveau départ", puis "Lâcher prise".
|
Neutre 50
|
Très bien. Vous vous sentez d'attaque pour descendre ? Et si vous ne reveniez pas ?
|
127
|
| NVDLC01ChristineDialogueNVDLC01ChristineTopic073
|
C'est bien qu'on se comprenne. Allons-y.
|
Colère 50
|
[Christine plisse légèrement les yeux. Elle hoche lentement la tête puis se place légèrement derrière vous.]
|
128
|
| Glad we understand each other. Let's go.
|
Neutre 50
|
[Christine regarde la personne qui vous accompagne, secoue la tête, vous montre du doigt, puis elle, et hoche la tête en direction de la fontaine.]
|
129
|
| NVDLC01ChristineDialogueNVDLC01ChristineTopic074
|
Il faut que vous descendiez derrière moi, ça réagira à votre voix.
|
Neutre 50
|
Je... je voulais juste m'assurer que tout était prêt de votre côté. Quand vous descendrez, on n'aura plus besoin de nous, vous comprenez ?
|
130
|
| Neutre 50
|
Celui qui a fabriqué ces colliers vous suivra là-bas. Et il ne vous laissera pas repartir. Il n'a jamais aimé partager.
|
131
|
| NVDLC01ChristineDialogueNVDLC01ChristineTopic075
|
Très bien. J'aurais pas aimé vous charcuter encore plus.
|
Colère 50
|
[L'expression de défaite de Christine se transforme en un regard de marbre.]
|
132
|
| NVDLC01ChristineDialogueNVDLC01ChristineTopic078
|
C'est un haut-parleur délabré. Le collier se déclenchera si on reste près de l'un d'eux trop longtemps.
|
Neutre 50
|
[Elle porte la main au collier, puis ouvre et referme très rapidement la main.]
|
133
|
| Neutre 50
|
[Elle porte la main à son collier, puis ouvre et referme très rapidement la main.]
|
134
|
| Neutre 50
|
[Elle désigne votre Pip-Boy, son collier puis le vôtre. Après un instant, et ouvre et referme la main plus lentement.]
|
135
|
| It's a decayed speaker. If we stay too long near one, it'll go off.
|
Neutre 50
|
[Elle désigne votre collier, le sien, puis votre Pip-Boy. Elle trace un triangle puis renouvelle la lente pulsation avec les doigts.]
|
136
|
| NVDLC01ChristineDialogueNVDLC01ChristineTopic079
|
Je crois qu'il l'aimait et voulait la protéger. Un peu trop.
|
Neutre 50
|
L'amour pousse parfois les gens à faire des choses étranges, c'est clair. Parfois, ça peut rendre fou, si on n'arrive pas à se... connecter.
|
137
|
| Neutre 50
|
S'ils s'aimaient et s'ils étaient ensemble, je pense que c'est tout ce qui compte.
|
138
|
| Neutre 50
|
Mais elle est dans cette pièce, morte, parce que le casino ne l'a pas laissée sortir. Et lui, où est-il ?
|
139
|
| NVDLC01ChristineDialogueNVDLC01ChristineTopic083
|
Allez-y. Je vous rejoins à la fontaine au centre de la Villa.
|
Neutre 50
|
[Christine hoche brièvement la tête puis se retourne et commence à marcher.]
|
140
|
| NVDLC01ChristineDialogueNVDLC01ChristineTopic084
|
Écoutez, je ne joue pas au caporal, mais nos deux vies sont liées.
|
Colère 50
|
[Elle fronce les sourcils, regarde le collier, puis vous. Elle forme un cercle de ses mains puis place les mains devant ses yeux et plisse les yeux.]
|
141
|
| Neutre 50
|
[Elle hoche la tête dans votre direction, éloigne la main de ses yeux, secoue la tête. Elle trace lentement une ligne entre vous.]
|
142
|
| NVDLC01ChristineDialogueNVDLC01ChristineTopic086
|
Vous cherchez autre chose. Très bien, je peux vous aider.
|
Surprise 50
|
[Elle vous étudie de nouveau et son expression s'adoucit légèrement. Elle secoue lentement la tête et pousse un soupir silencieux.]
|
143
|
| Neutre 50
|
[Elle hoche la tête dans votre direction, hausse les sourcils et indique la porte d'un signe de tête.]
|
144
|
| NVDLC01ChristineDialogueNVDLC01ChristineTopic089
|
Il a dit qu'il vous connaissait.
|
Neutre 50
|
Il m'a vue, avant les cicatrices, loin d'ici. C'est là qu'il a trouvé certaines des technologies dont il se sert aujourd'hui.
|
145
|
| Triste 50
|
C'est un endroit qu'on appelle le Grand Rien. Le nom est trompeur, quand on sait où chercher.
|
146
|
| Neutre 50
|
J'ai failli rester piégée là-bas. Mais quelqu'un d'autre est arrivé, qui était au courant pour Elijah.
|
147
|
| NVDLC01ChristineDialogueNVDLC01ChristineTopic090
|
J'ai trouvé le mot de passe pour la serrure audio de l'ascenseur.
|
Surprise 50
|
C'est vrai ? On dirait que même l'Ancien monde est incapable de vous résister quand vous avez une idée en tête.
|
148
|
| NVDLC01ChristineDialogueNVDLC01ChristineTopic091
|
Il connaissait Elijah ? D'où ?
|
Neutre 50
|
Aucune idée. C'était un courrier, avec le drapeau de l'Ancien monde sur le dos. Il m'a sortie de là, m'a dit où était parti Elijah.
|
149
|
| Neutre 50
|
Il m'a aidée à me soigner, a écouté mon histoire. Il a... compati.
|
150
|
| NVDLC01ChristineDialogueNVDLC01ChristineTopic092
|
Sympathisé ? Pourquoi ?
|
Neutre 50
|
Il a dit qu'il savait ce que signifiait chercher quelqu'un ayant eu un fort... impact sur son passé.
|
151
|
| Colère 50
|
Il a dit que les gens étaient des courriers qui ne connaissaient pas toujours le message qu'ils acheminaient. C'était un courrier qu'il recherchait.
|
152
|
| NVDLC01ChristineDialogueNVDLC01ChristineTopic094
|
Il y a peut-être moyen de le raisonner.
|
Dégoût 50
|
Essayez de le raisonner, vous verrez bien. Je crois qu'il est tellement plongé dans ses technologies qu'il a oublié dans quel but.
|
153
|
| NVDLC01ChristineDialogueNVDLC01ChristineTopic095
|
Il va falloir attendre un peu plus longtemps.
|
Colère 10
|
Très bien. Mais j'entends mon collier biper, je connais le chemin de la sortie.
|
154
|
| NVDLC01ChristineDialogueNVDLC01ChristineTopic096
|
Ça va aller ici ?
|
Neutre 50
|
[Elle hoche la tête... puis indique votre main d'un geste, offre la sienne.]
|
155
|
| NVDLC01ChristineDialogueNVDLC01ChristineTopic097
|
<Prendre sa main>
|
Heureux 50
|
[Elle la tient et vous fixe quelques instants. Elle vous serre légèrement la main, la libère et sourit timidement.]
|
156
|
| NVDLC01ChristineDialogueNVDLC01ChristineTopic098
|
Pas vraiment d'humeur câline, aujourd'hui.
|
Colère 50
|
[Elle fronce les sourcils puis vous fait signe de partir et se concentre sur le terminal.]
|
157
|
| NVDLC01ChristineDialogueNVDLC01ChristineTopic099
|
Bon, tenez-vous prête.
|
Neutre 50
|
[Elle plisse les yeux, déterminée, et effectue un dernier hochement de tête.]
|
158
|
| NVDLC01ChristineDialogueNVDLC01ChristineTopic100
|
Je ne comprends pas.
|
Colère 50
|
[Elle essaie d'ouvrir la bouche, mais aucun son n'en sort. Elle plisse les yeux et serre les poings.]
|
159
|
| Colère 50
|
[Elle touche son collier, secoue la tête de frustration et vous fait signe d'avancer d'un coup de menton.]
|
160
|
| NVDLC01ChristineDialogueNVDLC01ChristineTopic103
|
Je vais revenir vous chercher, d'accord ?
|
Colère 50
|
[Christine penche légèrement la tête, regarde votre collier puis votre Pip-Boy. Elle ouvre la bouche, fronce les sourcils et la referme.]
|
161
|
| Triste 10
|
[Elle semble triste et plaque lentement la main contre sa poitrine. Elle hoche la tête vers vous, puis vers la sortie.]
|
162
|
| NVDLC01ChristineDialogueNVDLC01ChristineTopic105
|
Montez dans cet ascenseur ou ces cicatrices vont devenir un souvenir agréable.
