« Mise en marche de Monongah » : différence entre les versions

Informations
Lieu	Centrale de Monongah
Form ID	003e4389

Navigation interactive dans l’historique

Modification suivante →

VisuelWikicode

Version du 4 mars 2021 à 01:48

Modèle:Jeux

« Remettez le courant à : Centrale de Monongah. »

Évènement : Mise en marche de Monongah est un évènement dans Fallout 76.

Présentation

Les joueurs ont l'opportunité de remettre en fonction la centrale de Monongah dans la Virginie-Occidentale, nécessitant pour ce faire d'effectuer les réparations basiques du réacteur, du générateur et du système de refroidissement. Ces réparations restaureront le courant dans cette partie de la région, activant les boîtes à fusibles de la centrale (et octroyant 400 unités de puissance pour les CAMPs) et des centrales secondaires (100 par boîte). Sinon, ces boîtes ne fournissent que 10 unités de puissance.

Procédure

En arrivant sur le site, le personnage joueur capte une transmission de l'annonceur de la centrale de Monongah, s'adressant à la population :

« À tous les clients. La centrale de Monongah a subi une panne inattendue. »
— Annonceur de la centrale de Monongah

Cette quête est chronométrée, une limite d'une heure est allouée afin de la compléter. Quelques ennemis se trouvent à l'intérieur et à l'extérieur de la centrale. Cependant, contrairement à la centrale Poseidon Energy WV-06 infestée de Calcinés bas niveau, celles de la centrale de Monongah sont plus puissantes. De plus, des taupes minières auront élu domicile dans la salle des générateurs et les tours aéroréfrigérantes, tandis que des goules sauvages déambuleront autour et à l'intérieur du réacteur.
Les objectifs de l'évènement sont les mêmes que pour les autres centrales, mais l'emplacement des zones diffère. En général, les personnages joueurs doivent localiser les trois zones : les tours aéroréfrigérantes, la salle des générateurs, la salle du réacteur, et trouver les composants endommagés. Ce sont des tuyaux cassés et des consoles crépitantes. Aucun de ces éléments endommagés n'a besoin de composants d'artisanat afin d'être réparé, il suffit d'interagir avec eux. Une fois que 50 % des réparations ont été effectuées, l'évènement activera des marqueurs qui aideront à trouver les éléments restants à réparer. Contrairement à la centrale Poseidon Energy, il y a moins de composants à réparer dans la salle des générateurs et la salle du réacteur afin de rendre la centrale opérationnelle, rendant la complétion de la quête plus facile.
- L'entrée dans la section des générateurs peut s'effectuer en passant par la porte du bâtiment au sud-ouest du site. À l'intérieur, l'objectif implique de trouver de grandes machines jaunes, généralement situées dans les étages inférieurs, ainsi que des tuyaux cassés qui eux seront dans les hauteurs. Les réparer nécessite tout simplement de s'en approcher et d'appuyer sur le bouton d'interaction.
- La réparation du système de refroidissement se fait avec les deux tours adjacentes au bâtiment précédent. Elles sont accessibles via des coursives dans la salle des générateurs, ou directement via l'extérieur, avec des coursives à leur base. La réparation nécessite de réparer les tuyaux qui fuient. Ces derniers sont repérables à leur couleur jaune zébrée de noir, et émettent de la vapeur avec un bruit de sifflement distinct.
- Le moyen le plus simple d'accéder à la salle du réacteur est de repasser par la salle des générateurs, emprunter la porte pour les bureaux située à l'est de cette salle, et les traverser pour arriver enfin à une baie d'observation. De là, une porte au nord permet d'accéder à des salles de maintenance et de stockage. Toujours en se dirigeant vers l'est, au premier étage, un bureau comporte un trou par lequel il est possible d'accéder à la salle du réacteur. Attention toutefois, cette partie de la centrale est habitée par un wendigo luminescent, qui peut s'avérer fatal pour les personnages de bas niveau. La salle du réacteur sera réparée après avoir, une nouvelle fois, interagit avec les tuyaux et les consoles endommagés. Une fois les réparations effectuées, il est possible de revenir dans la baie d'observation en empruntant une porte verrouillée près de celle-ci, depuis les coursives en métal. Le personnage du joueur pourra alors passer sous des arches de décontamination et activer le terminal afin de redémarrer la centrale.
Bien que la centrale peut être redémarrée une fois les réparations basiques terminées, effectuer la totalité des réparations sur les zones endommagées augmentera considérablement l'expérience et les capsules gagnées à l'issue de la quête, et procurera également +20 % d'objets lors de sa conclusion (ceci n'est pas nécessaire afin de recevoir les plans de générateur; ceux-ci sont toujours obtenus en récompense tant que le personnage joueur ne connaît pas la recette).
Comme dit précédemment, réparer et redémarrer la centre restaure le courant dans la région. Dans le cas de Monongah, cela implique :
Une fois rétablie, la centrale demeurera active pendant plusieurs heures. L'activer demande de remplir à nouveau les objctifs de la quête.
Si la quête échoue à être complétée, elle se rechargera presque instantanément.