|
Peur 50
|
[Christine recule d'un pas en vous voyant la regarder... Ses yeux s'écarquillent d'inquiétude et elle fait un pas, puis deux, vers l'ascenseur.]
|
163
|
| NVDLC01ChristineDialogueNVDLC01ChristineTopic106
|
Qu'est-ce qui ne va pas ?
|
Neutre 50
|
[Christine examine la cage d'ascenseur, lève les mains, les abaisse puis les relève.]
|
164
|
| Colère 50
|
[Elle pousse un soupir d'exaspération, fronce les sourcils en direction de l'ascenseur et se passe la main sur le visage, le long de la cicatrice.]
|
165
|
| NVDLC01ChristineDialogueNVDLC01ChristineTopic107
|
[Perception]Ça vous rappelle quand vous étiez coincée dans l'Auto-Doc.
|
Triste 50
|
[Elle se tourne vers vous et hoche la tête, puis se retourne et se décompose. Elle agite les doigts puis serre les poings.]
|
166
|
| NVDLC01ChristineDialogueNVDLC01ChristineTopic108
|
Je ne vois pas quel est votre problème.
|
Colère 50
|
[Son visage exprime la colère. Elle désigne l'ascenseur, pointe l'index vers le bas puis serre les bras autour d'elle et secoue la tête.]
|
167
|
| NVDLC01ChristineDialogueNVDLC01ChristineTopic112
|
C'est là-dessus que je compte.
|
Neutre 50
|
"Prendre un nouveau départ, mais savoir quand lâcher prise." On va voir ce que ça donne.
|
168
|
| NVDLC01ChristineDialogueNVDLC01ChristineTopic113
|
Il viendra ici, dans les suites. Quand il y sera, laissez-le passer.
|
Neutre 50
|
Je... ne peux pas le laisser partir. Écoutez, vous en avez fait beaucoup et il ne se montrera pas tant que vous ne serez pas en bas.
|
169
|
| NVDLC01ChristineDialogueNVDLC01ChristineTopic114
|
C'est pour ça que vous attendez. Vous allez le tuer.
|
Neutre 50
|
[RÉUSSITE] Je...
|
170
|
| {Know about mission}Are... are you all right? Something seems off.
|
Neutre 50
|
[ÉCHEC] Non, vous vous trompez. Écoutez, c'est maintenant ou jamais. Je vais ouvrir l'ascenseur.
|
171
|
| NVDLC01ChristineDialogueNVDLC01ChristineTopic115
|
Vous me faites confiance ? Si c'est le cas, laissez tomber.
|
Triste 50
|
Je ne peux pas laisser tomber. Chaque fois que j'y pense...
|
172
|
| Do you trust me? If you do, let go of this.
|
Triste 50
|
Il m'a échappé tant de fois. Il doit mourir. Ce qu'il nous a fait ici... ce n'est rien à côté de ce qu'il a déjà fait...
|
173
|
| NVDLC01ChristineDialogueNVDLC01ChristineTopic116
|
S'il vous tue, je ne pourrai plus sortir.
|
Neutre 50
|
Je sais. Et il me tuera, je suis incapable d'enlever ce collier. Même si je le pouvais, je dois être sûre : le regarder dans les yeux quand il mourra.
|
174
|
| NVDLC01ChristineDialogueNVDLC01ChristineTopic117
|
Laissez-le traverser les Suites et suivez-moi. S'il s'échappe, vous serez toujours ici, à attendre.
|
Neutre 50
|
Vous devez me promettre... que vous vous chargerez de lui. Si je le vois, je...
|
175
|
| NVDLC01ChristineDialogueNVDLC01ChristineTopic118
|
Je ne peux pas vous laisser essayer de le tuer. Si vous y passez, on y reste tous les deux.
|
Neutre 50
|
C'est impossible. C'est ma mission... ça l'était. Il faut que ce soit fait.
|
176
|
| NVDLC01ChristineDialogueNVDLC01ChristineTopic119
|
C'est pour ça que je dois vous empêcher de le faire.
|
Triste 50
|
Je... j'aurais aimé éviter ça. Le tuer est plus important que vous sauver. Sachez-le, je suis désolée.
|
177
|
| NVDLC01ChristineDialogueNVDLC01ChristineTopic120
|
Christine, je vous en prie, laissez tomber. Laissez-moi m'occuper de lui.
|
Colère 50
|
D'accord. Très bien, je... mais il faut que je quitte cet étage. Sinon, il captera mon collier, et...
|
178
|
| NVDLC01ChristineDialogueNVDLC01ChristineTopic123
|
Ne me dites pas où vous allez... je vous retrouverai après.
|
Neutre 50
|
Je... laissez tomber. Je vais ouvrir l'ascenseur. "Prendre un nouveau départ, mais savoir quand lâcher prise." Ça vous ressemble.
|
179
|
| NVDLC01ChristineDialogueNVDLC01ChristineTopic125
|
Vous êtes capable d'atténuer le signal ?
|
Neutre 50
|
[Elle est sur le point de hocher la tête mais s'arrête, se désigne et secoue la tête.]
|
180
|
| What? You can make the speakers stop or something?
|
Colère 50
|
[ÉCHEC] [Elle fronce les sourcils, secoue la tête.]
|
181
|
| NVDLC01ChristineDialogueNVDLC01ChristineTopic126
|
Vous êtes capable d'interférer avec la fréquence de détonation des haut-parleurs ?
|
Neutre 50
|
[RÉUSSITE] [Elle est sur le point de hocher la tête mais s'arrête, se désigne et secoue la tête.]
|
182
|
| You... uh...speakers make a tempo... or...?
|
Colère 50
|
[ÉCHEC] [Elle fronce les sourcils, secoue la tête.]
|
183
|
| NVDLC01ChristineDialogueNVDLC01ChristineTopic127
|
Et ça marche avec tous les colliers ?
|
Colère 50
|
[Elle fronce les sourcils, secoue lentement la tête. Elle ouvre la bouche, fait semblant de régler un cadran puis se désigne.]
|
184
|
| NVDLC01ChristineDialogueNVDLC01ChristineTopic128
|
J'ai compris, allons-y.
|
Neutre 50
|
[Elle hoche la tête et vous fait signe d'avancer.]
|
185
|
| NVDLC01ChristineDialogueNVDLC01ChristineTopic129
|
Ce n'est que votre fréquence.
|
Neutre 50
|
[Elle hoche la tête une fois, puis une autre, vous montre du doigt, se montre, puis montre le Pip-Boy.]
|
186
|
| NVDLC01ChristineDialogueNVDLC01ChristineTopic131
|
Vous pouvez interférer avec la fréquence de détonation des haut-parleurs ?
|
Neutre 50
|
[RÉUSSITE] [Elle est sur le point de hocher la tête mais s'arrête, se désigne et secoue la tête.]
|
187
|
| Yeah, speaker static makes our heads blow off, right.
|
Colère 50
|
[ÉCHEC] [Elle fronce les sourcils, secoue la tête.]
|
188
|
| NVDLC01ChristineDialogueNVDLC01ChristineTopic132
|
Génial. C'est d'un romantisme.
|
Surprise 50
|
[Pendant un instant, elle semble perplexe, puis vous regarde et vous fait signe d'avancer.]
|
189
|
| NVDLC01ChristineDialogueNVDLC01ChristineTopic134
|
Il laisse aussi des journaux audio.
|
Neutre 50
|
[Christine tend la main et désigne votre Pip-Boy.]
|
190
|
| NVDLC01ChristineDialogueNVDLC01ChristineTopic135
|
<Lui montrer le Pip-Boy>
|
Neutre 50
|
[Christine examine le Pip-Boy de près, puis vous tourne le bras comme si elle venait de découvrir que votre poignet comporte un module de capteur.]
|
191
|
| Neutre 50
|
[L'écran ne semble pas l'intéresser, elle en étudie l'extérieur, le boîtier. Elle semble vérifier qu'il est intact.]
|
192
|
| NVDLC01ChristineDialogueNVDLC01ChristineTopic137
|
Quoi ? Qu'est-ce qu'il y a ?
|
Colère 50
|
[Elle fronce les sourcils et claque des doigts en direction de votre Pip-Boy.]
|
193
|
| NVDLC01ChristineDialogueNVDLC01ChristineTopic138
|
Je ne veux pas que vous déconniez avec ce truc.
|
Colère 50
|
[Christine prend l'air hargneux, fait un geste dédaigneux et se remet à examiner la fontaine. Elle regarde le casino puis de nouveau la fontaine.]
|
194
|
| NVDLC01ChristineDialogueNVDLC01ChristineTopic139
|
C'est quoi, ces machines à la Villa ?
|
Neutre 50
|
[Christine secoue la tête, s'arrête puis trace un cercle avec le pouce et l'index.]
|
195
|
| Neutre 50
|
[Elle vous montre du doigt et fait mine de déposer quelque chose dans la paume de sa main.]
|
196
|
| NVDLC01ChristineDialogueNVDLC01ChristineTopic141
|
Doucement, ce bras est à moi, d'accord ?
|
Colère 50
|
[Ses doigts affichent la carte locale. Elle fait défiler jusqu'à la grand-porte de la Sierra Madre, fronce les sourcils et zoome en arrière.]
|
197
|
| Neutre 50
|
[Elle appelle la carte locale du poste électrique de la Puesta del Sol, zoome vers l'avant. Elle se détend un peu en repérant le marqueur.]
|
198
|
| Neutre 50
|
[Elle vous regarde, désigne le marqueur de votre Pip-Boy, pointe vers l'ouest et penche la tête.]
|
199
|
| NVDLC01ChristineDialogueNVDLC01ChristineTopic144
|
Vous avez vraiment l'air pressée de partir.
|
Neutre 50
|
[Elle désigne la fontaine puis votre Pip-Boy... Après un instant, elle indique son collier puis le vôtre.]
|
200
|
| Neutre 50
|
[Elle s'entoure la gorge de la main, puis la libère lentement. Ensuite, elle désigne de nouveau l'ouest.]
|
201
|
| NVDLC01ChristineDialogueNVDLC01ChristineTopic145
|
À votre avis, pourquoi veut-il vous envoyer au poste électrique de Puesta del Sol ?
|
Colère 50
|
[Elle fronce les sourcils, fait semblant de taper sur des touches puis vous montre du doigt, lève le poignet gauche et fait semblant de lui parler.]
|
202
|
| Neutre 50
|
[Elle vous montre du doigt, puis elle regarde à gauche et à droite, lève deux doigts, essaie de taper, s'arrête et secoue lentement la tête.]
|
203
|
| NVDLC01ChristineDialogueNVDLC01ChristineTopic146
|
Ni Dean ni Dog n'ont les compétences techniques pour manipuler le poste électrique ?
|
Neutre 50
|
[RÉUSSITE] [Elle hoche lentement la tête, apparemment impressionnée.]
|
204
|
| I... can only type with two fingers?
|
Neutre 50
|
[ÉCHEC] [Elle soupire en silence puis secoue la tête et désigne l'ouest.]
|
205
|
| NVDLC01ChristineDialogueNVDLC01ChristineTopic147
|
Je ne vois pas de quoi vous parlez.
|
Neutre 50
|
[Elle soupire en silence puis secoue la tête et désigne l'ouest.]
|
206
|
| NVDLC01ChristineDialogueNVDLC01ChristineTopic148
|
Je n'ai pas de jetons de la Sierra Madre sur moi.
|
Neutre 50
|
[Elle hoche la tête puis attend.]
|
207
|
| NVDLC01ChristineDialogueNVDLC01ChristineTopic149
|
Alors, il n'est probablement pas loin. Une idée de l'endroit où il pourrait être ?
|
Colère 50
|
[Elle examine les lieux, se concentrant vers le haut. Elle regarde le casino, fronce les sourcils. Elle regarde ensuite vers l'ouest puis l'est.]
|
208
|
| NVDLC01ChristineDialogueNVDLC01ChristineTopic151
|
Comme émetteur, j'ai déjà vu mieux, vous savez.
|
Neutre 50
|
[Elle vous regarde. Après un instant, elle sourit légèrement et secoue la tête. Elle forme ensuite du doigt un cercle désignant le ciel.]
|
209
|
| NVDLC01ChristineDialogueNVDLC01ChristineTopic152
|
Tenez, un jeton de la Sierra Madre. Il s'appelle reviens.
|
Neutre 50
|
[Elle examine un instant le jeton, le porte à son oeil puis l'oriente différemment pour en évaluer le diamètre et l'épaisseur.]
|
210
|
| Neutre 50
|
[Elle passe lentement un doigt à sa surface, évaluant la gravure. Elle vous jette ensuite le jeton.]
|
211
|
| Neutre 50
|
[Elle fait ensuite semblant de regarder autour d'elle, de voir quelque chose au sol, de le ramasser. Ensuite, elle vous regarde et hoche la tête.]
|
212
|
| NVDLC01ChristineDialogueNVDLC01ChristineTopic153
|
Vous voulez... un petit cercle ?
|
Colère 50
|
[Elle fronce les sourcils, secoue la tête.]
|
213
|
| NVDLC01ChristineDialogueNVDLC01ChristineTopic154
|
On n'a vraiment pas le temps pour des tours de magie, là...
|
Colère 50
|
[Elle fronce les sourcils, secoue la tête.]
|
214
|
| NVDLC01ChristineDialogueNVDLC01ChristineTopic155
|
Vous avez un moyen d'en... d'en dénicher d'autres.
|
Heureux 50
|
[RÉUSSITE] [Elle sourit et hoche la tête.]
|
215
|
| You... can make more?
|
Colère 50
|
[ÉCHEC] [Elle fronce les sourcils, semble un instant frustrée puis réfléchit.]
|
216
|
| NVDLC01ChristineDialogueNVDLC01ChristineTopic156
|
Je ne comprends pas.
|
Colère 50
|
[Elle fronce les sourcils, semble un instant frustrée puis réfléchit.]
|
217
|
| I don't understand.
|
Neutre 50
|
[Elle se tient immobile un moment puis fait lentement semblant de se pencher et de ramasser quelque chose.]
|
218
|
| Neutre 50
|
[Elle tient l'objet imaginaire dans sa main, comme s'il était lourd, et le pose devant elle, comme s'il y avait une table.]
|
219
|
| Neutre 50
|
[Elle soulève alors ce qui ressemble à une petite boîte, la vide sur l'objet, le regarde puis attrape un petit "O".]
|
220
|
| I don't understand.
|
Neutre 50
|
[Christine désigne votre sac puis la pile à fission et la ferraille.]
|
221
|
| NVDLC01ChristineDialogueNVDLC01ChristineTopic158
|
Avec les bons matériaux, vous pouvez en fabriquer d'autres sur un Établi.
|
Heureux 50
|
[RÉUSSITE] [Elle sourit et hoche la tête.]
|
222
|
| Neutre 50
|
[Elle désigne votre Pip-Boy, fait semblant de l'ouvrir et d'en extraire quelque chose.]
|
223
|
| Neutre 50
|
[Elle soulève alors la main, fait semblant d'en casser le contenu et d'en tenir les débris.]
|
224
|
| I have no idea what you're talking about.
|
Colère 50
|
[ÉCHEC] [Elle fronce les sourcils et réfléchit un instant. Elle désigne alors votre sac et tape le dos de son poignet.]
|
225
|
| NVDLC01ChristineDialogueNVDLC01ChristineTopic160
|
<Storage Line. Do not translate.>
|
Colère 20
|
Vous pensiez me laisser dans l'ascenseur ? Je n'ai pas oublié ce que vous avez fait au poste électrique, pas une seule seconde.
|
226
|
| Colère 10
|
Piégée dans le noir, à écouter ce bruit de... scie. Je pouvais à peine respirer, encore moins crier.
|
227
|
| Peur 10
|
C'était comme si les opérations dans l'Auto-Doc de la clinique recommençaient.
|
228
|
| <Storage Line. Do not translate.>
|
Colère 20
|
Vous êtes là pour me balancer dans l'Auto-Doc ? Me renvoyer à la clinique, là où vous m'avez trouvée ?
|
229
|
| <Storage Line. Do not translate.>
|
Pained 50
|
Vous savez que les réservoirs de Stimpaks étaient vides au bout d'une heure ? J'y suis restée deux semaines, et les opérations n'ont jamais cessé.
|
230
|
| Dégoût 50
|
Pas de Méd-X, pas de stims, rien que... le bruit, le contact des scalpels. Maintenant, on va voir si ça vous plaît que quelqu'un d'autre commande.
|
231
|
| <Storage Line. Do not translate.>
|
Colère 20
|
Je peux bricoler la proximité et la fréquence de détonation. Si vous tentez de fuir, le signal vous cherchera et fera exploser le collier à distance.
|
232
|
| Colère 20
|
Si vous approchez, tentez de prendre le dessus, j'activerai le système de proximité et votre collier explosera.
|
233
|
| <Storage Line. Do not translate.>
|
Neutre 50
|
[Elle désigne le casino, remue les mains comme si elle parlait puis recommence à plisser les yeux.]
|
234
|
| <Storage Line. Do not translate.>
|
Neutre 50
|
[Christine attend et vous examine.]
|
235
|
| NVDLC01ChristineDialogueNVDLC01ChristineTopic161
|
Vous avez besoin d'une pile... pile à fission... et de ferraille ? Pour fabriquer des faux jetons ?
|
Surprise 20
|
[Elle hoche la tête, impressionnée, puis vous montre du doigt, se désigne et trace un cercle.]