Étapes de quête

Modèle:Suivi de Quête

Voir aussi

Modèle:Navbox quêtes FO76

@@ Ligne 38 : / Ligne 38 : @@
 ==Procédure==
-* This quest is a timed quest, with one hour being granted to complete it. Inside and around the plant, there are very few hostiles (unlike the [[Powering Up Poseidon]] event, which features hordes of [[Scorched]]). However, unlike the low level Scorched found at the Poseidon power plant, the ones at Monongah are much stronger, possibly even [[Mole miner]]s or [[Feral ghoul (Fallout 76)|feral ghouls]].
+En arrivant sur le site, le personnage joueur capte une transmission de l'annonceur de la centrale de Monongah, s'adressant à la population :
-* The event is the same as at the other power plants, but the location of the areas differ. In general, players need to locate three areas: The cooling towers, turbine hall, and reactor room, and find the damaged components: Pipes spewing steam, sparking consoles, and damaged, grinding machinery. The damaged spots only need to be interacted with in order to be repaired, they do not need any materials. Once 50% of the repairs are done, the event will activate markers that help find the rest of the damaged components. Unlike with [[Poseidon Energy Plant WV-06]], there are fewer things that need to be fixed to bring the plant back online in the turbine hall and reactor chamber, making it easier to complete the quest, especially if wanting to unlock the [[Generator (Fallout 76)|generator]] plans for the large, windmill, and fusion reactor generators quicker.
+{{Citation|À tous les clients. La centrale de Monongah a subi une panne inattendue.|Annonceur de la centrale de Monongah}}
-** The generator section is in the main building and involves finding the large yellow broken machines and selecting 'repair' when close. Whilst searching for these, players should watch for the Protectron Watchers, as depending on your current level, they can deal significant damage.
+* Cette quête est chronométrée, une limite d'une heure est allouée afin de la compléter. Quelques ennemis se trouvent à l'intérieur et à l'extérieur de la centrale. Cependant, contrairement à la [[centrale Poseidon Energy WV-06]] infestée de [[Calciné]]s bas niveau, celles de la centrale de Monongah sont plus puissantes. De plus, des [[Taupe minière|taupes minières]] auront élu domicile dans la salle des générateurs et les tours aéroréfrigérantes, tandis que des [[Goule sauvage (Fallout 76)|goules sauvages]] déambuleront autour et à l'intérieur du réacteur.
-** The repair of the cooling system section is completed through the two outlying buildings. These can be accessed from the main building, or from the outside through a ramp at its base. The actual repair involves fixing leaking pipes (which are distinctively marked with yellow and black warning stripes and emit steam), as well as making an audible hissing noise.
+* Les objectifs de l'évènement sont les mêmes que pour les autres centrales, mais l'emplacement des zones diffère. En général, les personnages joueurs doivent localiser les trois zones : les tours aéroréfrigérantes, la salle des générateurs, la salle du réacteur, et trouver les composants endommagés. Ce sont des tuyaux cassés et des consoles crépitantes. Aucun de ces éléments endommagés n'a besoin de composants d'artisanat afin d'être réparé, il suffit d'interagir avec eux. Une fois que 50 % des réparations ont été effectuées, l'évènement activera des marqueurs qui aideront à trouver les éléments restants à réparer. Contrairement à la centrale Poseidon Energy, il y a moins de composants à réparer dans la salle des générateurs et la salle du réacteur afin de rendre la centrale opérationnelle, rendant la complétion de la quête plus facile.
-** The reactor repairs require fixing up the yellow control stations in the radiated reactor area.
+** L'entrée dans la section des générateurs peut s'effectuer en passant par la porte du bâtiment au sud-ouest du site. À l'intérieur, l'objectif implique de trouver de grandes machines jaunes, généralement situées dans les étages inférieurs, ainsi que des tuyaux cassés qui eux seront dans les hauteurs. Les réparer nécessite tout simplement de s'en approcher et d'appuyer sur le bouton d'interaction.