|
236
|
| NVDLC01ChristineDialogueNVDLC01ChristineTopic162
|
Vous pouvez m'apprendre ?
|
Neutre 50
|
[Elle hoche la tête, fait une série de gestes désignant des poids et des quantités, assez pour croire que vous pourriez le faire vous-même.]
|
237
|
| NVDLC01ChristineDialogueNVDLC01ChristineTopic165
|
Qu'est-ce que vous comptez faire ?
|
Neutre 50
|
À notre première rencontre, il m'a semblé reconnaître la technologie de ce collier. J'ai seulement eu besoin d'un peu de temps.
|
238
|
| Neutre 50
|
J'ai remarqué le retard du signal dès votre arrivée à l'étage. Le signal du détonateur s'est étouffé, devenant plutôt une pulsation qu'un crissement.
|
239
|
| Neutre 50
|
Vous pensez pouvoir me tuer et filer avant que mon signal de l'homme mort vous rattrape et vous explose la tête. Ça risque de ne pas être si facile.
|
240
|
| Neutre 50
|
Les suites m'ont fourni assez d'outils et de temps pour que nos fréquences... Je peux manipuler votre collier comme j'en ai envie.
|
241
|
| NVDLC01ChristineDialogueNVDLC01ChristineTopic166
|
Vous venez à peine de retrouver la voix et j'en ai déjà marre de vous entendre.
|
Colère 50
|
Le silence ne me dérange pas. Quand votre maître se montrera, je m'occuperai aussi de lui.
|
242
|
| NVDLC01ChristineDialogueNVDLC01ChristineTopic168
|
Vous avez trouvé un moyen de modifier la fréquence radio du collier.
|
Neutre 50
|
[RÉUSSITE] Oui. Et ça signifie que je peux contrôler vos mouvements.
|
243
|
| Is that like a science thing?
|
Neutre 50
|
[ÉCHEC] Vous le découvrirez.
|
244
|
| NVDLC01ChristineDialogueNVDLC01ChristineTopic169
|
Vous pouvez modifier le signal du détonateur. Je ne vois pas en quoi ça vous aide.
|
Neutre 50
|
[RÉUSSITE] Oh, c'est utile... tant que j'ai besoin de contrôler vos mouvements.
|
245
|
| But... your collar's still on. So you're not free.
|
Neutre 50
|
[ÉCHEC] Libre ? Ma liberté de mouvement est supérieure à la vôtre, et c'est tout ce dont j'ai besoin.
|
246
|
| NVDLC01ChristineDialogueNVDLC01ChristineTopic170
|
De quoi on parle, là ?
|
Neutre 50
|
Vous le découvrirez.
|
247
|
| What are you talking about?
|
Neutre 50
|
Si vous essayez de filer, le signal vous trouvera. Approchez de moi et le signal se verrouillera. Vous ne pouvez pas partir.
|
248
|
| NVDLC01ChristineDialogueNVDLC01ChristineTopic171
|
Il n'y a pas moyen de communiquer autrement ? Par écrit, par exemple ?
|
Colère 50
|
[RÉUSSITE] [Christine fronce les sourcils, s'arrête, puis passe le doigt sur l'une des cicatrices de sa tête.]
|
249
|
| Neutre 50
|
[Ensuite, elle fait mine de ramasser un crayon, d'écrire, puis secoue la tête.]
|
250
|
| This nodding, frowning, pointing you do is wearing me out.
|
Colère 50
|
[ÉCHEC] [Christine hoche la tête, fronce les sourcils, vous montre du doigt puis montre l'ouest. Ensuite, elle vous regarde.]
|
251
|
| NVDLC01ChristineDialogueNVDLC01ChristineTopic173
|
Il y a un délai d'une seconde ou deux après l'activation. C'est assez long pour que je vous tue.
|
Peur 10
|
On verra. Ça m'étonnerait que vous en ayez le temps.
|
252
|
| NVDLC01ChristineDialogueNVDLC01ChristineTopic174
|
Vous savez que ce n'est pas moi qui vous ai mis dans l'Auto-Doc, pas vrai ?
|
Neutre 50
|
Vous, Elijah, peu importe. L'un comme l'autre, vous n'avez plus d'endroit où vous cacher.
|
253
|
| NVDLC01ChristineDialogueNVDLC01ChristineTopic175
|
On est dans le casino. On n'a plus besoin de se battre, c'est inutile.
|
Triste 10
|
[RÉUSSITE] Je vous crois. Vous avez toujours fait preuve de prudence. Je comprends.
|
254
|
| Neutre 50
|
Mais je me demande ce que vous auriez fait s'il n'y avait pas eu ces colliers. Vous m'auriez sortie de la clinique ?
|
255
|
| Neutre 50
|
Tant qu'on sera dans le même bateau, s'il faut choisir entre vous et moi, je sais ce que vous choisirez.
|
256
|
| Neutre 50
|
Je ne vais pas attendre que ça arrive de nouveau. J'en ai assez d'être manipulée.
|
257
|
| Even with the differences in the Villa, I don't want to fight.
|
Neutre 50
|
[ÉCHEC] Je vous crois, mais peu importe. Ce collier. Je pense qu'Elijah vous a aussi mis la main dessus, mais que ça ne change rien à votre nature.
|
258
|
| Neutre 50
|
Votre comportement à la Villa, c'était vous. Ces colliers sont une plaie, mais ils vous ont peut-être empêché d'être pire.
|
259
|
| Dégoût 10
|
C'est le plus moche, dans l'histoire. Qu'il faille quelqu'un comme lui pour vous empêcher de faire du mal aux autres.
|
260
|
| NVDLC01ChristineDialogueNVDLC01ChristineTopic176
|
Ce n'est pas moi qui vous a mis dans l'Auto-Doc... c'est Dean.
|
Surprise 50
|
Dean m'aurait placée là-bas ? Non, je ne marche pas. Il n'avait aucune raison de me torturer. Vous, par contre...
|
261
|
| NVDLC01ChristineDialogueNVDLC01ChristineTopic177
|
Il ne cherchait pas à vous torturer, il devait modifier votre voix pour ouvrir une serrure audio.
|
Neutre 50
|
Une serrure audio ouvrant quoi ? La chambre forte de la Sierra Madre. Une reconnaissance vocale. Et il voulait y entrer.
|
262
|
| Neutre 50
|
Ça tient debout. Alors, les cadavres dans la clinique... D'accord, Dean a toujours eu l'air bizarre, et il passait son temps à m'étudier.
|
263
|
| Neutre 50
|
Il voulait savoir si je le reconnaissais... et si ma gorge guérissait. Je vais commencer par m'occuper de vous, ensuite, ce sera son tour.
|
264
|
| NVDLC01ChristineDialogueNVDLC01ChristineTopic178
|
Quelque chose à voir avec la chirurgie.
|
Neutre 50
|
[Elle s'arrête, trace un signe symbolisant l'électricité puis vous regarde intensément.]
|
265
|
| Neutre 50
|
[Elle garde une expression vide puis cligne lentement des yeux et regarde autour d'elle. Elle regarde ses mains, les secoue puis les laisse retomber.]
|
266
|
| NVDLC01ChristineDialogueNVDLC01ChristineTopic179
|
Alors... dommages cérébraux, ou...?
|
Neutre 50
|
[Elle secoue la tête puis cesse, comme si elle réfléchissait.]
|
267
|
NVDLC01ChristineDialogueNVDLC01ChristineTopic180
Why... would someone remove your ability to write, or...
|
C'est une forme de chirurgie cérébrale particulière qui utilise des électrodes. D'avant-guerre.
|
Neutre 50
|
[RÉUSSITE] [Elle hoche la tête lentement, puis fait semblant de taper et de tracer des croix et des traits dans l'air et lève le pouce.]
|
268
|
| That's a rather specific form of operation.
|
Triste 20
|
[ÉCHEC] [Elle semble distante puis secoue lentement la tête.]
|
269
|
| NVDLC01ChristineDialogueNVDLC01ChristineTopic181
|
Ça fait plaisir de voir que vous savez toujours compter.
|
Heureux 50
|
[Elle hoche la tête et sourit.]
|
270
|
| NVDLC01ChristineDialogueNVDLC01ChristineTopic182
|
Vous pouvez encore compter les chiffres.
|
Neutre 50
|
[Elle hoche la tête.]
|
271
|
| NVDLC01ChristineDialogueNVDLC01ChristineTopic183
|
On vous a assommée ?
|
Neutre 50
|
[Elle hoche la tête. Elle hausse les sourcils, vous montre du doigt, trace un cercle et désigne vos pieds.]
|
272
|
| NVDLC01ChristineDialogueNVDLC01ChristineTopic184
|
Il émet depuis le casino.
|
Colère 50
|
[Christine vous regarde, fronce les sourcils. Elle regarde ensuite le casino, les yeux plissés. Elle retient sa respiration une seconde.]
|
273
|
| NVDLC01ChristineDialogueNVDLC01ChristineTopic185
|
Vous tenez vraiment à l'avoir, hein ?
|
Neutre 50
|
[Elle vous ignore un instant, fixant toujours le casino. Ensuite, elle vous regarde et semble se détendre un peu.]
|
274
|
| Colère 50
|
[Elle désigne son collier puis le casino d'un air agacé. Elle serre alors les bras autour d'elle et hausse les sourcils.]
|
275
|
| NVDLC01ChristineDialogueNVDLC01ChristineTopic186
|
Non. Je dois savoir quel est le problème avant qu'on continue.
|
Neutre 50
|
[RÉUSSITE] [Elle semble sur le point de secouer la tête mais se passe la main devant les yeux et les plisse, comme si elle regardait au loin.]
|
276
|
| Um, do you want to talk about it, or...?
|
Neutre 50
|
[ÉCHEC] [Elle vous regarde un moment puis secoue lentement la tête.]
|
277
|
| NVDLC01ChristineDialogueNVDLC01ChristineTopic187
|
Ne jouez pas à ça. Vous n'étiez plus la même.
|
Neutre 50
|
[RÉUSSITE] [Elle semble sur le point de secouer la tête mais se passe la main devant les yeux et les plisse, comme si elle regardait au loin.]
|
278
|
| You kind of... changed there for a second.
|
Neutre 50
|
[ÉCHEC] [Elle vous regarde un moment puis secoue lentement la tête.]
|
279
|
| NVDLC01ChristineDialogueNVDLC01ChristineTopic188
|
Ça ne vous remue même pas ?
|
Neutre 50
|
J'ai fait pire. Bien pire. Et pour des causes plus désespérées. Et s'il fallait le refaire, je le referais.
|
280
|
| NVDLC01ChristineDialogueNVDLC01ChristineTopic189
|
Vous cherchez l'homme qui est dans le casino.
|
Neutre 50
|
[Elle hoche la tête.]
|
281
|
| NVDLC01ChristineDialogueNVDLC01ChristineTopic191
|
Pourquoi vous le cherchez ?
|
Colère 50
|
[Elle grimace, fronce les sourcils, semble en colère. Elle porte la main à sa gorge, suit la cicatrice du doigt puis désigne le casino.]
|
282
|
| Colère 50
|
[Elle montre ensuite vos colliers puis le casino. Elle vous regarde dans les yeux, l'air sombre, puis trace lentement une ligne sur sa gorge.]
|
283
|
| NVDLC01ChristineDialogueNVDLC01ChristineTopic192
|
Vous voulez le tuer.
|
Neutre 50
|
[Elle hoche la tête puis recommence, plus lentement encore.]
|
284
|
| NVDLC01ChristineDialogueNVDLC01ChristineTopic195
|
Je n'ai rien contre l'idée de tuer ce fils de pute. Tant qu'on peut le torturer avant...
|
Colère 10
|
[Elle hoche la tête, l'air sombre. Elle semble satisfaite.]
|
285
|
| NVDLC01ChristineDialogueNVDLC01ChristineTopic196
|
On peut toujours lui foutre un collier et le balancer sur un mur de haut-parleurs.
|
Neutre 50
|
[Christine semble se détendre légèrement et elle hoche la tête.]
|
286
|
| NVDLC01ChristineDialogueNVDLC01ChristineTopic197
|
Avant, j'aimerais savoir pourquoi il a fait tout ça et ce que ce casino a de si important.
|
Colère 50
|
[Christine prend un air furieux, lève les mains et trace des éclairs dans l'air.]
|
287
|
| Neutre 50
|
[Elle vous désigne ensuite du doigt, puis le casino, et agite les mains, comme si elles se parlaient.]
|
288
|
| Neutre 50
|
[Pendant qu'une main continue à parler, elle porte l'autre au poignet et la serre jusqu'à ce que l'autre main cesse de parler.]
|
289
|
| NVDLC01ChristineDialogueNVDLC01ChristineTopic198
|
Je ne suis pas là pour tuer qui que ce soit, ce que je veux, c'est sortir d'ici.
|
Neutre 50
|
[Christine vous regarde puis secoue la tête, désigne votre collier puis la grand-porte et secoue la tête.]
|
290
|
| NVDLC01ChristineDialogueNVDLC01ChristineTopic199
|
Je m'en fiche, je préfère essayer de discuter avant de tuer les gens.
|
Neutre 50
|
[Elle secoue ensuite lentement la tête et trace un "X" dans l'air.]
|
291
|
| NVDLC01ChristineDialogueNVDLC01ChristineTopic200
|
Il est venu ici pour une bonne raison et je veux savoir laquelle.
|
Neutre 50
|
[Elle secoue ensuite lentement la tête et trace un "X" dans l'air.]
|
292
|
| NVDLC01ChristineDialogueNVDLC01ChristineTopic204
|
Ce n'est pas de moi qui vous ai amenée ici.
|
Colère 50
|
Elle vous examine un moment, sans bouger. Au bout d'une seconde ou deux, elle fronce les sourcils.]
|
293
|
| I didn't bring you here.
|
Colère 50
|
[Elle fronce les sourcils, regarde vos pieds, hoche la tête. Elle hausse ensuite les sourcils, vous désigne, dessine un cercle et montre vos pieds.]
|
294
|
| NVDLC01ChristineDialogueNVDLC01ChristineTopic206
|
Eh, attendez, on dirait que vous ne me faites pas confiance.
|
Neutre 50
|
[Elle continue à vous regarder quelque temps, vous étudie, puis son regard descend sur votre collier et votre Pip-Boy.]
|
295
|
| Neutre 50
|
[Elle vous regarde de nouveau, dessine un cercle autour d'elle et désigne le sol entre vous.]
|
296
|
| NVDLC01ChristineDialogueNVDLC01ChristineTopic207
|
Quoi ? Qu'est-ce qu'ils ont, mes pieds ?
|
Neutre 50
|
[Elle renouvelle le mouvement circulaire. Cette fois, elle abaisse la main et pointe le doigt vers l'intérieur pour désigner l'espace entre vous.]
|
297
|
| Neutre 50
|
[Désignant toujours le sol entre vous, elle hausse les sourcils.]
|
298
|
| NVDLC01ChristineDialogueNVDLC01ChristineTopic209
|
Vous voulez savoir comment j'ai atterri ici ?
|
Heureux 50
|
[RÉUSSITE] [Elle sourit et hoche la tête.]
|
299
|
| I... don't understand.
|
Neutre 50
|
[ÉCHEC] [Elle fait semblant de soupirer.]
|
300
|
| NVDLC01ChristineDialogueNVDLC01ChristineTopic210
|
J'ai suivi un signal radio, une voix de femme.
|
Neutre 50
|
[Elle attend. Au bout d'une seconde, elle hausse de nouveau les sourcils.]
|
301
|
| NVDLC01ChristineDialogueNVDLC01ChristineTopic211
|
Ça me regarde.
|
Neutre 50
|
[Elle hausse les épaules puis tape le dos de sa main en direction de la fontaine.]
|
302
|
| None of your business.
|
Neutre 50
|
[Elle hausse les épaules puis tape le dos de sa main en désignant l'ouest et le bas.]
|
303
|
| NVDLC01ChristineDialogueNVDLC01ChristineTopic212
|
<Hausser les sourcils en retour>
|
Heureux 50
|
[Elle sourit presque contre son gré. Son sourire s'évanouit rapidement, et elle pointe de nouveau le sol.]
|
304
|
| NVDLC01ChristineDialogueNVDLC01ChristineTopic213
|
... je me demandais où ça me mènerait.
|
Neutre 50
|
[Elle vous examine une seconde puis hoche la tête.]
|
305
|
| Neutre 50
|
[Elle vous montre du doigt puis désigne le casino et secoue lentement la tête avant de désigner la grand-porte.]
|
306
|
| NVDLC01ChristineDialogueNVDLC01ChristineTopic216
|
Je voulais me lancer dans la prospection, je me suis dit que c'était un bon endroit pour commencer.
|
Colère 50
|
[Elle fronce les sourcils, met les mains sur les hanches et vous regarde. Au bout d'une seconde, elle lève les yeux au ciel.]
|
307
|
| Dégoût 50
|
[Elle fait semblant d'inspirer lentement puis grimace. Ensuite, elle vous regarde et pointe le doigt en direction de la grand-porte.]
|
308
|
| NVDLC01ChristineDialogueNVDLC01ChristineTopic218
|
Si je pouvais partir, je le ferais.
|
Neutre 50
|
[Elle vous regarde vous, puis votre collier, hausse les épaules. Ensuite, elle saisit doucement son cou des deux mains et reste ainsi un instant.]