-* Although the power plant can be activated once basic repairs are complete, finishing the job by repairing all the damaged areas will greatly increase the experience and caps reward received at the completion of the quest and provide +20% items at the conclusion (this isn't required to receive the generator plans; generator plans are always rewarded as long as the player does not already know the recipe).
+** La réparation du système de refroidissement se fait avec les deux tours adjacentes au bâtiment précédent. Elles sont accessibles via des coursives dans la salle des générateurs, ou directement via l'extérieur, avec des coursives à leur base. La réparation nécessite de réparer les tuyaux qui fuient. Ces derniers sont repérables à leur couleur jaune zébrée de noir, et émettent de la vapeur avec un bruit de sifflement distinct.
-* Fixing up the power plant restores power to the region, as stated above. In Monongah's case, this affects the:
+** Le moyen le plus simple d'accéder à la salle du réacteur est de repasser par la salle des générateurs, emprunter la porte pour les bureaux située à l'est de cette salle, et les traverser pour arriver enfin à une baie d'observation. De là, une porte au nord permet d'accéder à des salles de maintenance et de stockage. Toujours en se dirigeant vers l'est, au premier étage, un bureau comporte un trou par lequel il est possible d'accéder à la salle du réacteur. Attention toutefois, cette partie de la centrale est habitée par un [[Wendigo|wendigo luminescent]], qui peut s'avérer fatal pour les personnages de bas niveau. La salle du réacteur sera réparée après avoir, une nouvelle fois, interagit avec les tuyaux et les consoles endommagés. Une fois les réparations effectuées, il est possible de revenir dans la baie d'observation en empruntant une porte verrouillée près de celle-ci, depuis les coursives en métal. Le personnage du joueur pourra alors passer sous des arches de décontamination et activer le terminal afin de redémarrer la centrale.
-** [[Monongah power plant|Monongah Power Plant yard]]
+* Bien que la centrale peut être redémarrée une fois les réparations basiques terminées, effectuer la totalité des réparations sur les zones endommagées augmentera considérablement l'expérience et les capsules gagnées à l'issue de la quête, et procurera également +20 % d'objets lors de sa conclusion (ceci n'est pas nécessaire afin de recevoir les plans de générateur; ceux-ci sont toujours obtenus en récompense tant que le personnage joueur ne connaît pas la recette).
+* Comme dit précédemment, réparer et redémarrer la centre restaure le courant dans la région. Dans le cas de Monongah, cela implique :
+** [[Centrale de Monongah|Cour de la centrale de Monongah]]
 ** [[Centrale secondaire de Monongah MZ-01]]
 ** [[Centrale secondaire de Monongah MZ-02]]
@@ Ligne 51 : / Ligne 53 : @@
 ** [[Converted munitions factory]]
 ** [[Federal Disposal Field HZ-21]]
-* Once restored, the power plant will remain active for several hours. Reactivating it will require going through the motions of the quest again.
+* Une fois rétablie, la centrale demeurera active pendant plusieurs heures. L'activer demande de remplir à nouveau les objctifs de la quête.
-* If not completed, this quest will reload almost instantly.
+* Si la quête échoue à être complétée, elle se rechargera presque instantanément.
 ==Étapes de quête==
 {{Suivi de Quête
 |stage1    =?
-|desc1    =Repair {Power Plant Location}
+|desc1    =Réparez la {Centrale}
-|log1      ={Power Plant Location} has shut down. If we want to get the power back on, we need to repair the plant's broken pipes and machinery.
+|log1      ={Centrale} s'est arrêtée. Si on veut la relancer, on devrait réparer la machinerie et les tuyaux cassés de la centrale.
 |stage2    =?
-|desc2    =Make basic repairs to the Cooling System
+|desc2    =Effectuez des réparations de base sur le système de refroidissement.
 |log2      =
 |stage3    =?
@@ Ligne 66 : / Ligne 68 : @@
 |log3      =
 |stage4    =?
-|desc4    =Make basic repairs to the Generator System
+|desc4    =Effectuez des réparations de base sur le système du générateur.
 |log4      =
 |stage5    =?
@@ Ligne 72 : / Ligne 74 : @@
 |log5      =
 |stage6    =?
-|desc6    =Make basic repairs to the Reactor System
+|desc6    =Effectuez des réparations de base sur le système du réacteur.
 |log6      =
 |stage7    =?