|
309
|
| Neutre 50
|
[Puis ses mains retombent. Elle vous regarde, regarde la sortie et hoche la tête.]
|
310
|
| NVDLC01ChristineDialogueNVDLC01ChristineTopic219
|
Moi ? Et vous, alors ?
|
Neutre 50
|
[Elle secoue lentement la tête puis désigne le sol.]
|
311
|
| NVDLC01ChristineDialogueNVDLC01ChristineTopic220
|
Quoi, c'est-à-dire que c'est l'un ou l'autre ?
|
Colère 50
|
[Elle fronce les sourcils, regarde en direction du casino, puis de la sortie, puis de nouveau du casino.]
|
312
|
| Neutre 50
|
[Elle hausse les épaules... sans force ni conviction, et sans vous regarder.]
|
313
|
| NVDLC01ChristineDialogueNVDLC01ChristineTopic224
|
Une idée sur la manière de sortir d'ici ?
|
Neutre 50
|
[Elle pointe le doigt en direction de la grand-porte puis de votre collier, secoue la tête, et serre les mains autour de son cou.]
|
314
|
| Neutre 50
|
[Ensuite, elle écarte vivement les mains, doigts écartés et roule les yeux en arrière. Après une seconde, elle se tourne vers vous et secoue la tête.]
|
315
|
| NVDLC01ChristineDialogueNVDLC01ChristineTopic225
|
Donc une fois qu'on n'a plus ces colliers, on peut partir ?
|
Neutre 50
|
[Elle hoche la tête lentement, comme si elle réfléchissait. Puis elle hausse les sourcils, semble sceptique et hausse les épaules.]
|
316
|
| Colère 20
|
[Elle désigne le bas, trace un cercle autour d'elle puis remontre l'endroit précédent... Puis son doigt dérive en cercle et elle fronce les sourcils.]
|
317
|
| NVDLC01ChristineDialogueNVDLC01ChristineTopic226
|
Vous dites que si on part, ce sera difficile de revenir ici.
|
Neutre 50
|
[RÉUSSITE] [Elle secoue la tête, se désigne puis vous montre du doigt et hoche la tête.]
|
318
|
| I... have no idea what you're saying. Again.
|
Dégoût 50
|
[ÉCHEC] [Elle semble frustrée puis fait un geste de dédain.]
|
319
|
| NVDLC01ChristineDialogueNVDLC01ChristineTopic227
|
Vous étiez sur la lune ?
|
Neutre 50
|
[Elle secoue la tête et lève les yeux au ciel.]
|
320
|
| NVDLC01ChristineDialogueNVDLC01ChristineTopic228
|
...de revenir ici si je pars.
|
Neutre 50
|
[Elle hoche la tête.]
|
321
|
| NVDLC01ChristineDialogueNVDLC01ChristineTopic229
|
Mais pas vous.
|
Neutre 50
|
[Elle hoche une fois la tête.]
|
322
|
| NVDLC01ChristineDialogueNVDLC01ChristineTopic230
|
Pourquoi vous ne pouvez pas retrouver votre chemin ?
|
Neutre 50
|
[Elle secoue lentement la tête. Elle désigne le sol puis écarte les jambes comme si elle enfourchait l'endroit qu'elle désigne.]
|
323
|
| NVDLC01ChristineDialogueNVDLC01ChristineTopic231
|
Vous ne partirez pas.
|
Neutre 50
|
[Elle hoche la tête.]
|
324
|
| NVDLC01ChristineDialogueNVDLC01ChristineTopic232
|
Alors, vous voulez le trésor, c'est ça ?
|
Colère 50
|
[Elle fronce les sourcils, secoue la tête... s'interrompt... penche légèrement la tête puis hoche lentement la tête.]
|
325
|
| NVDLC01ChristineDialogueNVDLC01ChristineTopic234
|
Mais pourquoi vouloir rester dans cet endroit ?
|
Colère 50
|
[Elle fronce les sourcils, fait semblant de charger une arme, de l'épauler et de viser quelque chose au loin.]
|
326
|
| Why would you want to stay here of all places?
|
Neutre 50
|
[Ensuite, elle dessine un cercle puis l'entoure de ses bras, comme pour le recouvrir.]
|
327
|
| NVDLC01ChristineDialogueNVDLC01ChristineTopic235
|
Vous... cherchiez quelque chose ?
|
Neutre 50
|
[Elle secoue la tête et agite deux doigts comme pour indiquer la marche.]
|
328
|
| NVDLC01ChristineDialogueNVDLC01ChristineTopic236
|
Vous voulez tuer quelque chose ici, puis protéger cet endroit.
|
Neutre 50
|
[RÉUSSITE] [Elle semble impressionnée et hoche la tête.]
|
329
|
| You want to... hunt here?
|
Dégoût 50
|
[ÉCHEC] [Elle semble frustrée puis fait un geste de dédain.]
|
330
|
| NVDLC01ChristineDialogueNVDLC01ChristineTopic237
|
Pourquoi vouloir faire ça ?
|
Surprise 50
|
[Elle vous regarde, apparemment étonnée. Elle regarde votre collier, grimace et le pointe du doigt.]
|
331
|
| Neutre 50
|
[Elle trace un vaste cercle désignant la zone, regarde autour d'elle... ramène les mains à elle puis à son cou, qu'elle tient.]
|
332
|
| Neutre 50
|
[Les mains toujours autour du cou, elle vous regarde d'un air grave puis secoue la tête.]
|
333
|
| NVDLC01ChristineDialogueNVDLC01ChristineTopic238
|
Vous avez peur que quelqu'un trouve cet endroit ? L'utilise pour faire du mal.
|
Pained 50
|
[Elle hoche lentement la tête, les mains toujours autour du cou. Pendant un instant, elle semble souffrir, puis elle détourne le regard.]
|
334
|
| Colère 50
|
[Ses doigts battent frénétiquement pendant une seconde, puis elle passe les mains sur son crâne, sa gorge, puis sur le collier.]
|
335
|
| Colère 50
|
[Elle désigne votre Pip-Boy d'un air presque frustré... puis montre ce qui l'entoure et ses épaules semblent s'affaisser.]
|
336
|
| Neutre 50
|
[Au bout d'un moment, elle vous regarde de nouveau, puis autour d'elle, et secoue lentement la tête.]
|
337
|
| NVDLC01ChristineDialogueNVDLC01ChristineTopic239
|
On ne peut pas protéger le monde de lui-même. C'est peine perdue.
|
Neutre 50
|
[Elle désigne votre collier, le sien, et secoue lentement la tête... Puis elle taille l'air de la main et son visage devient impassible.]
|
338
|
| NVDLC01ChristineDialogueNVDLC01ChristineTopic240
|
Eh, ce n'est pas moi qui essaie de communiquer avec les mains.
|
Dégoût 50
|
[Elle vous lance un air hargneux, regarde votre collier et fait un geste de dédain.]
|
339
|
| NVDLC01ChristineDialogueNVDLC01ChristineTopic242
|
Des claquements de doigts, ça faciliterait. Un pour oui, deux pour non.
|
Neutre 50
|
[Elle sourit sans joie puis hoche la tête lentement, une fois. Ensuite, elle secoue lentement la tête.]
|
340
|
| Neutre 50
|
[Puis elle vous regarde avec un sourire inexpressif.]
|
341
|
| NVDLC01ChristineDialogueNVDLC01ChristineTopic243
|
Ouais, ouais, j'ai compris. <Hocher lentement la tête.> C'est mieux que de claquer des doigts.
|
Heureux 50
|
[RÉUSSITE] [Elle grimace davantage puis sourit, comme à contrecoeur.]
|
342
|
| What are you shaking and nodding for?
|
Neutre 50
|
[ÉCHEC] [Elle semble frustrée puis fait un geste de dédain.]
|
343
|
| NVDLC01ChristineDialogueNVDLC01ChristineTopic244
|
Vous... cherchiez quelqu'un ?
|
Neutre 50
|
[Elle hoche la tête et lève un doigt.]
|
344
|
| NVDLC01ChristineDialogueNVDLC01ChristineTopic245
|
Un sourire... Ah, c'est mieux, ça...
|
Heureux 50
|
[Souriant toujours, elle lève les yeux au ciel et tape lentement le dos de son poignet.]
|
345
|
| NVDLC01ChristineDialogueNVDLC01ChristineTopic246
|
Vous devriez vraiment vous détendre. Cet endroit est un vrai paradis d'avant-guerre, vous savez.
|
Surprise 50
|
[Elle vous regarde, étonnée. Ensuite, elle ouvre la bouche comme pour rire... sans un bruit.]
|
346
|
| Colère 50
|
[Juste après avoir lancé son rire muet, elle s'arrête, comme si elle avait mal, et prend un air sombre.]
|
347
|
| NVDLC01ChristineDialogueNVDLC01ChristineTopic247
|
Écoutez, on va trouver le moyen de vous soigner, d'accord ?
|
Colère 50
|
[Elle ne vous regarde pas, elle a les yeux perdus dans le vide devant elle, l'air sombre.]
|
348
|
| Neutre 50
|
[Après un instant, elle vous regarde puis tapote le dos de son poignet. Elle hoche la tête devant elle.]
|
349
|
| NVDLC01ChristineDialogueNVDLC01ChristineTopic248
|
Là où vous étiez, il faisait chaud.
|
Neutre 50
|
[Elle secoue la tête et lève les yeux au ciel.]
|
350
|
| NVDLC01ChristineDialogueNVDLC01ChristineTopic249
|
Ces conneries de devinettes me filent la migraine.
|
Colère 50
|
[Elle fronce les sourcils et soulève le majeur.]
|
351
|
| NVDLC01ChristineDialogueNVDLC01ChristineTopic250
|
Un robot ?
|
Neutre 50
|
[Elle secoue la tête et se frappe la poitrine du poing.]
|
352
|
| NVDLC01ChristineDialogueNVDLC01ChristineTopic251
|
Un homme ?
|
Neutre 50
|
[Elle hoche la tête. Elle place les mains à son menton, le tirant vers le bas puis lève les mains et lève les poings au ciel.]
|
353
|
| NVDLC01ChristineDialogueNVDLC01ChristineTopic252
|
Ou une femme ?
|
Colère 50
|
[Elle secoue la tête mais s'interrompt, fronce les sourcils... puis penche la tête, comme si elle réfléchissait. Elle semble perdue dans ses pensées.]
|
354
|
| Heureux 20
|
[Elle vous regarde comme si vous l'aviez surprise, sourit un peu, mais pas franchement. Ensuite, elle secoue lentement la tête une fois.]
|
355
|
| NVDLC01ChristineDialogueNVDLC01ChristineTopic254
|
Un homme... barbu... en colère.
|
Neutre 50
|
[Elle désigne votre Pip-Boy.]
|
356
|
| An... angry, bearded... man.
|
Neutre 50
|
[Elle hoche la tête, semble préoccupée, se tape le côté du crâne et étend les mains.]
|
357
|
| NVDLC01ChristineDialogueNVDLC01ChristineTopic255
|
Vous cherchiez un homme dans un Abri.
|
Neutre 50
|
[Elle secoue la tête et désigne de nouveau votre Pip-Boy.]
|
358
|
| NVDLC01ChristineDialogueNVDLC01ChristineTopic256
|
Vous cherchiez un Enfant de l' Abri ?
|
Neutre 50
|
[Elle secoue la tête, désigne de nouveau votre Pip-Boy et agite la main pour indiquer la parole.]
|
359
|
| NVDLC01ChristineDialogueNVDLC01ChristineTopic258
|
Quelqu'un d'intelligent.
|
Neutre 50
|
[Elle hoche la tête puis entoure son oreille.]
|
360
|
| NVDLC01ChristineDialogueNVDLC01ChristineTopic259
|
...et de complètement marteau.
|
Colère 50
|
[Elle hoche la tête, fronce les sourcils.]
|
361
|
| NVDLC01ChristineDialogueNVDLC01ChristineTopic260
|
On dirait que vous tenez vraiment à trouver cette personne.
|
Colère 50
|
[RÉUSSITE] [Elle fronce les sourcils, soulève deux doigts et les fait marcher ensemble. Ensuite, elle regarde les deux doigts et semble en colère.]
|
362
|
| Colère 50
|
[Ensuite, elle abat la main et écarte les deux doigts. Elle se désigne comme l'un d'eux.]
|
363
|
| So why would you waste time looking for him?
|
Neutre 50
|
[ÉCHEC] [Elle s'interrompt, vous regarde un instant puis hausse les épaules et secoue la tête.]
|
364
|
| NVDLC01ChristineDialogueNVDLC01ChristineTopic261
|
Je ne comprends pas.
|
Triste 50
|
[Elle répète plus lentement son mouvement de la main et écarte les deux doigts. Elle regarde tristement l'un d'eux.]
|
365
|
| NVDLC01ChristineDialogueNVDLC01ChristineTopic262
|
Il vous a séparée de quelqu'un.
|
Neutre 50
|
[Elle hoche la tête.]
|
366
|
| NVDLC01ChristineDialogueNVDLC01ChristineTopic263
|
Famille ? Mari ?
|
Colère 50
|
[Elle fronce les sourcils, et secoue la tête.]
|
367
|
| NVDLC01ChristineDialogueNVDLC01ChristineTopic264
|
Oh... copine.
|
Neutre 50
|
[Elle hésite puis agite la main.]
|
368
|
| NVDLC01ChristineDialogueNVDLC01ChristineTopic265
|
Euh... mec ?
|
Neutre 50
|
[Elle secoue la tête.]
|
369
|
| NVDLC01ChristineDialogueNVDLC01ChristineTopic266
|
Quoi, votre femme ?
|
Neutre 50
|
[Elle secoue la tête mais la fait rouler d'un côté à l'autre.]
|
370
|
| NVDLC01ChristineDialogueNVDLC01ChristineTopic267
|
Oh... copine.
|
Neutre 50
|
[Elle hésite puis agite la main.]
|
371
|
| NVDLC01ChristineDialogueNVDLC01ChristineTopic268
|
Oh... copine.
|
Neutre 50
|
[Elle hésite puis agite la main.]
|
372
|
| NVDLC01ChristineDialogueNVDLC01ChristineTopic269
|
Vous n'étiez pas simples copines. C'était votre meuf.
|
Surprise 20
|
[Elle hoche la tête et vous regarde, un peu étonnée.]
|
373
|
| NVDLC01ChristineDialogueNVDLC01ChristineTopic270
|
Pas réciproque ? Ou...
|
Neutre 50
|
[Elle secoue la tête, rassemble les deux doigts puis secoue la tête avec véhémence.]
|
374
|
| NVDLC01ChristineDialogueNVDLC01ChristineTopic271
|
Quoi, vous croyez que je ne comprends pas l'amour ?
|
Neutre 50
|
[Elle hausse les sourcils et vous regarde.]
|
375
|
| NVDLC01ChristineDialogueNVDLC01ChristineTopic273
|
Je sais à quel point on peut tenir à quelqu'un.
|
Neutre 50
|
[Elle hoche lentement la tête en vous examinant. Elle semble de nouveau vous jauger.]
|
376
|
| Neutre 50
|
[Elle dessine lentement un cercle puis se tape le poignet.]
|
377
|
| NVDLC01ChristineDialogueNVDLC01ChristineTopic275
|
Comment avez-vous atterri ici depuis la soirée de gala ? Et à cet étage ?
|
Triste 50
|
La soirée de gala s'est déclenchée, le poste électrique s'est ouvert. Moi qui détestais les crissements de l'Auto-Doc, le poste électrique a été pire.
|
378
|
| Neutre 50
|
Je suis sortie, j'ai vu le son et lumière... Ça m'a suffi pour avoir envie de courir jusqu'au casino.
|
379
|
| Neutre 50
|
J'ai eu l'impression que les lumières et les haut-parleurs me guidaient. Votre maître devait vouloir un plan B au cas où vous y resteriez.
|
380
|
| Neutre 50
|
Quant à cet étage... C'est peut-être à cause de ma nouvelle voix. Vous en savez autant que moi... Peut-être qu'on m'a prise pour une invitée.
|
381
|
| NVDLC01ChristineDialogueNVDLC01ChristineTopic276
|
Des armes de prédilection ?
|
Neutre 50
|
[Christine trace un éclair dans l'air, fait semblant de lancer une grenade puis extrait un couteau imaginaire de son dos.]
|
382
|
| Colère 50
|
[Ensuite, elle écarte les pieds, prend une pose d'arts martiaux et fait mine de tirer rapidement à l'arme de poing, des deux mains.]
|
383
|
| Neutre 50
|
[Elle lève ensuite un pistolet, fait semblant de viser et de tirer, une seule fois, et termine par un hochement de tête.]
|
384
|
| NVDLC01ChristineDialogueNVDLC01ChristineTopic277
|
Armes à énergie, explosifs, corps à corps, mains nues et armes à feu. C'est tout ?
|
Neutre 50
|
[Elle hoche la tête. Une fois.]
|
385
|
| NVDLC01ChristineDialogueNVDLC01ChristineTopic278
|
On dirait que vous avez eu une bonne formation.
|
Neutre 50
|
[Elle hausse légèrement les épaules et attend.]
|
386
|
| NVDLC01ChristineDialogueNVDLC01ChristineTopic279
|
Oh, c'est tout ? Bon, faudra faire avec ça.
|
Colère 50
|
[Elle fronce les sourcils d'au air désapprobateur, secoue la tête.]
|
387
|
| NVDLC01ChristineDialogueNVDLC01ChristineTopic280
|
Alors après votre discours sur le contrôle, vous allez utiliser des colliers, comme Elijah ?
|
Colère 10
|
Vous savez quoi ? Vous avez raison. Je n'ai pas besoin d'employer les mêmes méthodes pour vous tuer. Ça me rendrait aussi mauvaise qu'Elijah.
|
388
|
| Colère 10
|
Très bien, oubliez la fréquence de proximité, on décidera par nous-mêmes.
|
389
|
| NVDLC01ChristineSpeaker
|
NVDLC01ChristineSpeaker
|
Colère 50
|
[Christine s'arrête, regarde le haut-parleur et regarde votre collier en fronçant les sourcils.]
|
390
|
| NVDLC01ChristineVaultHelpTopic01
|
NVDLC01ChristineVaultHelpTopic01
|
Neutre 50
|
On va voir si je peux éteindre ces tourelles d'ici... Allez, allez...
|
391
|
| Colère 10
|
Ça y est, deux désactivées... Impossible d'éteindre les autres, il a coupé l'accès. Bordel ! Butez-le, enterrez-le, peu importe !
|
392
|
| NVDLC01ChristineVaultHelpTopic02
|
NVDLC01ChristineVaultHelpTopic02
|
Colère 50
|
Ça y est, deux désactivées... Impossible d'éteindre les autres, il a coupé l'accès. Bordel ! Butez-le, enterrez-le, peu importe !
|
393
|
| NVDLC01ChristineVaultPasswordBark
|
NVDLC01SuitesChristineVaultPasswordBark
|
Peur 10
|
"Prendre un nouveau départ, mais savoir quand lâcher prise."
|
394
|
| NVDLC01DeanToChristineTopic01
|
NVDLC01DeanToChristineTopic01
|
Colère 50
|
[Christine étudie Dean, fronce les sourcils.]
|
395
|
| NVDLC01DeanToChristineTopic01
|
Neutre 50
|
[Christine secoue lentement la tête.]
|
396
|
| NVDLC01DeanToChristineTopic02
|
NVDLC01DeanToChristineTopic02
|
Colère 50
|
[Christine fronce les sourcils, penche légèrement la tête sur le côté.]
|
397
|
| NVDLC01DeanToChristineTopic03
|
NVDLC01DeanToChristineTopic03
|
Colère 20
|
[Christine plisse les yeux.]
|
398
|
| NVDLC01DeanToChristineTopic03
|
Colère 50
|
[Christine plisse fortement les yeux.]
|
399
|
| NVDLC01ETChristineSpeakerBark
|
NVDLC01ETChristineSpeakerBark
|
Neutre 50
|
[Christine tape son collier, balaie la zone de la main puis écarte les doigts de plus en plus vite.]
|
400
|
| NVDLC01ETChristineVendBark
|
NVDLC01ETChristineVendBark
|
Neutre 50
|
[Christine désigne de la tête le distributeur puis balaie l'air des deux bras et les ramène à sa poitrine.]
|
401
|
| NVDLC01EndingChristine
|
NVDLC01EndingChristine
|
Triste 10
|
Christine, portant les cicatrices de la traque d'Elijah et incapable de le laisser filer, est morte dans le casino de la Sierra Madre.
|
402
|
| Neutre 50
|
Elle n'a pas mené à bien sa mission, ni réfléchi à ce qui l'avait poussée à accepter cette mission.
|
403
|
| Triste 10
|
L'obsession peut être une forme d'avidité. Christine a été incapable de s'en rendre compte.
|
404
|
| NVDLC01EndingChristine
|
Neutre 50
|
Christine, sa mission accomplie, a trouvé une nouvelle occupation : gardienne de la Sierra Madre. Elle l'a menée en silence. Par choix.
|
405
|
| Neutre 50
|
Au fil du temps, les Brumeux l'ont assimilée à un hologramme. Ils l'ont regardée en silence évoluer parmi eux.
|
406
|
| Neutre 50
|
Parfois, Christine pensait au Courrier qui avait tenu la main d'Elijah à l'écart de son cou.
|
407
|
| Neutre 50
|
Le Courrier lui en rappelait un autre, qu'elle avait connu dans le Grand Rien, et elle se demandait s'ils avaient fini par se retrouver.
|
408
|
| Neutre 50
|
Elle cessa de penser à eux jusqu'à ce que les légendes de la Ligne de partage parviennent à ses oreilles.
|
409
|
| Triste 10
|
La Ligne de partage, où les deux courriers combattirent sous une antique bannière, au bout du monde.
|
410
|
| NVDLC01GalaEventActivate
|
NVDLC01GalaEventActivate
|
Neutre 50
|
[Vous entendez des chocs provenant du haut-parleur, comme si quelqu'un frappait des poings contre un mur.]
|
411
|
| NVDLC01GalaEventActivate
|
Neutre 50
|
[Vous entendez des cognements provenant du haut-parleur... une série de cognements vifs puis deux cognements lents.]
|
412
|
| NVDLC01GalaEventQuestNVDLC01ChristineTopic000
|
Allons, allons. Je vous laisserai sortir quand ce sera fini. Peut-être.
|
Neutre 50
|
[Le martèlement cesse un instant puis vous entendez un dernier bang, comme si quelqu'un frappait un mur du poing.]
|
413
|
| NVDLC01GalaEventQuestNVDLC01ChristineTopic003
|
Christine ? On est presque prêts ici.
|
Neutre 50
|
[Un seul cognement émane du haut-parleur, suivi du silence.]
|
414
|
| NVDLC01GodToChristineTopic01
|
NVDLC01GodToChristineTopic01
|
Neutre 50
|
[Christine plisse les yeux, adopte une posture de combat.]
|
415
|
| NVDLC01GodToChristineTopic02
|
NVDLC01GodToChristineTopic02
|
Neutre 50
|
[Christine fronce les sourcils.]
|
416
|
| NVDLC01WTChristineGalaBark
|
NVDLC01WTChristineGalaBark
|
Neutre 50
|
[Christine agite le doigt comme si elle manipulait un interrupteur, puis désigne le nord d'un signe de la tête.]
|
417
|
| NVDLC01WTChristineRoofBark
|
NVDLC01WTChristineRoofBark
|
Neutre 50
|
[Christine fronce les sourcils, regarde en haut puis vers vous. Elle hoche la tête vers le haut puis fait semblant de tenir une arme, prête à tirer.]
|
418
|
| NVDLC01WTChristineSmallSpaceBark
|
NVDLC01WTChristineSmallSpaceBark
|
Peur 20
|
[Le regard de Christine balaie les murs et le plafond. Elle regarde la sortie, inspire lentement. De la sueur perle sur son front.]
|
419
|
| NVDLC01WTChristineTerrifiedSoundBark
|
NVDLC01WTChristineTerrifiedSoundBark
|
Neutre 50
|
[Christine se tourne rapidement vers le bruit de crissement. Elle semble effrayée, tremble comme si elle luttait contre l'envie de fuir.]
|
420
|
| PLAYERINIRONSITES
|
PLAYER IN IRON SITES
|
Neutre 50
|
[Christine fronce les sourcils, montre votre collier puis le sien.]
|
421
|
| PLAYERLAYMINE
|
PLAYER LAY MINE
|
Neutre 50
|
[Christine désigne la mine puis se frappe la tempe.]
|
422
|
| PLAYERTHROWGRENADE
|
PLAYER THROW GRENADE
|
Neutre 50
|
[Christine se bouche les oreilles.]
|
423
|
| PlayerinsultsChristine
|
Allez crever ailleurs, j'en ai marre de vous écouter.
|
Colère 50
|
Le silence ne me dérange pas. Quand votre maître se montrera, je m'occuperai aussi de lui.
|
424
|
| Playersaysgoahead
|
Qu'est-ce que vous essayez de dire ?
|
Neutre 50
|
Je traque celui qui a piraté votre Pip-Boy, Elijah, depuis... un certain temps.
|
425
|
| Neutre 50
|
Il ne peut pas quitter la Sierra Madre vivant. Ce qu'il a fait ici n'est rien comparé à ce qu'il a fait dans le passé.
|
426
|
| Neutre 50
|
Le seul moyen de le faire sortir est que vous entriez dans la chambre forte. Il ne vous laissera pas descendre là-bas sans lui. Alors, on le tuera.
|
427
|
Playersaystheywerehappytodoitand
ChristineshouldtakeoffTheyllhandletherest
|
Just glad you're safe. Hold up here, I'll take care of Elijah.
|
Neutre 50
|
Bonne chance. C'est un adversaire coriace. Si je peux, je vous aiderai. Je trouverai peut-être quelque chose dans les ordinateurs de la Sierra Madre.
|
428
|
